RLM4614SME - Elektrická sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Benzínová sekačka na trávu
Značka	RYOBI
Model	RLM4614SME
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	Nastavitelná od 25 do 75 mm (centrální páka)
Typ motoru	4-taktní motor (bezolovnatý benzín)
Kapacita sběrného koše	50 l (odhad)
Systém sečení	Rotující nůž
Typy sečení	Sběr dozadu, boční výhoz, mulčování
Pohon	Samojízdný
Nastavení výšky	Centrální, 1 páka
Garantovaná hladina hluku	96 dB(A)
Doporučený motorový olej	SAE 10W30 (API třída SJ minimálně)
Zapalovací svíčka	Torch E7RTC nebo NGK BPR6HS (mezera 0,7-0,8 mm)
Utahovací moment nože	48-55 Nm
Údržba	Čištění pod pláštěm vodou, výměna oleje každých 25 h, ostření nože
Záruka	24 měsíce (prodloužitelná registrací)
Hmotnost (odhad)	30 kg
Náhradní díly	Nůž, svíčka, vzduchový filtr, řemen, kola

Často kladené otázky - RLM4614SME RYOBI

Jak nastartovat sekačku RYOBI RLM4614SME?

Stiskněte 3x žebrovací baňku. Držte páku výkonu proti řídítkům, poté zatáhněte za rukojeť startéru, dokud motor nenastartuje. Pomalu uvolněte startér.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páku nastavení výšky sečení umístěnou na řídítkách. Pro zvýšení výšky posuňte ji dozadu, pro snížení dopředu. Optimální výška je mezi 3 a 6 cm v závislosti na ročním období.

Jaký motorový olej použít a jak jej vyměnit?

Použijte olej SAE 10W30 kvality API SJ nebo vyšší. Pro vypuštění vyjměte uzávěr/měrku oleje, nakloňte sekačku na bok (karburátor nahoru) a nechte olej vytéct do vhodné nádoby. Měňte olej každých 25 hodin provozu.

Jak vyčistit spodek sečecího pláště?

Nastavte výšku sečení na maximum. Připojte hadici na samčí spojku pláště, otevřete vodu, nastartujte sekačku na plný plyn (bez aktivace pojezdu) a nechte běžet asi 30 sekund. Vypněte motor, zavřete vodu a zkontrolujte čistotu.

Jak vyměnit nůž?

Vypněte motor, odpojte zapalovací kabel a počkejte na úplné zastavení nože. Nakloňte sekačku na bok (karburátor nahoru). Zablokujte nůž dřevěným špalkem, odšroubujte šroub nože (klíč 16 mm) proti směru hodinových ručiček. Vyměňte nůž s ohnutými konci směřujícími k plášti. Utáhněte na 48-55 Nm.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Noste dlouhé kalhoty, boty a ochranné brýle. Sekejte příčně ke svahu, nikdy nahoru nebo dolů. Držte děti a zvířata mimo oblast sečení. Vypněte motor před vyjmutím koše nebo čištěním sekačky.

Jak udržovat zapalovací svíčku?

Odpojte zapalovací kabel. Vyjměte svíčku klíčem 20 mm. Zkontrolujte mezeru elektrod: měla by být 0,7 až 0,8 mm. Vyčistěte ji kovovým kartáčem. Pokud je izolátor prasklý, vyměňte ji za Torch E7RTC nebo NGK BPR6HS.

Jak uskladnit sekačku po použití?

Vypusťte nádrž benzínu nebo přidejte stabilizátor při skladování >30 dní. Vyčistěte spodek pláště, zkontrolujte utažení matic a složte řídítka. Uskladněte na suchém, větraném místě mimo dosah dětí, daleko od hnojiv nebo soli.

Proč sekačka abnormálně vibruje?

Abnormální vibrace často naznačují nevyvážený nebo poškozený nůž. Okamžitě zastavte sekačku, odpojte zapalovací kabel a zkontrolujte nůž. Vyměňte jej, pokud je zkroucený nebo nerovnoměrně opotřebovaný.

Jak používat režim mulčování?

Odstraňte sběrný koš a boční deflektor. Zvedněte zadní výhozovou klapku, vložte mulčovací nástavec pod mírným úhlem a pevně zatlačte. Sklopte klapku. Sekačka jemně naseká trávu a ponechá ji na místě.

NÁVOD K OBSLUZE RLM4614SME RYOBI

Po doplnění paliva nikdy sekačku nenaklánějte o více jak 25 stupňů, protože by to mohlo mít za následek únik paliva a nebezpečí požáru, atd.

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k použití.

VPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se sekačku trávy obsluhovat dříve, než si přečtete a osvojíte si pokyny, bezpečnostní upozornění, atd., uvedená v tomto návodu. Pochybení tak může způsobit vznik požáru, úraz elektřinou a/nebo vážné osobní poranění.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

■ Sekačka trávy je schopná amputovat ruce i nohy a odmršťovat předměty. Pochybení při dodržování všech bezpečnostních pokynů tak může způsobit úraz nebo usmrcení.
■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat se strojem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
- Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto výrobkem může zapříčinit vážná osobní poranění.
■ Noste silné kalhoty, dlouhé rukávy, boty a rukavice. Nenoste volný oděv, krat'asy, sandály nebo nechod'te bosí.
Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky. Používejte respirátor, pokud pracujete v prachu.
Vždy zabezpečte své pevné postavení. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy.
■ Chod'te, nikdy neběhejte.
■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu.
Nesečte v blízkosti srázů, prudkých svahů, příkopů nebo hrází. Nedostatečné postavení může způsobit uklouznutí a pád.
Naplánujte si model sečení pro zabránění vysypávání materiálu směrem k silnici, veřejným chodníkům, okolostojícím, atd. Také zabraňte vylétávání materiálu pro zdem nebo překážkám, které mohou způsobit, že se materiál může odrazit zpět na obsluhu.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

Nikdy nesečte se strojem, když jsou v blízkosti osoby, obzvláště děti nebo domácí zvířata.
■ Používejte sekačku ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení.

■ Nepracujte s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
- Předměty vymrštěné nožem sekačky mohou způsobit vážná poranění osob. Řádně prohlédnešte oblast, kde se má nástroj používat a odstraňte všechny kameny, kůly, kovy dráty, kosti, hračky a cizí předměty.
■ Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké trávě.
■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku.
Mohou nastat tragické nehody, pokud není obsluha upozorněna na přítomnost dětí. Děti jsou strojem a sekáním často zaujaty. Nikdy nespoléhejte na to, že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli.
Udržujte děti mimo oblast sečení a pod dohledem zodpovědného dospělého, který zároveň neobsluhuje sekačku.
■ Bud'te opatrní a po vstupu dítěte do oblasti sekání sekačku vypněte.
■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat se strojem.
- Bud'te velmi pozorní, když se přibližujete do zarostlých rohů, keřů, stromů nebo jiných objektů, které vám mohou zablokovat výhled na dítě.
■ Udržujte pracoviště čisté.
■ Mějte pracoviště dobře osvětleno.
■ Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.

POUŽITÍ A PÉČE O ZAHRADNÍ NÁSTROJE

• Pred každým použitím vizuálně zkontrolujte nůžky, že nože, šrouby nože a stříhací sestava nejsou opotřebovány nebo poškozeny.
  ■ Vyměňujte opotřebované nebo poškozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.
  ■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách.
  ■ Lapač trávy často kontrolujte na opotřebení nebo poškození.
  ■ Opotřebované a vadné díly vyměňte.
  Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen.
  Nepřetěžujte svou sekačku. Sekání dlouhé silné trávy může způsobit pokles rychlosti motoru nebo výkonu pro sekání. Když sečete vysokou silnou trávu, sečte nejprve při vyšším nastavení výšky sečení, což pomáhá snížit zatížení. Viz seřízení výšky nože.
  ■ Zastavte nůž, když přejíždíte kamenité plochy.
  Nikdy netahejte za sekačku směrem dozadu, pokud to není nutné. Pokud musíte couvat se sekačkou, vždy se

Čeština

nejprve podívejte dolů a za sebe, zabráníte upadnutí nebo najetí sekačky na vaše nohy.

■ Zastavte nůž (nože), abyste sekačku naklopili pro převoz přes plochy jiné než pro sečení a když ji přepravujete z místa na další místo sečení.
Nikdy neprovozujte přístroj s poškozenými chrániči nebo štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, například chráničů a/nebo sběrných vaků trávy.
■ Zapněte motor v souladu s pokyny a udržujte ruce a nohy mimo oblast sečení. Vždy udržujte výstupní otvory čisté.
Nikdy nepřevracejte ani neseřizujte sekačku, pokud je motor v chodu.
- Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám, kamenům nebo jiným skrytým předmětům. Nerovný terén může způsobit uklouznutí a pád.
Nástroj vždy po použití skladujte na suchém, dobře větraném a uzamčeném místě mimo dosah dětí.
■ Dodržujte pokyny výrobce pro řádnou obsluhu a instalaci příslušenství. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO BENZÍNOVOU SE-KAČKU TRÁVY

■ Nepracujte v prostorách, kde se může z motoru kumulovat nebezpečný oxid uhelnatý.
■ Zastavte motor, abyste ji naklonili pro převoz přes plochy jiné než pro sečení a když ji přepravujete z místa na místo.
■ Neměňte nastavení regulátoru motoru nebo nepřetáčejte motor.
■ Motor spouštějte dle pokynů a s nohama mimo oblast nožů.

■ Nenaklánějte sekačku, když ji zapínáte.

■ Nestartujte motor, když stojíte před výsypným žlabem.

Zastavte motor, odpojte zapalovací kabel a počkejte, až se nože zcela zastaví před odejmutím lapače trávy nebo odblokováním výsypného žlabu. Řezací nůž ještě rotuje i několik vteřin po vypnutí motoru. Nikdy neumistujte žádné části těla do oblasti pro nože, dokud se zcela nezastaví.

Zastavte motor a počkejte, až se núž zcela zastaví před čištěním sekačky, odejmutím lapače trávy nebo vyčištěním strážce vyprázdnění.

■ Pokud sekačka narazí na nějaký předmět, držte se následujícího:

• Zastavte sekačku a odpojte zapalovací kabel.
- Sekačku a lapač trávy řádně prohlédněte na jakékoliv poškození.
- Škody opravte před restartem a pokračujte v sečení.

■ Pokud začne sekačka nenormálně vibrovat, zastavte motor, odpojte kabel zapalování a ihned zjistěte příčinu. Vibrace jsou obecně známkou potíží. Zkontrolujte stav nože, protože nerovnoměrné opotřebení nebo poškozený nůž mohou způsobit vibrace. Nerovnoměrné

opotřebení nebo poškozený nůž se musí ihned vyměnit pro zabránění nebezpečnému poranění.

■ Před uskladněním v obalu nechte motor vychladnout.
■ Pro snížení nebezpečí požáru udržujte motor, výfuk a oblast uchovávaní paliva bez trávy, listí a nadměrné mastnoty.
■ Pokud se musí nádrž pro palivo vypustit, provádějte pouze ve venkovních prostorách.
- Odpojte kabel zapalovaní dříve, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství, přepravu nebo než sekačku uložíte. Také bezpečnostní preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění.

ÚDRŽBA

Nářadí musí být opravováno pouze odborným opravářem s příslušnou technickou kvalifikací. Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí.
Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly shodné s původními. Použití nedovolených dílů může způsobit nebezpečí úrazu nebo poranění uživatele nebo poškození výrobku.

POZNÁMKA: Provádějte pouze úkoly uvedené v tomto návodu. Ostatní servis a opravy musí vždy provádět kvalifi kovaná osoba.

VPOZORNĚNÍ

Pokud některé díly chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s nástrojem, dokud se součásti nevymění. Pochybení tak může způsobit případné vážné osobní poranění.

Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí nahlédnutí. Přečtěte si pokyny uvedené v části o používání nářadí, ve které jsou uvedeny informace o používání nástroje. Pokud půjčujete tento přístroj, půjčujte také tento návod.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen jen pro domácí sečení trávy. Sekací nůž se musí otáčet víceméně rovnoběžně s plochou země, po které se jede. Všechna čtyři kola se musí během sečení dotýkat země. To je kontrolovaná chůze chodce za sekačkou.

POZNÁMKA: Sekačka se nesmí používat, pokud nejsou kolečka na zemi, nesmí se na ni tlačit ani na ní jezdit. Nesmí se používat pro jiné účely než sečení trávníků v domácím prostředí.

POPIS

Viz obrázek 1.

1. Boční vyhazovací vodící lišta
2. Rukojeť startovacího kabelu (hnací část spouštěče)
3. Startovací zapalovací svíčka
4. Víko nádrže oleje/měrka

Čeština

1. Víko nádrže

2. Páka seřízení výšky

3. Knofl ik rukojeti

4. Tlumič

5. Páka napájení

6. Rukojet'

7. Lanko vodícího knofl íku

8. Zadní vyprazdňovaní dveře

9. Lapač trávy

10. Hadicová zásuvka

11. Vzduchový fi ltr

12. Mulčovací zásuvka

13. Kolíky

14. Dvířka bočního vyhazování

15. Háčky boční vyhazovací vodící lišty

16. Otevření dvířek bočního vyhazování

17. Vlastní pohon kauci

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení.

■ Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou příbaleny všechny položky uvedené v seznamu součástí.
■ Pečlivě výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poškozen.
■ Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, kontaktujte ihned autorizovanou servisní opravnu Ryobi.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Obsluha výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy neseřizujte ani nepřipojujte doplňky, když sekačka funguje. Pochybení s nezastaveným motorem tak může způsobit vážný úraz.

VPOZORNĚNÍ

Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které může způsobit vážné poranění osob, vždy odpojujte zapalovací kabel motoru, když součásti skládáte.

VPOZORNĚNÍ

Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud nejsou upevněna a funkční ochranná zařízení. Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud jsou poškozena ochranná zařízení. Obsluha tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími částmi může způsobit vážné zranění.

INSTALACE (PANEL)

Viz obrázek 1a.

■ Použijte klíč a zásuvku set (není součástí dodávky) s šroubů a matic k zajištění panel na rukojeti.

INSTALACE (RUKOJEŤ)

Viz obrázek 2.

1. Umístěte rukojeti do správné provozní polohy a utáhněte knoflík rukojeti pro zajištění.
2. Uvolněte lanko vodícího knoflíku, umístěte startovací lanko do vodítka na rukojeti, pak knoflík znovu dotáhněte pro zajištění.
3. Nainstalujte lapač trávy.

INSTALACE MULČOVACÍ ZÁSUVKY (PRO MULČOVÁ-NÍ)

Viz obrázek 3.

POZNÁMKA: Když používáte mulčovací zásuvku, neinstalujte sběrný vak ani boční vyhazovací vodící lištu.

1. Nadzvedněte a držte nahoře zadní dvířka pro vyprázdnění.
2. Uchopte mulčovací zásuvku za její rukojeť a vložte ji pod menším úhlem, viz obrázek.
3. Bezpečně zasuňte mulčovací zásuvku do její polohy.
4. Dávejte dolů zadní dvířka pro vyprázdnění.

MONTÁŽ ZACHYTÁVAČE TRÁVY

1. Přesuňte plastové svorky přes kovový rám.
2. Připevněte zbytek dílů zachytávače trávy do jeho polohy.

INSTALACE SBĚRNÉHO VAKU (PRO UKLÁDÁNÍ DO ZADNÍHO VAKU)

Viz obrázek 4.

POZNÁMKA: Když používáte sběrný vak, neinstalujte mulčovací zásuvku ani boční vyhazovací vodící lištu.

Čeština

Zkontrolujte, zda jsou dvířka bočního vyhazování řádně zavřeny.

1. Nadzvedněte zadní dvířka pro vyprázdnění.
2. Nadzvedněte sběrný vak za jeho rukojeť a umístěte pod zadní dvířka, także háčky na rámu sběrného jsou usazeny do otvorů ve svorkách rukojeti.
3. Uvolněte zadní dvířka. Při správné instalaci zůstanou háčky na sběrném vaku bezpečně v otvorech na svorkách rukojeti.

INSTALACE BOČNÍ VYHAZOVACÍ VODÍCÍ LIŠTY (PRO BOČNÍ VYHAZOVÁNÍ)

Viz obrázek 7.

POZNÁMKA: Když používáte boční vyhazovací vodící lištu, neinstalujte sběrný vak. Mulčovací musí zůstat nainstalována.

1. Nadzvedněte dvířka bočního vyhazování.
2. Srovnejte háky na chrániči se závěsnou tyčí na spodní straně dvířek.
3. Dávejte dolů vodicí lištu, až se háčky zajistí na závěsné tyči mulčovacích dvířek.
4. Úvolněte vodící lištu a dvířka bočního vyhazování.

SEŘÍZENÍ VÝŠKY NOŽE

Viz obrázek 6.

Při zasílání nastavte kola sekačky na nejnižší sekací úroveň. Před prvním použitím sekačky nastavte sekací polohu na výšku nejvhodnější pro váš trávník. Šrednia wysokość trawnika powinna wynosić od 3 do 6 cm, w zależności od poru roku.

■ Pro zvednutí výšky nože uchopte páku seřízení výšky a posuňte ji směrem k zadní části sekačky.
■ Pro snížení výšky nože uchopte páku seřízení výšky a posuňte ji směrem k přední části sekačky.

POUŽITÍ

TIPY K SEČENÍ

Ujistěte se, že je trávník bez kamenů, dříví, drátů a jiných předmětů, které by mohly poškodit nůž sekačky nebo motor. Takové předměty mohou být vyhozeny sekačkou v jakémkoliv směru a mohou způsobit vážná poranění obsluze nebo jiným.
■ Pro nejlepší výkon vždy posekejte třetinu nebo méně výšky trávy.
Když sečete vysokou trávu, snižte rychlost chůze pro zefektivnění sečení a správné vysypávání odřezků.
Nesekejte mokrou trávu, ta se lepí na spodní stranu dna a brání správnému shromažďování nebo vysypávání odřezků trávy.

■ Mladá nebo silná tráva vyžaduje vyšší výšku sečení.

- Čistěte spodní stranu dna sekačky po každém použití, abyste odstranily zbytky trávy, listí, nečistot a nasbíraných zbytků.

OBSLUHA NA SVAHU

Viz obrázek 8.

■ Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s uklouznutím a pádem, který může mít za následek vážné poranění. Obsluha na svazích vyžaduje zvláštní opatrnost. Pokud se na svazích cítíte nejistí, nesečte. Pro vaši bezpečnost se nepokoušejte séct na svazích větších než 15 stupňů.
■ Na strmých svazích sečte po vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru a dolů. Je třeba opatrnosti, když měníte směr na svahu.
Vyhledávejte otvory, vyjeté koleje, kameny, skryté předměty nebo vyvýšeniny, které mohou způsobit zakopnutí nebo uklouznutí. Vysoká tráva může skrývat překážky. Odstraňte všechny předměty, například kameny, větve, atd., které se mohou vymrštit od sekacího nože.
Vždy zabezpečte své pevné postavení. Uklouznutí a pád může mít za následek těžké ublížení na zdraví. Pokud cítíte nejistotu v rovnováze, okamžitě uvolněte páku napájení.
Nesečte v blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo hrází; mohly byste ztratit pevné postavení a rovnováhu. Přečtěte si informace uvedené v části „Čištění spodní strany sekačky trávy“.

Vždy zacházejte s palivem s opatrností, je velmi hořlavé.

■ Použijte čerstvě namíchanou palivovou.
- Palivo michejte a skladujte v nádobách určených pro tento účel.
Palivovou nádrž plňte vždy venku. Nevdechujte benzínové výpary. Nekuřte a stůjte mimo zdroj otevřeného ohně a jisker když plníte nádrž pro palivo nebo při manipulaci s benzínem.
■ Nenechejte kůži přijít do kontaktu s benzínem nebo olejem.
Udržujte palivo a olej mimo oči. Dojde-li ke kontaktu oleje či benzínu s očima, vypláchněte ihned čistou vodou. Pokud je oční sliznice podrážděná, vyhledejte okamžitě lékaře.
■ Rozlité palivo ihned otřete.

Před doplněním paliva vypněte motor. Nikdy nesundávejte víko palivové nádrže nebo palivo nikdy nedoplňujte do běžícího stroje nebo horkého motoru. Než spustíte motor, postavte se nejméně 9 metrů od místa, kde jste nalévali benzín do nádrže. Nekuřte. Pochybení tak může způsobit vážné osobní poranění.

UPOZORNĚNÍ

1. Vyčistěte nádrž kolem uzávěru, aby nedošlo ke kontaminaci paliva.
2. Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže. Víko umistujte na čistou plochu.
3. Opatrně nalijte palivo do nádrže. Dávejte pozor, abyste palivo nerozlili.
4. Vyčistěte a prohlédněte těsnění, pak bezpečně nasad'te všechna víka pro nádrže a nádoby pro palivo.
5. Pečlivě utřete vylitý benzín. Přesuňte se o 9 m (30 stop) od místa doplnění před spuštěním motoru.

POZNÁMKA: Při prvním používání a bezprostředně po použití je zcela normálním jevem, že se z motoru kouří.

DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE

Viz obrázek 5.

Motorový olej má významný vliv na výkon motoru a životnost. Všeobecně, použití při všech teplotách, je doporučen SAE 10W-30. Vždy používejte motorový olej pro 4-dobé motory které dosahují nebo přesahují požadavky API třídy SJ.

POZNÁMKA: Oleje bez detergentů nebo pro 2-dobé motory poškozují motor a nesmí se používat.

Přidávání motorového oleje:

1. Ujistěte se, že je sekačka v rovině a oblast okolo víka/měrky je čistá.
2. Sundejte víko a těsnění z lahve s olejem.
3. Odšroubujte víko k nádrži oleje a sundejte.
4. Opatrně dolijte olej. Naplňte k lince „Full“ (plno) na měrce. Nepřeplňujte.

POZNÁMKA: Pokud kontrolujte hladinu oleje, nasuňte měrku do plnícího otvoru pro olej, ale nezašroubujte ji.

1. Našroubujte víko k nádrži oleje a zajistěte.

Kontrola motorového oleje.

■ Ujistěte se, že je sekačka v rovině a oblast okolo víka/měrky je čistá.
Sejměte víko k nádrži oleje/měrku. Utřete a zasuňte do plnícího otvoru pro olej, ale nezašroubujte ji.
Sejměte víko k nádrži oleje/měrku a zkontrolujte hladinu oleje. Olej dolijte dle potřeb.

STARTOVÁNÍ/ZASTAVENÍ SEKAČKY

Viz obrázek 5.

VPOZORNĚNÍ

Nikdy motor nespouštějte ani nepoužívejte v uzavřených nebo málo větraných místnostech; vdechování zplodin může usmrtit.

Spuštění motoru

1. Stiskněte 3-krát hlavičku startéru.
   POZNÁMKA: Tento není obvykle nutný, když startujete motoru, který již několik minut běžel.
2. Podržte tyč páky výkonu dole u rukojeti.
3. Tahejte za rukojeť spouštěče, až se spustí. Opatrně startovací lanko uvolněte, także se nevymršti.
   POZNÁMKA: Může být nezbytné opakovat startovací kroky v chladnějším počasí. V teplejším počasí může nadbytečné startování způsobit přesycení a motor nenastartuje. Pokud motor přesytíte, počkejte několik minut před dalším startováním a neopakujte startovací kroky.

Zastavení motoru

Uvolněte páku výkonu obsluhy a nechejte motor zastavit.

1. Zastavte sekačku a počkejte, až se nůž zcela zastaví.
2. Nadzvedněte zadní dvířka pro vyprázdnění.
3. Uchopte lapač trávy za jeho rukojeť a nadzvedněte pro vytažení ze sekačky.
4. Vyprázdněte lapač trávy.
5. Nadzvedněte zadní vyprazdňovací dvířka a znovu lapač trávy nainstalujte.

ÚDRŽBA

VPOZORNĚNÍ

Před prováděním údržby zastavte sekačku, nechejte nůž zcela zastavit a odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky. Pochybení tak může způsobit vážné osobní poranění.

VPOZORNĚNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze předepsané náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných součástí může vytvořit nebezpečí nebo příčinu poškození výrobku.

Čeština

OBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou být jimi poškozeny. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.
Často kontrolujte všechny matice a šrouby na správné utažení, zajistí se tak bezpečný provoz sekačky.
- Odstraňujte veškeré nánosy trávy a listí na nebo okolo motoru a krytu motoru. Sekačku občas utírejte suchou utěrkou.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob.

ČIŠTĚNÍ SPODNÍ STRANY SEKAČKY TRÁVY

1. Zvyšte sekačku trávy do plné výšky.
2. Připojte hadicovou zásuvku pro vodu (nepřibalena) hadicové zástrčce na sekačce trávy.
3. Zapněte přívod vody.
4. Nastartujte motor sekačky trávy a nechte jej běžet na plných otáčkách, ale neaktivujte pojezd.
5. Nechejte motor běžet cca 30 vteřin.
6. Vypněte motor.
7. Vypněte přívod vody.
8. Prohlédněte spodní stranu sekačky trávy na čistotu a opakujte dle potřeby čištění.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Žádné další mazání ložisek není nutné.

UPOZORNĚNÍ

Vždy ochraňujte své ruce nošením rukavic a/nebo obalujte ostří nože hadry a jinými materiály, když provádíte údržbu nože. Kontakt s nožem může způsobit vážné osobní poranění.

VÝMĚNA SEKACÍHO NOŽE

Viz obrázek 10.

Pro nejlepší výsledky udržujte nůž sekačky ostrý. Poškozený nebo opotrebovaný nůž okamžitě vyměňte.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze náhradní nože schválené výrobcem vaší sekačky. Používání výrobcem neschváleného nože je nebezpečné a může způsobit vážné poranění a zrušit záruku.

VPOZORNĚNÍ

Před otočením sekačky vylijte palivo, pak teprve vyměňte nůž.

1. Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Nechejte nůž zcela zastavit.
2. Otočte sekačku na její bok (karburátorem nahoru).
3. Dřevěný klín vložte mezi nůž a dno sekačky pro zabránění otáčení nože.
4. Pomocí klíče 9/16 palce (0,56 cm) nebo dutinky (nedodaná) uvolněte šroub nože otáčením šroubu proti směru hodinových ručiček.
5. Sundejte šroub nože, pojistnou podložku, podložku a nůž.
6. Vložte na hřídel nový nůž. Ujistěte se, že je nainstalován tvarovanými konci ukazujícími nahoru směrem ke dnu sekačky a ne dolů k zemi.
7. Vrat'te šroub nože, pojistnou podložku, podložku na hřídel. Šroub utáhněte prsty otáčením ve směru hodinových ručiček.
   POZNÁMKA: Zajistěte, že budou všechny součásti vráceny na původní místo v přesném pořadí, v kterém se demontovaly.
8. Utáhněte šroub nože pomocí momentového klíče (nedodán), aby se zajistilo, že bude šroub správně utažen.
9. Doporučený moment pro šroub je 48-55 Nm (35-40 ft.lb.).
   POZNÁMKA: Nedoporučujeme nůž brousit, stane-li se toto, zajistěte rovnovážnost nože před opětovnou montáží.

VYMĚNTE KOLA

Viz obrázek 14.

1. Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel. Nechejte nůž zcela zastavit.
2. Sundejte kryt náboje kola.
3. Sundejte kolo z osy kola, pak sundejte kolo.
4. Nasuňte nové kolo a znovu zajistěte maticí.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Viz obrázek 12.

Pro správný výkon a dlouhou životnost, udržujte filtr vzduchu čistý.

1. Sundejte kryt filtru vzduchu zatlačením západky, přitom jemně táhněte za kryt.
2. sundejte vzduchový filtr a vyčistěte jej v teplé vodě se saponátem. Opláchněte a řádně vysušte.
3. Aplikujte lehký fi lm motorového oleje na vzduchový

Čeština

filtr, pak jej odstraňte pomocí absorpční utěrky nebo papírového ručníku.

1. Znovu vložte vzduchový filtr do základny filtru vzduchu.
2. Vratte a zajistěte kryt filtru.

POZNÁMKA: Pro nejlepší výkon je třeba filtr měnit ročně.

UPOZORNĚNÍ

Netěsné víko nádrže je místo s nebezpečím požáru a musí se ihned vyměnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový fi ltr a kontrolní ventil. Zanesené víko palivové nádrže může způsobit slabý výkon motoru. Pokud se výkon zvýší, když se kryt nádrže uvolní, může se kontrolní ventil poškodit nebo zanést. Dle potřeby vyměňte víko nádrže.

VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE

Viz obrázek 13.

Motorový olej vyměňujte po každých 25 hodinách používání. Olej vyměňujte, když je ještě trochu teplý, ale ne horký. To umožní snadné a kompletní vylití oleje.

1. Sejměte víko k nádrži oleje/měrku.

2. Nahněte sekačku na bok a nechejte olej vytéci do vhodné nádoby.

3. Sekačku umístěte vzpřímeně a doplňte olej. POZNÁMKA: Použitý olej se musí likvidovat na určených likvidačních místech. Pro více informací viz váš místní prodejce olejů.

ÚDRŽBA ZAPALOVACÍ SVÍČKY

Viz obrázek 11.

Zapalovací svíčka musí být u elektrod nezkratována a bez usazenin za účelem zajištění správné funkce motoru. Kontrola:

1. Vyjměte kryt zapalovací svíčky.
2. Vyčistěte veškeré nečistoty okolo základny zapalovací svíčky.
3. Zapalovací svíčku vyndejte pomocí nástrného klíče pro zapalovací svíčky 13/16 palce (2 cm) (nepřibalen).
4. Zkontrolujte zapalovací svíčku na poškození a vyčistěte před opětovnou instalací ocelovým kartáčem. Pokud je izolátor zlomen nebo prasklý, musí se zapalovací svíčka vyměnit.
   POZNÁMKA: Při výměně používejte doporučené zapalovací svíčky Torch E7RTC a NGK BPR6HS.
5. Změřte vzdálenost elektrod svíčky. Správná vzdálenost je 0,071 až 0,078 (0.028-0.031 palce).
   Pro rozšíření mezery, je-li nutné, opatrně ohněte zemnící (horní) elektrodu. Pro zmenšení vzdálenosti opatrně poklepejte na zemnící (horní) elektrodu na tvrdé ploše.
6. Utěsněte zapalovací svíčku ve své poloze; ručně našroubujte, předejdete stržení závitů.
7. Přitáhněte pomocí klíče pro stlačení podložky. Je-li svíčka nová, použijte 1/2 otáčky pro stlačení podložky

vhodnou silou. Je-li použita znovu stará svíčka, použijte 1/8 až otáčky pro stlačení podložky vhodnou silou.

POZNÁMKA: Nesprávně utažená zapalovací svíčka se bude zahřívat a může poškodit motor.

1. Namontujte kryt zapalovací svíčky.

ÚDRŽBA POHONU

Viz obrázek 15.

Pro zajištění hladkého chodu kol se tyto musí před uložení vyčistit.

1. Sundejte matici a kolo a dejte bokem.
2. Sundejte kryt proti prachu, o-kroužek, podložku, kolíky a převodové kolo. Z nich vyčistěte vlhkou utěrkou veškeré nečistoty a konec hnací hřídele. Dle potřeby čistěte lihem pro odstranění zaschlých nečistot.

UPOZORNĚNÍ

Nemažte žádné části kol. Olej může způsobit selhání částí kola během používání, které by mohlo vést k poškození sekačky a/nebo vážnému poranění obsluhy.

1. Namontujte převodové kolo se šipkami směrem k přední části sekačky. Namontujte kryt proti prachu, o-kroužek, podložku, kolíky.
2. Namontujte kolo a matici. Útáhněte matici pro zajištění.

SKLADOVÁNÍ PRODUKTU

Ukládání sekačky na 30 dní a déle:

■ Pokud používáte palivový stabilizátor, držte se pokynů výrobce stabilizátoru pro jeho přidávání do nádrže s palivem. Spust'te motor na alespoň 10 minut po přidání stabilizátoru aby mohl dosáhnout karburátoru.

VPOZORNĚNÍ

Neukládejte sekačku s palivem v nádrži, začnou se zde hromadit výpary z benzínu a při styku s ohněm nebo jiskrami by mohlo dojít k výbuchu.

■ Pokud nepoužíváte palivový stabilizátor, nechejte motor běžet, dokud se nespotřebuje veškeré palivo.
■ Jakmile se motor zastaví, nechejte nůž zcela zastavit a odpojte zapalovací kabel od zapalovací svíčky.
■ Otočte palivový ventil do uzavřené polohy.
Otočte sekačku na její bok (karburátorem nahoru) a vyčistěte nánosy trávy, nalepené na spodní straně dna sekačky.
■ Vyčistěte spodní stranu sekačky trávy.
■ Sekačku utírejte suchou utěrkou.
■ Zkontrolujte všechny matice, šrouby, knoflíky, upínadla, atd. na utažení.
Zkontrolujte pohyblivé součásti na poškození, porušení a opotrebení. V případě poškození nebo chybějících částí zařídte nápravu.

Čeština

■ Ukládejte nečinnou sekačku v krytých, dobře větraných prostorách, v suchu a nesmí být přístupná dětem.
■ Neskladujte v blízkosti korozívních materiálů, například soli a hnojiv.

Snížení rukojeti před uložením:

■ Povolte vodící knoflík startovací šňůry. Sundejte startovací šňůru z vodítka a nechejte zajed do motoru.
■ zcela uvolněte knoflíky rukojeti po bocích rukojeti a ohněte horní rukojeť dolů.
- Odšroubujte zamykací matice spodní rukojeti.
- Ohněte spodní rukojeť směrem vpřed, zajistěte, aby se neohýbala nebo nezamotala do kabeláže.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

Pre zníženie nebezpečenstva poranenia musí užívatel' pred použitím tohto výrobku prečitať a pochopit' návod na obsluhu.

VAROVANIE

■ Ak zariadenie narazí na cudzí predmet, postupujte nasledovne:

Tento produkt vyžaduje montáž.

1. Uvolnite lanko vodiaceho gombíku, umiestnite štartovaie lanko do vodítka na rukováti, potom gombík znova zatiahnite pre správne zaistenie.
2. Nainštalujte zásobník na trávu.

INŠTALÁCIA MULČOVACEJ PRÍPOJKY (PRE MULČOVANIE)

1. Uistite sa, že je kosačka na rovine a oblast' okolo mierky je čistá.
2. Odstráňte kryt a t snenie z olejovej fl'aše.
3. Odkrutkujte viečko k nádrži oleja a snímte ho.
4. Opatrne dolejte olej. Naplňte až k ryske FULL (plné) na mierke. Neprepĺňajte.

POZNÁMKA: Ak kontrolujete hladinu oleja, nasuňte mierku do plniaceho otvoru pre olej, ale nezaskrutkujte ju.

1. Naskrutkujte viečko nádrže oleja a zaistite ho.

Kontrola motorového oleja

■ Uistite sa, že je kosačka na rovine a oblast' okolo mierky je čistá.
■ Snímte viečko nádrže/mierku. Utrite dočista a znova nasadťe na plniaci otvor oleja, ale nezaskrutkujte.
■ Znova nasad'te olejové viečko / odmerku a skontrolujte hladinu oleja. Olej dolejte podl'a potrieb.

ŠTARTOVANIE A ZASTAVENIE KOSAČKY

1. Zastavte kosačku a počkajte kým sa motor celkom nezastaví.
2. Nadvihnite zadné dvierka pre vyprázdňovanie
3. Uchopte zberný kôš za jeho rukovát a nadvihnite ho aby ste ho mohli vybrat' z kosačky.
4. Vyprázdnite zberný kôš.

Slovenčina

1. Nadvihnite zadné dvierka a znova nainštalujte zberný kôš na miesto.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pre zaistenie hladkého chodu kolies sa musia pred uložením vyčistit'.

1. Uvol'nite maticu a koleso dajte nabok.
2. Snímte kryt proti prachu, o-krúžok, podložku, kolíky a prevodové koliesko. Z nich vyčistite vlhkou utierkou všetky nečistoty a koniec hnacieho hriadel'a. Podl'a potreby vyčistite liehom pre odstránenie zaschnutých nečistôt.

VAROVANIE

Ak používate palivový stabilizátor, držte sa pokynov výrobcu stabilizátora pre jeho pridávanie do nádrže s palivom. Spustite motor aspoň na 10 minút po pridaní stabilizátora, aby sa dostal do karburátora.

Slovenčina

VAROVANIE

Zníženie rukoväte pred uložením

Čeština
Řešení problémů
Problém Možná příčina Řešení
Rukojeť není ve správné poloze.	Rukojeť správně umístěte.	Zkontrolujte zajištění spodní části rukojeti, že je zcela zasunuta zpět a zaklesnuta ve správné poloze.
	Knoflíky rukojeti neutaženy.	Utáhněte knoflíky rukojeti.
Sekačka nestartuje.	Bez jisker.	Použijte měřič jisker pro kontrolu správné funkce zapalovací svíčky.
	Bez benzínu.	Naplňte sekačku palivem. Pokud sekačka stále nestartuje, kontaktujte servisního obchodníka.
	Motor je zahlcen.	Počkejte 15 minut před dalším spuštěním.
	Za startovací lanko se obtížněji tahá, než u nového.	Kontaktujte zákaznický servis.
Sekačka se obtížněji tlačí.	Vysoká tráva, zadní část krytu sekačky a nůž uvízly v těžké trávě nebo je výška sečení příliš nízká.	Zvětšete sekací výšku.
	Montáž kol potřebuje vyčistit.	Vyčistěte kola.
Sekačka při vysoké rychlosti vibruje.	Nůž nevyvážen	Vyměňte nůž.
	Hřídel motoru ohnuta. Zastavte motor, odpojte zapalovací kabel ze zapalovací svíčky a zjistěte poškození. Před opětovným spuštěním nechejte opravit pověřeným servisním centrem.
Sekačka správně nemulčuje.	Vlhké odřezky trávy se lepí na spodní stranu stropu.	Před sekáním počkejte, dokud tráva neoschne.
Sekačka správně neshrabuje.	Sekací výška je příliš nízká. Zvětšete sekací výšku.

Navlc k zákonným právům, které vznikaji nákupem, je k výrobku poskytována záruka.

1. Záruka je období 24 měsíců pro spotřebitele a začíná běžet datem nákupu produktu. Toto datum musi být zadokumentováno fakturou nebo jiným důkazem o koupi. Tento výrobek je určen a vyhrazen jen pro domácí a soukromé používání. Záruka se tedy neposkytuje pro profesionální ani komerční používání.

2. Existuje, v některých případech (lj. propagace, určité nástroje), možnost prodloužení doby záruky nad výše uvedené období pomocí registrace na stránkách www.ryobilots.eu. Vhodnost nástroje je jasně vyobrazena v prodejnách a/nebo na obalu. Koncový uživatel musí zaregistrovat své nově pořízené nástroje online během 8 dní od data nákupu. Koncový uživatel se může zaregistrovat k prodloužení doby záruky v zemi jeho trvalého bydište, pokud je uvedeno v online registračním formuláři, kde je tato možnost platná. Navíc musí koncový uživatel poskytnout souhlas s uchováním údajů, které jsou zapotřebí do online registru a musí přijmout podmínky smlouvy. Přijetí polvrzení o registraci, odesílané e-mailem, a originální faktura udávající datum nákupu slouží jako důkaz prodloužené záruky. Vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.

3. Záruka pokrývá veškeré vady produktu během záruky způsobené vadami při zpracování nebo v materiálu v době nákupu. Záruka se omezuje na opravu a/nebo výměnu a nezahrmuje žádné jiné závazky včetně, ale ne omezeně na související nebo následné škody. Záruka neplatí, pokud, pokud se produkt nespravně použival, použival v rozporu s návodem nebo byl nespravně zapojen. Záruku nelze uplatnit v následujících případech:

-jakákoliv škoda na výrobku v důsledku nesprávné údržby

-jakýkoliv výrobek byl pozměněn či modifikován

- jakýkoliv výrobek, kde byly původní identifikační značky (obchodní značka, výrobní číslo) odstraněny, pozměněny či modifikovány

-jakákoliv škoda způsobená nedodržováním návodu k obsluze

-výrobek nemá značku CE

- každý výrobek, kde došlo k pokusu jej opravit nekvalifikovanou osobou nebo bez předchozího souhlasu společnosti Techtronic Industries

- každý výrobek byl připojen nesprávnému napájení (proud, napětí, frekvence)

- každý výrobek, který se použival s nesprávnou palivovou směsí (palivo, olej, podil oleje)

- veškeré škody byly způsobeny externími vlivy (chemické, fyzické, nárazy) či cizími látkami

-běžné opotrebení a spotřební náhradní díly

-nevodné používání, přetěžování nástroje

-použití neschválených doplňků nebo dílů

-karburátor po 6 měsících, seřízení karburátoru po 6 měsících

- komponenty (díly a doplňky) podléhající běžnému opotřebení, včetně, ale ne omezeně, nárazových tlačítek, hnacích řemenů, spojky, nožů plotostřihu či sekaček trávy, postroje, lanka škrtící klapky, uhlíkových kartáčů, napájecího kabelu, plechů, plstěných podložek, závlaček, ventilátorů fukaru, hadic fukaru a vysavače, vaku vysavače a popruhů, vodicích lišt, pilových řetěžů, hadic, spojovacích tvarovek, rozprašovacích trysek, kol, stříkací trubice, vnitřních, vnějších cívek, sekacích strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, spalinových filtrů, umlčovacích nožů atd.

1. Pro servis výrobku je třeba zaslat nebo předložit pověřenému servisnímu středisku RYOBI dle seznamu adres servisních středisek. V některých zemích váš místní prodejce RYOBI provádí odesilání výrobku servisní organizací RYOBI. Při zasilání výrobku servisnímu středisku RYOBI by se měl výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, označit adresou odesílatele a přiložit list krátkým popisem vady.

2. Oprava/výměna během záruky je bezplatná. Neznamená prodloužení ani začátek nového záručního období. Vyměněné díly či nástroje se stávají naším vlastnictvím. V některých zemích doručení či poštovné platí odesilatel.

3. Záruka je platná v Evropské unii, Švýcarsku, Islandu, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku a Rusku. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce RYOBI pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte cz.ryobitools. eu

HU GARANCIA

-akékoľvek poškodenie spôsobené následkom nedodržania návodu na použitie

Rozsah sériových čísel: 96102201000001 - 96102201999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011.

Změřená hladina akustického výkonu: 95.62 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96.0 dB (A)

Soulad s metodou určování pro prílohu VI směrnice 2000/14/EC.

CE 2012

James Ferrell

Ředitel pro elektrické nástroje pro venkovní použivání

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Rozsah sériových čísiel: 96102201000001 - 96102201999999

Nameraná úroveň hluku: 95.62 dB (A)

Garantovaná úroveň hluku: 96.0 dB (A)