RY72ZTRX137 - Elektrisk plæneklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk nulvende plæneklipper
Mærke	RYOBI
Model	RY72ZTRX137
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 72 V (hoved) og 36 V (hjælpe)
Motor	Trådløs elektrisk
Skærebredde	Ca. 1,07 m (anslået ud fra sikkerhedsafstanden på to bredder)
Skærehøjde	Justeres med håndtag (maks. højde ikke angivet)
Hastighed	Variabel via joystick (intelligent drivsystem)
Batterikapacitet	Kompatibel med RYOBI 72 V og 36 V batterier (kapacitet ikke angivet)
Lader	72 V lader medfølger med LED-indikator
USB-port	Ja, 5 V DC / 2 A maks.
LCD-skærm	Ja, til overvågning og aktivering af funktioner
LED-forlygter	Ja, foran
Parkeringsbremse	Ja, låser plæneklipperen
Sikkerhedssystem	Betjeningsnærvær (sæde) lås og sideudkastslås
Dæk	Slangeløse, med anbefalet tryk (ikke specificeret)
Maksimal hældning	12°
Garanteret lydeffektniveau	99 dB(A)
Driftstemperaturområde	0 til 40 °C
Vægt	Ikke angivet (typisk ~400 kg)
Dimensioner	Ikke angivet

Ofte stillede spørgsmål - RY72ZTRX137 RYOBI

Skal jeg lade plæneklipperen være tilsluttet laderen, når den ikke er i brug?

Ja, det anbefales at oplade plæneklipperen kontinuerligt, når den ikke er i brug for at holde batteriet klar.

Hvorfor stopper knivene under brug?

Dette kan skyldes et svagt batteri. Motoren stopper automatisk for at give dig mulighed for at vende tilbage til laderen. Kontroller også opladningen og reducér belastningen om nødvendigt.

Hvordan immobiliserer jeg plæneklipperen fuldstændigt?

Tryk på bremsepedalen foran operatøren. Denne model har ikke hydrostatisk transmission.

Hvorfor afgiver plæneklipperen en lydadvarsel, når jeg forlader sædet?

Parkeringsbremsen er ikke blevet aktiveret, eller tændingsnøglen er stadig i tændt position. Aktiver bremsen og fjern nøglen.

Hvornår skal jeg bruge parkeringsbremsen?

Aktiver altid parkeringsbremsen, før du stiger af plæneklipperen for at undgå utilsigtet bevægelse.

Kan jeg skylle klippekassetten med en haveslange?

Nej, rengør aldrig produktet med vand. Brug en blæser eller trykluft.

Hvordan tester jeg sædets sikkerhedslåsesystem?

Stop plæneklipperen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sæt joysticket i neutral, indsæt nøglen i tændt position, aktiver knivene, og rejs dig derefter kortvarigt. Knivene skal stoppe inden for 5 sekunder. Ellers kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvad er den maksimale anbefalede hældning for klipning?

Klip ikke på skråninger over 12°. Klip i skråningens retning, aldrig på tværs, og undgå stop eller pludselige ændringer.

Hvordan udskifter jeg et klingeblad?

Stop produktet, aktiver parkeringsbremsen, fjern tændingsnøglen. Bær tykke handsker, afmontér klingemøtrikken, udskift klingebladet og bolten, spænd til anbefalet moment (se manual). Brug kun originale dele.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontroller batteriopladningen, sørg for at laderen er frakoblet, at tændingsnøglen er indsat og i tændt position, og at batteriforbindelserne er rene og godt spændt.

BRUGSANVISNING RY72ZTRX137 RYOBI

Sikkerhed, ydeevne og pålidelighed har fået højeste prioritet i designet af din zero-turn plæneklipper.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Zero-turn plæneklipperen er kun beregnet til udendørs brug.

Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den jordoverflade, den køres hen over. Alle fire hjul skal røre ved plænen under klipningen.

Produktet må kun anvendes til hjemmebrug af voksne, som har modtaget tilstrækkelig uddannelse i farer og forebyggende foranstaltninger eller handlinger, der skal iværksættes ved brug af produktet. Brugeren skal have forstået instruktionerne.

Må ikke bruges til andre formål.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR PRODUKTET

⚠ ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Betegnelsen "eldrevet værktøj" in advarslerne henviser til jeres ledningsforbundne produkt eller batteridrevne (ledningsfrie) produkt.

ARBEJDSOMGIVELSER

■ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
■ Brug ikke elværktøjer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Elværktøjer udløser gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Der må ikke være børn og tilskuere i nærheden, når et elværktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHED

• Elværktøjets elstik skal passe til elnetkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød.
  ■ Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel.
  ■ Dette produkt må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren for elektrisk stød.
  ■ Undlad at misbruge ledningen. Ledningen må aldrig bruges til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud. Ledningen må ikke komme i nærheden af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger faren for elektrisk stød.

Når et elværktøj anvendes i det fri, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af ledninger beregnet til udendørs brug reducerer faren for elektrisk stød.
■ Hvis man er nødt til at bruge et elværktøj i fugtige omgivelser, skal strømforsyningen have en fejlstrømsafbryder (RCD-afbryder). Brug af fejlstrømssikring reducerer faren for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Når man bruger et elværktøj, skal man være agtpågivende, iagttage hvad man gør og bruge sund fornuft. Undlad at bruge et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige personskader.
■ Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenværn. Værnemidler som fx støvmaske, skridfast sikkerhedsfodtøj, hjelm eller høreværn anvendt korrekt i forhold til de givne forhold reducerer faren for personskader.
■ Forebyg utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. OFF (=slukket), inden værktøjet sluttes til strømkilde og/eller batteri, samles op eller bæres. At bære elværktøjer med fingeren på kontakten eller at slutte strøm til elværktøjer med tændt kontakt er at invitere til ulykker.
■ Fjern evt. skruenøgler, inden der tændes for elværktøjet. En efterladt skruenøgle fastgjort til en roterende del af elværktøjet kan medføre personskader.
■ Overstræk ikke. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
■ Vær ordentligt klædt på. Bær ikke løftsiddende tøj eller smykker. Hold hår og beklædning på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige dele.
■ Hvis der findes anordninger for tilslutning af støvudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede faremomenter.
■ Lad ikke fortroligheden, der er opstået ud fra hyppig brug af et redskab, påvirke dig til at være tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKT∅J

■ Undlad at tvinge produktet. Brug elværktøjet til det tiltænkte anvendelsesformål. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er designet til.
■ Elværktøjet må ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK-kontakten ikke virker. Et elværktøj, der ikke kan kontrolleres med TÆND/SLUK-kontakten, er farligt og skal repareres.
■ Fjern stikket fra strømkilden, og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den er aftagelig, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Disse forebyggende

sikkerhedsforanstaltninger reducerer faren for utilsigtet start af elværktøjet.

Når elværktøjer ikke bruges, skal de opbevares utilgængeligt for børn; personer, som ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne brugsanvisning, må ikke anvende elværktøjet. Elværktøjer er farlige i hænderne på ukyndige brugere.
- Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontrollér, om der er forkert indjusterede eller forbundne bevægelige dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som kan påvirke elværktøjets funktionsmåde. Hvis der konstateres skader, skal elværktøjet repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skær er mindre tilbøjelige til at binde/blokere og er lettere at kontrollere.
Brug elværktøjet, tilbehøret og værktøjs-bits osv. som foreskrevet i denne brugsanvisning, og tag højde for arbejdsforholdene og den aktuelle arbejdsopgave. Brug af elværktøjet i strid med de tiltænkte anvendelsesformål kan medføre farlige situationer.
- Hold håndtagene og gribefladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader umuliggør sikker håndtering og kontrol af redskabet i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅J

• Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype.
  Brug kun elværktøjer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medføre fare for personskade og brand.
  Når batteriet ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller ildebrand.
  Hvis batteriet misbruges, kan der sprøjte væske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Ved kontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, kontaktes læge straks. Udsprøjtet batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger.
  Brug ikke et batteri eller værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medføre brand, eksplosion eller personskade.
  Udsæt ikke batteri eller værktøj for åben ild eller høje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.
  Følg vejledningen for opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden

for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for, at elværktøjet serviceres af en kvalificeret reparatør, som kun benytter sig af originale reservedele. Herved garanteres sikkerheden for elproduktet.
  ■ Efterse aldrig beskadigede batteripakker. Eftersyn af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceleverandører.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ZERO-TURN PLÄNEKLIPPER

UDDANNELSE

Brug altid anordninger til sikkerhedsbeskyttelse. Brug ikke produktet uden sideudkastrøret på plads og med korrekt funktion. Tildækningsdækslet skal være korrekt installeret og arbejde korrekt under fremstilling af tildækning.
■ Følg producentens instruktioner omkring korrekt anvendelse og installation af tilbehør. Anvend kun tilbehør godkendt af producenten. Brug af andet tilbehør kan forøge risikoen for personskade.
Sørg for aldrig at forstyrre den påtænkte funktion af en sikkerhedsanordning eller mindske den beskyttelse, der ydes af en sikkerhedsanordning. Kontroller regelmæssigt korrekt funktion af sikkerhedsanordninger.
■ Undlad at bruge produktet, mens mennesker, især børn, eller kæledyr opholder sig inden for 30 meter, da der er fare for, at genstande kan blive udslynget ved kontakt med kniven.
■ Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr.
Brug ikke produktet i dårlig belysning. Operatøren skal have tydeligt overblik over arbejdsområdet, så han/hun kan identificere evt. faremomenter.
■ Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt den korrekte brug af produktet.
Vær opmærksom på mulige farer, när du ikke bruger produktet, eller när du skifter tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og personskader.
Kør aldrig med passagerer eller børn, selv når klingerne er stoppet. Passagererne kan falde af og blive alvorligt kvæstet eller forstyrre sikker betjening af produktet. Børn, der tidligere har fået køreture, kan pludselig optræde i klippeområdet for at få en ny tur og blive kørt over eller bakket over af produktet.
Lad aldrig børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke er bekendt med denne brugsanvisning, benytte, rengøre eller vedligeholde produktet. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet.
Husk, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer bliver udsat for.

■ Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet, der er placeret under plæneklipperens dæk og inde i sideudkastrøret. Hold til enhver tid afstand til sideudkastrørets åbning. Stik aldrig hænder og fødder under dækket på plæneklipperen.

FORBEREDELSE

Bær kraftige, lange bukser, trøje med lange ærme, robust og skridsikkert fodtøj. Bær ikke korte bukser, sandaler, og gå ikke barfodet. Undgå at bære løstsiddende tøj eller frit hængende snører eller slips.
Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend ansigtsmaske hvis det udførte arbejde støver meget.
Genstande, der rammes af klingen, kan forårsage alvorlige skader på personer. Inspicér omhyggeligt det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetøj eller andre fremmedlegemer. Husk, at streng eller wire kan blive sammenfiltret med klingerne.
- Inden brug skal du altid inspicere produktet visuelt for at sikre dig, at klinger, klingemøtrikker og skæreenheden ikke er slidt eller beskadiget.
- Ret aldrig udkastet materiale mod nogen. Planlæg klippemønsteret for at undgå udkast af materiale mod tilskuere, veje, fortove, vinduer og biler. Undgå også at skyde slåede materialer på mod mure og andre genstande som kan rikochere tilbage mod brugeren.

VEKSELSTR∅M

- Betjening af en zero-turn-plæneklipper er anderledes end betjening af en almindelig plænetraktorer. Plæneklippere med vending på stedet er baghjulstrukne. Hjulene fungerer uafhængigt alt efter joystickets position. ∅v dig i at betjene produktet i et stort, plant og åbent område ved brug af kørselsanvisningerne, før du klipper dit græs. Når du kan udføre manøvrene komfortabelt og sikkert, er du klar til at begynde at klippe.

■ Inden start af produktet

• Kontroller bremsens funktion.
  • Tjek dæktrykket.
• Kontrollér for løse fastgørelseselementer.
• Sørg for, at alle afskærmninger er på plads og fungerer, som de skal.
• Tjek sideudkastrørets sikkerhedslåsesystem
• Test af sikkerhedslåsesystem for tilstedeværelse af operatør
• Juster sædet til den foretrukne position.

• Kontroller opladningsniveau for batteri.

• Klip ikke under bakning, medmindre det er absolut nødvendigt. Inden og under bakning se bagud og ned af hensyn til små børn, tilskuere og kæledyr.
  Lad aldrig produktet køre uden opsyn. Sluk altid for klinger, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern startnøglen, før du stiger af den.
  ■ Produktet skal startes med brugeren siddende korrekt. Produktet må aldrig startes, hvis:

- alle fire hjul ikke hviler på jorden

- Sideudkastrøret er blottet og er ikke beskyttet af tildækningsdækslet

- alle de tilstedeværendes hænder og fødder ikke er fri af klippebeklædningen.

■ Brug aldrig produktet på et lukket område.
Tænd forsigtigt for motoren i henhold til anvisningerne, og hold hænder og fødder væk fra klippeknivene. Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele.
- Stop klingen, när du krydser grusoverflader for at undgå at udkaste grus og sten. Kør produktet langsomt og omhyggeligt for at undgå kontroltab.
■ Vær ekstra forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer og andre ting, herunder overhængende buske, der kan blokere dit udsyn.

■ Sænk farten inden drejning.

Vær opmærksom på trafik, när du kører i nærheden af veje. Brug ikke plæneklipperen på veje.
■ Skråninger er en vigtig faktor, hvad angår kontroltab og vælteulykker, som kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. Anvendelse på bakker kræver ekstra forsigtighed. Hvis du ikke kan bakke op ad skråningen, eller hvis du føler dig utilpas på den, skal du undlade at klippe den. Vend ikke ned ad en skråning. Brug aldrig produktet på stejle skråninger på mere end 12°. Lav en kopi, eller klip "Skråningsvejledning" bagerst i denne vejledning ud, og brug den til at bestemme, om din skråning er for stejl til sikker klipning.

• Klip græsset op og ned og ikke på tværs af skråninger.
• Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan få plæneklipperen til at vælte. Højt græs kan genne genstande.
• Brug en langsom hastighed, så du ikke behøver at stoppe pludselig eller ved et uheld at accelerere, mens du er på en skråning.
• Klip ikke på vådt græs, när du befinder dig på en skråning. Dæk kan miste trækkraft, og du kan miste kontrollen.
• Hold altid joysticket i fremadposition, når du kører ned ad skråninger. Skift ikke til frigear for at rulle ned ad bakke, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen over produktet. Brug altid joysticket og bremsen ved kørsel ned af en skråning.
• Undgå at starte, stoppe eller dreje på en skråning. Hvis dækkene mister trækkraft, skal du løsne klingerne og fortsætte langsomt lige ned ad skråningen.
• Afvikl alle bevægelser på skrænter langsomt og gradvist. Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning, som kan få plæneklipperen til at vælte.
• Vær ekstra forsigtig, mens du bruger produktet med tilbehør. Det kan påvirke produktets stabilitet. Brug aldrig produktet på stejle skråninger på mere end 12°.
• Forsøg ikke at stabilisere plæneklipperen ved at sætte en fod på jorden.
• Undgå at bruge produktet nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. Produktet kan pludselig rulle rundt, hvis et hjul kører ud over

kanten, eller hvis kanterne buer indad og derved kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

■ Brug kun produktet ved temperaturer mellem 0° C og 40° C.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

■ Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.
■ Genoplad ikke primærbatterier (ikke-genopladelige).
- Inden hver brug skal man kontrollere elkablet for evt. beskadigelser. Hvis det opviser tegn på skader, skal det udskiftes af en autoriseret person på et autoriseret servicecenter for at undgå farlige situationer.
- Oplad produktet indendørs på et velventileret område. Oplad ikke produktet, hvor der er begrænset plads.

- Opladeren er udstyret med et stik med et jordforbindelsesben og skal tilsluttes et matchende stik, der er korrekt installeret og jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger. Lad være med at bruge adaptere eller ændre det medfølgende stik. alle gældende lokale regler og forskrifter.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

⚠ ADVARSEL! Risiko for brand, eksplosion eller forbrændinger. TLad være med at adskillelse batteripakken, eller udsætte den for varme over 60° C eller afbrænde den.

For at nedsætte risikoen for brand, personskade og produktbeskadigelse på grund af kortslutning må produktet, batteripakken eller opladeren aldrig nedsænkes i en væske, ligesom væsker ikke må flyde ind i dem. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning.
■ Under ekstreme anvendelses- eller temperaturforhold kan det ske, at batteriet lækker. Hvis man får væske på huden, vaskes omgående med vand og sæbe, hvorefter der neutraliseres med citronsaft eller eddike. Hvis man får væske i øjnene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 minutter, derefter søges omgående læge. Overholdelse af denne regel vil reducere risikoen for alvorlige personskader.

■ Oplad ikke batteripakker, der viser tegn på lækage. De skal bortskaffes på ordentlig vis.

■ Oplad batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 10° C og 38° C.

■ Opbevar batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 20° C.

Brug batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0° C og 40° C.

UDTAGNING OG FORBEREDELSE AF BATTERIET TIL GENBRUG

For at spare på naturressourcerne skal batterier genbruges eller bortskaffes i henhold til gældende (miljø) regler.
Når batteriet er taget ud, tildækkes dets poler med kraftigt tape. Forsøg ikke at ødelægge eller demontere batteriet

eller at fjerne nogle af dets dele. Lithiumbatterier skal genbruges eller bortskaffes på forsvarlig vis. Berør aldrig begge terminaler med metalgenstande og kropsdele, da der kan opstå kortslutning. Opbevar batteripakken uden for børns rækkevidde. Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.

TRANSPORT OG OPBEVARING

■ Sluk for produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt. Lad produktet køle af inden opbevaring eller transport i et køretøj.
- Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar den på et køligt, tørt og godt ventileret sted utilgængeligt for børn. Starttasten skal også fjernes og opbevares på et separat sted uden for børns rækkevidde.
■ Sørg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. Opbevar ikke produktet udendørs
Fjern startnøglen, og fastgør produktet under transport i et køretøj, så det ikke kan bevæge sig eller vælte/ falde for at forhindre personskader og beskadigelse af produktet.
Vær særligt forsigtig, når du pålæsser eller aflæsser produktet på en trailer. Vælg lav hastighed, og flyt forsigtigt joysticket efter behov for at kontrollere hastigheden. Kør altid baglæns op på traileren, når du læsser den. Ved aflæsning eller pålæsning af plæneklipperen, må den maksimale anbefalede betjeningsvinkel ikke overstige 12°. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til tab af kontrol og resultere i dødsfald, alvorlig personskade eller materielle skader.
- Udvis yderst forsigtighed, när du løfter eller vipper produktet under vedligeholdelse, rengøring, opbevaring eller transport. Klingen er skarp. Hold alle kropsdele på afstand af klingen, när denne er blottet.
- Opbevar produktet et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem -10° C og 50° C.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

■ Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.
Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden med speditøren.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BUGSERING

Brug sund fornuft ved bugsering. En for stor byrde under arbejde på en skråning er farlig. Dæk kan miste vejgreb og forårsage, at du mister kontrol over produktet.
■ Følg producentens anbefalinger til hjulvægte eller modvægte.
■ Samlet bugseret vægt må ikke overstige maks. bugseringsvægt, der er angivet i afsnittet om produktspecifikationer.

■ Fastgør kun bugseringsudstyr på tovophængspladen.
Lad aldrig børn eller andre opholde sig på det bugserede udstyr.
- Stopafstand øges med hastighed og vægt af lasten under bugsering. Kør langsomt, og afsæt ekstra tid og afstand til at stoppe.
■ Foretag ikke skarpe drej under bugsering. Udvis yderligere forsigtighed ved drejning eller betjening under dårlige overfladebetingelser. Vær forsigtig ved kørsel i bakgear.

VEDLIGEHOLDELSE

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien.
■ Service på produktet og opladeren må kun foretages af kvalificerede reparationsmedarbejdere. Service eller vedligeholdelse udført af ukvalificerede personer kan medføre personskader på brugeren eller skader på produktet. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet.
Vedligehold produktet omhyggeligt, og hold det rent. Hold klingerne skarpe og afskærmninger på plads og i driftsmæssig tilstand. For at forhindre alvorlig personskade skal du forhindre beskadigelse af produktet og for at opretholde den bedste ydelse udskifte beskadigede, bøjede, revnede eller ujævnt slidte klinger. En ubalanceret klinge forårsager vibrationer, der kan beskadige motorens drivenhed eller kan forårsage personskade.

■ Sluk for produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt:

• inden produktet efterlades uden opsyn (herunder bortskaffelse af afklippet græs)
• før du fjerner blokerede genstande eller renser græsudkastet
• inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet

• inden fjernelse af tildækningsdæksel

- inden åbning af græsudkasterrørets dæksel.

• efter at have ramt et fremmedelement

• Undersøg produktet grundigt for eventuel beskadigelse.
  – Udskift kniven, hvis den er beskadiget på nogen måde.
• Reparer enhver beskadigelse, før maskinen genstartes og bruges.

- hvis produktet begynder at vibrere unormalt (kontrolleres omgående).

– eftersyn for skader, især knivene
– Udskift kniven, hvis den er beskadiget på nogen måde.
- udskift eller reparér alle beskadigede dele
- Kontrollér og efterspænd evt. løse dele.

Sideudkastrøret er en fjederbelastet afskærmning, der dækker sideudkaståbningen på klippedækket og bortleder græsklip og affald væk fra operatøren Sørg altid for, at motoren er slukket, og at klingerne er ophørt

med at bevæge sig før inspektion, bevægelse, rengøring eller vedligeholdelse på sideudkastrøret.

• Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes.
  Fjern startnøglen fra produktet inden opbevaring, servicering eller skift af tilbehør, Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for opstart af produktet ved et uheld.
  ■ Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere produktet.
  ■ Kontakt et autoriseret servicecenter med henblik på udskiftning af beskadigede eller ulæselige etiketter.
  Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt.
  ■ Klingeboltene skal spændes til det anbefalede moment.
  ■ Kontroller bremserne inden hver brug og hyppigt under brug. Juster og servicer bremserne i nødvendigt omfang.
  ■ Vær forsigtig ved justering af maskinen, så du ikke får fingrene i klemme mellem bevægelige knive og faste maskindele.
  Skæreklingerne fortsætter med at rotere i nogle få sekunder, efter der er lukket for motoren. Når man servicerer knivene, skal man være opmærksom på, at de stadig kan bevæge sig, selv om strømmen er afbrudt. Placer aldrig nogen del af kroppen i klingeområdet, før du er sikker på, at klingerne er ophørt med at rotere.
• Kniven på produktet er skarp. Vær forsigtig, og benyt kraftige handsker, når du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden.
  ■ Rengør plastikdelene med en blød, tør klud efter hver brug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
• Hold produktet fri for græs, blade eller andet affald, der har hobet sig op.
  Brug ikke vand til at rengøre produktet. Brug en luftdrevet anordning som en kompressor eller bladblæser til rengøring af produktet.

VEDLIGEHOLDELSE AF DÆK

Produktet er forsynet med slangeløse dæk. Når dæk er slidt, mindskes plæneklipperens trækkraft, hvilket øger risikoen for en ulykke. Udskift dækkene, när dybden på slidbanen er 4 mm eller mindre, eller när som helst ved beskadigelse af dækket. Brug altid originale ombytningsdæk. Brug af uegnede dæk på produktet kan forårsage kontroltab, der kan føre til alvorlige personskader.

Lad kun et autoriseret serviceværksted udskifte dækkene.

DÆKTRYK

Kontroller lufttrykket i alle dæk inden brug. Forkert lufttryk påvirker håndtering, styrerespons, trækkraft, dæklevetid, niveauskæring og førerkomfort. Kontroller, at dækkene pumpes til det anbefalede lufttryk.

Dækkenes lufttryk bør kun måles eller justeres, när dækkene er kolde.

REPARATION AF DÆK

Hvis der opstår en lækage eller et fl adt dæk på grund af en punktering, kan dækket repareres ved hjælp af en lap. Hvis skaden er forårsaget af et snit, eller hvis punkteringen ikke kan repareres med en lap, så udskift dækket.

BREMSEJUSTERING

Se side 164.

Sikr dig, at bremserne fungerer korrekt før hver brug og ofte under brug. Ukorrekt bremsefunktion kan forårsage tab af kontrol i en nødsituation og resultere i død eller alvorlig personskade.

Hvis plæneklipperen kører længere, før du stopper, når du træder på bremsepedalen, trænger bremserne muligvis til justering.

Efter den endelige justering skal du teste bremserne ved at køre plæneklipperen med normal hastighed på fladt underlag for at være sikker på, at plæneklipperen stopper hurtigt, når bremsepedalen trykkes ned.

AFHJÆLPNING AF TILSTOPNING

■ Sluk for produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Indstil klippedækket til den maksimale højde. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
Benyt altid kraftige beskyttelseshandsker, når du kontrollerer og afhjælper en tilstopning. Klingerne er skarpe, og selve tilstopningen kan være en skarp genstand.
- Kontrollér og ryd omhyggeligt sideudkastrøret for tilstopninger. Husk, at kniven kan bevæge sig, när tilstopningen fjernes.

FJERNELSE AF KLIPPEDÆK

- Klippedækkets løft er fjederstyret og under spænding. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis klippedækkets løft pludselig frigøres. Brug altid auto-stop-stikket til at sikre dækkets højdejusteringsgreb, mens du fjerner eller installerer klippedækket. Hold altid hænder og fingre under og væk fra klippedækkets løft.

KEND PRODUKTET

Se side 146-147.

1. Klingeaktiveringsgreb

Klingeaktiveringsknap aktiverer eller stopper skæreklingerne.

- Træk op i grebet til aktivering af klinger for at aktivere klingerne.

- Tryk ned på klingens aktiveringsgreb for at stoppe klingerne.

BEMÆRK: Klingerne bør stoppe inden for 5 sekunder. Hvis klingerne ikke stopper, så kontakt et autoriseret servicecenter.

2. Strømkontakt med startnøgle

Strømkontakten bruges til at tænde og slukke for plæneklipperen. Startnøglen skal indsættes, før kontakten kan betjenes. Når nøglen er i tændpositionen, bruges strømkontakten også til at drive valgfrit producentgodkendt tilbehør til plæneklipperen.

3. USB-port

enheder. Tjek manualen for din enhed for specifikke opladningskrav.

Tilslut den ene ende af et USB-kabel (medfølger ikke) til din enhed og den anden ende til USB-opladningsporten på produktet for at oplade din enhed.

BEMÄRK: USB-porten bliver kun tilført strøm, när starttasten er i stillingen TIL.

⚠ ADVARSEL! Forsøg på at oplade enheder med en effekt på mere end 2 A kan beskadige USB- opladningsporten og plæneklipperen. Luk altid USB- dækslet, når det ikke er i brug for at forebygge opsamling af snavs i porten.

⚠ ADVARSEL! Brug aldrig hovedtelefoner eller andre elektroniske enheder som smartphone eller tablet under betjening af produktet. Svigtende koncentration under betjening af produktet kan resultere i alvorlig tilskadekomst for operatøren eller en tilskuer.

4. Opladeport

Opladningsporten forbinder opladeren, så den kan genoplade 72 V-batterier i serier efterfulgt af et 36 V-batteri, hvis det er installeret. 36 V batterier kan kun oplades, när 72 V batterierne er installeret.

5. Batteripal

6. Lynkoblingsstik

7. Primære batteriport

Den primære batteriport kan holde op til tre 72 V batterier.

8. LCD-skærm

LCD-skærmen overvåger og aktiverer funktionerne på produktet. Læs LCD-brugervejledningen.

9. Knap til sædeophæng

Sædets affjedringsknap justerer sædeaffjedringens blødhed eller hårdhed.

10. Forlygter

LED-forlygterne kan styres fra LCD-grænsefladen.

11. Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen låser produktet i bremseposition.

12. Bremsepedal

Bremsepedalen sænker hastigheden eller stopper produktet.

13. Frontdæk

Fordækkene roterer 360 grader for større manøvredygtighed.

14. Aut. stopknap

Når du har besluttet den foretrukne skærehøjde til din græsplæne, skal du indsætte autostopstikket lige under kørehåndtagspositionen for let at kunne vende tilbage til den foretrukne højde.

15. Intelligent køresystem

Det intelligente køresystem vender automatisk tilbage til den neutrale position af sikkerhedsmæssige årsager. Joysticket gør det nemt for brugeren at betjene produktet med kun én hånd. Softwaren er designet til at korrigere gradvise hjuldrejninger for at hjælpe med at undgå græstørv på plænen.

16. Sæde (med sikkerhedslåsesystem for tilstedeværelse af operatør)

Sædet har et sikkerhedslåsesystem, der stopper klingerne, hvis operatøren forlader plæneklipperen, mens den kører.

Test systemet inden hver brug for at sikre, at det fungerer korrekt.

1. Stop plæneklipperen på en jævn overflade, og aktiver parkeringsbremsen.
2. Sæt joysticket i den neutrale position.
3. Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL.
4. Træk op i grebet til aktivering af klinger for at aktivere klingerne.
5. Rejs dig et kort øjeblik, men uden at forlade plæneklipperen.

Klingerne bør stoppe inden for 5 sekunder. Hvis klingerne ikke stopper, så kontakt et autoriseret servicecenter. Betjen ikke produktet, før sikkerhedslåsesystemet er blevet repareret.

17. Opbevaringsport/36 V batteriport

Produktet fungerer ikke med kun 36 V batterier. Der skal installeres mindst et 72 V batteri for at køre driv- og klingemotorer.

20. justeringsstang for sædet

21. Bagdæk

22. Justeringshåndtag for højdejustering

Håndtaget til højdejustering af dæk hæver eller sænker klippedækket.

23. Dækhjul

For at forhindre, at plænen skalperes, når man støder på høje pletter, skal klippedækkets hjul placeres ca. 1,27 cm fra jorden.

24. Sideudkastrørets sikkerhedslåsesystem

Sideudkasttragten skubber det afskårne græs til siden. Kontroller inden brug af produktet, at sideudkastrøret er lukket forsvarligt. Den har et sikkerhedslåsesystem, der stopper klingerne, hvis tragten skulle åbnes under drift. Stop med at bruge produktet, og lad det servicere af et autoriseret servicecenter, hvis klingerne ikke stopper, når sideudkastrøret løftes under brug af en forhindring.

25. Oplader (72 V)

Opladeren genoplader batterierne i plæneklipperen.

26. Tovophængsplade

27. Batteri (72 V)

72 V batterier skal bruges til at drive produktet.

28. Brugsanvisning

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige sikkerhedsadvarsler og instruktioner om, hvordan produktet korrekt og sikkert betjenes og vedligeholdes.

29. Startnøgle

Startnøglen skifter afbryderen mellem tændt eller slukket position.

30. Batteri (36 V)

Læs og forstå alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt øjenværn

Pas på udslyngede eller fl yvende objekter.

Hold hænder og fi ngre fri af klemmepunkter.

Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 30 m væk fra operationsområdet.

Pas på udslyngede eller fl yvende objekter. Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 30 m væk fra operationsområdet.

Hold hænder og fødder væk fra klingerne. Sluk for produktet, og fjern startnøglen inden vedligeholdelse.

Bær aldrig på børn eller andre, selv när klingerne er afmonteret.

Se altid ned og bag ved dig, inden og under bakning, og sørg for, at børn, tilskuere og kæledyr har forladt området.

Brug ikke produktet på hældninger større end 12°. Klip græsset op og ned af skråninger ikke på tværs af skråninger.

Kør mindst to kørebredder (2,14 m) væk fra eventuelle grøfter, stejle kanter eller vand. De forreste drejehjul kan rotere, når plæneklipperen stoppes, selv med bremsen aktiveret, og kan få plæneklipperen til at falde ud over kanten eller i vandet.

Hold hænder og fødder væk fra roterende klinger.

Oplad ikke batteriet i eller udsæt produktet for regn eller fugtige forhold.

Garanteret støjniveau

Opladeport

Hold hænder og fødder på afstand af kniv og klippeområde. Træd ikke på skæredækket eller på sideudkastrøret.

Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 30 m væk fra operationsområdet.

Bær aldrig på børn eller andre, selv når klingerne er afmonteret. Se altid ned og bag ved dig, inden og under bakning, og sørg for, at børn, tilskuere og kæledyr har forladt området.

Hold hænder og fødder på afstand af kniv og klippeområde.

Europæisk overensstemmelsesmærkning

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærkning

Britisk overensstemmelsesmærkning

Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff ald. Brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Brugte batterier, aff aldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret. Forhør dig hos de lokale myndigheder eller forhandler for genbrugsråd og indsamlings steder. Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaff else. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede batterier, navnlig indeholdende lithium, og kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaff es på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

Træd på bremsepedalen for at stoppe produktet.

Træd på den øverste del af pedalen for at aktivere parkeringsbremsen.

Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL.

Træk joysticket op for at aktivere drivsystemet.

Joysticket er i neutral position. Skub eller træk i joysticket for at fl ytte produktet.

Tryk ned på joysticket for at låse det og sætte det i neutral position.

Skub joysticket fremad for at køre produktet fremad.

Skub joysticket bagud for at køre produktet baglæns.

Skub joysticket diagonalt til den forreste venstre position for at foretage en fremadrettet venstredrejning.

Skub joysticket diagonalt til den forreste højre position for at foretage en fremadrettet højredrejning.

Træk joysticket diagonalt til den bageste venstre position for at foretage en baglæns højredrejning.

Træk joysticket diagonalt til den bageste venstre position for at foretage en baglæns venstredrejning.

Skub joysticket til venstre for at udføre en venstre drejning på stedet.

Skub joysticket til højre for at udføre en højre drejning på stedet.

SYMBOLER | DENNE BRUGSANVISNING

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Bemærk

Advarsel

UDPAKNING

Se side 144-145.

Fjern og sæt al tilgængelig emballage til side, og udpak enheden og dele. Bortskaf ikke indpakningsmaterialet, før du har inspiceret produktet omhyggeligt og anvendt produktet med tilfredsstillende resultat.
■ Inspicér produktet omhyggeligt for evt. brud eller skader opstået under transporten.
Hvis nogen del er beskadiget eller mangler, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Du bør ikke samle produktet, før delene er blevet udskiftet med nye originale dele fra producenten. Samling af produkt med beskadigede, manglende eller ukorrekte dele kan resultere i alvorlige personskader.
Hvis nogle af delene allerede er samlet til produktet, når du pakker det ud, skal du kontrollere, at delen er samlet korrekt, er strammet ordentligt og drejet korrekt (hvor relevant), inden du fortsætter til næste monteringstrin. Bug af et produkt, der evt. er samlet forkert, kan medføre alvorlig personskade.

MONTERING

Se side 148-149.

• Produktet skal samles, mens det er placeret på bunden af rammen. Når monteringen er afsluttet, skal klippedækket indstilles til dets maksimale højde, og placer derefter en rampe ved siden af rammebunden, og kør langsomt og forsigtigt produktet ud af rammen.
  ■ Overhold nøje alle specifikationer for tilspænding af momentnøglen. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader.
  For at forhindre utilsigtet start, der kan medføre alvorlig personskade, skal du altid fjerne startnøglen fra produktet, när du monterer delene.
  Vær ekstra forsigtig, når du kører produktet udenfor rammen. Tryk på knappen til kørsel ved lav hastighed, og flyt forsigtigt joysticket og/eller træd på bremsepedalen efter behov for at kontrollere hastigheden. Når du kører produktet udenfor rammen, må den maksimale anbefalede betjeningsvinkel ikke overstige 12°. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til tab af kontrol og resultere i dødsfald, alvorlig personskade eller materielle skader.
  Hvis der ikke er nogen rampe, skal du langsomt og forsigtigt køre produktet baglæns, mens du ser ned og bagud. Kørsel af produktet fra rammen i retning fremad uden rampe kan forårsage skader på klippedækket.

LED-INDIKATOR FOR OPLADER

Status for lader	Batteripakke indsat	Batteri	Rødt LED-lys	Grønt LED-lys	Orange LED	Betydning
Tænding Nej - Tændt Slukket Slukket						Opladeren er tilsluttet til strømforsyningen. Tilslut til et batteri eller et produkt for at begynde opladningen.
Tester Ja		Varm Slukket Slukket			Tændt	Opladeren begynder opladning, når batteriet er kølet ned.
		Kold Slukket Slukket				Opladeren begynder opladning, når batteriet er opvarmet.
Fejl Ja - Blink Blink Slukket						Hvis status ikke ændres efter fjernelse og gentilslutning af opladeren, skal du oplade et andet batteri eller et andet produkt.Hvis et andet batteri eller et andet produkt oplades normalt, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.Hvis et andet batteri eller et andet værktøj stadig viser en fejlstatus, skal du udskifte opladeren.
Under opladning	Ja -	Slukket Blink Slukket	Batteriet eller produktet oplades.
Klar	Ja -	Slukket Tændt Slukket				Opladningen er fuldført. LED-indikatoren slukkes efter 10 minutter.

VEDLIGEHOLDELSESOVERSIGT

	Inspicér før hver ibrugtagning	Hver 25. time	Hver 50 timer eller årligt	Inden opbevaring	En gang om måneden under opbevaring
Kontroller bremsens funktion.	x
Tjek dæktrykket.	x
Tjek sideudkastrør og sikkerhedslåsesystemer for operatørtilstedeværelse	x
Kontrollér for løse fastgørelseselementer.	x			x
Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.	x			x
Tjek/udskift klingerne.	x	x
Rengør batteriterminaler			x
Tjek og oplad batteriet.	x				x

BEMÆRK: Vedligeholdelse bør udføres mere regelmæssigt, når produktet anvendes på støvede områder.

Når produktet har overskredet de maksimale tal, der er angivet i tabellen, bør vedligeholdelse stadig gennemgå cyklusser i henhold til de tidsintervaller eller timer angivet heri.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan man foretager nogen af vedligeholdelsespunkterne ovenstående, så få produktet serviceret udelukkende af et autoriseret servicecenter.

FEJLFINDER

Hvis disse løsninger ikke afhjælper problemet, kontakter man sin atoriserede serviceforhandler.

Produktet starter ikke.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
	Opladeren er tilsluttet til produktet. Kobl opladeren fra produktet.
	Startnøglen er ikke installeret eller befi nder sig i stillingen FRA.	Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL.
	Dårlige kabelforbindelser til batteri Tjek og rengør alle batteriforbindelser.
Produktet kan ikke bevæges.	Startnøglen er ikke installeret eller befi nder sig i stillingen FRA.	Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL.
	Joysticket er ikke trukket op. Træk joysticket opad.
	Joysticket er i den neutrale position. Bevæg joysticket i den foretrukne retning (fremad eller bak).
	Bremsen er trykket ned, og/eller parkeringsbremsen er aktiveret.	Slip bremsepedalen og parkeringsbremsen, bring joysticket tilbage til den neutrale position for at nulstille plæneklipperen.
	Opladeren er tilsluttet til produktet. Kobl opladeren fra produktet.
	Operatøren har endnu ikke sat sig helt ned. Sæt dig helt ned på sædet, tilbagefør joysticket til frigear, og prøv igen.
Produktet klipper græsset ujævnt.	Dæktrykket er uensartet. Tjek dæktrykket i alle fi re dæk.
	Plæneklipperens dæk er ikke i vater. Foretag niveaujustering af klippedæk.
	Klingen er slidt, bøjet, løs eller sløv. Montér atter kniven.
	Der er en ophobning af aff ald under produktet.	Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet.
	Klippehastigheden er for høj. Klip ved en lavere hastighed.
Produktet bioklipper ikke korrekt.	Afklippede, våde græsstrå klæber fast til plæneklipperens underside.	Vent med at klippe græsset, til det er tørt.
	Græsset er for højt. Klip en gang med høj klippehøjde, og klip derefter i den foretrukne højde.
	Klingen er slidt, bøjet, løs eller sløv. Montér atter kniven.
	Klippehastigheden er for høj. Klip ved en lavere hastighed.
Produktet vibrerer ved højere hastighed.	Klingen er ubalanceret, løs eller overdrevent eller ujævnt slidt.	Montér atter kniven.
	Motoraksel er bøjet. Sluk for produktet, og fjern startnøglen. Undersøg produktet grundigt for eventuel beskadigelse. Lad produktet servicere af et autoriseret servicecenter inden genstart.
Der er dårligtgræsudkast.	Sideudkastrøret eller åbningen er tilstoppet. Rengør sideudkastrøret og åbningen.
	Græsset er vådt. Lad græsset tørre inden klipning.
	Klippehastigheden er for høj. Klip ved en lavere hastighed.
	Græsset er for højt. Klip en gang med høj klippehøjde, og klip derefter igen i denønskede højde.
Motor stopper underklipning.	Klippehøjden er sat for lavt. Sæt klippehøjden højere op.
	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
Klingerne kører ikkerundt.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
	Sideudkastets låsekontakt bliver ikke påvirketaf sideudkastrøret.	Tryk ned på sideudkastrøret, og sørg for, at det trykkersideudkastets låsekontakt med fuld kraft.
	Klingens aktiveringsgreb er nede. Træk op i grebet til aktivering af klinger for at aktivere klingerne.
	Operatøren har endnu ikke sat sig helt ned. Sæt dig helt ned på sædet.
	Der er en ophobning af aff ald underplæneklipperen.	Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet.
Klingerne kører ikkerundt under bakning.	Klingens aktiveringsgreb er nede. Træk op i grebet til aktivering af klinger for at aktivere klingerne.
Produktet opnår ikkefuld hastighed.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
Klingerne fortsættermed at rotere, efteroperatøren har forladtsædet uden at aktivereparkeringsbremsen.	Sikkerhedslåsesystemet fungerer ikke korrekt. Sørg for, at sikkerhedssystmets sædestik er tilsluttet fuldt udHvis klingerne stadig ikke vil stoppe, så få produklet serviceretudelukkende af et autoriseret servicecenter.
Forlygterne fungererikke.	Forlygterne er slukket. Tryk på forlygteknappen for at aktiver forlygterne.
	Forlygterne er beskadiget Udskift forlygterne.
Batteriet vil ikkeoplade.	Battericellerne er dårlige. Udskift batteriet.
	Kabeltilslutningerne er dårlige. Tjek og rengør alle batteriforbindelser.

■ Skal plæneklipperen fortsat være tilsluttet opladeren, når den ikke er i brug?
- Ja, oplad plæneklipperen til stadighed, når den ikke er i brug.
■ Hvad forårsagede, at klingerne stoppede under brug?
– Tjek batteriets niveauindikator. Dæksmotoren slukkes, når batteriet er lavt, så du får nok tid til at køre tilbage til opladningspladsen. Kør tilbage, og oplad batteriet med det samme.
– Hvis batteriniveauet ikke er lavt, skal du sænke hastigheden eller hæve klippedækket til et højere niveau. Applikationer med høj belastning kan også medfører, at den ene eller begge motorer stopper.
- Kontroller inden brug, at sideudkastrøret er lukket forsvarligt. Tryk ned på sideudkastrøret, og sørg for, at det trykker sideudkastets låsekontakt med fuld kraft.
■ Hvorfor accelererer klipperen undertiden, när den kører ned ad bakke, og nogle gange ikke?
– Af hensyn til din sikkerhed og bedre ydelse er plæneklipperen designet til automatisk at begrænse sin hastighed, når du kører på en skråning, hvilket kan forårsage udsving i hastigheden.
■ Hvordan får jeg ved betjening af klipperen den til at stoppe helt?
- Stop plæneklipperen ved at trykke på bremsepedalen foran operatøren. Dette produkt har ikke en hydrostatisk transmission.
■ Hvorfor lyder der en biplyd fra klipperen, när jeg forlader sædet?
- Parkeringsbremsen er ikke aktiveret, eller startnøglen er stadig på plads og i stillingen TIL. Fjern altid nøglen, når klipperen ikke er i brug.
■ Hvornår skal jeg bruge parkeringsbremsen?
- Aktiver altid parkeringsbremsen, inden du stiger af plæneklipperen.
■ Må jeg skylle plæneklipperens dæksel med en haveslange?
– Rengør ikke produktet med vand. Brug en blæser eller luftkompressor til at rengøre den.

■ Før du starter produktet:

■ Senk farten før du svinger.

- Knivboltene må være strammet til anbefalt dreiemoment.

Setet har et mellomlåssystem som stopper bladene hvis operatøren forlater gressklipperen mens den er i gang.

27. Batteripakke (72 V)

Hold hender og fi ngre fri for klempunkter.

Hold alle tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på en avstand på minst 30 m fra driftsområdet.

Pass opp for gjenstander som slynges ut eller fl yr i luften. Hold alle tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på en avstand på minst 30 m fra driftsområdet.

Kjør aldri med barn eller andre personer, selv ikke när knivene er slätt av.

Hold alle tilskuere, spesielt barn og kjæledyr, på en avstand på minst 30 m fra driftsområdet.

■ Skal klipperen være koblet til laderen når den ikke er i bruk?

- Ja, klipperen bør lades kontinuerlig når den ikke er i bruk.

■ Træk joysticket op for at aktivere drivsystemet. Skub joysticket fremad for at køre plæneklipperen fremad i en lige linje. Jo længere joysticket skubbes fremad, jo hurtigere vil produktet bevæge sig. For at sænke hastigheden trækkes joysticket langsomt bagud mod midterpositionen. For at stoppe, skal joysticket flyttes tilbage til den midterste, neutrale position.
- Træk joysticket bagud for at køre produktet baglæns i en lige linje. Jo længere bagud joysticket trækkes, jo hurtigere vil produktet bevæge sig. For at sænke hastigheden skal du langsomt skubbe joysticket tilbage mod midterpositionen. For at stoppe, skal joysticket flyttes tilbage til den midterste, neutrale position.
For at foretage drejninger skal joysticket skubbes i den valgte drejningsretning. Når du kører fremad eller baglæns, bestemmer vinklen på joysticket drejningsretningen.
For at foretage en vending på stedet, skal hastigheden sænkes, men sikr dig, at baghjulene stadig er i bevægelse. Flyt derefter joysticket direkte til højre eller venstre for midterpositionen. Flytning af joysticket til højre eller venstre bestemmer drejningsretningen.

BEMÆRK: Udfør vendinger på stedet ved en langsom hastighed for at forhindre skader på din græsplæne.

sv

DA ■ Indstil klippedækket til den maksimale højde.

Isæt startnøglen, og drej nøglen til stillingen TIL. Tryk på grebet til aktivering af klingerne for at stoppe klingerne.
Træd på bremsepedalen for at deaktivere parkeringsbremsen. Træk joysticket opad.
Kør langsomt plæneklipperen bagud op på rampen og ind i traileren.

Acessórios	Tilbehør	Tillbehör	Lisälaitteet	Tilbehør
Saco de recolha de relva	Græsopsamler	Gräspåse	Ruohonkeräin	Gressklipper	RAC459
ADVERTÊNCIA! Os dispositivos e acessórios atuais disponíveis para utilização com o produto estão indicados acima. Não utilize peças nem acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante para este aparelho. A utilização de peças ou acessórios não recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves.	ADVARSEL! Ovenstående er der anført en liste over aktuelt tilbehør og ekstraudstyr, der er til rådighed til brug sammen med produktet. Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan man komme alvorligt til skade.	VARNING! Aktuella tillbehör som är tillgängliga för användning med produkten listas ovan. Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador.	VAROITUS! Nykyiset lisälaitteet ja lisävarusteet, joita tuotteen kanssa voidaan käyttää, on lueteltu yllä. Älä käytä muita, kuin valmistajan tälle laitteelle suosittelemia varaosia ja lisävarusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.	ADVARSEL! Tilhengere og tilbehør som i dag er tilgjengelig for bruk med produktet er oppført nedenfor. Bruk ikke andre deler eller tilbehør enn de som anbefales av fabrikanten til dette apparatet. Bruken av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan medføre fare for alvorlige personskader.

Peças de substituição	Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler
Saida de descarga lateral	Sideudkastrør	Sidoutkast	Sivupoistokouru	Utkastertrakt	5131046555
Rodas frontais	Forhjul	Framhjul	Etupyörät	Forhjul	5131046556
Rodas traseiras	Baghjul	Bakhjul	Takapyörät	Bakhjul	5131046557
NOTA: visite o seu ponto de encomendas especiais local ou contacte o apoio ao cliente da RYOBI para obter peças de substituição.	BEMÆRK: Besøg din lokale specialbutik eller kontakt RYOBI kundeservice for reservedele.	OBS: Besök ditt lokala kontor för specialbeställningar eller kontakta RYOBI:s kundservice för reservdelar.	HUOMAA: Hae varaosat paikallisesta tilauspisteestä tai ota yhteys RYOBI- asiakaspalveluun.	MERK: Kontakt din lokale spesialbestillingsskranken eller ta kontakt med RYOBI kundeservice for reservedeler.

EN

WARNING

Vibrations- og støjemissionsværdierne, der er angivet i denne vejledning er målt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan bruges til en foreløbig vurdering af udsættelse.

De angivne vibrations- og støjemissionsværdier repræsenterer værktøjets hovedanvendelser. Hvis værktøjet imidlertid anvendes til andre formål med forskelligt tilbehør eller er dårligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad forøge udsættelsesniveauerne over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over udsættelsesniveauet for vibrationer og støj bør også tage højde for de gange, hvor værktøjet er slukket, eller när det kører i tomgang. Disse forhold kan i betragteligt omfang reducere udsættelsesniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og støj, såsom vedligeholdelse af værkløjet og tilbehøret, holde hænderne varme (i tilfælde af vibrationer) og organisering af arbejdsmønstre.

SV

WARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

4. Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produkt der er blevet ændret eller modificeret
6. Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
7. Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen
   – Ethvert ikke CE-produkt
   – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
   – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
   – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie)

- Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

– Uegnet brug, overbelastning af værkløjet
- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

- Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer

- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestlænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

1. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.
2. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede
3. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet, Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER

Enhver anmodning eller problem angående produktet kan adresseres til dine lokale autoriserede servicecentre (gå ind på www.ryobitools.eu) eller direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og produkttype, der er trykt på etiketten.

SV RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

Zero-Turn plæneklipper

Vi erklærer under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder ^4

Mált stojniveau 97,4 dB(A)

Garanteret støjniveau.... 99 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC.

Bemyndiget organ ^5

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: 5

SV EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.