SMO20DGW - Mikrovalovna pečica GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMO20DGW GORENJE

Preden pokliĉete serviserja

1. Če pečica sploh ne deluje, če se na ekranu

ne pojavi nič ali če se ekran ugasne:

a) Preverite, če je pečica pravilno

priključena na električno omreţje. Če

ni, odstranite vtikač iz vtičnice,

počakajte 10 sekund in ga ponovno

b) Preverite, če je na električni napeljavi

pregorela varovalka ali če je tok

prekinjen na glavni varovalki. Če na

vtičnico z nekim drugim aparatom.

oddaja mikrovalovne energije:

a) Preverite, če je programska ura

pravilno nastavljena.

b) Preverite, če so vrata trdno zaprta in

Aparat je namenjen izkljuĉno uporabi v

gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane

in pijaĉe s pomoĉjo elektromagnetne

energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih

Radijske motnje (interference)

Mikrovalovna pečica lahko povzroča motnje

sprejema pri Vašem radijskem sprejemniku, TV

sprejemniku in podobnih napravah. Če pride do

motenj (interference), je te moţno odpraviti ali

zmanjšati z naslednjimi ukrepi:

a) Očistite vrata in površine tesnil na pečici.

b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik

itd. čim dlje od mikrovalovne pečice.

c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.

uporabite ustrezno nameščeno anteno, ki

bo omogočala močan sprejem signala.

1. Preverite, če ste iz notranjosti vrat odstranili

ves embalaţni material.

2. Ko odstranite embalaţo, preglejte pečico,

če je prišlo do vidnih poškodb, kot na

- udrtin v notranjosti pečice.

Če opazite kakšno izmed zgornjih poškodb,

ne uporabljajte pečice.

3. Mikrovalovna pečica tehta okoli 11,3 kg;

7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem

evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni

elektriĉni in elektronski opremi (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za

zbiranje in ravnanje z odpadno elektriĉno

in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni

OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI.

9. Vtičnica, na katero je priključen aparat, naj

bo lahko dosegljiva za priključni kabel.

10. Pečica potrebuje 1,2 kVA vhodne moči.

Priporočamo, da se ob namestitvi pečice

posvetujete s serviserjem oz. ustreznim

uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom

odraslih (le za aparate s funkcijo ţara).

 OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila vrat

poškodovana, aparata ne smete uporabljati,

opravljati le pooblaščen serviser.

 OPOZORILO: tekočine in druge hrane ne

segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih

posodah ali zatesnjeni embalaţi, saj lahko

 OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga

uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi

fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi

ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in

znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje

 Uporabljajte le pripomočke, ustrezne za

izključite iz električnega omreţja, vrata pa

pustite zaprta, da zadušite morebiten ogenj.

 Ko v mikrovalovni pečici segrevate pijačo,

lahko čez nekaj časa pijača zavre in prekipi,

 V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v

lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko

eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v

 Ko čistite površino vrat, tesnila, notranjosti

abrazivna) čistilna sredstva, nanesite pa jih

z gobo ali mehko krpo.

 Redno čistite pečico in odstranjujte

morebitne ostanke hrane.

 Če redno ne vzdrţujete in čistite pečice,

lahko pride do obrabe površin, kar

negativno vpliva na ţivljenjsko dobo

aparata in povečuje tveganje nevarnosti pri

 Če je priključni kabel poškodovan, ga sme v

izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,

pooblaščen serviser ali drug ustrezno

usposobljen strokovnjak.

 Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno

stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje,

da ne povzročite nevarnosti.

Varnostna navodila za

V nadaljevanju so našteta nekatera pravila in

nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri

uporabi drugih aparatov, velja upoštevati, da bi

zagotovili varno in kar najbolj učinkovito

1. Med delovanjem pečice naj bodo stekleni

pladenj, ročice valja, spojnica ter utor za

valj vedno na svojem mestu.

2. Pečice ne uporabljajte v noben drug namen

razen za pripravo hrane; ne sušite v njej

POMEMBNO Barve ţic v priključnem kablu imajo naslednji

Modra: nevtralni vod

Ker barve ţic v priključnem kablu morda ne

vtikača, upoštevajte tudi naslednje:

- Ţico zeleno-rumene barve priključite na

terminal v vtikaču, ki je označen s črko E

ali s simbolom za ozemljitev.

- Ţico modre barve priključite na terminal v

vtikaču, ki je označen s črko N.

- Ţico rjave barve priključite na terminal v

vtikaču, ki je označen s črko L.5

obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne

uporabljajte za sterilizacijo.

3. Nikoli ne vklopite pečice, če je ta prazna,

saj jo lahko tako poškodujete.

4. V notranjosti pečice ne shranjujte ničesar,

npr. papirja, kuharskih knjig ipd.

5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z

membrano, npr. jajčnih rumenjakov,

krompirja, piščančjih jeter itd., ne da bi pred

tem membrano na več koncih prebodli z

6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine

na zunanji strani pečice.

7. Nikoli ne odstranjujte delov pečice, npr.

POMEMBNO: Kuhinjski pripomočki, ki jih

ne smete uporabljati v mikrovalovni pečici:

- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali

posod s kovinskimi ročaji.

- Ne uporabljajte posode s kovinsko

- Ne uporabljajte posode iz melamina,

saj vsebujejo material, ki vsrkava

mikrovalovno energijo. To lahko

povzroči, da posoda razpoka ali se

oţge, poleg tega pa upočasni

segrevanje / kuhanje.

- Ne uporabljajte posode brez

ustreznega premaza za uporabo v

mikrovalovni pečici. Prav tako ne

uporabljajte zaprtih skodelic z ročajem.

- Ne pripravljajte hrane oz. pijače v

posodi, ki ima zoţeno odprtino, npr. v

le termometre, ki so namenjeni prav

uporabi v mikrovalovnih pečicah.

9. Pripomočke za mikrovalovno pečico

uporabljajte le v skladu z navodili njihovega

segreje le tekočina, ne pa tudi posoda, v

kateri se ta nahaja. Moţno je, da potem, ko

odstranite pokrov, tekočina v posodi oddaja

paro ali iz nje škropijo kapljice, tudi če sam

pokrov posode ni vroč.

12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo

hrane, še posebej, če jo boste dajali

otrokom. Priporočamo, da nikoli ne uţijete

hrane/pijače neposredno iz pečice, temveč

jo pustite nekaj minut in po moţnosti

premešate, da se temperatura enakomerno

13. Hrana, ki vsebuje mešanico masti in vode,

npr. jušna osnova, naj po izklopu pečice

ostane v njej še pribliţno 30 do 60 sekund.

Tako boste omogočili, da se mešanica

ustali in preprečili uhajanje mehurčkov, ko

hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z

visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne

uporabljajte plastične posode.

15. Pripomočki, ki jih uporabljate pri pripravi

hrane v mikrovalovni pečici, se lahko

močno segrejejo, saj hrana oddaja toploto.

To velja še posebej, če so vrh posode in

ročaji prekriti s plastičnim pokrovom ali s

plastično prevleko. Pri prijemanju te posode

boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.

16. Da bi zmanjšali tveganje poţara v

kadar so v pečici prisotni pripomočki iz

papirja, plastike ali drugih lahko

vnetljivih oz. gorljivih materialov.

b) Preden postavite vrečko v pečico,

vrata pečice zaprta, izklopite pečico z

električnega omreţja ali izklopite

glavno varovalko na plošči z

silikatne plošče, ki prekriva valovno vodilo).

 PRIKAZOVALNIK Prikazuje čas kuhanja / peke, vklop, simbole načinov delovanja ter uro.

S tipko lahko nastavite čas, teţo ter količino.

najpogostejših jedi.

 URA Obrnite gumb, da nastavite uro na pečici.

 PROGRAMIRANO DELOVANJE Obrnite gumb, da nastavite program delovanja, ki se zaţene

samodejno ob nastavljenem času.

 START / STOP / PREKLIC Pritisnite enkrat, da zaţenete program kuhanja / peke. Pritisnite enkrat,

da začasno zaustavite delovanje; nato drţite še pet sekund, da

prekličete trenutno izbrani program. S tem gumbom nastavite tudi

varnostno zaklepanje pred otroki. Preprosto pritisnite večkrat, da

nastavite čas kuhanja, ki se nemudoma začne na najvišji stopnji.7

1. Nastavitev digitalne ure

Pečica je opremljena z digitalno uro. Ko je pečica

v stanju čakanja, lahko s pritiskom na tipko za

6. Za potrditev nastavitve ure, pritisnite na

Opomba: Med kuhanjem lahko z obračanjem

Maksimalni čas delovanja, ki ga lahko nastavite,

2. Obrnite gumb za nastavitev moči kuhanja

1. Če ţelite začasno prekiniti kuhanje, enkrat

pečice, da ponastavite nastavitve. Nato

lahko izberete novo funkcijo. (Točki 1 in 2

veljata tudi za vse ostale programe kuhanja

3. Stopnjo moči delovanja mikrovalovnih

S to funkcijo lahko hitro vklopite pečico. Najdaljši

čas kuhanja, ki ga lahko nastavite, je 10 minut.

Ko je pečica v stanju pripravljenosti, večkrat

zapored, v čim krajših razmakih, pritisnite tipko

; s tem nastavite čas kuhanja, pečica pa bo

nemudoma začela delovati s polno močjo.

Najdaljši čas delovanja ţara, ki ga lahko

je posebej primerna za tanke rezine mesa,

piščanca. Ţar je primeren tudi za pripravo toplih

5. Kombinirano delovanje 1

Najdaljši čas delovanja, ki ga lahko nastavite, je

95 minut. Pečica vam bo 30 odstotkov časa

delovala z mikrovalovi, 70 odstotkov časa pa z

delovanje za 25 minut, storite naslednje:

6. Kombinirano delovanje 2

Najdaljši čas delovanja, ki ga lahko nastavite, je

95 minut. Pečica vam bo 55 odstotkov časa

delovala z mikrovalovi, 45 odstotkov časa pa z

delovanje za 25 minut, storite naslednje:

7. Samodejno odtajanje

Pečica omogoča odtajanje hrane na podlagi

teţe, ki jo vnese uporabnik. Stopnja moči

delovanja med odtajanjem ter čas se samodejno

prilagodita glede na programirano teţo. Teţo

hrane za odtajanje lahko nastavite med 100 g in

NA PRIMER: Če ţelite odtajati 600 g

zamrznjenih škampov, storite naslednje:

1. Obrnite gumb na poloţaj za odtajanje .

2. S tipkama + ali – vnesite teţo.

Za nekatere vrste hrane ali načinov kuhanja ne

vnašamo moči ter časa delovanja. Namesto tega

določite, katero vrsto in kakšno količino hrane

ţelite pripraviti, pečica pa bo sama izbrala način

priprave in začela delovati po pritisku na tipko

prikazano število porcij.

Pri kuhanju oz. peki mesa

se bo med delovanjem

pečica začasno zaustavila,

dejavnikov kot je nihanje

osebnega okusa, kako

močno naj bo hrana pečena

oz. kuhana, kot tudi

postavitev kosa hrane v

pečici. Če z rezultatom

niste povsem zadovoljni,

9. Zaklepanje pred otroki

To funkcijo uporabite, da ne bi majhni otroci brez

nadzora uporabljali pečico. Indikator za

zaklepanje pred otroki se bo prikazal na ekranu,

bo zvočni signal, na prikazovalniku pa se bo

Primer: Trenutni čas je 9:00, s pripravo hrane pa

6. Za potrditev pritisnite tipko .

1. Ko je čas za pričetek nastavljenega

programa zaslišite dva piska in

mikrovalovna pečica samodejno prične z

2. Ko nastavite programsko uro, lahko

preverite nastavljen čas kuhanja tako, da

obrnite gumb na in nastavljen čas se vam

3. Pri odtaljevanju ni mogoče v naprej nastaviti

Skrb za mikrovalovno peĉico

– nega in vzdrņevanje

1. Pred čiščenjem izklopite pečico in izvlecite

2. Notranjost pečice naj bo vedno čista. Ko se

delci hrane, tekočina, ki škropi iz nje, ali

krpo. Da preprečite poškodbe delov v

notranjosti pečice pazite, da se voda ne

razlije v reţe za prezračevanje.

4. Ne dopustite, da se nadzorna plošča zmoči.

Očistite jo z mehko, vlaţno krpo. Za

čiščenje nadzorne plošče ne uporabljajte

detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali

5. Če se v notranjosti ali okoli zunanjih

ploskev ohišja nabere para, jo obrišite z

mehko krpo. Do tega lahko pride, ko

mikrovalovno pečico uporabljate v zelo

vlaţnih prostorih in nikakor ne pomeni

napako pri delovanju pečice.

6. Občasno je potrebno odstraniti tudi steklen

pladenj in ga očistiti. Pladenj pomijte v topli

vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem

7. Leţajni obroč ter dno (spodnja ploskev)

notranjosti pečice je potrebno redno čistiti,

saj lahko sicer med delovanjem pečica

oddaja hrup. Preprosto obrišite dno

notranjosti pečice z blagim detergentom,

posušite. Leţajni obroč lahko pomijete v

topli vodi z nekaj detergenta ali v

pomivalnem stroju. Po daljši uporabi se

lahko na kolesih leţajnega obroča naberejo

hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na

njegovo delovanje. Ko odstranjujete leţajni

obroč iz utora na dnu komore (notranjosti

pečice), pazite, da ga boste pravilno

8. Morebiten neprijeten vonj iz pečice lahko

notranjost pečice in jo obrišite z mehko

OKOLJE Aparata po preteku ţivljenjske dobe ne zavrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odloţite na uradnem zbirnem mestu

za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru teţav se obrnite na

Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši

drţavi (telefonsko številko najdete v

mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši

drţavi takšnega centra ni, se obrnite na

lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev

oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

pravilno postavljen.

bude lako dostupna za priključni kabel.11

dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je

hrane na ţaru naročito je prikladna za tanje

čiščenje nadzorne ploče ne koristite

4. U unutrašnjosti pećnice nemojte čuvati

ništa, npr. papir, knjige o kuvanju i sl.

5. Nemojte kuvati hranu sa opnom, npr.

ţumanca, krompir, pileću dţigericu itd., a da

8. Nemojte kuvati hranu neposredno na

Okretanjem dugmeta regulišete kombinovano kuvanje

Kuvanje upotrebom mikrotalasa započnete tako

stepen snage mikrotalasa, a zatim upotrebom

Maksimalno raspoloţivo vreme kuvanja je 95

hrane na roštilju naročito je prikladna za tanje

Primer: ţelite da kuvate kombinacijom 1 u

Primer: ţelite kuvati kombinacijom 1 u periodu

kuvanja, tako da dugme obrnete na simbol

za reciklaţu elektronskih I električnih aparata.

schopnostmi nebo nedostatkem zkušenostì

faktorech, jako je kolìsánì napětì,