SMO20DGW - Mikrobølgeovn GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SMO20DGW GORENJE

og evne til at følge de deri anførte anvisninger

nøjagtigt. Derved undgås skader på både

personer og apparat.

dine elektroniske apparater så som radio, TV

eller lignende. Skulle der opstå interferens, kan

problemet løses eller minimeres ved at følge

standard for tilbagelevering og

og venstre side og 10 cm til ovnens bagside

 ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer

og venstre side og 10 cm til ovnens

babymad skal røres rundt eller rystes og

i forbindelse med sterilisering.

uden først at prikke disse flere gange med

visse fødevarer som f.eks. Christmas pudding,

slukke for strømmen ved at slå sikringen

Dette kan medføre, at tallerkenen

indstille uret i 24/12 timers-visning ved at trykke

positionen og trykke på knappen + for at

tilberedningen ved at trykke på knappen

ved at trykke på knappen .

fiskeretter og til gratinering.

optø fra 100 til 1.800 gram mad.

displayet, når du trykker på

størrelse, form og placering i ovnen

Eksempel: Hvis klokken er 9:00, og du ønsker at

10:30, skal du gøre som følger:

2. Trykke på knapperne ―＋‖ og ―－‖ for at

indstille timetallet, og trykke på knappen

START/STOP/CANCEL for at bekræfte.

3. Trykke på knapperne ―＋‖ og ―－‖ for at

START/STOP/CANCEL for at bekræfte.

5. Trykke på knapperne ―＋‖ og ―－‖ for at

beskadige ovnens indre dele og medføre

ovnrummet eller rundt om ovnlågens

Damp fra madlavningen samles ved

mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips

undvikande av brännskador.

omedelbart på full effektnivå.137

annan effektnivåkod.

genast med full effektnivå.

programmerats. Vikten på livsmedel som ska

Exempel: Tillagning av 150g pizza.

livsmedlets vikt på displayen

BRUKSANVISNING NO Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere bruk.

SPESIFIKASJONER Strømforbruk: 230V~50Hz,1200W Effekt 700W Grillvarmer 900W Frekvens: 2450MHz

Utvendige mål: 452mm(W) X 262mm(H) X 364mm(D)

Innvendige mål: 315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D)

Nettovekt: Cirka 11,3 kg

Dette apparatet er merket i henhold til EU-

og resirkulering av elektrisk og elektronisk

Denne maskinen er et avansert apparat, som

utelukkende bør betjenes av personer som har

lest bruksanvisningen nøye og som har vilje,

forståelse og evne til nøyaktig å følge de

anvisninger som er beskrevet.

Således unngår man skade på både personer og

Barn i nærheten av apparatet skal alltid holdes

under oppsikt. La aldri barn leke med eller

på plass i kontakten. Hvis ikke, fjerne

støpselet fra kontakten, vent i 10

sekunder og sett det sikkert på plass

b) Kontrollere om en sikring har gått,

eventuelt hovedsikringen. Hvis disse

ser ut til å virke skikkelig, prøv

kontakten med et annet apparat.

2. Hvis mikrobølgestyrken ikke virker:

a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.

for å sette i gang sperremekanismen.

sette i gang inne i ovnen.

HVIS IKKE NOE AV DET OVENSTÅENDE LØSER SITUASJONEN, TA KONTAKT MED NÆRMESTE SERVICETEKNIKER.

Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av

mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk

energi. Må kun brukes innendørs.

Mikrobølgeovnen kan forårsake interferens

med radio, TV eller liknende utstyr. Når

interferens forekommer, må denne fjernes

eller reduseres på følgende måte.

a) Gjør rent døren og overflaten på ovnen.

b) Plassere radio, TV, etc. så langt fra

1. Forsikre deg om at alle deler av

emballasjen er fjernet fra innsiden av døren.

2. Se over ovnen etter oppakking for

Hvis du skulle finne tegn på noe av det

som er sterk nok til å tåle vekten av den.

4. Mikrobølgevnen må plasseres langt fra

høye temperaturer og damp.

5. IKKE plassere noen ting oppå ovnen.

6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge

sideveggene og minst 10 cm borte fra

veggen bak for å garantere korrekt

7. IKKE fjerne dreiefoten.141

8. Som for alle apparater, må ovnen brukes av

barn kun under streng overvåkning.

ADVARSEL- DETTE APPARATET MÅ

9. Stikkontakten må være lett å nå med

Grønn og gul: Jordet

nødvendigvis samsvarer med

fargemarkeringene som er brukt til

kabelfestene i din stikkontakt, gjør som følger:

- Lederen som er gul- og grønnfarget må

kobles til kabelfestet som er merket med

bokstaven E eller med jordingssymbolet

som er farget gult og grønt.

- Den blå lederen må kobles til kabelfestet

som er merket med bokstaven N eller

- Den brune lederen må kobles til kabelfestet

som er merket med bokstaven L eller

Viktig sikkerhetsinformasjon

 ADVARSEL: Når apparatet brukes i

kombinasjonsmodus, må barn bare bruke

ovnen under oppsyn av voksne, på grunn

av temperaturene som dannes (Kun for

modellen med grillfunksjon)

 ADVARSEL: Hvis døren eller forseglingene

er skadet må du ikke bruke ovnen før den

har blitt reparert av en kyndig tekniker;

 ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn

kyndige teknikere å utføre enhver service-

eller reparasjonsoperasjon som involverer

fjerning av deksler som gir beskyttelse mot

 ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt

bruk av personer (inkludert barn) som har

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller personer som ikke har

erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får

tilsyn eller instruksjoner om bruk av

apparatet av en person som er ansvarlig for

sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn,

slik at de ikke leker med apparatet.

 Ovnen må ha tilstrekkelig luftstrømming. La

det være ledig rom rundt ovnen; 8 cm på

baksiden, 10 cm på begge sider og 10 cm

over ovnen. Ikke fjerne føttene på ovnen,

ikke blokkere ovnens luftutganger.

 Bare bruk kjøkkenutstyr som er egnet for

bruk i mikrobølgeovner.

 Når du varmer opp mat i plastbeholdere,

hold alltid et øye med ovnen på grunn av

faren for antenning;

 I tilfelle av røykutvikling må du slå av

apparatet eller trekke ut støpselet og hold

døren lukket slik at eventuelle flammer

være forsiktig når du tar på beholderen.

 Innholdet i tåteflasker eller babyglass ristes

eller røres rundt og temperaturen

kontrolleres før bruk, for å unngå

 Ikke kok egg med skall eller varm hele

kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen

i mikrobølgeovnen er over.

 Når du gjør rent overflaten på døren,

bruke milde, ikke slipende vaskemidler, på

 Ovnen må gjøres ren regelmessig og

eventuelle matrester fjernes;

 Manglende renhold kan føre til at overflaten

skades og kan ha innvirking på apparatets

skiftes ut av produsenten, produsentens

servicetekniker eller liknende kvalifisert

person for å unngå fare.

Sikkerhetsinstruksjoner for

Nedenfor er følger en liste over regler og

sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal

utnyttelse av mikrobølgeovnen:

1. Sørg for at glassbrettet, dreiefoten og

koblingen alltid er på riktig plass når du

2. Bruk aldri ovnen til noen andre formål enn

matlaging, slik som tørking av tøy, papir

eller noen som helst gjenstander som ikke

er mat, eller for å sterilisere noe.142

3. Ikke bruk ovnen når den er tom. Det vil

4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for

eksempel av papirer, kokebøker, etc.

5. Ikke bruk ovnen til å tilberede noen form for

mat som er omsluttet av en slags membran,

slik som eggeplommer, poteter, kyllinglever,

etc., uten at du først har stukket hull i

membranen flere ganger med en gaffel.

6. Ikke stikk noen gjenstander inn i åpningene

7. Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som

føtter, koblinger, skruer, etc.

8. Ikke tilberede mat direkte på glassbrettet.

Plassere maten i/på egnet kjøkkenutstyr før

du setter den inn i ovnen.

9. Kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn må kun

brukes i overensstemmelse med

produsentens instruksjoner.

10. Ikke forsøk å fritere matvarer i

11. Vennligst vær oppmerksom på at en

mikrobølgeovn kun varmer væsken i en

beholder og ikke beholderen selv. Derfor,

selv om lokket på en beholder ikke er varmt

å ta på når du tar den ut av ovnen, vennligst

husk at maten/væsken inne i beholderen vil

slippe ut samme mengde damp og/eller

sprut når du fjerner lokket som når du

fjerner lokket ved tradisjonell matlaging.

12. Kontrollere alltid temperaturen på ferdig

tilberedt mat selv, særlig hvis du lager eller

varmer opp mat/drikke for babyer. Vi

anbefaler å aldri spise mat/drikke rett fra

ovnen, men at du lar det stå i et par

minutter og rører i maten/drikken slik at

varmen blir jevnt fordelt.

13. Mat som inneholder en blanding av fett og

vann, f.eks. kraft eller buljong, bør stå igjen

i ovnen i 30-60 sekunder etter at ovnen har

blitt slått av. Dette gir blandingen anledning

til å sette seg og til å unngå bobling når du

plasserer en skje i maten/væsken, eller hvis

du tilsetter en buljongterning.

14. Når du tilbereder/lager mat/drikke må du

huske at det er noen typer mat, f.eks.

julepudding, syltetøy og retter av malt kjøtt

som varmes opp veldig fort. Ikke bruk

plastbeholdere når du varmer opp eller

tilbereder mat med et høyt sukker- eller

15. Kjøkkenredskaper kan bli varme som følge

av overført varme fra den oppvarmede

maten. Dette er særlig tilfelle hvis det har

vært plastfilm over og rundt håndtakene på

utstyret. Du kan behøve grytekluter for å ta

strømmen ved hjelp av sikringen eller

VIKTIG KJØKKENREDSKAPER SOM IKKE MÅ BRUKES I MIKROBØLGEOVNEN

- Ikke bruk metallbeholdere eller gryter

med håndtak i metall.

- Ikke bruk noen gjenstander med

- Ikke bruk melamintallerkener da de kan

inneholde et materiale som kan

absorbere mikrobølgeenergi. Det kan

føre til at tallerkenene sprekker eller

skades og vil nedsette

tilberedingshastigheten.

- Ikke bruk Centura dekketøy.

- Ikke bruk beholdere med liten åpning,

slik som forskjellige typer flasker, da de

kan eksplodere hvis de varmes opp i en

- Ikke bruk tradisjonelle kjøtt- eller

- Det finnes termometre i handelen som

er laget spesielt for matlaging i

mikrobølgeovn. Disse kan brukes143

DATASTYRT KONTROLLPANEL BESKRIVELSE AV MIKROBØLGEOVNEN

8. Bølgeleder (ikke fjern glimmerplaten som

 DISPLAY Her vises tilberedningstid, effektnivå, programsymboler og klokke.

Drei på bryteren for å velge tid, vekt og mengde.

 AUTOMATISK TINING Drei programhjulet til dette symbolet for å velge tining ut fra vekt.

 EFFEKTNIVÅ ( , , , )

Drei programhjulet til et av disse symbolene for å velge effektnivå for

mikrobølgetilberedning.

 GRILLING Drei programhjulet til dette symbolet for å velge grilling (inntil 95

Drei programhjulet for å velge kombinasjon av mikrobølger og grilling (2

 START / STOPP / AVBRYT Trykk én gang på denne knappen for å starte et program. Trykk én

gang på denne knappen for å stoppe programmet midlertidig. Hold

deretter knappen inntrykt i tre sekunder hvis du vil avbryte programmet.

Knappen brukes også til å aktivere barnesikringen. Trykk flere ganger

for å velge tilberedningstid for hurtigstart med full effekt.144

1. Stille inn digital klokke

Ovnen har en digital klokke, og du kan veksle

mellom 12- og 24-timersvisning ved å trykke på

Eksempel: Du vil sette ovnsklokken på 8:30.

1. Drei først programhjulet til , og trykk

deretter på + for å velge 24-timers visning.

2. Trykk én gang på knappen for å

bekrefte tidsvisningen.

3. Trykk + eller – for å velge timen 8.

4. Trykk én gang på knappen for å

5. Trykk + eller – for å velge 30 minutter.

6. Trykk én gang på knappen for å

Merk! Du kan sjekke tiden under tilberedning

ved å trykke på knappen .

2. Mikrobølgetilberedning

Ved mikrobølgetilberedning velger du effektnivå

ved å dreie programhjulet til et av

1. Åpne døren, sett maten inn i ovnen, og lukk

3. Trykk på + eller – for å velge tiden 10:00.

programmet ved å trykke én gang til på .

Du kan også avbryte hele programmet ved

å holde knappen inntrykt i fem

åpne ovnsdøren for å fjerne varslingen før

du velger en ny funksjon. (Begge disse

merkadene gjelder også for andre

tilberedningsprogram.)

3. Du kan sjekke effektnivået ved å dreie

Trykk raskt flere ganger etter hverandre på

knappen for å velge tilberedningstid. Ovnen

starter på fullt effektnivå med en gang.

Du kan legge til tilberedningstid underveis ved å

Maksimal tilberedningstid er 95 minutter. Grilling

egner seg særlig ved tilberedning av tynne

kjøttskiver, biff, koteletter, kebab, pølser og

kyllingstykker. Grillfunksjonen passer også for

varme smørbrød og gratinerte retter.

EKSEMPEL: Du ønsker en grilltid på 12

1. Åpne døren, sett maten inn i ovnen, og lukk

2. Drei programhjulet til grilling .

3. Trykk på + eller – for å velge tiden 12:00.

grillfunksjon. Brukes til fisk og gratinering.

EKSEMPEL: Du ønsker en tilberedningstid på

25 minutter for kombinasjon 1.

1. Åpne døren, sett maten inn i ovnen, og lukk

2. Drei programhjulet til .

3. Trykk på + eller – for å velge tiden 25:00.

grillfunksjon. Brukes til puddinger, omeletter,

EKSEMPEL: Du ønsker en tilberedningstid på

12 minutter for kombinasjon 2.

1. Åpne døren, sett maten inn i ovnen, og lukk

2. Drei programhjulet til .

3. Trykk på + eller – for å velge tiden 12:00.

7. Automatisk tining

Du kan tine mat ut fra vekt i ovnen. Effektnivået

og tiden for tining fastsettes automatisk når

vekten er programmert. Du kan tine mat som

EKSEMPEL: Du vil tine 600 g frosne reker.

2. Trykk på + eller – for å velge ønsket vekt.

3. Trykk på knappen .

Under tineprogrammet slår ovnen seg av

underveis. Da snur du maten og trykker på

for å fortsette tiningen.

For følgende matvarer eller tilberedningsmetoder

trenger bare å fortelle ovnen hva du vil lage og

1. Drei programhjulet til hurtigtilberedning .

2. Trykk på ―＋‖ eller ―－‖ for å velge A－2.

3. Trykk på for å bekrefte.

4. Trykk på ―＋‖ eller ―－‖ for å velge vekt eller

For drikker og poteter viser displayet

antall porsjoner i stedet for vekten på

maten når du trykker ―＋‖ eller ―－‖.

Ved tilberedning av kjøtt slår ovnen seg

av underveis for å minne deg på at du

skal snu kjøttet slik at det blir jevnt stekt.

Resultatet avhenger av

spenningssvingninger , matens form og

størrelse, hvor gjennomstekt du ønsker

bestemte matretter og om du plasserer

maten riktig i ovnen. Hvis du ikke er helt

Bruk barnesikringen for å unngå at småbarn slår

på ovnen når de ikke er under tilsyn. Symbolet

for BARNESIKRING vises på displayet. Ovnen

kan ikke brukes når barnesikringen er på.

sekunder til låsesymbolet forsvinner fra

10. Forhåndsinnstilling

tilberedningsprogram og programmere det til å

starte på et senere tidspunkt.

Eksempel: La oss si at klokken er 9:00 og at du

grillprogram klokken 10:30.

1. Drei programhjulet til PRESET .

2. Trykk på ―＋‖ eller ―－‖ for å stille inn timen,

og trykk på START/STOP/CANCEL for å

3. Trykk på ―＋‖ eller ―－‖ for å stille inn

minuttene, og trykk på

START/STOP/CANCEL for å bekrefte.

4. Drei programhjulet til GRILL.

5. Trykk direkte på ―＋‖ eller ―－‖ for å stille inn

tilberedningstiden på 5:00.

6. Trykk på START/STOP/CANCEL for å

1. Når klokken er 10:30, starter det valgte

tilberedningsprogrammet automatisk.

2. Når du har programmert en

forhåndsinnstilling, kan du sjekke

PRESET. Trykk én gang på

programhjulet mot høyre for å avbryte

1. Slå av ovnen og fjerne støpselet fra

stikkontakten før rengjøring.

2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle

være sprut eller søl av matrester på

veggene inne i ovnen, tørk av med en fuktig

klut. Vi fraråder bruken av sterke eller

slipende rengjøringsmidler.

3. Ovnens utvendige overflate må gjøres ren

med en fuktig klut. For å unngå skade på

funksjonsdelene inne i ovnen må du ikke la

vann renne inn gjennom

ventilasjonsåpningene.

4. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Gjør rent

med en myk, fuktig klut. Ikke bruk

vaskemidler, slipemidler eller spray på

5. Hvis det skulle samle seg damp innenfor

eller rundt utsiden av døren, tørk av med en

myk klut. Dette kan forekomme når

mikrobølgeovnen brukes under fuktige

betingelser og har ingen innvirking på

funksjonen av apparatet.

6. Du må ta ut glassbrettet en gang i blant for

rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann

eller i oppvaskmaskin.

7. Dreiefoten og bunnen i ovnen bør gjøres

ren regelmessig for å unngå overdreven

støy. Tørk ganske enkelt av bunnen med et

mildt vaskemiddel, vann eller

vindusvaskemiddel og tørk av. Dreiefoten

kan vaskes i mildt såpevann eller i

oppvaskmaskin. Damp fra matlagingen

samles opp under bruk, men har ingen

innvirkning på bunnen eller på dreiefoten.

Når du fjerner dreiefoten fra bunnen for

rengjøring, må du passe på å sette den på

plass igjen i riktig posisjon.

8. Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp

med vann og saften og skallet av en sitron i

en dyp bolle egnet for mikrobølgeovn. Sett i

gang ovnen i 5 minutter, tørk godt og tørk

9. Når det blir nødvendig å skifte ut lyspæren i

ovnen, vennligst ta kontakt med en

forhandler for å skifte den ut.

Ikke kast produktet i det vanlige

husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det

leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning.

Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på

garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe

forhandleren eller kontakter Gorenje

serviceavdeling for hvitevarer.

Kun for personlig bruk!

Vi forbeholder oss retten til å foreta