SMO20DGW - Mikrolaineahi GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMO20DGW GORENJE

htpp://www.microwaves.gorenje.com168

KASUTUSJUHEND EE Lugege instruktsioonid tähelepanelikult läbi ja säilitage need hilisemaks kasutamiseks.

TEHNILISED ANDMED Võimsustarve 230V~50Hz,1200W Väljundvõimsus 700W Grilli küttekeha: 900W Kasutatav sagedus: 2450MHz

Välismõõdud: 452mm(L) X 262mm(K) X 364mm(D)

Ahju sisemuse mõõdud: 315mm(L) X 198mm(K) X 297mm(D)

Ahju maht: 20 liitrit

Kaal: Umbes. 11,3 kg

Müratase: (Lc IEC) < 58 dB (A)

See seade on märgistatud vastavalt

Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud

elektrilistest ja elektroonika seadmetest

See on üleeuroopaline raamjuhis

kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete

kogumise ja taaskasutamise kohta.

See seade on komplitseeritud seade mis on

ettenähtud kasutamiseks ainult selliste isikute

poolt, kes on tutvunud kasutusjuhendiga ja kes

on võimelised saama aru ja jälgima

kasutusjuhendit täielikult vältimaks kahjustusi.

Pange tähele et lapsed ei tohi kunagi mängida

selle seadmega ega kasutada seda

1. Kui ahi ei ole töökorras, siis displeile ei

a) Kontrollige, kas seade on korrektselt

vooluvõrku ühendatud. Kui pole, siis

eemaldage pistik seinakontaktist,

oodake 10 sekundit ja ühendage taas.

b) Kontrollige, kas kaitse pole läbi

põlenud või korgid välja lülitunud. Kui

need tunduvad olema korras,

kontrollige seinakontakti, ühendades

sinna mõne muu seadme.

2. Kui puudub mikrolainete võimsus:

a) Kontrollige, kas taimer töötab.

b) Kontrollige, kas uks on korrektselt

suletud turvalukustusega. Vastasel

korral mikrolaineenergia ei liigu ahju.

KUI ÜKSKI EELTOODUD JUHISTEST EI PARANDANUD OLUKORDA,

PÖÖRDUGE LÄHIMASSE VOLITATUD REMONDITÖKOTTA.

Mikrolaineahi võib põhjustada häireid Teie

raadio, TV või muu sarnase seadme töös.

Häire tekkimisel saate seda kõrvaldada või

vähendada järgmise protseduuriga.

a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.

b) Paigaldage raadio, TV, jms mikrolaineahjust

võimalikult kaugemale.

c) Kasutage korrektselt paigaldatud antenni

oma raadio, TV, jms seadme signaali

1. Veenduge, et kõik pakkematerjalid oleksid

eemaldatud ahju seest.

2. Kontrollige, et peale pakendi eemaldamist

- Mõlgid või augud ukseaknas või displeil

Kui märkate ühtainustki eelnimetatud

vigastust, ÄRGE ahju kasutage.

3. See mikrolaineahi kaalub 11,3 kg ja tuleb

asetada horisontaalsele pinnale, mis on

piisavalt tugev sellise raskusega seadme

4. Ahi tuleb paigaldada eemale kõrgetest

temperatuuridest ja aurust.

5. ÄRGE asetage midagi ahju peale.

6. Jätke ahju ümber vaba ruumi, vähemalt 8

cm külgedelt ja 10 cm tagaseinast,

korrektse ventileerimise tagamiseks.

7. ÄRGE eemaldage pöörleva taldriku

seadet järelvalveta kasutada.

HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD.169

9. Toitejuhet peab saama hõlpsasti

seinakontaktist eemaldada.

10. See ahi vajab 1.2 KVA sisendvõimsuseks,

ETTEVAATUST: Sellel ahjul on sisemine

kaitse võimsusega 250V,10 A.

TÄHTIS Toitejuhtme kaablite värvid on vastavuses

Kui toitejuhtme kaablite värvid ei vasta

pistikupesa terminali värvimärkidele, toimige

- Roheline-ja-kollane kaabel tuleb ühendada

E tähega märgistatud terminaliga või

maanduse sümboliga terminaliga, mis on

- Sinist värvi kaabel tuleb ühendada

terminaliga, mis kannab tähistust N või on

- Pruuni värvi kaabel tuleb ühendada

terminaliga, mis kannab tähistust L või on

Olulised ohutusjuhised

 HOIATUS: Kui seade töötab kombineeritud

reţiimil, tohivad lapsed kasutada seadet

vaid järelvalve all, kuna

toiduvalmistamiseks kasutatakse kõrget

temperatuuri; (Ainult grillifunktsiooniga

 HOIATUS: Kui uks või uksetihendid on

vigastatud, ei tohi ahju kasutada kuni need

on parandatud kompetentse isiku poolt;

 HOIATUS: Väga ohtlik on, kui

ebakompetentne isik teostab mikrolaineahju

hooldust või remonti, mis hõlmab

mikrolaineenergia eest kaitsvate katete

 HOIATUS: Vedelikke ja muid toiduaineid ei

tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna

need võivad plahvatada.

 HOIATUS: See seade pole ette nähtud

kasutamiseks nõrgenenud psüühikaga,

motoorikaga, vaimse puudega, ebapiisava

kogemuse või teadmisega isikute poolt

(kaasaarvatud lapsed), kui nad just ei

kasuta seadet järelvalve all või on saanud

täiendavaid instruktsioone nende ohutuse

eest vastutava isiku poolt. Tuleb jälgida, et

lapsed seadmega ei mängiks.

 Ahju ümber tuleb jätta piisavalt vaba ruumi.

Jätke vaba ruumi ahju taha 8 cm, 10 cm

mõlemale küljele ja 10 cm ahju peale. Kui

eemaldate ahju jalad, ärge blokeerige ahju

ventilatsiooni avasid.

 Kasutage ainult mikrolaineahjus

kasutamiseks sobivaid tarvikuid.

 Kui kuumutate toite plastikust või paberist

nõudes, jälgige ahjus toimivat, et vältida

võimalikku süttimist;

 Kui märkate suitsu, lülitage seade välja ja

eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning

hoidke ust suletuna, et lämmatada

 Jookide mikrolainetega kuumutamine võib

esile kutsuda viivitusega purskuva keemise,

seetõttu olge anumaga eriti hoolikas;

 Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb

hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida

eelnevalt temperatuuri, et vältida põletusi;

 Tervet toorest ja keedetud muna ei tohi

kuumutada mikrolaineahjus, kuna need

võivad plahvatada ka peale seda, kui

mikrolainetega kuumutamine on lõppenud;

 Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse

puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis

on niisutatud lahja, mitteabrasiivse

 Ahju tuleb puhastada regulaarselt ja

eemaldada toidujäätmed;

 Vale ahju hooldamine vähendab ahju eluiga

ja võib tekitada ohtliku olukorra;

 Kui toitejuhe on vigastatud, tohib seda

vahetada vaid tootja esindaja,

hooldustehnik või vastavat kvalifikatsiooni

omav isik, et vältida õnnetusi.

Ohutusnõuded tavakasutusel

Järgige mikrolaineahju kasutamisel

järgnevalt toodud ohutusjuhiseid, nagu

1. Ahju kasutamisel peavad ahjus alati olema

klaasalus, rullikutega rõngas ja sidur.

2. Ärge kasutage ahju muudel eesmärkidel kui

toiduvalmistamiseks, nagu näiteks riiete,

paberi jms kuivatamine või

3. Ärge käivitage ahju tühjalt. See võib ahju

4. Ärge kasutage ahju sisemust mistahes

esemete, nagu näiteks paberite,

kokaraamatute jms hoidmiseks.

5. Ärge valmistage ahjus toiduaineid, mis on

koore või membraaniga kaetud, nagu

näiteks munakollane, kartulid, kanamaks

jms, need tuleb eelnevalt kahvliga läbi

6. Ärge asetage mingeid esemeid

ventilatsiooniavade ette.170

7. Ärge kunagi eemaldage ahju küljest osasid,

nagu näiteks jalad, sidur, kruvid jms.

8. Ärge valmistage toitu otse klaasalusel.

Asetage toiduained sobivasse toidunõusse

enne ahju paigutamist.

9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid

vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

10. Ärge proovige fritüürida toiduaineid

11. Palun jätke meelde, et mikrolaineahi

kuumutab vedelikku anumas, mitte anumat

ennast. Seetõttu, võttes anumat ahjust

välja, pole see tuline, kuid vedelik selles

võib eraldada auru ja keeda nagu

tavapärasel kuumutamisel.

12. Alati kontrollige valmistatud toidu

temperatuuri enne serveerimist, eriti kui

soojendate beebitoitu. Soovitatav on alati

lasta toidul mõni minut seista peale ahjust

välja võtmist ja enne serveerimist segada,

et temperatuur ühtlustuks.

13. Toidud, mis sisaldavad vee ja rasva segu,

nt puljong, peavad seisma ahjus peale ahju

välja lülitumist veel umbes 30-60 sekundit.

See võimaldab segu settida ja väldib keema

purskumist, kui sellest asetada lusikas või

14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis

sisaldavad teatud toiduaineid, nt

Jõulupudingit, moosi, hakkliha, jätke

meelde, et need kuumenevad väga kiiresti.

Suure suhkru ja rasvasisaldusega

toiduainete valmistamiseks ärge kasutage

15. Toidunõud võivad muutuda tuliseks, kuna

need kuumenevad toiduainest eralduva

soojuse mõjul. See mõjutab eriti toitu katvat

plastikut ja toidunõude käepidemeid.

Soovitame kasutada toidunõude välja

võtmiseks pajakindaid.

16. Tuleohu vähendamiseks ahjus:

a) Ärge kuumutage toiduaineid üle. Olge

ettevaatlik, kui kasutate

mikrolaineahjus paberit, plastikut või

muid kergestisüttivaid materjale.

jätke uks suletuks, lülitage ahi välja ja

eemaldage toitejuhe seinakontaktist

või lülitage kaitse elektrikilbist välja.

TÄHTIS-TOIDUNÕUD, MIDA EI TOHI KASUTADA MIKROLAINEAHJUS

- Ärge kasutage metallpanne või

metallkäepidemetega nõusid.

- Ärge kasutage metallkaunistustega

- Ärge kasutage melamiinnõusid, kuna

need võivad sisaldada mikrolaineid

neelavaid materjale. See võib

põhjustada nõude pragunemist või

purunemist ning aeglustada toidu

- Ärge kasutage Centura toidunõusid.

Glasuuritud nõud ei ole sobivad

mikrolaineahjus kasutamiseks.

Corelle Livingware tasse ei tohi

- Ärge kasutage toiduvalmistamiseks

kitsa avaga nõusid, nagu näiteks

pudeleid, kuna need võivad

mikrolaineahjus kuumutamisel

- Ärge kasutage tavapäraseid liha

- Mikrolaineahjus sobivad

kasutamiseks vaid spetsiaalset

termomeetrid. Neid võib kasutada.171

JUHTPANEEL OSADE DIAGRAMM

1. Ukse turvalukustussüsteem

3. Ahju ventilatsiooniavad

8. Lainejuht (palun ärge eemaldage lainejuhilt

Siia kuvatakse toiduvalmistamise aeg, võimsus, tegevuste indikatsioonid ja

Keerake ketast, et määrata aeg, kaal ja kogus.

 Automaatne sulatamine (AUTO DEFROST)

Keerake ketast, et sisestada kaalul põhinev sulatusprogramm.

 Võimsuse tase (POWER LEVEL) , , ,

Keerake ketast, et valida toiduvalmistamiseks mikrolainete võimsus.

Keerake ketast, et käivitada koheselt populaarse toidu valmistamine.

Keerake ketast, et seadistada mikrolaineahju kell.

 Eelseadistatud (PRESET)

Keerake ketast, et valida toiduvalmistamise programm, mis käivitub

automaatselt määratud ajal.

 Start / Stopp / Tühista (START / STOP / CANCEL)

Vajutage üks kord toiduvalmistamise programmi käivitamiseks. Vajutage

üks kord, et peatada ajutiselt toiduvalmistamine, seejärel hoidke 3

sekundit programmi tühistamiseks. Seda nuppu kasutatakse samuti

lapseluku sisse lülitamiseks. Et käivitada ahi koheselt täisvõimsusel,

vajutage lihtsalt nupule soovitud arv kordi.172

1. Digitaalse kella seadistamine

Mikrolaineahi on varustatud digitaalse kellaga,

mida saab seadistada töötama 24/12-tunnises

tsüklis, kui vajutate ootereţiimis kella nupule.

Näiteks: Te soovite määrata kellaajaks 8:30.

1. Kui ahi on ootereţiimis, keerake ketas

asendisse , seejärel vajutage +, et valida

24 – tunnine tsükkel.

2. Vajutage nupule üks kord, et kinnitada

kellaaja tsükli seadistus.

3. Vajutage + või – , et määrata tunni näiduks

4. Vajutage nupule üks kord, et kinnitada

5. Vajutage + või –, et määrata minuti näiduks

6. Vajutage nupule üks kord, et kinnitada

Märkus: Toiduvalmistamise ajal saate kellaaega

vaadata, kui vajutate nupule .

2. Mikrolainetega toiduvalmistamine

Mikrolainetega toidu valmistamiseks keerake

ketas soovitud võimsuse tasemele (POWER LEVEL) ja seejärel valige nuppude + või – abil

soovitud aeg toiduvalmistamiseks. Maksimaalne

toiduvalmistamise aeg on 95 minutit.

Valige võimsus, keerates ketas soovitud

P-40 1-S Näiteks soovite valmistada toitu 10 minutit 60%

mikrolainete võimsusega.

1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege

2. Keerake ketas asendisse POWER LEVEL

( , . , ), kuni displeile kuvatakse

võimsuse tasemeks P-60.

3. Vajutage + või –, et määrata 10:00.

Kui soovite ajutiselt toiduvalmistamise protsessi

katkestada, vajutage üks kord, uuesti

toiduvalmistamise jätkamiseks vajutage või

vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit, kui

seadme töö on ajutiselt katkestatud, et tühistada

kogu toiduvalmistamise programm.

Peale toiduvalmistamise lõppemist, edastab

seade iga 2 minuti järel helisignaali ja displeile

kuvatakse »End« (Lõpp). Helisignaali

lõpetamiseks vajutage mistahes nupule või

avage ahju uks, enne järgmiste seadistuste

tegemist. (Mõlemad märkused kehtivad ka

muude toiduvalmistamisprogrammide kohta.

Toiduvalmistamise võimsust saate kontrollida,

kui keerate ketast paremale POWER LEVEL

asendisse ( , . , ).

See funktsioon võimaldab Teil kiirelt ahju

käivitada. Maksimaalne küpsetusaeg on 10

Ootereţiimis vajutage nupule, ahi alustab

koheselt toiduvalmistamist täisvõimsusel.

Teil on võimalik pikendada toiduvalmistamise

protsessi, kui vajutate nupule.

Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95

minutit. Grillimist on eriti sobilik kasutada

õhukeste lihalõikude, steikide, karbonaadi,

kebabi, vorstide küpsetamiseks. See sobib

samuti kuumade võileibade ja gratäänide

Näiteks soovite grillida 12 minutit.

1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege

2. Keerake ketas asendisse GRILL .

3. Vajutage + või –, et määrata ajaks 12:00.

Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95

30% ajast on mikrolainetega toiduvalmistamine,

70% grillimine. Kasutage kala või gratäänide

Näiteks soovite määrata kombineeritud 1 viisil

toiduvalmistamiseks 25 minutit.

1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege

2. Keerake ketas asendisse .

3. Vajutage + või –, et määrata ajaks 25:00.

Maksimaalne toiduvalmistamise aeg on 95

55% ajast on mikrolainetega toiduvalmistamine,

omlettide, küpsetatud kartulite ja linnuliha

Näiteks soovite määrata kombineeritud 2 viisil

toiduvalmistamiseks 12 minutit.

1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege

2. Keerake ketas asendisse .

3. Vajutage + või –, et määrata ajaks 12:00.

7. Automaatne sulatamine

Ahjuga on võimalik sulatada toitu, sisestades

eelnevalt külmutatud toiduaine kaalu.

Sulatamiseks vajalik võimsus ja aeg määratakse

automaatselt kohe kui kaal on sisestatud.

Sulatatava toiduaine kaal peab jääma vahemikku

NÄITEKS: Näiteks soovite sulatada 600g

külmutatud krevette.

1. Keerake ketas automaatse sulatamise

2. Vajutage + või –, et valida soovitud kaal.

Sulatamisprogrammi käigus meenutatakse Teile,

et sulatatav toit vajab ümberpööramist. Pöörake

toit umber ja vajutage sulatamise

8. Automaatne toiduvalmistamine

Järgmiste toitude või toiduvalmistusviiside

valimisel pole Teil vaja sisestada võimsust ja

aega. Püüdke keskenduda ja öelda ahjule, mida

Te soovite valmistada ning palju see kaalub või

selle koguse. Ahi alustab töötamist peale

Näiteks: Soovite küpsetada 150g pitsat.

1. Ootereţiimis keerake ketas asendisse

2. Vajutage ―＋‖ või ―－‖, et valida A－2.

3. Vajutage kinnitamiseks .

4. Vajutage ―＋‖ või ―－‖, et määrata soovitud

arv, kui vajutate ―＋‖ või ―－‖.

Liha küpsetamisel teeb ahi pausi

valmistamise käigus, et meenutada

Teile vajadust toit ümber keerata.

Automaatse toiduvalmistamise

tulemus sõltub sellistest faktoritest

nagu pinge kõikumine, toiduainete

suurusest ja kujust, Teie isiklikest

eelistustest nagu teatud toitude

küpsemisaste ning kui õnnestunult

olete paigutanud toidu ahju. Kui Te

pole tulemusega täiesti rahul,

muutke järgmisel korral

toiduvalmistamise aega vastavas

Et vältida ahju järelvalveta kasutamist väikeste

laste poolt, lülitage sisse lapselukk. Displeile

kuvatakse luku sümbol ja ahju ei saa kasutada

ajal, kui lapselukk on aktiivne.

Lapseluku sisse lülitamine: Kui ahi on

ootereţiimis, vajutage ja hoidke

START/STOP/CANCEL nuppu 5 sekundit,

kostub piiks ja displeile kuvatakse luku sümbol.

Lapseluku tühistamine: Vajutage ja hoidke

START/STOP/CANCEL nuppu 5 sekundit,

kuni luku sümbol displeil kustub.

10. Eelseadistatud funktsioon

See funktsioon võimaldab Teil programmeerida,

et toiduvalmistamise programm käivituks

Näiteks: Oletame, et praegu on kell 9:00 ja Te

grillimisprogrammi kell 10:30.

1. Keerake ketas asendisse PRESET .

2. Vajutage ―＋‖ või ―－‖, et seadistada tunnid,

seejärel vajutage kinnitamiseks

3. Vajutage ―＋‖ või ―－‖, et seadistada

minutid, seejärel vajutage kinnitamiseks

veel kord START/STOP/CANCEL.

4. Keerake ketas asendisse GRILL.

5. Vajutage ―＋‖ või ―－‖, et määrata

küpsetusajaks 5:00 minutit.

6. Vajutage käivitamiseks

START/STOP/CANCEL.174

1. Kui kell saab 10:30, käivitub soovitud

küpsetusprogramm automaatselt.

2. Eelseadistamise ajal on Teil võimalik

kontrollida eelseadistatavat aega, kui

keerate ketta asendisse PRESET.

Vajutades START/STOP/CANCEL üks kord

või keerates ketast paremale, on Teil

võimalik tühistada eelseadistatud

(PRESET) funktsioon.

3. Automaatset sulatust (AUTO DEFROST) ei

saa seadistada eelseadistatud (PRESET)

MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE

1. Enne mikrolaineahju puhastamist lülitage

see välja ja eemaldage toitejuhe

2. Hoidke ahju sisemus puhtana.

Toidupritsmete puhastamiseks seintele,

pühkige neid niiske lapiga. Ärge kasutage

tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.

3. Ahju välispinna puhastamiseks kasutage

niisket lappi. Et vältida rikkeid, ärge laske

vedelikel tilkuda ahju sisse läbi

ventilatsiooniavade.

4. Ärge laske juhtpaneelil saada märjaks.

Puhastage juhtpaneeli niiske pehme lapiga,

ärge kasutage lahusteid, abrasiivseid aineid

5. Kui aur on akumuleerunud ahjuukse

sisepinnale või selle ümber, kuivatage

piisad pehme lapiga. See võib olla

põhjustatud ahju töötamisest kõrge

niiskusetaseme juures ning ei ole seadme

6. Klaasaluse puhastamiseks võtke see ahjust

välja. Peske alus nõudepesuvahendiga või

7. Rullikutega rõngast ja ahju sisemust tuleb

regulaarselt puhastada. Lihtsalt pühkige

sisepindasid lahja nõudepesuvahendiga,

veega või klaasipuhastusvahendiga

niisutatud lapiga ning kuivatage. Rullikutega

rõnga pesemiseks kasutage lahjat

nõudepesuvahendit või leiget vett.

Peale puhastamist asetage rullikutega

rõngas oma kohale tagasi.

8. Ahjust ebameeldiva lõhna kõrvaldamiseks

asetage ahju sügav anum veega, millesse

on lisatud sidrunimahla ja sidrunikoort.

Laske ahjul töötada 5 minutit ja pühkige

ahju pinnad hoolikalt kuivaks.

9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi,

siis konsulteerige edasimüüjaga selle

Ärge visake oma töötamise lõpetanud seadet

tavalise kodumajapidamise prügi hulka, vaid

viige see jäätmekogumispunkti. Sellega aitate

Kui vajate informatsiooni või Teil on tekkinud

probleem, siis palun pöörduge oma asukohamaa

Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle

telefoninumbri ülemaailmsest garantiibrošüürist).

Kui Teie asukohamaal puudub.

Klienditeeninduskeskus, pöörduge oma kohaliku

Gorenje edasimüüja poole või võtke ühendust

Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.

Ainult eratarbimiseks!

Me säilitame endale õiguse mistahes

modifikatsioonideks!

SOOVIME TEILE PALJU NAUDINGUID OMA SEADME KASUTAMISEL

Täiendavaid juhiseid toiduvalmistamiseks

mikrolainetega, grillimiseks ja muid kasulikke

nõuandeid leiate veebilehelt