SMO20DGW - Mikrovlnná rúra GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMO20DGW GORENJE

NÁVOD NA OBSLUHU SK Návod na obsluhu si pozorne preĉítajte a odloņte pre prípad budúceho pouņitia.

Hmotnosť: Pribliţne 11,3 kg

Deklarovaná hodnota emisie hluku je: < 58 dB(A)

Toto zariadenie je oznaĉené podľa

Európskej smernice 2002/96/EC

o Doslúņilých elektrických

a elektronických zariadení (WEEE).

Táto smernica urĉuje v rámci Európskej

únie pokyny pre vrátenie a recykláciu

starých elektrických a elektronických

a) Skontrolujte, či je rúra správne

pripojená. Ak nie, odpojte zástrčku zo

zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opäť ju

b) Skontrolujte poistky pre daný obvod

a hlavný istič. Ak sa javia byť

v poriadku, skúste skontrolovať

zásuvku pripojenìm iného zariadenia.

2. Ak mikrovlnná energia nepracuje:

a) Skontrolujte, či sú nastavené hodiny.

b) Skontrolujte, či sú dvere správne

zatvorené. Inak mikrovlnná energia

nebude prúdiť do rúry.

Ak sa podľa vyńsie uvedených pokynov

nepodarí odstrániť problém, obráťte sa na

Mikrovlnná rúra môţe spôsobiť rušenie vášho

rádia, TV alebo podobného zariadenia. Ak

nastane toto rušenie môţete ho odstrániť alebo

znìţiť nasledovnými opatreniami.

a) Vyčistite dvere a tesnenie rúry.

b) Rádio, TV, atď. umiestnite čo najďalej od

c) Na dosiahnutie silného signálu pouţite

správne nainštalovanú anténu pre vaše

materiály z vnútra dverì.

- Vydutia alebo diery v okne dverì alebo

- Vydutia vo vnútri rúry

Ak nájdete jedno z vyššie uvedených

poškodenì, NEPOUŅÍVAJTE rúru.

3. Mikrovlnná rúra váţi 11,3 kg a musì byť

umiestnená na silnom vodorovnom

povrchu, ktorý unesie túto hmotnosť.

4. Rúru neumiestňujte na miestach s vysokou

6. Pre dostatočnú ventiláciu nechajte po

stranách rúry minimálne 8 cm voľný priestor

7. NEODSTRAŇUJTE hnacì hriadeľ otočného

9. Zásuvka by mala byť v malej vzdialenosti.

10. Táto rúra poţaduje 1.2 KVA pre jej vstup,

pri inštalácii je odporúčané konzultácia

s kvalifikovaným pracovnìkom.

UPOZORNENIE: Táto rúra je chránená

vnútornou 250V,10 Amp poistkou.89

Vodiče v sieťovej šnúre sú sfarbené

Pretoţe farby vodičov sieťovej šnúry

zariadenia nemusia súhlasiť s farebným

označenìm vašej zásuvky, pokračujte

- Zelený a ţltý vodič musì byť pripojený ku

konektoru označeným pìsmenom E alebo

symbolom uzemnenia, zelená alebo

- Modrý vodič musì byť pripojený ku

konektoru označeným pìsmenom N alebo

- Hnedý vodič musì byť pripojený ku

konektoru označeným pìsmenom L alebo

v kombinovanom reţime, by mali deti

pouţìvať rúru len pod dohľadom dospelých

kvôli generovaným teplotám; (Len pre

modely s funkciou grilovania)

 VAROVANIE: Ak sú dvere alebo tesnenie

dverì poškodené, rúru nesmiete pouţìvať,

pokiaľ nebude opravená kompetentnou

 VAROVANIE: Pre kaţdého, okrem

kompetentnej osoby, je nebezpečné

vykonávať opravy a údrţbu, ktorá zahŕňa

demontáţ krytu, ktorý chráni pred

mikrovlnnou energiou.;

 VAROVANIE: Tekutiny a iné potraviny

nesmú byť ohrievané v uzatvorených

nádobách, pretoţe môţu explodovať.

 WARNING: Zariadenie nepouţìvajte, ak sú

zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky

poškodené. Toto zariadenie nesmú

pouţìvať osoby (vrátane detì), ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú

dostatok skúsenostì a znalostì, pokiaľ nie

sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené

pouţìvanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti

musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so

 Rúra musì mať dostatočnú ventiláciu.

Dodrţte 8 cm voľný priestor v zadu; 10 cm

po stranách a 10 cm z hora. Neodstraňujte

noţičky rúry a neblokujte ventilačné otvory.

 Pouţìvajte len kuchynský riad určený na

pouţitie v mikrovlnnej rúre.

 Keď ohrievate potraviny v plastových alebo

papierových obaloch, dávajte pozor, aby sa

 Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte

zariadenie a dvere nechajte zatvorené na

 Mikrovlnné ohrievanie môţe mať za

následok oneskorené prevretie, preto buďte

pri narábanì s nádobou opatrný;

 Obsah fľaše pre kojencov a detské poháre

premiešajte alebo pretrepte a pred

podávanìm deťom skontrolujte teplotu na

môţu explodovať, dokonca aj po skončenì

 Na čistenie povrchov dverì, tesnenia dverì,

interiéru rúry pouţite len jemné nebrúsne

mydlá, alebo čistiace prostriedky aplikované

špongiou alebo jemnou tkaninou.

 Rúra by mala byť čistená pravidelne a mali

by byť odstránené všetky zvyšky pokrmov;

 Neudrţiavanie rúry v čistých podmienkach

môţe viesť k poškodeniu povrchu, ktorý

môţe nepriaznivo ovplyvniť ţivotnosť

zariadenia a môţe byť výsledkom

nebezpečnej situácie;

 Ak je sieťová šnúra poškodená, musì byť

vymenená výrobcom, servisom alebo

podobne oprávnenou osobou na

Bezpeĉnostné pokyny pre

Niţšie sú uvedené, tak ako pri všetkých

spotrebičoch, určité zásady na ovládanie

a bezpečnosť na zaistenie špičkového výkonu

1. Pri pouţìvanì rúry vţdy majte na svojom

mieste všetky potrebné súčasti (otočný

2. Rúru pouţìvajte len na prìpravu pokrmov,

alebo iných nepotravinových predmetov a

3. Rúru nepouţìvajte, keď je prázdna. Toto ju

4. Rúru nepouţìvajte ako odkladacì priestor,

5. Nevarte ţiadny pokrm s blanou, ako je

niekoľkonásobného prepichnutia vidličkou.90

8. Vlnovod (neodstraňujte kryt

zakrývajúci vlnovod)

 OBRAZOVKOVÇ MENU Zobrazuje sa čas, výkon, indikátory a hodiny.

Otočenìm otočného ovládača nastavte čas, hmotnosť a mnoţstvo.

 AUTOMATICKÇ ROZMRAZOVANIE Otočenìm otočného ovládača nastavte hmotnosť rozmrazovaného

 HODINY Otočenìm otočného ovládača nastavte hodiny.

 PROGRAM Otočenìm otočného ovládača nastavte program, ktorý sa automaticky

spustì v nastavený čas.

 START / STOP / CANCEL Stlačte jedenkrát na spustenie programu. Opäť stlačte na dočasné

zastavenie programu, potom drţte stlačené 3 sekundy na zrušenie

programu. Je tieţ pouţìvané pre nastavenie detskej poistky.

Jednoducho stlačte viackrát pre nastavenie času a prìpravy pri plnej

1. Nastavenie digitálnych hodín

Rúra je vybavená digitálnymi hodinami, ktoré

môţe nastaviť v 24/12-hodinovom reţime

stlačenìm tlačidla hodìn v pohotovostnom

Na príklad: Predpokladajte, ţe chcete nastaviť

Poznámka: Stlačenìm tlačidla môţete zobraziť

hodiny aj počas varenia.

2. Mikrovlnné varenie

Pre mikrovlnné varenie otočte ovládač ÚROVEŇ

VÝKONU pre nastavenie úrovne výkonu, a

potom pomocou + alebo – nastavte čas varenia.

Maximálny čas varenia je 95 minút.

P-40 1-S Naprìklad, chcete variť 10 minút pri 60% úrovni

1. Ak chcete dočasne prerušiť program

varenia, stlačte tlačidlo , potom môţete

pokračovať v programe stlačenìm tlačidla

; alebo môţete 5 sekúnd podrţať

stlačené tlačidlo pre úplné zrušenie

stlačenìm ľubovoľného tlačidla alebo

otvorenìm dverì zrušìte zvukový signál pred

nastavenìm inej funkcie. (Body 1 a 2 sú tieţ

k dispozìcii pre ďalšì program varenia.)

3. Úroveň výkonu môţete skontrolovať

Táto funkcia umoţňuje rýchle spustenie rúry.

Najdlhšì čas prìpravy je 10 minút.

V pohotovostnom reţime, stlačenìm tlačidla

sa rýchlo nastavì čas prìpravy a rúra pracuje na

maximálnu úroveň výkonu.

Stlačenìm môţete počas prìpravy predĺţiť

Najdlhšì čas prìpravy je 95 minút. Gril je zvlášť

uţitočný na prìpravu tenkých plátkov mäsa,

rezňov, húb, kebabu, plátkov kuraciny. Je taktieţ

vhodný na prìpravu teplých sendvičov a jedál s

Naprìklad, predpokladajme, ţe chcete grilovať 12

Najdlhšì čas prìpravy je 95 minút.

30% času pre mikrovlnné varenie, 70% pre

grilovanie. Pouţìvajte na prìpravu rýb a pokrmu s

Predpokladajme, ţe chcete nastaviť kombináciu

1 a čas prìpravy 25 minút.

1. Otvorte dvere a vloţte pokrm, potom dvere

3. Stlačenìm + alebo – nastavte čas 25:00.

4. Stlačte tlačidlo .

Najdlhšì čas prìpravy je 95 minút.

55% času pre mikrovlnné varenie, 45% pre

grilovanie. Pouţìvajte na prìpravu omelety,

pečených zemiakov a hydiny.

Predpokladajme, ţe chcete nastaviť kombináciu

2 a čas prìpravy 12 minút.

1. Otvorte dvere a vloţte pokrm, potom dvere

Rúra umoţňuje rozmrazovanie na základe

hmotnosti rozmrazovaného pokrmu. Ako náhle je

naprogramovaná hmotnosť, automaticky sa

nastavì úroveň výkonu rozmrazovania a čas.

Hmotnosť rozmrazovaného pokrmu môţe byť

nastavená v rozsahu 100g ~ 1800g.

PRÍKLAD: Predpokladajme, ţe chcete rozmraziť

600g mrazeného pokrmu.

1. Ovládač nastavte na automatické

2. Stlačenìm + alebo – nastavte hmotnosť.

8. Automatické varenie

Pre nasledovné pokrmy alebo kuchárske

operácie nemusìte zadať úroveň výkonu varenia

alebo dobu prìpravy. Pokúste sa zamerať

efektìvnosť rúry na to, čo chcete pripraviť a

zadajte hmotnosť alebo mnoţstvo. Rúra začne

pracovať po stlačenì tlačidla .

Príklad: Prìprava 150g pizze.

poţadované mnoţstvo alebo hmotnosť.

Keď stlačìte ―＋‖ alebo ―－‖, pre

porciì namiesto hmotnosti pokrmu.

aby ste otočili mäso pre rovnomerný

Výsledok automatického varenia

závisì na faktoroch, ako je naprìklad

kolìsanie napätia, tvar a veľkosť

pokrmu, vaše poţiadavky na

prìpravu pokrmu a taktieţ ako

dosiahnutý poţadovaný výsledok,

Pouţite na nechcenú obsluhu rúry malými deťmi.

Indikátor detskej poistky sa zobrazì na displeji a

rúru nie je moţné ovládať.

Zapnutie detskej poistky: V pohotovostnom

reţime drţte stlačené 5 sekúnd tlačidlo

START/STOP/CANCEL , zaznie zvukový

Vypnutie detskej poistky: Stlačte na 5 sekúnd

displeja nezmizne indicator detskej poistky.

Táto funkcia umoţňuje nastaviť začiatok a

koniec pečenia. Naprìklad: Predpokladajme, ţe v

súčasnosti je 9:00 hod. a chcete začať piecť o

minúty, znova stlačte tlačidlo pre

1. Po dosiahnutì stanovenej doby pre začatie

programu (v našom prìklade 10:30 hod.)

budete počuť pìpnutie a mikrovlnná rúra

automaticky spustì prevádzku.

2. Keď nastavìte časovač, môţete otočiť

voličom .. a skontrolovať tak

prednastavený čas. Jedným stlačenìm ,

alebo otočenìm ovládača doprava môţe

zrušiť nastavenú funkciu (časovač).

3. Pri AUTO ROZMRAZOVANÍ nie je moţné

nastaviť funkciu časovača.94

Starostlivosť o vańu

1. Pred čistenìm vypnite rúru a odpojte sieťovú

zástrčku z elektrickej zásuvky.

2. Interiér rúry udrţiavajte čistý. Keď sa kúsky

pokrmu a tekutìn dostanú na steny rúry,

utrite ich navlhčenou tkaninou.

Neodporúčame pouţìvať nešetrné saponáty

alebo brúsne čističe.

3. Exteriér rúry by ste mali čistiť navlhčenou

tkaninou. Na zabránenie operačných častì

vnútri rúry by sa nemala dostať voda do

ventilačných otvorov.

4. Nedovoľte, aby namokol ovládacì panel.

5. Ak sa para nahromadì vnútri alebo okolo

vonkajšej časti dverì rúry, utrite ju jemnou

tkaninou. Toto môţe nastať, keď je rúra

pouţìvaná v podmienkach s vysokou

vlhkosťou a nie je indikovaná porucha

6. Niekedy je nutné vyčistiť otočný tanier.

Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo

7. Valčekový prstenec a interiér rúry by mal

byť pravidelne čistený na zabránenie

nadbytočnému hluku. Spodnú plochu utrite

jemným saponátom, vodou alebo čističom

okien a osušte. Valčekový prstenec môţe

byť umytý v miernej mydlovej vode alebo

v umývačke riadu. Počas opakovaného

pouţìvania sa zbierajú v rúre výpary ale

nijako neovplyvňujú spodnú plochu

a kolieska valčekového prstenca.

Keď vyberiete valčekový prstenec na

čistenie, potom ho správne vloţte späť.

8. Na odstránenie pachov s rúry pouţite pohár

vody so šťavou a kôrou citróna v hlbokej

mise. Zapnite mikrovlnný ohrev na 5 minút,

potom dôkladne utrite a osušte jemnou

9. Keď je potrebné vymeniť ţiarovku

s beţným domácim odpadom, ale odovzdajte ho

v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto

konanìm pomôţete chrániť ţivotné prostredie.

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte

problém, sa spojte so strediskom pre

starostlivosť o zákaznìkov Gorenje vo vašej

krajine (čìslo telefónu nájdete na záručnom liste).

Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre

starostlivosť o zákaznìkov, navštìvte miestneho

predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné

Ďalšie doporučenie pre pečenie a grilovanie v

mikrovlnnej rúre s ďalšìmi uţitočnými

informáciami nájdete na web stránke:

http://microwave.gorenje.com95

s vhodným odbornìkem.

volného prostoru. Nedemontujte patky

jej do vhodné nádoby.

zakrývajìcì vedenì vln neodstraňujte)

Úroveň výkonu nastavte pomocì otočného