SMO20DGW - Micro-ondas GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SMO20DGW GORENJE

PT Instruções de utilizção 81

effleurez "+" ou "-".

MANUAL DE INSTRUÆÕES PT Leia as instruções e conserve-as para futures consultas

Potência de consumo ………………………………………………… 230V~50Hz,1200W Potência 700W Grill 900W Frequência de funcionamento 2450MHz

Dimensões exteriores: 452mm(Š) X 262mm(V) X 364mm(G)

Dimensões interiores: 315mm(Š) X 198mm(V) X 297mm(G)

Capacidade do forno: 20 litrov

Peso lìquido: cca 11,3 kg

Nìvel de ruìdo: Lc IEC: < 58 dB Antes de chamar a

1. Se o forno deixar de funcionar, o visor não

se ilumina ou desapareceu:

a) verifique se o aparelho está ligado à

corrente. Se estiver ligado, desligue-o

durante 10 segundos e volte a ligá-lo.

b) verifique se há algum fusìvel

queimado ou se o quadro eléctrico se

2. Se o microondas não funcionar

a) verifique se programou o tempo

b) verifique se a porta está bem fechada

Se nenhuma das operações acima resolver o

problema, então chame a assistência técnica.

Este aparelho foi construído para uso

doméstico, para aquecer comida e bebidas

com energia electromagnética e para uso no

Interferências Rádio

O microondas pode causar interferência no seu

rádio, TV ou equipamentos similares. Quando

ocorrer esta interferência pode ser eliminada ou

reduzida procedendo da seguinte forma:

a) Limpe a porta e o isolamento da porta

b) Coloque o rádio, a TV, etc tão longe quanto

c) Use uma antena potente para o seu rádio,

1. Retire todos os componentes da

embalagem do interior do microondas

2. Verifique se há algum problema visìvel,

Se encontrar algum destes defeitos, não

4. O forno deve ser instalado longe de fontes

de calor ou de vapor.

5. Não coloque nada em cima do aparelho

6. Mantenha o aparelho a pelo menos 8 cm

de distância de paredes laterais e 10 cm

afastado na parte de trás, para permitir a

7. Não remova o eixo do prato giratório

8. Como qualquer aparelho eléctrico este não

deve ser usado por crianças, sem

AVISO: O aparelho deve ser ligado à

9. A tomada de corrente deve estar acessìvel.

10. O forno necessita de uma potência

instalada de 1,2 KVA ATENÆÃO: Este aparelho está protegido

por um fusìvel de 10 Amp82

Instruções de Segurança

 Quando o aparelho funciona no modo

Combinado, as crianças só devem usar o

forno com supervisão

 Se a porta ou o fecho da porta estiverem

danificados, não deve funcionar com ele

 Todas as intervenções técnicas que

impliquem a remoção da cobertura do

aparelho, devem ser realizadas por

técnicos especializados

 Lìquidos e outros alimentos não devem ser

aquecidos em recipientes fechados, pois

 O forno deve estar bem arejado. Mantenha

a distância de 8cm na parte de trás, 10cm

de ambos os lados e 10cm por cima. Não

retire os pés e não bloqueie os orifìcios de

 Utilize apenas utensìlios adequados a

 Quando aquecer comida em recipientes de

plástico ou papel, esteja atento pois pode

haver risco de incêndio.

 Se houver fumo desligue o aparelho da

tomada de corrente e mantenha a porta

fechada para abafar as chamas.

 Aquecer bebidas no microondas pode gerar

fervura, por isso, tenha cuidado quando

retirar os recipientes após o aquecimento.

 Os alimentos em frascos devem ser

mexidos ou agitados, antes de serem

colocados no microondas.

 Não deve aquecer ovos inteiros pois podem

explodir, mesmo após o aparelho se ter

 Utilize apenas detergentes não abrasivos

para limpar o interior, a porta e o fecho do

 O forno deve ser limpo regularmente e os

resìduos de gordura ou comida devem ser

 A falta de limpeza regular pode deteriorar o

aparelho o que afecta a duração da vida útil

e aumenta a possibilidade de avarias.

 Se o cabo de alimentação se danificar

chame um técnico para o substituir.

 Este aparelho não está previsto para as

pessoas (e as crianças) com capacidades

fìsicas, sensoriais ou intelectuais reduzidas

ou com falta de experiência e de

conhecimentos. Apenas poderão utilizá-lo

sob a vigilância da pessoa responsável da

sua segurança e depois de terem sido

informadas sobre o funcionamento do

aparelho. Tenha o cuidado de não deixar

as crianças brincar com o aparelho.

Instruções para uso geral

Abaixo estão algumas regras para assegurar um

bom desempenho do seu microondas

1. Tenha sempre o prato de vidro, bem como

todos os acessórios de suporte, no lugar.

2. Só deve usar o forno para confecção ou

aquecimento de alimentos e não para secar

roupa, papel ou qualquer outra substância

não alimentar ou ainda para esterilizar

3. Não ligue o forno em vazio

4. Não utilize o forno como armário

5. Não cozinhe alimentos com membranas

exteriores, como gema de ovo, batatas,

fìgado, etc, sem as perfurar antes

6. Não coloque objectos nas aberturas

7. Não remova nenhuma parte do aparelho,

como pés, parafusos, etc

8. Não cozinhe directamente em cima do

prato de vidro. Utilize recipientes próprios e

utensìlios adequados

- Fechos de arame que são utilizados em

- Louça de melanina que pode absorver

as microondas. Pode partir a louça ou

rachá-la aumentando o tempo de

cozedura ou aquecimento

- Recipientes com aberturas pequenas,

como garrafas ou frascos, pois podem

explodir devido a sobreaquecimento.

Os fios do esquema eléctrico são coloridos

de acordo com as seguintes especificações:

- verde/amarelo – terra

Como as cores destes fios podem não

corresponder às cores dos terminais na sua

instalação, proceda de seguinte forma:

- o fio verde/amarelo deve ser ligado ao

terminal marcado com a letra E, ou com o

sìmbolo verde de Terra ou verde/amarelo

- o fio azul deve ser ligado ao terminal

marcado com a letra N ou de cor preta.

- o fio castanho deve ser ligado ao terminal

mercado com a letra L ou vermelho.83

- Termómetros de carne ou convencionais

9. Os utensìlios para microondas devem ser

usados de acordo com as instruções do

10. Não tente fritar alimentos

11. Lembre-se que o microondas apenas

aquece o conteúdo e não os recipientes.

Por isso, apesar de o exterior poder não

estar muito quente os alimentos podem

12. Experimente sempre a temperatura dos

alimentos antes de servir especialmente se

se destinarem a bebés. Ç aconselhável não

consumir os alimentos logo que sejam

retirados do microondas mas deixá-los

repousar uns momentos

13. Cozinhados que contenham liquido e

gordura, devem permanecer dentro do

microondas cerca de 30-60 segundos após

o programa ter terminado. Isto permite que

os alimentos assentem e não haja bolhas

ou salpicos quando se utilizar uma colher

14. Os utensìlios ou recipientes podem aquecer

bastante devido ao calor transferido pelos

alimentos. Isto é mais evidente se tapar o

recipiente com plástico. Pode precisar de

pegas para manusear os recipientes.

15. Para reduzir o risco de incêndio dentro do

a) Não aqueça em demasia

b) Remova todos os fechos metálicos

c) Se os alimentos ou os recipientes se

incendiarem dentro do microondas,

desligue-o e mantenha a porta

1 - Bloqueio de segurança da porta

3 - Grelhador de ventilação

8 - Espalhador de ondas (não tire a placa

de mica que cobre o espalhador).

 ECRÃ DAS OPERAÆÕES A duração de cozedura, a potência, os ìcones das operações e a hora aparecem

Toque nestas teclas para acertar a hora, a duração de cozedura, o peso ou o

 DESCONGELAÆÃO Rode o selector para escolher o programa de descongelação em função do peso

 POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS Rode o selector para ajustar a potência do micro-ondas.

 COZEDURA COMBINADA 2

Rode o selector para ajustar a cozedura combinada em micro-ondas + grelhador.

 COZEDURA AUTOMÁTICA Rode o selector para escolher um programa de cozedura automático pré-

regulado para alimentos correntes.

 RELÓGIO Rode o selector para acertar o relógio do forno.

 INÍCIO DIFERIDO Rode o selector para ajustar um programa de cozedura que iniciará

automaticamente à hora que indicar.

 ARRANCAR / STOP / ANULAR Toque uma vez nesta tecla para iniciar a cozedura. Toque-a uma vez para

interromper temporariamente a cozedura ou mantenha o dedo durante 5

segundos nesta tecla para anular definitivamente o programa. Esta tecla serve

igualmente para activar e desactivar a segurança crianças. Toque várias vezes

para ajustar a duração de cozedura e iniciar imediatamente o programa em plena

Instruções de funcionamento

1. AJUSTE DO RELÓGIO COM VISUALIZAÆÃO NUMÇRICA O forno está equipado de um relógio com

visualização numérica; pode escolher o formato

em 24/12 horas premindo a tecla Relógio

quando o forno está em modo stand-by.

Supomos por exemplo que quer ajustar o relógio

do forno para as 08h30:

1. Com o forno em stand-by, rode o selector

em ; pode tocar na tecla + para escolher o

formato em 24 horas.

2. Toque uma vez na tecla para validar a

3. Toque na tecla + ou - para ajustar as horas

4. Toque uma vez na tecla para validar o

5. Toque a tecla + ou - para ajustar os

6. Toque uma vez na tecla para validar o

Nota: durante a cozedura, pode verificar a hora

rodando o selector em .

2. Cozedura em modo micro-ondas

Para a cozedura no micro-ondas, rode o selector

para o ìcone da potência pretendida, e depois

ajuste a duração de cozedura desejada tocando

na tecla + ou -. O tempo de cozedura máximo é

P-40 1-S Supomos por exemplo que queria aquecer

alimentos durante 10 minutos a 60% da potência

1. Abra a porta do forno e introduza os

alimentos, depois feche a porta.

2. Rode o selector em ( , . , ) para

escolher a potência até aparecer P-60 no

3. Toque na tecla + ou – para ajustar a

duração de cozedura em 10:00.

1. Se quer interromper temporariamente a

cozedura, toque uma vez em , basta

depois tocar novamente nesta tecla para

continuar a cozedura. Para anular

definitivamente o programa, toque durante

5 segundos a tecla após ter

interrompido a cozedura.

2. Quando acabar a cozedura, houve-se tocar

um sinal sonoro uma vez de dois em dois

minutos e End (Fim) aparece no ecrã.

Toque numa tecla qualquer ou abra a porta

do forno para desligar o toque e reiniciar o

aparelho antes de ajustar outra função. (As

notas 1 e 2 são válidas para os outros

programas de cozedura).

3. Durante a cozedura no micro-ondas, pode

verificar a potência ajustada rodando o

selector para a direita, nas posições

Esta função permite-lhe iniciar imediatamente o

forno para um tempo de cozedura máximo de

Em modo stand-by, toque rapidamente e várias

vezes a tecla ; o forno começa logo a

trabalhar e funciona em plena potência.

Durante o funcionamento, pode prolongar a

duração de cozedura tocando em .

A duração máxima de cozedura é de 95 minutos.

O modo Grelhador convém especialmente às

fatias de carne pouco espessas, bifes,

costeletas, salsichas, espetadas, ou escalopes

de frango. Está igualmente adaptado às tostas

recheadas e aos gratinados.

Supomos por exemplo que quer cozer alimentos

no grelhador durante 12 minutos:

1. Abra a porta do forno e introduza os

alimentos, depois feche a porta.

2. Rode o selector em GRELHADOR .

3. Toque na tecla + ou – para ajustar a

duração de cozedura em 12:00.

5. Cozedura combinada 1

A duração máxima de cozedura é de 95 minutos.

30% do tempo de cozedura é realizado pelo

micro-ondas e 70% pelo grelhador. A utilizar

para o peixe ou os gratinados.

Supomos por exemplo que quer ajustar a

cozedura combinada 1 em 25 minutos:

1. Abra a porta do forno e introduza os

alimentos, depois feche a porta.

2. Rode o selector em .86

3. Toque na tecla + ou – para ajustar a

duração de cozedura em 25:00.

6. Cozedura combinada 2

A duração máxima de cozedura é de 95 minutos.

55% do tempo de cozedura é realizado pelo

micro-ondas e 45% pelo grelhador. A utilizar

para os pudins, batatas e ave.

Supomos por exemplo que quer ajustar a

cozedura combinada 2 em 12 minutos.

1. Abra a porta do forno e introduza os

alimentos, depois feche a porta.

2. Rode o selector em .

3. Toque na tecla + ou – para ajustar a

duração de cozedura em 12:00.

Pode utilizar o forno para descongelar os

alimentos em função do seu peso que deve ser

definido pelo utilizador. A duração de

descongelação e a potência ajustam-se

automaticamente logo após ter indicado o peso.

Pode ser compreendido entre 100 g e 1800 g.

Supomos por exemplo que quer descongelar

1. Rode o selector em Descongelação .

2. Toque na tecla + ou – para indicar o peso.

Nota: durante a descongelação, o forno põe-se

em pausa para lhe deixar o tempo de virar os

alimentos; após ter fechado a porta, rode o

selector na posição para continuar o

8. Cozedura automática

Para os alimentos ou as operações listados

abaixo, não precisa de ajustar a potência ou a

duração de cozedura. Basta simplesmente

indicar no forno o que quer fazer e especificar o

O forno arranque logo após ter tocado em .

Por exemplo, para cozer uma piza de 150 g:

1. Com o forno em stand-by, rode o selector

em Cozedura automática .

2. Toque na tecla + ou – para seleccionar A-2.

3. Toque em para validar.

4. Toque na tecla + ou – para indicar o peso

ou o número de porções.

número de porções em

alimentos quando toca

Durante a cozedura da

carne, o forno fica em

pausa para lhe deixar o

parâmetros, tais como as

flutuações da corrente

eléctrica, a forma e o

tamanho dos alimentos,

os seus gostos pessoais

(al dente ou bem cozido)

duração de cozedura em

9. Segurança crianças

Utilize esta função para impedir as crianças a

utilização do forno sem vigilância. O ìcone de

Segurança crianças aparece então no ecrã e o

aparelho não pode funcionar enquanto O BLOQUEIO estiver activado.

Para activar a Segurança crianças: com o

aparelho em stand-by, prima durante

5 segundos a tecla Arrancar/stop/anular ;

ouve-se tocar um sinal sonoro e aparece o ìcone

de bloqueio no ecrã.

Para desactivar Segurança crianças, prima

durante 5 segundos a tecla Arrancar/stop/anular

até o ìcone de bloqueio desaparecer do

Esta função permite-lhe programar uma

cozedura que arrancará mais tarde.

Supomos por exemplo que são actualmente

9 horas e que quer programar uma cozedura no

grelhador de 5 minutos que deverá iniciar às

1. Rode o botão rotativo para INÍCIO DIFERIDO .

2. Toque ao leve + ou – para ajustar as horas

e depois toque ao de leve ARRANCAR/

STOP/ANULAR para validar o ajuste

3. Toque ao leve + ou – para ajustar os

minutos e depois toque ao de leve

ARRANCAR/ STOP/ANULAR para

ajustar a duração da cozedura em 5:00.

6. Toque ao de leve ARRANCAR/

STOP/ANULAR para validar a sua

1. Quando é 10:30, o programa de cozedura

arranca automaticamente.

2. Quando a função Inìcio diferido está a

decorrer, pode rodar o selector para INÍCIO DIFERIDO para verificar a hora de

arranque programado. Para anular o

INÍCIO DIFERIDO, toque ao de leve

ARRANCAR/ STOP/ANULAR ou rode

o selector para a direita.

3. A função DESCONGELAÆÃO não pode ser

ajustada com um INÍCIO DIFERIDO.

tomada antes de o limpar

2. mantenha o interior do forno limpo. Se

alimentos ou gorduras se agarrarem às

paredes limpe com um pano húmido

3. o exterior do forno deve ser limpo com um

pano húmido. Não deve deixar que água se

introduza nos orifìcios de ventilação

4. não deixe o painel de controlo molhar-se.

Limpe com um pano húmido, sem

detergentes e não utilize sprays.

5. se houver condensação à volta da porta do

forno ou no interior limpe com um pano

6. de vez em quando deve retirar o prato de

vidro para limpar. Pode lavá-lo à mão ou na

máquina de lavar louça.

7. o anel e o interior do forno devem ser

limpos regularmente para evitar ruìdo

excessivo. Limpe a base com detergente

suave e água ou com lìquido limpa-vidros.

O anel pode ser lavado com água corrente.

O vapor dos cozinhados não afecta a

superfìcie interior ou o anel. Quando retirar

o anel do seu lugar para limpeza, assegure-

se que o volta a colocar na posição

8. pode eliminar os odores do seu microondas

colocando uma chávena de água com

sumo e casca de um limão num recipiente

fundo. Ligue o microondas durante 5

minutos e seque cuidadosamente

9. quando for necessário substituir a lâmpada,

recorra a um técnico

Não deite fora o aparelho junto com o lixo

doméstico normal no final da sua vida útil;

entregue-o num ponto de recolha oficial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum

problema, contacte o Centro de Atendimento ao

Cliente Gorenje do seu paìs (encontrará o

número de telefone no folheto da garantia

mundial). Se não existir um Centro de

Atendimento ao Cliente no seu paìs, dirija-se ao

distribuidor Gorenje local ou contacte o

Departamento de Assistência da Gorenje

Domestic Appliances.

DESEJA-LHE QUE TENHA MUITO PRAZER AO UTILIZAR O NOSSO NOVO APARELHO Reservamos-nos o direito de proceder a

quaisquer modificações necessárias.88

pantu paperia, muovia tai muita

ievietoti papīra, plastmasas vai citi viegli