SMO20DGW - Мікрохвильова піч GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SMO20DGW GORENJE

нцтрукція з експлуатації

UK Iнструкція з експлуатації 110

 АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

http://microwave.gorenje.com110

IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.

Споживча потужність: 230В~50Гц,1200Вт

Вихідна потужність: 700Вт

Розміри приладу зовні: 452мм(д) X 262мм(в) X 364мм(ш)

Розміри внутрішнього простору приладу: 315мм(д) X 198мм(в) X 297мм(ш)

Вага: приблизно 11,3 кг

Рівень шуму: Lc < 58 дБ (A)

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей

не висвічується або ж зникає:

a) перевірте, чи піч підключена до

електромережі належним чином.

Якщо ні – витягніть вилку з розетки,

почекайте 10 секунд і щільно

вставте вилку назад.

б) перевірте, чи немає замикання в

електромережі. Якщо все в нормі,

протестуйте розетку за допомогою

2. Якщо не функціонує мікрохвильовий

a) перевірте, чи встановлено таймер.

б) впевніться, що дверцята закрито

належним чином. Інакше

мікрохвильова енергія не

поступатиме до печі.

Якщо ви не можете усунути

вищезазначені пошкодження

самостійно, зв'яжіться з найближчим

авторизованим сервісним центром.

Прилад призначений тільки для

використання в домашніх умовах для

підігрівання їжі, за використання

електромагнітної енергії. Використовувати

тільки всередині будинку.

Мікрохвильова піч може спричинити

перешкоди вашому радіо, телевізору та

подібним приладам. Ці перешкоди можна

знешкодити або зменшити таким чином:

a) почистіть дверцята та ущільнювач печі.

б) помістіть радіо, телевізор, тощо

якнайдалі від мікрохвильової печі.

ц) правильно користуйтеся антеною для

радіо, телебачення, тощо, щоб отримати

1. Впевніться, що весь пакувальний

матеріал знято та витягнуто з приладу.

2. Огляньте прилад на наявність видимих

пошкоджень, таких як:

- невідрегульовані дверцята

- пошкоджені дверцята

- вм'ятини та отвори на скляній поверхні

- вм'ятини в порожнині печі

- якщо хоч одне з вищезазначених

- не користуйтесь піччю.

3. Вага цієї мікрохвильової печі

становить 11,3 кг, тому її слід встановити

на поверхню, що здатна витримати цю

4. Розташуйте піч подалі від високої

5. Не кладіть жодних речей на

Цей прилад маркіровано згідно

положень європейської Директиви

2002/96/EG стосовно електронних та

електроприладів, що були у

використанні (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Директивою визначаються можливості,

які є дійсними у межах Європейського

союзу, щодо прийняття назад та

утилізації бувших у використанні

6. Відстань між піччю і боковими стінами

має становити 8 см, і 10 cм – від задньої

стінки, щоб забезпечити належну

7. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що

8. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони

користуються приладом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД

9. До розетки має бути забезпечено

10. Даний прилад споживає 1.2 кВт.

Рекомендуємо проконсультуватися із

спеціалістом сервісного центру щодо

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений

внутрішнім захисним запобіжником на

Важливі застереження

УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення

пожежі, електричного шоку, поранення людей

та надмірної мікрохвильової потужності,

1. Уважно прочитати інструкцію перед

використанням приладу;

2. Не розігрівати у мікрохвильовій печі такі

продукти, як яйця та щільно закритий

посуд (напр., закриті скляні фляги або

дитячі пляшечки), тому що вони можуть

вибухнути, по рекомендації зверніться до

книги по куховаренню.

3. Використовуйте прилад тільки згідно

інструкції з експлуатації.

4. Цей пристрій не призначено для

користування особами (включаючи дітей)

з послабленими фізичними відчуттями чи

розумовими здібностями, або без

належного досвіду та знань, крім

випадків користування під наглядом чи за

вказівками особи, яка відповідає за

Дорослі повинні стежити, щоб діти не

Ніколи не залишайте увімкнений пристрій

5. Не користуйтесь піччю, якщо вона

функціонує неповністю, якщо вона має

6. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі

a) не готуйте довше зазначеного часу.

Будьте уважні при використанні

паперу, пластмаси та інших горючих

матеріалів для приготування страв у

мікрохвильовій печі.

б) зніміть дротяні засувки на пакетах

перед тим, як покласти їх у піч.

ц) якщо ж матеріали всередині печі

загорілись, не відкривайте дверцята,

вимкніть прилад з електромережі

або витягніть запобіжник.

Вказівки по техніці безпеки

Цей прилад функціонує відповідно до

загально прийнятих правил та вимог по

техніці безпеки при експлуатації електричних

1. Перед використанням приладу

правильно встановіть все приладдя

(опору на роликах, тарілку, що

обертається та ін.).

2. Використовуйте піч тільки для

приготування їжі. В жодному разі не

сушіть одяг, папір та інші неїстівні

предмети в печі. Не використовуйте піч

3. Не включайте піч порожньою. Це може її

4. Не використовуйте піч для зберігання

5. Не використовуйте піч для

консервування продуктів, оскільки вона

для цього не призначена. Законсервовані

неналежним чином продукти можуть

зіпсуватись і становити загрозу для

Провода основного кабелю пофарбовані

згідно наступної таблиці:

Жовто-зелений заземлення

коричневий під напругою

Оскільки кольори проводів можуть не

відповідати кольоровим позначкам на

клемах вашої штепсельної вилки,

необхідно зробити наступне:

- Жовто-зелений провід необхідно

під’єднати до клеми, яке позначена

буквою E або символом заземлення,

що пофарбовано у зелений колір

жовто-зеленого проводу.

- синій провід слід під’єднати до клеми,

позначеної буквою N або ж

пофарбованої в чорний.

- коричневий провід слід під'єднати до

клеми, яка позначена буквою L або

пофарбована в червоний колір.112

6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони

можуть вибухнути. Коли ви готуєте яйця,

накрийте їх кришкою і дайте постояти

протягом хвилини після приготування.

7. Перед тим, як готувати такі продукти, як

сосиски, яєчні жовтки, картоплю, курячу

печінку та ін. (тобто ті, які вкриті

оболонкою), проколіть їх кілька разів

8. Не вставляйте будь-які предмети в

отвори між дверцятами та корпусом печі.

9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки,

кріплення, гвинти, тощо).

10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці,

що обертається. Перед готуванням

покладіть продукти на відповідний посуд.

ВАЖЛИВО – ПОСУД, НЕПРИДАТНИЙ

- металеві сковороди чи каструлі або

посуд з металевими ручками.

- посуд з металевим оздобленням.

- меламіновий посуд, оскільки матеріал,

що входить до його складу, поглинає

мікрохвильову енергію. Це може

призвести до псування посуду і

зменшення швидкості готування.

- посуд з вузьким горлечком.

- звичайні термометри для м’яса та

солодощів. Для мікрохвильової печі існує

спеціально розроблений термометр,

яким можна користуватись за

11. Посуд для мікрохвильової печі

використовуйте тільки згідно інструкцій

12. Не намагайтесь смажити продукти в

мікрохвильовій печі.

13. У мікрохвильовій печі продукти

нагріваються швидше за контейнер.

Пам’ятайте: навіть якщо кришка не

гаряча на дотик, то продукти під нею

мають високу температуру і

створюватимуть стільки ж пари, скільки і

при готуванні на звичайній плиті.

14. Завжди перевіряйте температуру

приготованої страви, особливо, якщо ви

готуєте для немовлят. Бажано не

споживати страву безпосередньо відразу

після приготування. Дайте їй постояти

протягом кількох хвилин і перемішайте

для рівномірного розподілення

15. Продукти з вмістом жиру та води

необхідно залишити в печі на 30-60

секунд після приготування. Це дає змогу

суміші настоятись і запобігає утворенню

16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг,

джем, тощо) дуже швидко нагріваються.

При готуванні страв, що містять багато

жиру або цукру, не можна

використовувати пластиковий посуд.

17. Ємність, що в ній знаходиться страва,

теж може нагріватись від страви. Це

особливо важливо, якщо в посуді

присутні елементи пластику. Тут може

знадобитись утримувач, щоб дістати

3. Вентиляційні отвори

6. Панель управління

8. Хвилевід (не знімайте міканітову

пластину, яка закриває

Відображення часу приготування, індикаторів живлення, дій і

Повертайте регулятор для встановлення часу, ваги та кількості.

 АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ

Повертайте регулятор, щоб настроїти програму розморожування

відповідно до вказаної ваги.

 РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ ( , , , )

Повертайте регулятор, щоб вибрати рівень потужності для

приготування за допомогою мікрохвиль.

Повертайте регулятор, щоб настроїти програму для приготування

за допомогою гриля (до 95 хвилин).

Повертайте регулятор, щоб установити режим приготування з

використанням мікрохвиль і гриля одночасно.

 АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ

Повертайте регулятор, щоб миттєво встановити режим для

приготування популярних страв.

Повертайте регулятор, щоб настроїти годинник пічки.

Повертайте регулятор, щоб настроїти програму приготування, яка

запускається автоматично у призначений час.

 ЗАПУСК/ЗУПИНЕННЯ/СКАСУВАННЯ

Натисніть один раз, щоб запустити програму приготування.

Натисніть один раз, щоб тимчасово призупинити приготування,

потім потримайте протягом 3 секунд, щоб скасувати програму. Ця

кнопка також використовується для настроювання замка від дітей.

Натискайте її потрібну кількість разів, щоб114

Інструкція з експлуатації

1. Настроювання цифрового

Піч обладнана цифровим годинником, який

дає змогу встановлювати час у 24/12

годинному форматі шляхом натискання

кнопки годинника в режимі очікування.

Наприклад: припустимо, що на печі потрібно

встановити час 8:30.

1. У режимі очікування поверніть регулятор

у положення . Щоб вибрати 24-годинний

формат відображення часу,

використовуйте кнопку «+».

2. Натисніть кнопку один раз, щоб

підтвердити налаштування.

3. Натискайте кнопку «+» або «–», щоб

ввести цифру 8 для годин.

4. Натисніть кнопку один раз, щоб

підтвердити налаштування.

5. Натискайте кнопку «+» або «–», щоб

ввести цифру 30 для хвилин.

6. Натисніть кнопку один раз, щоб

підтвердити налаштування.

Примітка. Щоб перевірити час протягом

приготування, натисніть кнопку .

2. Приготування за допомогою

Щоб готувати за допомогою мікрохвиль,

поверніть регулятор в одне з положень РІВНЯ

ПОТУЖНОСТІ, щоб вибрати рівень

потужності приготування, а потім

скористайтеся кнопками «+» і «–», щоб

установити потрібний час приготування.

Максимальний час приготування – 95 хвилин.

Щоб вибрати інший рівень потужності,

поверніть регулятор в інше положення рівня

Наприклад, припустимо, що потрібно готувати

протягом 10 хвилин за 60% потужності

1. Відкрийте дверцята, помістіть продукти в

пічку та закрийте її.

2. Повертайте регулятор у положення

РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ ( , . , ) , доки на

екрані не відобразиться рівень

3. За допомогою кнопок «+» і «» установіть

4. Натисніть кнопку .

1. Якщо потрібно тимчасово призупинити

процес приготування, один раз натисніть

кнопку , після чого можна відновити

приготування, натиснувши кнопку

повторно; або натисніть і потримайте

кнопку протягом 5 секунд у режимі

тимчасової зупинки, щоб повністю

скасувати програму приготування.

2. Після завершення програми

приготування кожні 2 хвилини

звучатимуть звукові сигнали, а на екрані

відображатиметься слово «End».

Натисніть будь-яку кнопку або відкрийте

дверцята печі, щоб скасувати програму,

перш ніж використовувати іншу функцію.

(Кроки 1 та 2 також доступні для інших

програм приготування.)

3. Рівень потужності можна перевірити,

повернувши регулятор у відповідне

положення РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ

3. Швидкий початок роботи

Ця функція дає змогу швидко запустити піч.

Максимальний час приготування — 10

У режимі очікування швидко натискайте

кнопку , щоб установити час приготування.

Піч почне негайно працювати за повного рівня

Можна подовжити час приготування у процесі

приготування, натискаючи кнопку .

Максимальний час приготування — 95

хвилин. Приготування за допомогою гриля

особливо підходить для тонких шматків м'яса,

стейків, відбивних, кебабів, сосисок або

шматків курки. Це також підходить для

приготування гарячих бутербродів і страв у

Наприклад, припустимо, що потрібно готувати

за допомогою гриля протягом 12 хвилин.

1. Відкрийте дверцята, помістіть продукти в

пічку та закрийте її.

2. Поверніть регулятор у положення ГРИЛЯ

3. За допомогою кнопок «+» і «–» установіть

4. Натисніть кнопку115

Максимальний час приготування — 95

30% часу готування виконується за

допомогою мікрохвиль і 70% часу за

допомогою гриля. Використовуйте цей режим

для приготування риби або панірувальних

Припустимо, потрібно встановити комбінацію

1 для приготування протягом 25 хвилин.

1. Відкрийте дверцята, помістіть продукти в

пічку та закрийте її.

2. Поверніть регулятор у положення .

3. За допомогою кнопок «+» і «–» установіть

4. Натисніть кнопку .

Максимальний час приготування — 95

55% часу готування виконується за

допомогою мікрохвиль і 45% часу за

допомогою гриля. Використовуйте цей режим

для приготування омлетів, запечених томатів і

Припустимо, потрібно встановити комбінацію

2 для приготування протягом 12 хвилин.

1. Відкрийте дверцята, помістіть продукти в

пічку та закрийте її.

2. Поверніть регулятор у положення .

3. За допомогою кнопок «+» і «–» установіть

4. Натисніть кнопку .

7. Автоматичне розморожування

Піч дає змогу розморожувати продукти

відповідно до введеної ваги. Рівень

потужності та час розморожування

встановлюються автоматично після введення

ваги. Вага продуктів для розморожування

може становити від 100 до 1800 г.

НАПРИКЛАД. Припустимо, потрібно

розморозити 600 г заморожених креветок.

1. Поверніть регулятор у положення

автоматичного розморожування .

2. За допомогою кнопок «+» і «–» введіть

3. Натисніть кнопку .

Під час виконання програми розморожування

система призупинятиметься, щоб нагадати

користувачу про те, що потрібно перевернути

продукти. Після цього потрібно натиснути

кнопку , щоб відновити розморожування.

8. Автоматичне приготування

Для наведених нижче продуктів або процедур

приготування не потрібно вводити значення

рівня потужності та часу приготування.

Укажіть печі, що потрібно приготувати, та

введіть вагу або кількість продуктів. Піч почне

працювати після натискання кнопки .

Приготування піцци вагою 150 г.

1. У режимі очікування поверніть регулятор

у положення АВТОМАТИЧНОГО

2. За допомогою кнопок «＋» і «－» виберіть

3. Натисніть кнопку для підтвердження.

4. За допомогою кнопок «+» і «-» введіть

потрібну вагу або кількість.

5. Натисніть кнопку .

Для напоїв і картоплі під час

натискання кнопок «+» і «» на

екрані відображатиметься

кількість порцій замість ваги

Під час приготування м'яса піч

призупинятиме роботу, щоб

нагадати про необхідність

перевернути продукти для

рівномірного приготування.

Результат автоматичного

приготування залежить від

таких факторів, як коливання

напруги, форма та розмір

продуктів, ваших власних

уподобань щодо готовності

певних продуктів і навіть від

розташування продуктів у печі.

задовольнить вас будь-яким

чином, відповідно додайте

трохи часу для приготування.

Використовуйте його, щоб запобігти

використання печі дітьми без нагляду. На

екрані відображатиметься індикатор ЗАМКА

ВІД ДІТЕЙ, а піч не можна буде

використовувати, доки встановлено ЗАМОК

Установлення ЗАМКА ВІД ДІТЕЙ. У режимі

очікування натисніть і потримайте кнопку

«ПУСК/ЗУПИНЕННЯ/СКАСУВАННЯ»

протягом 5 секунд. Прозвучить сигнал і

загориться індикатор блокування.116

Скасування ЗАМКА ВІД ДІТЕЙ. Натисніть і

«ПУСК/ЗУПИНЕННЯ/СКАСУВАННЯ»

протягом 5 секунд, доки на дисплеї не

вимкнеться індикатор блокування.

10. Функція Відстрочка Старту

Ця функція дає змогу встановити початок

програми приготування на пізніший час.

Приклад: зараз 9:00 і ви бажаєте, щоб

мікрохвильова піч розпочала приготування о

10.30 у гриль режимі впродовж 5 хвилин.

1. Поверніть регулятор у положення

2. Натисніть «＋» або «－», щоб установити

СТАРТ/СТОП/СКАСУВАННЯ, щоб

3. Натисніть «＋» або «－», щоб установити

хвилини, і натисніть

СТАРТ/СТОП/СКАСУВАННЯ, щоб

4. Поверніть регулятор у положення

5. Натисніть «＋» або «－», щоб

безпосередньо встановити час

приготування 5:00 хвилин.

6. Натисніть СТАРТ/СТОП/СКАСУВАННЯ,

1. Коли на годиннику буде 10:30,

автоматично запуститься встановлена

раніше програма приготування.

2. Під час відстрочки процесу приготування

поверніть регулятор у положення

ВІДСТРОЧКА СТАРТУ, щоб перевірити

час попереднього встановлення.

Одноразово натисніть

СТАРТ/СТОП/СКАСУВАННЯ або

поверніть регулятор праворуч, щоб мати

змогу скасувати функцію ВІДСТРОЧКА

3. Для АВТОМАТИЧНОГО

РОЗМОРОЖУВАННЯ не можна

встановити програму ВІДСТРОЧКА

1. Вимкніть піч з електромережі.

2. Зберігайте порожнину печі завжди

чистою. Якщо частинки їжі або напою

потрапили на стінки печі, витріть їх

вологою ганчіркою. Не рекомендується

використання агресивних та абразивних

3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за

допомогою вологої ганчірки. Щоб

запобігти ушкодженню функціональних

деталей всередині печі, пильнуйте, щоб

вода не потрапила у вентиляційні отвори.

4. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла на

панель керування. Протирайте її м'якою

вологою ганчіркою. Не використовуйте

для чищення панелі керування абразивні

5. Якщо навколо печі збирається пара,

протріть вологу ганчіркою. Це може

відбуватись, коли у приміщенні високий

6. Час від часу слід чистити скляну тарілку.

Мийте її у мильній воді або за допомогою

засобу для миття посуду.

7. Роликову опору та дно слід чистити

регулярно, щоб уникнути шуму під час

роботи печі. Просто протріть їх м'яким

детергентом, водою або засобом для

миття скла. Під час готування

утворюються випаровування, але вони

не є шкідливими для поверхні дна печі

коліщаток опори. Коли Ви повертаєте все

приладдя печі на місце, впевніться, що

воно встановлене правильно.

8. Щоб усунути неприємний запах з печі,

налийте у глибокий посуд чашку води і

додайте сік та цедру одного лимона.

Включіть піч на 5 хвилин, а потім протріть

9. Коли необхідно замінити лампочку,

зверніться до сервісного центру.117

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними

побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної

переробки. Таким чином Ви допомагаєте

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас

виникла проблема, зверніться до Центру

обслуговування клієнтів компанії Gorenje у

Вашій країні (телефон можна знайти на

гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні

немає Центру обслуговування клієнтів,

зверніться до місцевого дилера або у відділ

технічного обслуговування компанії Gorenje

Domestic Appliаnces.

Для використання тільки в домашньому

МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ!

Додаткові рекомендації щодо

приготування режимами гриль та

мікрохвилі, а також корисні поради

БЛИЖАЙШИМ АВТОРИЗОВАННЫМ

повернув переключатель вправо