43U3012 - Televizija BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 43U3012 BLAUPUNKT

SOURCE Zobrazi vstrupni zrodj nabidky

Vyp.-Vsechnatlačitkajsouodemcené
- Uplny-Vsechna tlačitka TV uzamčena

Nastavení

b2) Uporaba upravlajcog stapa* TV uredaja:

1. Nekoliko sekundi pritišće upravljacku tipku GORE (ili DOLJE) za ulazak u izbornik za IZVORE.
2. Upravljackom tipkom odaberite potreban ulaz/izvor.
3. Kratkim pritiskom upravljaček tipke u sredini promjenit Čete ulaz/ izvor na onaj koj je odabrans

* - opcijska

Priključci

Slijedite upute u letku s tehničkim podacima koji se nalazi u kutiji s dodatnom opremom.

USB USB ulaz 1, 2*

HDMI 1, 2*, 3* in HDMI ulaz 1, 2*, 3*

VGA (PC)* VGA PC ulaz

VGA (PC) Audio In* 3,5 mm PC audio ulaz

R/L - Video & YPbPr audio In* Komponenta/video audio ulaz

Video (CVBS)* VIDEO ulaz

Component/YPbPr* Komponenta HD ulaz

SCART* SCART ulaz

CI Card IN CI ulaz

RF In RF / TV antenna ulaz

Sat In* Satelit ulaz

Digital Optical Audio Out*

Digitalni opticki izlat

Navigesana pa televizora izvelni

Lai atvṛtu so izvělni, nospiediet tālvadibas pults pogu [MENU]. Lai atvṛtu izvělni, nospiediet [ENTER]. Lai mainitu kādu no noklusejuma iestatijumiem, izmantojirot ritināsanas pogas (▲/▼/▲). Lai apstiprinatu iestatijumus, nospiediet pogu [ENTER]. Lai jebkurā bridi izietu no izvělnes, nospiediet pogu [EXIT].

Attëls

Pomembna varnostna navodila

POZOR

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA NE OPDRJATE

Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in upostevajte sledeca opozorila:

Za preprečevanje požara svec in odprtega ognja ne približujte izdelku.

• Televizorys uhlopričkou 43" nebo větí musí být zdvihány a prěnášeny minimálne dvěma osobami.
  Ta televizor ne vsebuje delov, ki jih lahko popravi uporabnik. V primeru napake stopite v stik s proizvajalcem ali pooblašćenim servisom. Stik z dolocenimi deli v televizorju vam lahko ogrozijo Živiljenje. Garancija ne zajemā okvar, ki so jih povzročila popravila s strani nepooblašćenih tretijh oseb.
• Ne odstranjujte zadnjega dela naprave.
• Ta naprava je zasnovana za sprejemanje in predvajanje video in zvočnih signalov. Vsak drug način uporabe je strogo prepovedan.
• Televizorja ne izpostavljaje polivanju ali škropljenju.
• Če Želite izklopiti televizor iz omrežnega napajanja, odklopite el. vtč iz napajalne vtičnice.
• Če se napajnal kabel poškoduje, ga mora zamenjiati proizvajalec, takuposovljnen serviser ali podobno usposobljena oseba, są je te kako zagotovljnen utrastrezna varmost.
• Priporocljiva radzalja za gledanje HD-televizorja je prblizu n pekatr vecej od diagonale zaslona. Odsevi drugih virov svetlobe na zaslonu lahko poslabsjao kakovost slike.
• Televizorija ne shranjute poleg drugih naprav in delov pohistva in zagotovite zadostno prezačevanje.
• Izdelek namestitev vsaj 5 cm od stene zaradi prezračevanja.
  Zagotovite, da so prezračevalne odprtne proste in jih ne ovirajo predmeti, ko so Časopisi, kuhinjske krpe, zavese ipd.
• Televizor je zasnovan za uporabo v zmernih podnebnih območijh.
• Televizor je zasnovanramento za uporabo v suhih prostorih. Če tevizor uporablne zuzavajga trovage (dež, škropljenje vode). Nikoli ne izpostavljagte previd vloga (dež, škropljenje vode).
• Na televator ne postavljaje predmetov, posod s tekocinami, kot so vaze ipd. Lahko se prevnjeo in ogrozijo varnost. Televisor lahko postaviteismo na ravne in stabilne povrsine. Na ali pod televator ne postavljaje predmetov, kot so czasopisi ali odeje.
• Prepičajte se, da naprava ne stoji na napajalnih kablih, sa jih lahko poskodujete. Mobilini Telefoni in druge naprave, kot so adapterji WLAN, nadzorne kamere z brežićnim prenosom signala ipd. lahko povzroćijo elektromagneto interferenco, zaoj hne postavlje t blizino naprave.
• Naprave ne postavljate v blizino grelinh enot ali na deposredno soncno svetloba, soj to laho k negativn vplva n njeno hlajenje. Vrochina je nevarna in laho zelo skrajsa ziviljensko dobo napravze. Za varno delovanje na umazanijo z napravde odstrana za to usposobljena osea.
• Pazite na to, da se napajnik jalim alesi napajnik ne poškodujeta. Napravo lahko povezete se l prilozemin napajnik kablim in napajnikom.

• Nevihite so nevarne za vse elektricne napravc. C v napjalne ali antenske kable udar strela, laho koskodupe napravo, tudi ce ja ta izključena. Pred nevhito izklopite vse kable in prikrjúče iz napravc.

• Za ciscenjezaslona naprave uporabljaje samo vlazno in mehko krpo. Uporabljaje samo cisto vodo in ne detergentov, v nobenem primeru topil.

• Televizitor postavite blizu stene, da v primuru močnejëga stika ne more pasti.
• OPOZORILO - televizorja nikoli ne postavlijte na nestabilna mesta. Lahko namre' pade in povrozri resne poskodbe ali celo smrt. Stevilmn poskodbam, zlasti otrok, se je moz izoginiti s preprostimi ukrepi, kot so:
• uporaba ohisij ali stojal, ki jih priporoča proizvajalec televizorja.
• uporaba samo pohistva, ki lahko varno podpira televator.
• zagotovite, da televizor ne visi.cz rob pohistva, ki ga podpira.
• televizorja ne postavlajte na visoko pohistvo (npr. omare ali knjzei peo) briez pritrivanja tao pohistva knot televisiona na ustrozno podporo.
• tevizorjna ne postavljate na krpe ali druge materiale med pohistvom in tevizorjern.
• podučite otroke o nevarnostih plezanja na pohistvo, da bi dosegli televizor ali njegova upravljalna mesta.
• zagotovite, da otroci ne bodo plezali ali se obesali po televizorju.
• Če televizor prenašate, bodite prav toko tzorni in upoštevajte zgornja navodila.
• Spodnja navodila prestavljao varneji naclin namestitve televizorjatak da gai fiksirate na steno. Tako televizor ne more pasti naprej inpovzroci posiskodb in skode.
• Za tovstno namestitev boste potrebovali pritrditveni kabel.

A) Z enim/obema zgornjima montažnima luknjama in vijaki (prilozeni v montažnih luknjah) pritrdite en konec pritritditvenega kabla na televizor.

B) Drug konec pritriditvenega kabla pritrdite na steno.

Programska oprema na vaśem televizorju in postavitev zaslonskega menija (OSD) se lahko brez predhodnega obvestila spremeni.
- Opomba: V primuru elektrostatiènega praznjenja (ESD) aparat lahko pri-kazaje nepravilno funkcijo. V teh primerih izklopite in poinovn kvlopitetelevizur. Televizor bo deloval normalno.

Oporzorilo:

• Televizorja ne uporabljajte takoj po razpakiranju. Počakajte, da se TV ogreje na sobno temperaturo, preden ga začnete uporabljiati.
• Na delujoć napravo nikoli ne povezujte zunanjih naprav. Pri povezovanju zikljev tešekov nad kralje, ki jih Želite povezat! Televizor vlkjučite vl. vtčićovo za temat, ko pověžete zunanje naprav在一 Anteno!
• Pazite na to, da je dostop do el. vtica televizorja vedno prost.
• Naprava ni zasnovana za uporabo v delovnem prostoru, opremljenem z monitorji.
• Sistematska uporaba slušak pri visioki glasnosti lahko povrozći nepo- opratne poskodne sluha.
• Napravo in vse componente, vklučno z baterijami, morate odstraniti v skladu z okoljevarstveni predpisi. Č niste prepričani, za podrobnosti o reciklaranju stopite v stik z likaNimi oblastmi.
• Pri namestitv naprave upostvejate, da so povrsine pohistva obdelane z raziicnimi laki, umetinimi materiali ipd. ali polirane. Kemikalije, ki jih ti izdelki vsebujevo, lahko povzrocijo reakcjo s stojalom tevizorja. Te lahko povzrocijo, da se delci materialia prilepijo na povrsino pohistva, ki jih je potem tezko ali nemogoe odstranit.
  Zaslon vasega televizorja je bil izdelan v pogojih najvijs kakovosti in večkrat podrobno preverjen za okvarjene silkovne pike. Tehnoloske lastnosti proizvodnega postopka onemogocaju izlocitev manjšega stevlva okvarjenih pik na zaslonu (tudi ob najnatancnejsi proizvodnj). Te silkovne pike kot okkvara niso zajete v garancijskih pogojih, Č njihovo stevelni ne vceje od omejitev standarda DIN.
• Proizvajalec ne more biti odgovoren za podporo strankam v zvezi s tezavami vsebin ali storitev tretjih oseb. Vsa vprasnja, komentarje ali servisna povrasevanja v zvezi z vsebino ali storitvami tretjih oseb naslovite reposredno na dolocenega proizvajalca ali ponudnika teh vsebin ali storitev.
• Obstajao stevilini raziologi, da ne morente dostopati do vsebin al storitev z napravte, ki niso povezani s samo napravo, kot so na primer izpad

energije, internetna povezava ali nepravilna nastavitev naprave. SCEP, njegovi direktorji, vodi ze, zaposleni, agenti, pogodbeniki in podruznice niso odgovorev tam ve tretjim osebam v zvezi s tovrstnimi napakami ali prekinitvami zaradi vzdrrzevanja, ne glede na razlog in dejstvo, da bi se bilo temu mogoce izogniti.

Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve, dostopne prek te naprave, vom je ponjuna na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in druzba SCEP in podruznice ne jamcijo ali kakor koli prestavljako, bodisi izrrecno ali naka-zano, vkljucujoc bred omejitev vsa jamstva trogsvostva, nekrsitiye, jamstva primernosti za dolocen names ali jamstvo utreznosti, dostopnosti, natancnosti, popolnosti, varnosti, naslova, uporabnosti, zapostavljanja ali brezhibnega ali neprekinjenega delovanja ali uporabe ponujenih storitev ali vsebin, oziroma da bodo storitve ali vsebine zadovoljile vaša pričakovanja ali zahteve.
- Druzbä 'SCEP' ni njihov agent in ne prevzema odgovornosti niti za dejanja ali izpustitve tretjeosebnih vsebin ali storitev ponudnikov niti za vsakrsne oblke vsebin ali storitev v zvezis tovrstnimi tretjeosebnimi ponudniki.
V nobenem primeru druzba 'SCEP' in/ali podruznice ne bodo odgovorne vam al tretjim osebam za vsako neposredno, posredno, posebno, naljučno, kazensko, posledci no ali drugo vrsto skode, Če odgovornost temelji na pogodbi, sporu, malomarnosti, razveljavitvi jamstva, strogi odgovornosti ali na drugem in Če je bile druzba SCEP in/ali podruznice obvešcena o možnosti tovrstne skode ali ne.

Pomembne informacije glede uporabe video iger, računalnikov, podnapisov in drugih nespremenljivih slikovnih zailonih.

• Podaljšana uporaba nespremenljivega slikovnega programskega materialia lahko na LCD zaolun pusti"zasenceno silko (pogosto nepravilno imenovana tudi "vizgana slika"). Ta zasencena slika je nato stalno vidna na ozadju zaolna. Tega se ne da odopraviti. Lahko pa se skodi izognete, takao da sledite spodnjim navodilom:
  Zmanjsajte nastavitev svetlosti/kontrasta na njmanjso raven gledanja.
• Ne prikazujte nespremenljive slike daljsé casovno obdobje. Ne prikazujte:

Casa teleteksta in tabel,
》menija televizorja
» v načinu "prekinitve" (hold): Tega načina ne uporabljajte dlje šcas, npr. med gledanjem video.
» Če naprave ne uporabljate, jo izključite

Baterije

Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polaritet.
Baterij ne izpostavljate visokim temperaturam in ne postavljaje jih na mesta, kjer se temperatura lahko hitro dvigne, npr. blizu ognja ali na neposredni sonci svetlobi.
Baterij ne izpostavljate prekomerni vročini, nemečite v ogenj, ne rstavstjalej in ne poskusajte poliniti baterij, ki niso namenjene povonmenu poljenju. Lahko začnejo pušćati ali eksplodiraju.

Nikoli ne uporablajte skupaj razlichnih baterij in ne mešajte novih
tarish.
Baterije odlozite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
» Večina držav EU ima zakonsko urejeno odlaganje baterij.

Odlaganje

• Ta televizor ne smete odloziti med nerazvršcene lokalne odpadke. Vrnite ga v namneske centre za reciklaranje odpadnih elektronskih naprav in elektroniske opreme.

Tako bosto pripomogli k ohrananju virov in zašcit okolja. Za vec informacij stopite v stik s prodajalcem ali lokalnimi oblastmi.

Izjava CE:

• Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavla, da je ta LED TV skladen z osovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolocili direktive RED 2014/53/EU. http://www.umc-poland.com/declaration-of-conformity/

Da bi kupec lahko pravilno upravljal porabo energije televizorja in varceval z energijo, so na nalepki z ocenami naprave navedene tri vrednosti porabe energijee:

ECO - ekonomična vrednost, ki zagotavlja minimno porabo energije in je na voljo v privzetih pogojih naprave (na primer po ponastavitvi).

Standard - srednja vrednost, ki odrava povprećno porabo energije v spošnih nastavitvah naprave po izhodu iz ekoloskega načina.

Največ - vrednost, ki je dosegljiva v pogojih majvečje obrenimente naprav (največja osvetljenost slike, njavečja glasnost zvoka itd.).

Kaj je priloženo

Dobava tega televizorja vkliquuceje sledece:

1x televizor	1x nameitveni paket stojala televizorja
1x daljinski upravljalnik	1x uporabniški priročnik
2x AAA bateriji	1x Tehnična navodila
1x Garancjska kartica	1x Podatkovna kartica

Namestitev stojala

Upostevajte navodila na tehnicnem listu z navodili, ki je v torbi s pripomocki.

Začetek - začetna namesitev

1. Vstavite priložene baterije v daljinski upravljalnik.
2. Sprilozemim RF-kablom povezite televizor s stensko vticnico antene.
3. Povežite napajalni kabel z elektricno vtičnico in vklučite tevizor z gumbom stanja pripravljenosti na tevizorju.
4. Po vklopu televizorja vas bo pozdravil meni Prva namestitev. Ce se ne povjia na daljinskem upravljnaku, pritsinite [MENI], nato 8-8-8-8 in meni se bo pojavil. Ce zeilite spremeniti katero od privzetih nestavitev, uparabite smerne gumbe / / / . Za izhod iz tega menija pritsinite gumb [EXIT].
5. Prosimo, da nastavite zeleiene nastavitve na zaslunu PRVA NASTAVITEV.

Antena DVB - Izberete lahko med zemeljskim (DVB-T), kabelski(DVB-C) all satelitskim (DVB-S)*.

Jezik - nastivitev jezika.), televizorja.

Okolje - izberite lokacić televizorija. Za domačo uporabo izberite Domačnacin. Za prestavitveno uporabo v trgovinah nastavite Način prodajalne.

LCN - nastavitte LCN na ON (vklj), Če zeilita razzrivstiti kanale gledre na nastavitte operatera (veljaramento za kanale DVB-ti in DVB-C).

1. Pritisnite gumb [ENTER] za začetak nastavljanja postaj.
2. Opcijske prednastavitve kanalov DVB-C:

Vse privzete nastavitte obdrzte kot je priporoćeno. Če kanali DVB-C niso njajdeni, stopite v stik z vašim ponudnikom omrežja za veljaven "ID omrežja" Nato opravite novo iskanje. Pritsinite [MENI], izberite "ID omrežja" in vnesite ID omrežja.

1. Opcijske prednastavitve kanalov DVB-S2*:

Izberite "Satelit" v "Antena DVB" v meniju za opcjske prednastavitve kanalov. Tu lahko izbirate mad razičnimi sateliti. Po konçanem izboru bo za uvoz v TV-sistem na voljoseznam kanalov z natančnimi sateliti. Potdrite gumbom [ENTER] na daljinskem upravljaliniku za azćetek skeniranja.

NASVET: Če nekatere kanale pogresate, je najverjetnejere Razlog v slabem signalu. Premislite o priklopu ojačevalca signala in ponovne nastavitve kanalov tevizorja.

• • na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB-S

Daljinski upravljalnik

Gleje Rodrigo stran teh navodil za uporabo s silko daljinskega upravljalnika.

1. ① STANDBY - vklopite televizor, kadar je v stanju pripravlenosti ali obrato.
2. MUTE - izklopite zvok ali obratno.
3. DTV - preklopite na vir digitalnega televizorja.
4. RADIO - preklopi na digitalno in preklopi med tevizorjm in radiem v digitalnem acinu.
5. USB - preklopite na vir USB.
6. 0-9-za neposreden izbor TV-kanalal.
7. TV GUIDE - odpre 7-dnevni televizijski vodič (digitalni način).
8. RECALL - vrnitev na kanal, ki ste ga gledali prej.
9. VOL+/- - povishanje/znizanje ravni glasnosti.
10. S.MODE - pomikanje po moznostih načina zvoka.
11. P.MODE - pomikanje po moznostih načina slike.
12. FAV - prikazmenija priljubljenih.
13. CH + / - - pomik naprej/nazaj po kanalih, ki jih gledate.
14. (▲/V/▲▶/ENTER) - omogoca pomikanje po zaolskikh menijih in prilagoditve systeikshn stavitev pe zo jahel. Med gledanjem televizorjia pritsinste ENTER (V redu) za ogledseznama kanalov.
15. MENU - prikaz zaslonskega menija.
16. EXIT - .izhod iz vseh menijev.
17. SOURCE - prikaz menija vhd/vir.
18. INFO - pritsinete enkrat za prikaz informajte geta/naslednjega kanala. Pritsinete dvakrat za programske informacje or trenuteln programu.
19. ASPECT - preklop zaslona med razlicitnimi sikovnimi formati.
20. SLEEP - pritisnite večkrat za premikanje med možnostmi spanja.
21. AUDIO - spreminjanje jezika zvoka (ce je na voljo).
22. SUBTITLE - vklop/izklop dialoga na dnu zaslona.
23. TEXT - način teleteksta - za vstop v teletekst
24. TEXT HOLD - način teleteksta - zadrži trenutno prikazano stran
25. • Ponovno predvajanje trenutnega poglavja
26. Predvajanje naslednjega poglavja
27. -zaustavitev predvajanja
28. Predvajanje v načinu hitrega previjanja nazaj.
29. Predvajanje v načinuhitrega previjanja naprej.
30. |- Predvajanje/prekinitev
31. BARVNI GUMBI - dodatne funkcije teleteksta inzaslonskegaMMC

Gumbi* televizorja

Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno

Vol- zmanjsanje glasnosti in meni levo

MENUPIkritazmenija/zaslonskega menija

SOURCE prikaz menija vhdnega vira

STANDBY vklop/izklop stanja pripravljenosti

*- za televizorje z gumbi

TV-upravljalna palica*

TV-upravljalna palica se najahaj na spodnjem levem kotu zadnej strani televizorja. Lahkaguporabljate namesto daljinskega upravljanika za upravljanje veche funkcj va-sega televizora.

Ko je televizor v stanju pripravljenosti.

• kratek pritisk na upravljalno palico - vklop

Kogledate televizor:

DESNO/LEVO-zvianje/znižanje glasnosti
GOR/DOL - sprememba kanala gor/dol
dolg pritisk GOR (ali DOL) - prikaz virov/meni vchodov
- kratek pritisk - prikaz menija

dolg pritisk - na Cin pripravljenosti O

Kostebenjuf:

DESNO/LEVO/GOR/DOL - krmarjenje s kazalcem v zaslonskih menijih
- kratek pritisk - OK/potrdizbrani element
- dolg pritisk - nazaj na prejsnji meni
* - za televizorje z upravljalno palico

Gumb za nadzortelevizorj*

Gumb za nadzor televizorja se nahaja na spodnji strani sprednje strani televizorja.

Kratek pritisk - odpritse ali se pomaknite po meniju

Dolg pritisk - OK / Potrdi izbrani element

*-za TVs kontrlno tipko

Izbiranje načina vhoda/vira

Za preklop med razlicnimi vhodi/prikljucki.

a) Z gumbi na daljinskem upravljalniku:

1. Pritisnite [SOURCE] - prikazan bo meni vira.
2. Pritisnite [ ] or [ ] za izbiro zelenega vhoda.
3. Pritisnite [ENTER].

b1) Uporaba gumbo\n* na televizorju:

1. Pritisnite [SOURCE].
2. Pomaknite se gor/dol z gumbi CH+/CH- na zeleni vchod/vir.
3. Pritisnite [VOL + ] za spremembo vhoda/vira na zeelenega.

b2) Uporaba upravljalne palice* televizorja:

1. Pritisnite gumb GOR (ali DOL) za nekaj sekund, da vstopite v meni SOURCES (VIRI).
2. Z upravljalno palico izberite zenlen vchod/vir.
3. S kratkim pritiskom upravljalne palice v sredino boste sprenenili vchod/vir na zenelenega.

*-dodatno

Priključki

Upostevajte navodila na tehnicnem listu z navodili, ki je v torbi s pripopočki.

USB

Vhod USB 1,2*

HDMI 1,2*,3* in

Vhod HDMI 1, 2^ , 3^

VGA (PC)*

Vhod VGA PC

VGA (PC) avdio vhd*

3,5 mm računalniški avdio vchod

R/L - video in YPbPr avdio in*

Komponentni/video avdio vhod

Video (CVBS)*

VhodVIDEO

Component/YPbPr*

Komponentni HD-vhod

SCART*

Vhod SCART

CI cartica, vhod

Vhod CI

RF In

RF/vhod za televizijsko anteno

Sat In* Satelits

Digitalni optični avdio izhod*

Digitalni opticni izhod

SLUSALKE

3,5 mm izhod za slusalke

• • le na podprith napravah

Navigacija po TV-menijih

Za dostop do tegaomensi pritisnite gumb [MENU] na daljinskem, upravljnaklu. Ce zeilte vostvipi t meni, pritisnite [ENTER]. Ce zeilte specimeni katero od privzetih nastavitve, uporabite smere gumb

/ / . Za potrdevt nestavitev pritsinite gumb [ENTER]. Za izhod iz tega menija pritsinite gumb [EXIT].

Slika

Način slide - izberite med sledečimi prednastavitvami

• Dinamično - priporočena nastavitev za hitro gibljve slike
• Standard - privzeta nastavitev
• Srednje - nastavitev z manj barvami in svetlosti
• Uporabinski - omogocra rocno prilagoditev vseh nastavitev
• Eco - porabi 15% manj energije.

Kontrast - sprememba razmerja med crno in belo.

Osvetlitev - povecane ali zmanjsanje svetlosti slike.

Barva - poveča jakost barv.

Ton - lahko povecate ali zmanjsate raven tona v sliki (le za signal NTSC).

Ostrina - poveča ali zmanjiša ostrino slike.

Barvna temperatura - izberite med sledečimi prednastavitvami.

• Hladno - poveča modre od

• Normalno - privzete nastavitve

• Toplo - poveča rdeče odtenke v sliki

Razmerje širina/višina - slickovni format je odvisen od kanala/oddaje.

Na voljo so stevilne moznosti za cim boljso prilagoditev vašim zejlam.

• Auto-samodejno prikaze njajbolji slikovni format. Tako je slika v pravilnem položaju. Lahko ima na vrhu/dnu ali/in na straneh crne crte.
  4-3 - prikare slike 4:3 v pvrotni velikosti. Stranske crte so prikrazane za zapolnitey za主持 16:9.
• 16:9 - zapolni zaslon z obiciajnim signalom 16:9.
• Zoom 1/2 - slika je v pravilinem razmerju, vendar je povečana, da zapolni zaşlon.
• Pika za piko (HDMI) - prikaze sliko v izvirni lochljivosti brez sprembem.

HDMI Mode -nastavitve virov HDMI.

• Auto - priporočena možnost, TV bo nestavil njboljso možnost glede na napravo, povezano prek HDMI.
  Video - sika bo prikazana s preklaplanjem za optimalno razmerje visine/irine za gledanje filmov.
• VGA/PC* - slika bo priakashana brez prekapljanja. To:noznost nastavite roćno, Če je del zaslona skrit, ko pověžete računalnik s tevizorjem.

Računalnik*

Samodejna prilagoditev - omogoca samodejno konfiguraciono televizorja, da ga uporabljate kot raçunalniški monitor.

H Odmik - sprememba vodoravnega položaja slike.

V odmik - sprememba navpičega položaja slike.

Velikost - poveča velikost slike.

• • le na podprith napravah

Zvok

Način zvoka - izberite med sledečimi prednastavitvami

• Standard - privzete nastavitve
• Glasba - poudari glasbo pred glasovi
• Film - zagotavljaŽiv in bogat zvok za这部电影
• - poudari zvok,primeren za

Uporabniško - izbere vase osebrane nastavitve zvoka

Izenačevalnik - Prilagoditev glasnosti razlicnih vzovnih frekvenc. Ravni izenačevalnika lahko prerligodite le,če je izbran način zvoka 'Uporabniško'.

Ravnovesje -za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvochnikom.

Samodejno uravnavanje glasnosti - ko je vklučeno, bo glasnost ostala nespremenjna, ne gledo na vir/vhod.

Surround Sound - omogoča VKLOP ali IZKLOP učína prostorskega zvoka. Digitalni izhod - to je digitalni. audio izhod.

Izberite med sledečimi možnostmi:

• Izkl. - Izklopljeno.
• Auto - Samodejno izbere najboljse nastavitve
• PCM - Izberite to moznost, Če povezujete stereo Hi-fi prek digital kabla (PCM je digitalni prikaz analognega signala)

SPDIF zamik (ms) - omogoca prilagoditev nastavitev zvoka za sinhronizacijo spline in zvoka za zunanje vozcnike, povezane prek digitalnaega avio izhoda.

Avdio zamik (sile) - omogoca pralagoditev tastavitev zvoka za sinharonzaciço in zvkazo va televizijski zvočnike

Avolio opus-dadatni zvočni posnetek za ljudi s poslabšanim vidom. Na voljo le pri dolerčenih DTV programih.

AO glasnost - za prilagoditev glasnosti zvočnega posnetka

Kanal

Samodejno nastvljanje - omogoca ponomvno nastvljanje tevizije za vse digitalne kanale, digitalne radijske postaje in analogne kanale.

Roço analgo nostavlanje - omogoca roćno stavlavjanje analognega signala.

Roço digitalno nestavlanje - omogoca rocono nestavlanje digitalna signaleda.

Nastavitve programa - lahko brišete, preskocrite in doda priljubljene kanale.

Rdeci gumb -brisanje izbranega kanala.
Rumeni gumb - premikanje izbrana nega kanala S kazalcem se pomaknite na kanal, ki ga ze别墅 premakniti na drugo mesto, nato pritsinite RUMENI gumb. Sedaj s puscicama GOR/DOL premaknite izbrani kanal na zeileno mesto in ponovno pritsinite RUMENI gumb, da potdrite novi polozaj na seznamu kanalov.
- Modri gumb - preskocite izbrani kanai Izbrani kanali, ki jih zeilte preskociti, ne bodo prikazani, ko pritiskete gumb CH+ ali CH-.

Spored -seznam vaših programskih opomnikov.

Informaci e o signalu - informaci e o signalu DVB.

Informacije CI - storitve, kjer placte za ogled, potrebujeo "pametno kartico", ki jo vostvatev te viselzer. Ce se narocite na tovrstno storitev, vam bo ponudnik storitve izdal' CAM' in "pametno kartico". CAM lahko nato vostvatev VRATA ZA NAVADNI VMESNIK (CI Card In).

Nastavitev sat. kroznika* - tamostly naje je voljo le v naclinu DVB-S2. Lahko izberete vrsto satelita, va's transponder in vrsto LNB, ipd.

* - le za modeles sprejemnikom DVB-S

Cas

Auto Sync - Samodejna nastivitev šcas in datuma na tevizorju. Za to mora biti tevizor povezan z digitalnim signalom in/ali internetno povezavo. Izklujcice "Auto Sync" za rocnogrilagoditev nastavitve šcas in datuma. Če = "Auto Sync" izkljucen in stačas in datum cro no nastavljena, bodo ti podatki ponastavljeni, ko tevizor izklopite iz elektrike.

Ura - nastavitev datuma in ura. V načinu DVB se datum in ura nastavita samodejno.

Cas izklopa - omogocaNastavitev dolocenega casa za izklop tevizorja.

Cas vklopa - omogocá nastavitv dolocenega casa za vklop televizorja, kanala, ki ga bo prikazoval, uparobljenega vira in tudi glasnosti. To funkijo lahko nato nastavitce, da se ponavilja vsak dan ali na dolocen dan.

Casovni pas - spremenite vaš trenutni casovni pas.

Casspanja - omogocá nastavitev Ča sacea spanja. Televizor se po dolcenem cas smadojen izklopi.

Samodejno v pripravljenost - prilagoditev samodejnga preklopav pripravljenost v urnih intervali: Izkl. -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

OSD āsomer - prilagoditev ācās prikaza zaslonskega menija na zaslonu, preden izgine.

Zaklepanje

Zaklepanjeystema-omogoczaklepanjealioklekpanje menija.Vnesti boste moralai 4-mestno geso. Uporabite gumb 一 za izhod iz vnosa gesla.Uporabite gumb ,ce zeilite pocistiti.Privzeto gesto je 0000.

Starševski nadzor - Zaklenite TV-kanale glede na starostno omejitev.

Zakleni tipke - Zaklenite gumbe televizorja.

• Izkl. - Vsi gumbi televizorja so odkler
• Polno - Zaklenjeni so vsi gumbi televizorja

Nastavitve

Jezik - tu lahko spremenite jezik menijev.

TT Language - omogoča spremembo jezika teleteksta.

Avdio jeziki - tu lahko spremenite jezik zvoka izbranih kanalov DVB.

Jezik podnapsinov- tu laho kspo renmenite jeizk podnapsinov izbranhil kanalov DVB.

Za naglusne - ce signal ponuja podporo za naglusne, lahko predvajate podnapise s pritiskom tipke "Podnapis". Ce VKLJUCITE to nestavitev in ekplokite na kanal s podporo za podnapise za naglusne, Bodies podnapisi aktivirani smodejno.

Moderzaslon - ko ni signala, spremeni ozadje med prozornim in modrim (na voljo le pri nekaterih virih).

Prva nastavitev -zažene prvo nastavitev.

Ponastavitev televizorja - ponastavitev menijev na tovarniške nestavitve.

Nadgradnja softvera(USB) - včasih lahko objavimo novo razlicitico vdelane programmesk opreme za izboljšano delovanje tevizorjna (va voljo za prenos). V tem meniju lahko v televizor namesite novo programmesko/ vdelano programmesko opremo. Več podrobnosti o postopku bo va voljo z vdelenano programmesko opremo. Stopie v stik s podporo a pomoč uporabnikom ali gleje spltetno stran 'www.umc-poland.com/blaupunkt'.

OPOZORILO: Do konca nadgradnej ne smete izklopiti tevizorjra!

HDMI CEC* - omogoca upravlanje naprav, povezanih
prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja.

• CEC Control - nastavitev vklopa/izklopa funkcjC CEC.
• Audio Receiver - posilja avio signal iz zemeljske/ satelitske linje prek HDMI do sprejennika AV brez uporabe dodatnih avio kablov. Ta fungcija je na voljo sam na izhodu HDMI 1 ali 2 (* - opcjjska osnova modelu).

Device Auto Power Off - samodejni izklop naprav, povezanih prek HDMI CEC, ko izkloptve TV.
- TV Auto Power On - ko vklučić katero koli od povezanih naprav HDMI CEC, se TV vklučić smadjeino.
Device List - prikaz seznama vseh povezanih naprav CEC
Device Menu - dostop do哪种napr in upravlanje？ menja前几年 daljinskage upravlajnka televizorja.

Različica - príkaze različico programske opreme televizorja

Način prodajalne** - VKLJUČI/IZKLJUČI predstavitveni način

• • povezana naprava mora podpirati HDMI CEC.
    **- na voljo le, ce je bil nacin Demo izbran pri prvi nastavitvi

7-dnevni TV vodič

TV vodič je na voljo v načinu digitalne TV. Ponoja informacije o prihodnjih programih (kjer to podpira digitalni kanali). Lahko si ogledate Ās začetka in zakljúčka vseh programov in na vseh kanalìzh za naslednjīh 7 dni in nestavite opomniki.

1. Pritisnite [TV GUIDE]. Prikazan bo TV vodic za naslednjih 7 dni.
2. Poimenju se pomikate z gumbi / / /

Sedaj laho:

Nastavite opomnik z ZELENIM gumbom.

Prejsnji dan si lahko ogledate z RUMENIM gumbom.

Naslednji dan si lahko ogledate z MODRIM gumbom.

[INFO] prikazupe podrobine informacije o izbranem dogodku

1. Pritisnite [EXIT] za izhod iz 7-dnevnega TV vodiča.

Način USB/multimedijski predvajalnik

Način USB omogoča predvajanje razlicnih vrst vsebin, shranjenih na vašem pomnilniskem kluču USB. Ko preklopite na vir USB, se pojav zaslon menija načina USB. Vsebina bo glede na vrst datotek razdeljena v fotografije, glasbo, filme in besedila.

1. Po menijih se lahko pomikate z gumbi / / / . Za potrivatev izbora, ki si ga zeilite ogledati/predvajati, pritsinite gumb [ENTER].
2. Izberite zeleni pogon. (cě ima vaš pogon samo 1 particijo, boste videli samo 1 element).
3. Sedaj lahko dostopate do vsebine. Pritisnite ENTER za ogled.
4. Med ogledom lahko upravlaje načine predvăjana vsebine z gumbi na daljinskem upravljniku all tok, da prrikličete meni predvăjana in izberete zašlonske gumbe / 1 in [ENTER]

OPOMBA: USB podaljski niso priporočeni, sjahko zmanji sąkavost slide/zvoka in povrozćijo zatikanja med predvajanjem vsebin USB.

• katko pritiskanje štapa za kontrolu - Ukljucivanje

Dok gledate TV:

DESNO/LEV0 -povecana jacina/smanjena jacina
GORE/DOLE -menja kanale na gore/dole
- dugo pritiskanje GORE (ili DOLE) - Prikazuje izvor/Ulaz seksa
- katko pritiskanje - Prikazuje meni

• dugo pritiskanje - Pripravnost napajanja O

Dok ste u meniju:

DESNO/LEVO/GORE/DOLE - navigacija kursora na menijima na ekranu
- kratko pritiskanje - OK/Potvrdi izabrane stavke
- dugo pritiskanje - Vracanje u prethodni meni
*-za TV sa kontrlnom ruckom