GBH 36 V-EC Compact Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični vrtalno-dolbilo
Znamka	Bosch
Model	GBH 36 V-EC Compact Professional
Nazivna napetost	36 V
Vrsta baterije	Litij-ionska (sistem Bosch Professional 36 V)
Vpenalo	SDS-plus
Udarna energija (EPTA 05/2016)	1,9 J
Število udarcev v prostem teku (maks. hitrost)	4500 udarcev/min
Hitrost vrtenja (maks. hitrost)	0–4500 vrt/min
Največji premer vrtanja v betonu	22 mm
Največji premer vrtanja v kovino	13 mm
Največji premer vrtanja v les	30 mm
Teža	2,6 kg (brez baterije)
Mere (D × V)	321 × 191 mm
Glavne funkcije	Vrtanje, dolbenje, vrtanje brez udarca
Nadzor vibracij	Da, ročaj proti vibracijam
Elektronski nadzor natančnosti (EPC)	Da, mehak zagon in spremenljiva hitrost
Vzvratnost	Da, naprej/nazaj
Zaščita pred preobremenitvijo	Da, varnostna sklopka
Raven hrupa (akustični tlak)	88 dB(A)
Raven hrupa (akustična moč)	99 dB(A)
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite prezračevalne reže s suho krtačo; redno preverjajte vpenalo
Rezervni deli in popravljivost	Ogljene ščetke, vpenalo, stikalo, sklop zobnikov so na voljo pri Bosch servisu

Pogosto zastavljena vprašanja - GBH 36 V-EC Compact Professional BOSCH

Katere baterije so združljive z GBH 36 V-EC Compact?

To orodje uporablja izključno baterije Bosch Professional 36 V serije GBA 36V (npr. GBA 36V 2,0 Ah, 4,0 Ah itd.). Ni združljivo z baterijami 18 V ali drugimi znamkami.

Ali lahko uporabljam vrtalno kladivo brez udarca za vijačenje ali vrtanje v les?

Da, zahvaljujoč načinu vrtanje brez udarca (izbirni položaj). Preprosto obrnite izbirnik načina na simbol samo svedra. Pozor: orodje je težko za intenzivno vijačenje.

Kakšna je razlika med SDS-plus in SDS-max?

SDS-plus je zasnovan za lahka in srednja vrtalna kladiva (do 26 mm v betonu). SDS-max je za velika vrtalna kladiva (> 26 mm). GBH 36 V-EC Compact je v SDS-plus.

Kako zamenjati dleto na GBH 36 V-EC Compact?

Zavrtite zaklepni obroč v položaj Vario-Lock (simbol odprte ključavnice), da sprostite dleto. Vstavite orodje in ga rahlo obračajte, dokler ne zaskoči. Pred uporabo preverite pritrditev.

Kdaj je treba zamenjati ogljene ščetke?

Ogljene ščetke so dostopne skozi stranske pokrovčke. Zamenjajte jih, ko je preostala dolžina manjša od 5 mm. Uporabljajte samo originalne Bosch ogljene ščetke.

Orodje se nenadoma ustavi, kaj storiti?

Varnostna sklopka se je sprožila (preobremenitev). Spustite sprožilec, odstranite baterijo, preverite, ali orodje ni blokirano. Ponovno vstavite baterijo in nadaljujte z delom pri nizki obremenitvi.

Kako očistiti filter proti prahu?

Filter je pod gumijastim pokrovčkom na zadnji strani. Odstranite ga in ga potrkajte ali nežno skrtačite. Ne perite ga z vodo. Zamenjajte ga, če je poškodovan.

Ali lahko uporabim adapter za zmanjšanje napetosti?

Ne, orodje je namenjeno samo delovanju z baterijami 36 V. Nikoli ne uporabljajte omrežnega adapterja ali baterije druge napetosti, sicer lahko pride do poškodb.

Kakšna je komercialna garancija?

Bosch nudi 2 leti tovarniške garancije (možno podaljšanje z registracijo). Garancija krije napake materiala in izdelave. Baterije imajo ločeno 1-letno garancijo.

Kje najdem celotna navodila za uporabo?

Navodila so na voljo brezplačno v formatu PDF na notice-facile.com za neposreden prenos. Podrobno opisujejo vsa varnostna in uporabniška navodila.

NAVODILA ZA UPORABO GBH 36 V-EC Compact Professional BOSCH

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara.

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho- dnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetlji-ve tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
▶ Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, će je Vaše telo ozemlje-no.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, će želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, će je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe.
- Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali.

Slovensko | 185

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

▶ Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
▶ Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko priveđe do nevarnih situacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, će ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami.
V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar.

V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kladiva

▶ Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
▶ Uporabljajte dodatne ročaje, če ste jih prejeli z električnim orodjem. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči poškodbe.
▶ Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, će delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, će ga boste držali z obema rokama.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot će bi ga držali z roko.
Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim.
- Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će je nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjem Bosch. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

186 | Slovensko

▶ Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zunanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega kratkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine. Prav tako je primerno za vrtanje brez udarjanja – v les, kovino, keramiko in umetno maso. Električna orodja z elektronsko regulacijo in desnim/levim tekom so primerne za privijanje.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1 Globinsko omejilo
2 Prijemalo orodja SDS-plus
3 Zaščitni pokrov proti prahu
4 Blokirni tulec
5 Dušilec vibracij
6 Ročaj (izolirana površina ročaja)
7 Preklopno stikalo smeri vrtenja
8 Vklopno/izklopno stikalo
9 Preklopno stikalo „vrtanje/udarno vrtanje“

10 Tipka za nastavitev globinskega omejila

11 Krilni vijak za nastavitev dodatnega ročaja

12 Akumulatorska baterija*

13 Deblokirna tipka akumulatorske baterije

14 Prikaz nadzora temperature

15 Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

16 Tipka za prikaz polnilnega stanja

17 Dodatni ročaj (izolirana površina ročaja)

18 Hitrovpenjalna glava*

19 Sprednja puša hitrovpenjalne glave*

20 Zadnja puša hitrovpenjalne glave*

21 Odsesovalna odprtina Saugfix*

22 Privojni vijak Saugfix*

23 Globinsko omejilo Saugfix*

24 Teleskopska cev Saugfix*

25 Krilni vijak Saugfix*

26 Vodilna cev Saugfix*

27 Univerzalno držalo s prijemalom orodja SDS-plus*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Vrtalno kladivo GBH 36 V-EC Compact
Številka artikla		3 611 J03 R..
Krmiljenje števila vrtljajev		●
Vrtenje v desno/levo		●
Nazivna napetost	V= 36
Nazivna odjemna moč	W	430
Izhodna moč	W	320
Število udarcev	min ^-1	0–4850
Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009	J	1,8
Število vrtljajev	min ^-1	0–1500
Prijemalo za orodje		SDS-plus
Premer vratu vretena	mm 48
Vrtalni premer maks.:
- b e t o n	mm	18
- j e k l o	mm	13
- les	mm	30
maks. Premer vijaka	mm	6
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,7–3,3*

* odvisno od uporabljene akumulatorske baterije

Akumulator

Dovoljena temperatura okolice
- pri polnjenju	°C	0...+45
- pri uporabi* in shranjevanju	°C	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 36V x,xAh H-.
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0 °C

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-6. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo zvočnega tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-6: Udarno vrtanje v beton: a_h = 16 m/s^2 , K=1,9 m/s^2 Vrtanje v kovino: a_h < 2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2 Vijaki: a_h < 2,5 m/s^2 , K=1,5 m/s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Slovensko | 187

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Montaža

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo-ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom „Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne premika več.

▶ Po samodejnem izklapljanju električnega orodja ne pritiskajte vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija 12 ima dve blokirni stopnji, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 13 izpadla. Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električnem orodju, je varovana z vzmetjo.

Za odstranitev akumulatorske baterije 12 morate storiti naslednje:

• Izvlecite akumulatorsko baterijo iz ležišča električnega orodja (1.) ter istočasno pritisnite deblokirno tipko 13 (2.).
  – Snemite akumulatorsko baterijo z električnega orodja, dokler se ne prikaže rdeč trak (3.).
• Ponovno pritisnite na deblokirno tipko 13 ter v celoti potegnite ven akumulatorsko baterijo.

Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

Tri zelene lučke LED na prikazu polnilnega stanja akumulatorske baterije 15 prikazujejo stanje napolnitve akumulatorske

baterije 12. Iz varnostnih razlogov je priklic stanja napolnitve možen le v stanju mirovanja električnega orodja.

- Za prikaz stanja napolnitve pritisnite tipko 16. (možno tudi takrat, kadar je akumulatorska baterija sneta). Po pribl. 5 sek. prikaz stanja napolnitve samostojno ugasne.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena ≥ 2/3

Trajno sveti 2 x zelena ≥ 1/3

Trajno sveti 1 x zelena <1/3

Utripajoča luč 1 x zelena Rezerva

Če po pritisku na tipko 16 LED ne sveti, je akumulatorska baterija okvarjena in se mora zamenjati.

Med postopkom napolnitve zasvetijo LED druga za drugo in za kratek čas izginejo. Akumulatorska baterija je v celoti napolnjena, kadar LED trajno svetijo. Pribl. 5 minut po polni popolni napolnitvi akumulatorske baterije tri zelene LED ponovno ugasnejo.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dopušča samo polnjenje v temperaturnem področju med 0 °C in 45 °C. S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske baterije.

Dodatni ročaj

▶ Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 17.

Obračanje dodatnega ročaja (glejte sliko A)

Dodatni ročaj lahko 17 poljubno obračate in si tako zagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu.

- Obrnite krilni vijak za premikanje dodatnega ročaja 11 v protiurni smeri in premaknite dodatni ročaj 17 v želeni položaj. Nato krilni vijak 11 ponovno privijte v urni smeri.

Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko B)

Z globinskim omejilom 1 lahko določite želeno globino vrtanja X.

- Pritisnite tipko za nastavitev globinskega omejila 10 in namestite globinsko omejilo v dodatni ročaj 17.

Narebrenje na globinskem omejilu 1 mora kazati v smeri navzdol.

- Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 2. V nasprotnem primeru ima lahko premičnost orodja SDS-plus za posledico napačno nastavitev globine vrtanja.

– Izvlecite globinsko omejilo, tako da bo razmak med konico vrtalnika in konico globinskega omejila ustrezal želeni globini vrtanja X.

Izbor vpenjalne glave in orodij

Za udarno vrtanje potrebujete orodja SDS-plus, v katera vsta-vite vpenjalne glave SDS-plus.

Za vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za vijačenje uporabite orodja brez SDS-plus (npr. sveder s cilindričnim prijemalom). Za ta orodja potrebujete hitrovpenjalno glavo oz. vpenjalno glavo z zobatim vencem.

188 | Slovensko

Zamenjava hitrovpenjalne glave

Da bi lahko delali z orodji brez SDS-plus (npr. sveder s cilindričnim prijemalom), morate montirati ustrezno vpenjalno glavo (vpenjalno glavo z zobatim vencem ali hitrovpenjalno glavo, pribor).

Vstavljanje hitrovpenjalne glave (glejte sliko C)

• Očistite vtični konec stebla prijemala in ga rahlo namastite.
• Vstavite hitrovpenjalno glavo 18 v prijemalo orodja tako, da ga pri tem zasukajte, vse dokler samostojno ne zablokira.
• Povlecite za hitrovpenjalno glavo in s tem preverite, ali je pravilno zablokirano.

Odstranitev hitrovpenjalne glave

- Potisnite blokirni tulec 4 v smeri nazaj in snemite hitrovpenjalno glavo 18.

Zamenjava orodja

Zaščitni pokrov proti prahu 3 v veliki meri preprećuje vdor prahu, nastaja pri vrtanju, v prijemalo za orodje. Pri vstavljanju orodja pazite, da se zaščitni pokrov proti prahu 3 ne poškoduje.

▶ Poškodovan zaščitni pokrov takoj zamenjajte z novim. Priporočamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica.

Namestitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte sliko D)

Vstavno orodje lahko zamenjate s vpenjalno glavo SDS-plus enostavno in udobno brez uporabe dodatnih orodij.

– Vstavitveni konec orodja najprej očistite in ga nato rahlo namastite.
- Vstavno orodje z obračanjem namestite v prijemalo za orodje, dokler samodejno ne blokira.
- Povlecite za orodje in preverite, če je dobro blokirano.

Vstavno orodje SDS-plus se sistemsko pogojeno prosto premika. V prostem teku zato nastane odklon krožnega teka. Vendar to ne vpliva na točnost izvrtine, ker se sveder pri vrtanju sam centrira.

Odstranitev vstavnega orodja SDS-plus (glejte sliko E)

- Blokirni tulec 4 pomaknite nazaj in odstranite vstavno orodje.

Namestitev vstavnih orodij brez SDS-plus (glejte sliko F)

Opozorilo: Orodja brez SDS-plus ne smete uporabljati za udarjanje ali klesanje! Pri udarjanju in klesanju se orodja brez SDS-plus in njihova vpenjalna glava poškodujejo.

– Vstavite hitrovpenjalno glavo 18.

• Trdno držite zadnji tulec 20 hitrovpenjalne glave 18 in hkrati obračajte sprednji tulec 19 v protiurni smeri, dokler orodja ni možno vstaviti. Vstavite orodje.
• Trdno držite zadnji tulec hitrovpenjalne glave 18 in v urni smeri z roko krepko zategujte sprednji tulec, dokler se škr- tanje ne sliši več. Vpenjalna glava tako samodejno blokira.
• Povlecite orodje in s tem preverite, ali je pravilno nasedlo.

Opozorilo: Če ste odprli prijemalo orodja do naslona, je možno, da pri privijanju prijemala slišite ragljanje, vendar se prijemalo ne zapre.

V tem primeru enkrat zavrtite sprednjo tulko 19 v smeri proti urnemu kazalcu. Nato se lahko prijemalo orodja zapre.

- Zavrtite stikalo za izklop udarcev/vrtenja 11 v pozicijo „vrtanje“.

Odstranjevanje vstavnih orodij brez SDS-plus (glejte sliko G)

- Pridržite zadnji tulec 20 vitropenjalne glave in zavrtite sprednji tulec 19 v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler lahko snemite vsadno orodje.

Odsesavanje prahu z Saugfix-om (pribor)

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.
Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
- Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Montaža Saugfixa (glejte sliko H)

Za odsesavanje prahu potrebujete Saugfix (pribor). Saugfix se pri vrtanju odmika nazaj, tako da se njegova glava vedno nahaja tesno na podlagi.

- Pritisnite tipko za nastavitev globine vrtanja 10 in odstranite globinsko omejilo 1. Znova pritisnite tipko 10 in s sprednje strani namestite Saugfix v dodatni ročaj 17.

- Odsesovalno cev (premer 19 mm, pribor) priključite na odsesovalno odprtino 21 Saugfix-a.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Nastavitev globine vrtanja na Saugfix-u (glejte sliko I)

Želeno globino vrtanja X lahko določite tudi pri že montiranem Saugfix-u.

• Vstavno orodje SDS-plus do konca potisnite v prijemalo orodja SDS-plus 2. V nasprotnem primeru ima lahko premičnost orodja SDS-plus za posledico napačno nastavitev globine vrtanja.
• Odvijte krilni vijak 25 na Saugfix-u.
  – Nevključeno električno orodje trdno namestite na mesto vrtanja. Vstavno orodje SDS-plus mora pri tem nasesti na ploskev.
• Vodilnocev 26 Saugfix-a premaknite v držalu tako, da bo glava Saugfix-a nalegla na ploskev, kjer boste vrtali. Vodilne cevi 26 ne potiskajte čez teleskopsko cev 24 dlje kot je potrebno, tako da ostane na teleskopski cevi 24 viden čim večji del skale.

Slovensko | 189

• Ponovno zategnite krilni vijak 25. Odvijte privojni vijak 22 na globinskem omejilu Saugfix-a.
• Premaknite globinsko omejilo 23 na teleskopski cevi 24 tako, da bo razmak X, prikazan na sliki, ustrezał želeni globini vrtanja.
• V tem položaju znova trdno privijte privojni vijak 22.

Delovanje

Zagon

Namestitev akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo originalne litijevo-ionske akumulatorje znamke Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski ploščici Vašega električnega orodja. V primeru upo-rabe drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih poškodb ali požara.
- Nastavite preklopno stikalo smeri vrtenja 7 v srednji položaj in s tem zavarujte električno orodje pred nenamernim vklopom.
- Potisnite akumulatorsko baterijo 12 od spredaj v nogo električnega orodja. Potisnite akumulatorsko baterijo v celoti v ležišče, dokler se rdeča črta ni več vidna in je varno zablokirana.

Nastavitev vrste delovanja

S preklopnim stikalom „vrtanje/udarno vrtanje“ 9 izberite vrsto delovanja električnega orodja.

Opozorilo: Vrsto delovanja spreminjajte samo pri izklopljenem električnem orodju! V nasprotnem primeru lahko poškodujete električno orodje.

- Za spremembo načina delovanja obrnite preklopno stikalo „vrtanje/udarno vrtanje“ 9 v želeni položaj.

Pozicija za udarno vrtanje v beton ali kamni- ne

Pozicija za vrtanje brez udarjanja – v les, kovino, keramiko in umetno maso ter za privijanje

Nastavitev smeri vrtenja (glejte sliko J)

Ω Vrtenje v desno: Pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 7 do omejevala na levo.

Ω Vrtenje v levo: Pritisnite stikalo za preklop smeri vrtenja 7 do omejevala na desno.

- Vklop električnega orodja: pritisnite vklopno/izklopno stikalo 8.

Pri prvem vklopu električnega orodja je lahko zagon upočasnjen, saj se mora elektronika električnega orodja šele konfigurirati.

Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Za izklop delovanja izključite vklopno/izklopno stikalo 8.

Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev

Število vrtajev/število udarcev vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko regulirate in sicer tako, da na vklopno/izklopno stikalo 8 pritiskate bolj ali manj močno. Rahel pritisk vklopno/izklopnega stikala 8 ima za posledico nizko število vrtljajev/število udarcev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala pa se število vrtljajev/število udarcev zvišuje.

Preobremenitvena sklopka

▶ Pri zatikanju ali zagozditvi vstavnega orodja se pogon na vrtalno vreteno prekine. Zaradi sil, ki nastanejo pri tem, vedno močno držite električno orodje z obema rokama in trdno stojte na stabilni podlagi.
V primeru blokiranja električno orodje izklopite in sprostite vstavno orodje. Pri vklopu naprave z blokiranim vrtalnim orodjem nastanejo visoki reakcijski momenti.

Prikaz nadzora temperature

Rdeča LED prikaza za nadzornik temperature 14 signalizira, akumulatorska baterija ali elektronika električnega orodja (pri vstavljeni akumulatorski bateriji) nista optimalne temperature. V tem primeru električno orodje ne deluje s polno močjo.

Nadzor temperature akumulatorske baterije:

• R d e č a L E D 14 trajno sveti pri vstavljanju akumulatorske baterije v polnilno napravo: Akumulatorska baterija je izven temperaturnega območja za polnjenje, ki znaša 0 °C do 45 °C in se ne more napolniti.
• Rdeča LED dioda 14 utripa, če pritisnete tipko 16 ali stikalo za vklop/izklop 8 (pri vstavljeni akumulatorski bateriji): akumulatorska baterija je izven dovoljenega območja delovne temperature.
• Pri temperaturi akumulatorske baterije nad 70 °C se električno orodje avtomatsko izklopi tako dolgo, dokler ni akumulatorska baterija ponovno v optimalnem temperaturnem območju.

Nadzor temperature elektronike električnega orodja:

- Rdeča LED 14 trajno sveti pri pritisku na vklopno/izklopno tipko 8: Temperatura elektronike električnega orodja je pod 5 °C ali nad 75 °C.

- Pri temperaturi nad 90 °C elektronika električnega orodja ponovno izklopi, dokler ni v območju dovoljene temperature obratovanja.

Navodila za delo

Dušilec vibracij

Vibration Control

Integriran dušilec vibracij zmanjšuje nastale vibracije.

Mehki ročaj poveča varnost proti zdrsu in s tem služi za boljšo oprijemljivost in praktičnost električnega orodja.

190 | Slovensko

- Držite električno orodje v zgornjem področju držala, da bi lahko optimalno izkoristili vibracijsko blaženje.

Namestitev vijačnih nastavkov (glejte sliko K)

Električno orodje lahko postavite na matico/vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje lahko zdrsne.

Za uporabo vijačnih nastavkov potrebujete univerzalno držalo 27 s prijemalom orodja SDS-plus (pribor).

• Očistite vtični konec stebla prijemala in ga rahlo namastite.
  – Vstavite univerzalno držalo v prijemalo orodja, dokler se samostojno zablokira.
• Povlecite univerzalno držalo in s tem preverite, ali je pravilno zablokirano.
• Vstavite vijačni nastavek v univerzalno držalo. Uporabite samo tiste vijačne nastavke, ki se ujemajo z glavo svedra.
• Za odstranitev univerzalnega držala potisnite blokirni tulec 4 v smeri nazaj in odstranite univerzalno držalo 27 iz prijemala orodja.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20°C do 50°C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
▶ Poškodovan zaščitni pokrov takoj zamenjajte z novim. Priporočamo, da zamenjavo opravi servisna delavnica.
- Po vsaki uporabi očistite prijemalo orodja 2.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti. Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, će je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako, da se v embalaži ne premika.

Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi- se.

Odlaganje

Električna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Električna sigurnost

Brižljiva uporaba i ophodenje s električnim alatima

192 | Hrvatski

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata