66370 - Veža PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatický rázový uťahovák (kategória Tour)
Značka	Proline
Model	66370
Zdroj energie	Stlačený vzduch
Max. dodávaný tlak	0.62 MPa (6.2 bar / 89.92 psi)
Voľnobežné otáčky	10,000 rpm
Veľkosť pohonu	1/2" (štvorcový pohon)
Prívod vzduchu	1/4" NPT
Odporúčaný vnútorný priemer hadice	10 mm (3/8")
Potrebný prietok vzduchu (pri 0.8 MPa)	169 l/min (6 cfm)
Hmotnosť	1.5 kg (3.3 lbs)
Nastavenie krútiaceho momentu	Dopredu: 176, 226, 300 Nm; Dozadu: 200, 270, 320 Nm
Hladina akustického tlaku	81 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92 dB(A)
Úroveň vibrácií (vážená)	5.1 m/s²
Maximálna veľkosť závitu	M16
Smer otáčania	Obojsmerný (v smere hodinových ručičiek / proti smeru)
Interval údržby	Mazanie pred každým použitím; odborná kontrola každých 100 hodín alebo 6 mesiacov
Bezpečnostné prvky	Regulátor tlaku, volič krútiaceho momentu, potrebné bezpečnostné okuliare/rukavice/ochrana sluchu
Výrobca	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Poľsko

Často kladené otázky - 66370 PROLINE

Aký typ kompresora je potrebný pre tento rázový uťahovák?

Nástroj vyžaduje kompresor, ktorý dokáže dodať 169 l/min pri 0.62 MPa (6.2 bar). Použite hadicu s vnútorným priemerom minimálne 10 mm a maximálnou dĺžkou 6 m.

Ako namazať pneumatický rázový uťahovák?

Pred prvým použitím a pred každou prevádzkou pridajte 3-5 kvapiek oleja SAE 10 (alebo olej na pneumatické náradie) do prívodu vzduchu. Pri nepretržitom používaní sa odporúča automatický mazací systém v prívodnom vedení.

Môžem tento uťahovák používať so štandardnými nástrčkami?

Nie, používajte iba nástrčné kľúče určené pre rázové uťahováky. Štandardné nástrčky môžu prasknúť a spôsobiť zranenie. Veľkosť pohonu je 1/2".

Aký je maximálny krútiaci moment tohto uťahováka?

Najvyššie nastavenie krútiaceho momentu je 320 Nm v smere dozadu (R-3) a 300 Nm v smere dopredu (F-3). Nastavte regulátor krútiaceho momentu podľa veľkosti spojovacieho prvku.

Ako zmením smer otáčania?

Použite prepínač regulátora krútiaceho momentu / smeru otáčania (5) na nástroji. Nastavte na F pre otáčanie v smere hodinových ručičiek (dotiahnutie) a R pre otáčanie proti smeru (povolenie). Pred prepnutím vždy vypnite nástroj.

Aké bezpečnostné vybavenie mám nosiť?

Vždy noste nárazuvzdorné bezpečnostné okuliare, ochranu sluchu a pracovné rukavice. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu a zaviažte si dlhé vlasy, aby ste predišli zachyteniu.

Môžem použiť rázový uťahovák na dotiahnutie matíc kolies?

Áno, ale iba na ľahké dotiahnutie. Dodržiavajte špecifikácie krútiaceho momentu výrobcu vozidla a na konečné dotiahnutie použite momentový kľúč. Prílišné dotiahnutie môže poškodiť závity alebo komponenty.

Čo mám robiť, ak nástroj prestane fungovať alebo stratí výkon?

Skontrolujte, či nie je hadica zalomená alebo upchatá, a zvýšte pracovný tlak na 0.62 MPa. Ak je nástroj znečistený, vstreknite malé množstvo údržbovej kvapaliny (napr. WD-40) do prívodu vzduchu a spustite nástroj na 30 sekúnd na vyčistenie.

Ako mám skladovať rázový uťahovák?

Skladujte v suchej miestnosti nad 10 °C. Pred dlhodobým skladovaním pridajte niekoľko kvapiek pneumatického oleja, krátko spustite a potom zotrite prebytočný olej. Chráňte všetky pneumatické komponenty pred prachom a vlhkosťou.

Kde môžem získať náhradné diely alebo opravy?

Opravy nástroja by mal vykonávať iba autorizovaný servis schválený výrobcom. Vždy používajte originálne náhradné diely na zachovanie bezpečnosti a výkonu. Kontaktujte PROFIX pre servisné strediská.

NÁVOD NA OBSLUHU 66370 PROLINE

Pred začiatkom používania pneumatického náradí (ďalej iba „náradie“ alebo „zariadenie“) si preštuđujte tento návod na použitia a dodržujte nasledujúce základné bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poškodenia zdravia alebo smrti, nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, zranenia, výbuchu a nebezpečenstvu požiaru.

Pojem „pneumatické náradie“, používaný v návodu, sa týka všetkých typov náradia, ktoré sú poháňané prúdom vzduchu stlačeného určitým tlakom.

POZOR! Týmto symbolom sú označené dôležité popisy, informácie o nebezpečných podmienkach, ohrozeniach alebopokynochtýkajúcichsabezpečnosti.

Nedodržovanie nasledujúcich výstrah, nesprávne používanie a/alebo zásahy do konštrukcie nástroja ruší nároky vyplývajúce zo záruky a oslobodzuje výrobcu od zodpovednosti za škody vzniknuté v súvislosti s činnostou zariadenia – spôsobené osobám, zvieratám, škodám na majetkualebonasamotnom zariadení.

Uchovajte tento návod a pokyny, aby ste sa mohli v každej chvíli ku nim vrátit. V prípade predania zariadenia inej osobe, predajte jej aj návod na obsluhu. Nenesieme zodpovednosť za nehody a poškodenia, ktoré vznikli v dôsledku nedodržiavania tohto návodu a bezpečnostných pokynov.

VÝSTRAHA: Z dôvodu stáleho zdokonal’ovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo na zavedenie zmien, ktoré nie sú zahrnuté v nasledujúcomnávode.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K PRI POUŽÍVANÍPNEUMATICKÉHONÁRADIA: ■Bezpečnostnapracovisku:

a) Na pracovisku dodržujte poriadok azaistite dobré osvetlenie. Neporiadokaslabé osvetleniemôžubytpričinounehôd.
b) Nepracujte s pneumatickým náradím v prostredí, kde je zvýšené riziko výbuchu, v miestach, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo výpary. Vzduch nasávaný kompresorom musí byť bez prímesí iných plynov/výparov, pretože by sa mohlivkompresorevznietitaleboexplodovat.
c) Nesmerujte pneumatické náradí na sebe, iné osoby alebo zvieratá. Nedovolte deťom alebo nepreškoleným osobám približovat' sa ku pracovisku. Nesústredenost môže viest'ku strate kontrolynadnáradím.

■Bezpečnostpráce:

a) Rýchlospojka pneumatického náradia musí byť vhodná pre prípojnú koncovku prívodu vzduchu. Neupravujte rýchlospojkualebokoncovkunapájacejhadice.
b) Všetky hadice, spojky a koncovky musí byt' čisté, nepoškodené, v dobrom technickom stave a musí byt' určené preprácuspneumatickýmnáradím.
c) Pneumatické náradie nie je izolované pre prípad kontaktu so zdrojom elektrickej energie, preto je treba sa vyhnút styku náradia s uzemnenými povrchmi ako sú trubky, radiátory a

d) Nevystavujte pneumatické náradie styku s atmosférickými zrážkami alebo vlhkostou. Voda a vlhkost, ktorá sa dostane do vnútranáradia, zvyšujerizikojehopoškodeniaaúrazu.
e) Nepreťažujte hadicu, ktorou privádzate do náradia vzduch. Nepoužívajte hadicu ako rukovat’ pre prenášania náradia, netahajte za ňuprizapínaníaodopínaníodzdrojastlačenéhovzduchu.
f) Vyvarujte sa kontaktu prívodnej hadice so zdrojmi tepla, olejmi, ostrýmihranamiapohyblivýmiprvky.
g) Nevtlačujte do prívodnej hadice kyslík ani horľavé alebo toxické plyny. Používajte pre náradie iba stlačený vzduch, zmiešaný s olejomafiltrovaný, smožnostouregulácietlaku.
h) Presvedčite sa, že obrábaný predmet je dobre upevnený a nebudesapočasprácepremiestňovat.

■Osobnábezpečnost:

a) Toto náradie nie je určené na použitie osobami, ktoré majú znížené fyzické, pohybové alebo psychické schopnosti, vrátaniedetí. Takistoniejeurčenéna použitieosobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo nie sú s náradím oboznámené. Tieto osoby môžu náradie používat'iba pod dozorom alebo presne podl'a návodu na použitie, ktorý im predaliosobyzodpovednézaichbezpečnost'.
b) Ku práci je nutné pristupovať v dobré psychickej a fyzickej kondícii. Venovať zvýšenú pozornosť vykonávanej práci. Nepracovať, ked’ste únave alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Aj malá chvílka nepozornosti pri práci môže mať za následky vážnezranenie.
c) Pri použití pneumatického náradia používajte ochranné prostriedky. Použite ochranné okuliare a slúchadla. Podl'a podmienok použite také prostriedky osobnej ochrany, ako sú: maska proti prachu, obuv proti skíznutiu a ochranná prilba, zníži sa tak možnosť úrazu. Pri práci s pneumatickým náradím používajte ochranné rukavice pre ochranu pred mechanickými úrazmi a takisto pred tepelnýmvplyvomnáradia.
d) Predchádzajte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením ku zdroju stlačeného vzduchu, a takisto skôr, ako budete náradie zdvíhať alebo prenášať, presvedčte sa, že vypínač je v polohe „vypnuté“. Prenášaní náradia s prstom na vypínači alebo pripojení náradia ku zdroju stlačeného vzduchu so zapnutomvypínačom môževiestkúrazu.
e) Predzapnutímpneumatickéhonáradíodstráňtevšetky klůče a iné náradie, ktoré ste použili na jeho nastavenie. Klůč ponechaný na pohyblivých prvkoch náradia môže viest'k vážnemu úrazu.
f) Udržujte rovnováhu. Po celou dobu práce zachovajte vhodný postoj. Ul'ahčitoovládaniepneumatickéhonáradiazanepredvidaných situáciipočaspráce.
g) Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Vlasy, oblečení a pracovní rukavice nepribližujte k pohyblivým častiam náradia. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasybysa mohlionáradiezachytit.

h) Hadica pre prívod vzduchu je pod tlakom, toto môže spôsobovať jej dynamické premiestňovanie a viest’k úrazu. Kumulovaná energia stlačeného vzduchu môže byť nebezpečná. Pri odpojovaní rýchlospojky pridržte rukou spojku na vysokotlakej hadici, abystesavyvarovalizraneniupohybujúcousahadicou.
i) Kompresor, ktorý spolupracuje s pneumatickým náradím, sa počas práce zohrieva na vysokú teplotu. Kontakt s ním môže spôsobit'popálene.

a) Pneumatické náradie nepreťažujte. Používajte náradie vhodné pre daný typ práce. Neprekračujte maximálny prípustný pracovní tlak. Správna volba náradia pre určitú prácu umožnívýkonnejšiuabezpečnejšiupráci.
b) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnenie náradia je treba odpojit prívodnú hadicu, zamedzítonáhodnémuzapnutiupneumatickéhonáradia.
c) Náradia skladujte na deťom neprístupných miestach. Nepovolujte používať náradie osobám, ktoré nie sú riadne preškolené. Pneumatické náradie v rukách nepreškolených užívatel’ovmôžebyťnebezpečné.
d) Zaistite správnu údržbu náradia. Kontrolujte náradie, či nemá nejaké nevhodné časti alebo či pohyblivé časti sú správne utiahnuté. Kontrolujte, či nie sú poškodené akékolvek časti náradia. Pokial'zistíte akékolvek poruchy, opravte ich pred použitím pneumatického náradia. Mnoho úrazovvznikázdôvodunesprávnejúdržbynáradia.
e) Pneumatické náradie a príslušenstvo používajte vždy podlą hore uvedených pokynov. Používajte náradie podlą jeho určenia, vzhľadom kudruhua podmienkamvykonávanejpráce. Použitie náradia pre inú prácu, ako pre ktorú bolo navrhnuté, zvyšuje rizikovznikunebezpečných situácii.
f) V priebehu práce je treba rátat's možnostou prasknutia pracovného náradia. Môže to viest'ku odlietavaniu úlomkov náradia s velkou rýchlostou, čo môže zapríčinit'závažná poranenia.
g) Presvedčite sa vždy, že sa náradí otáča požadovaným smerom. Nečakanýsmerotáčaniamôžespôsobitnebezpečnésituácie.
h) Nepribližujte ruky ku pohyblivým súčastiam pneumatického náradia. Môžetesitýmprivoditzranenie.
i) V prípade poškodenia zaistujúcej manžety unášača existuje riziko prudkého odhodenia pracovného náradia alebo úlomkov. Môžetoviestkuvážnymúrazom.
j) Pri pôsobení točivého momentu môže dôjst' ku obrátení náradia. Pri zásahu častí tela otáčaným náradím môže dôjst' ku vážnemu poranenie. Pri práci s náradím udržujte správny postoj abudětepripravenína pripadnéotáčanienáradia.
k) Používajte iba príslušenstvo, ktoré je určené na prácu s pneumatickým náradím. Použitie nesprávneho príslušenstva môže viestkuvážnemuporanenie.
1) V prípade náhlej straty napájania je treba okamžite náradie vynút.
■Opravy aúdržba:
a) Náradie opravujte výhradne v autorizovaných servisoch, ktoré používajú iba originálne náhradné diely. Zaistí to správnoubezpečnosť prácepneumatickéhonáradia.

b) Nečistite pneumatické náradie benzínom, rozpúšťadlami, alebo inými horľavými tekutinami. Výpary sa môžu vznietit a spôsobitvýbuchnáradíazávažnézranenia.
c) Pre údržbu náradia používajte iba špičkové prostriedky. Nie je povolené používať iné prostriedky, ako uvedené v návodu na použití.

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI POUŽITÍ PNEUMATICKÉHOPRÍKLEPOVÉHOKLÚČA:

a) Užívatelmápovinnosťzaistitšsprávnepoužitie príklepového klúče. Zdrojom energie pre príklepový klúč môže byť iba stlačený vzduch, ktorý je možné pripájať iba rýchlospojkou určenou k tomuto účelu.
b) Presvedčite sa, že zdroj stlačeného vzduchuumožňuje zaistit' správny pracovní tlak a prietok vzduchu. V prípade, že prívod vzduchu zaistuje príliš velký tlak vzduchu, je nutné použiť redukciu tlakusbezpečnostnýmventilom.
c) Zakazuje sa napájanie pneumatických náradí bezprostredne zkompresoru. Pneumatickénáradiajenutnénapájatibacez sústavu vodného filtra a zariadenie na výrobu olejové hmly. Zaistújetosúbežnečistotuanaolejovaniavzduchu.
d) Stav filtru a zariadenia na výrobu olejové hmly je treba kontrolovať pred každým použitím a prípadne filter očistiť alebo doplnit’ olej do zariadenia. Zaistite tým správne použitie náradiaa predlížitejeho životnosť.
e) Násadové klůče a iné používané príslušenstvo musí byť určené preprácu s pneumatickým náradím. Príslušenstvo musí byť prevádzkyschopné, čisté a nepoškodené, a ich velkost’ musí odpovedať unášaču. Zakazuje sa prerábať uchytenie klůčov alebo unášača. Nikdynepoužívajteinépríslušenstvo, akopríklepové.
f) Počas práce s príklepovým klúčom používajte odporúčané ochranné prostriedky, ako sú ochranné slúchadla, okuliare, pracovnérukaviceasietkynavlasy.
g) Je nutné prijať správny postoj, ktorý umožní pôsobit proti bežnému alebo neočakávanému pohybu náradia, spôsobenému točivým momentom. Vibrácie, trhavé pohyby alebo nesprávny postoj môžu viest'ku poranenie pleca alebo dlane. Pokialčítiteúnavu alebobolest',ukončiteprácu.
h) Kontrolujte technický stav zariadenia. Pred začiatkom práce skontrolujte technický stav súčasti, ktoré sa ľahko opotrebúvajú, či budú správne fungovat. Skontrolujte, či pohyblivé súčasti nedrhnú alebo nie sú zaseknuté. Skontrolujte, či všetky prvky sú správne upevnené, činiesúviditelnéžiadnepraskliny.
i) Pokial'si pri práci všimnete netesnosti alebo iných porúch, okamžiteoddelterázovýklůč odzdrojastlačenéhovzduchua odstráňte príčinu poruchy. Každá poškodená súčiastka musí byt opravená alebo vymenená, najlepšie odborníkom. Zakazuje sa používatzariadenie, vktoromnieje funkčnývypínač.
j) Pri výmene príslušenstva musí byť prisun stlačeného vzduchu uzavretý, aby sa zamedzilo vystrelení príslušenstva prinechcenomzapnutí náradia.
k) Nenechávajte rázový klúč zapnutý vo chvílách, ked'nim nepracujete. Hrozí nebezpečenstvo zranenia odlietavajúcimi časťami.
1) Náradie chráňte pred pádom a znečistením, napr. blatom, pieskom, vodou apod. a udržujte ho podl’a návodu na

použitie. Zaistite dobrý technický stav hadíc privádzajúcich stlačenývzduch.

m) Likvidáciu použitého zariadenia vykonajte v súladu s platnýmipredpismi.

Nakolko sa môžu vyskytnúť mnohé ohrozenia, je treba si pred montovaním, obsluhovaním, opravovaním, údržbou alebo výmenou príslušenstvaprečítaťapochopitbezpečnostnépokyny.

Nedodržiavanie týchto pokynov môže viest'ku závažným telesným úrazom.

Montovat', nastavovat' alebo používat' príklepové klúče môžu iba kvalifikovaníapreškolenípracovníci.

Neupravujte príklepové klúče. Úpravy môžu znížit' účinnost bezpečnostnýchopatreníazvýšitrizikopreobsluhu.

Nepoužívajtepríklepovéklúče,ktorésúpoškodené.

Pravidelne preverujte, či označenia, ktoré vyžaduje norma ISO 11148, sú na náradí čitatelné. V prípade potreby by mal užívatel'kontaktovat' výrobcuapožiadathoo náhradnéetiketysoznačením.

Porucha obrábaného predmetu, príslušenstva alebo dokonca samotného náradiamôžespôsobitodmršteniečastisvelmivelkourýchlostou.

Počas práce s príklepovým klůčom je treba vždy nosit ochranné okuliare odolné na úder. Požadovaný stupeň ochrany by mel byť vždy zvolený podľatypupoužitia.

Prípadné zachytenie odevných súčastí apod. môže viest' až ku duseniu, skalpovaniu a zraneniu. Preto sa pri práci nesmie používať voľný odev, osobnú bižutériu, pokrývky hlavy, a vlasy alebo rukavice musí byť v bezpečnejvzdialenostiodnáradiaapríslušenstva.

Rukavice sa môžu zachytit' v rotujúcim pohonu a spôsobit' odtrhnutie alebozlomenieprstov.

Otáčacianasadzovaciačastapredlženiepohonumôžul'ahkozachytit'rukavicesgumovýmalebokovovýmpovlakom.

Nepoužívajte volné ani prederavené alebo prerezané rukavice s roztrepenýmiprstami.

Nikdynáradízaupevňovacíčastpohonualebopredlženiepohonu.

Majterukyvždyvbezpečnévzdialenostiodupevňujúcichčastipohonu.

Pri použivaní náradia môže dôjst'ku ohrození rúk obsluhy pomliaždením, úderom, odrením alebo poranením a vysokou teplotou. Na ochranu rúk nostevhodnérukavice.

Pracovníci obsluhy a údržby musí byt' fyzicky schopní zachádzat's hmotnostouavýkonnostounáradia.

Nepoužívajte v tesných priestoroch a dávajte pozor na nebezpečenstvo pomliaždenia dlane medzi náradím a obrábaným predmetom, predovšetkýmpočasodskrutkovania.

Používanie zariadenia môže obsluhe spôsobit'pocity silného nepohodlia v dlaniach, ramenách, pleciach, krkualebo inýchčastiachtela.

Počas používania príklepových klúčov je povinnostou obsluhy postavit'sa pohodlne, udržiavať zároveň bezpečné postavenie a vyhnút' sa nepohodlnej alebo nevyváženej polohe. Obsluha by mela menit' polohu počas dlhotrvajúcich úkolov, čo by malo pomoci vyhnút' sa nepohodliu a únave.

Pokial'obsluha cíti také prejavy, ako pretrvávajúce alebo vracajúce sa nepohodlie, bolest', pulzácia, mravčenie, típnutie, trnutie, pálenie alebo stuhnutie, nemala by tieto výstražné znamenia brat' na lahku váhu.

Obsluha by mala informovat zamestnávatel'a a konzultovat záležitost's odbornýmzdravotníckympracovníkom.

Pred výmenou nástroje alebo príslušenstva je treba príklepový klůč odpojitodzdrojanapájania.

Nedotýkajte sa zástrčiek ani príslušenstva počas práce, pretože sa tým zvyšuje rizikozranenia,popáleniaaleboúrazuspôsobenéhovibráciami.

Používajte výhradne rozmery a typy príslušenstva a prevádzkových materiálov, odporúčanýchvýrobcom.

Použivajtevýhradnenásadky napríklepovéklůče vdobromstave, pretože špatný stav alebo ručné násadky a príslušenstvo používané spoločne s klůčmimôžuprasknúťabytodvrhnutévelkourýchlostou.

Skíznutie, zakopnutie a pád to sú hlavné príčiny úrazov. Je treba pamätať na klzkoš povrchov spôsobenou použitím náradia, a tiež na nebezpečenstvo zakopnutia o vedenie stlačeného vzduchu napájajúceho náradie.

Príklepové klůče nie sú určené na používanie vo výbušnom prostredí a nie súizolovanéprotikontaktuselektrickouenergiou.

Presvedčite sa, že v okolí nie sú elektrické kabely, plynové trubky apod., ktoré môžu spôsobit'ohrozenie v prípade poškodenia počas používania náradia.

Prach a výpary vznikajúce pri používaní príklepových klůčov môžu spôsobit špatný zdravotní stav (napr. rakovinu, astma a zápal kože) potrebné je vyhodnotení rizika a zavedenie príslušných kontrolných prostriedkovtýchtoohrození.

Vyhodnotenierizikabymalozahrnovat'prachvytvorenýpoužitímnáradía možnost'zvíreniaužprítomnéhoprachu.

V prípade vzniku prachu alebo výparov bude prioritou ich kontrola v miesteemisií.

Všetky súčasti alebo príslušenstvo určené na naberanie, odstraňovanie alebotlmenieprachualebovýparovvznášajúcichsa vovzduchubysamali riadnepouživaťaudržiavatýsúladus návodomvýrobcu.

Vystavenie bez ochrany na pôsobení vysoké úrovne hluku môže spôsobit' trvalé poškodenie alebo stratu vzduchu a d'alšie problémy, ako je šum v ušiach (zvonenie, bzučanie, pískaniealebohučanievušiach).

Je nutné vyhodnotenie rizika a zavedenie príslušných prostriedkov na kontrolutýchtoohrození.

Používajte ochranu sluchu v súladu s pokynmi zamestnávatel'a a v súladu s požiadavkamipredpisovBPOZ.

Pokiaľje príklepový klůč vybavený tlmičom, vždy sa presvedčite, že je tentotlmičpočasprácenasvojommiesteažejevdobromstave.

Vystavenievibráciámmôžespôsobit'poškodenienervovaprekrveniedlaní a paží. Držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od miest upevňovania nástrojov.

Pokial' cítite stuhnutie, mravčenie, bolest' alebo si všimnete bel'anie kože prstov alebo dlaní, prestaňte náradie používať, informujte o tom svojho zamestnávatel'aakonzultujtezáležitost'slekárom.

Obsluhujte a udržujte náradie podľa pokynov v návodu na obsluhu, aby ste zabránilizbytočnémuzvyšovaniuhladinyvibrácií.

Nepoužívajte zle uspôsobené násadky ani predlžovacie káble, pretože to môžespôsobitvýznamnýrastvibrácií.

Držte náradí l'ahkým, ale bezpečným hmatom, zohladňujte pri tom požadované sily reakcie dlaní, pretože riziko vibrácií je váčšinou váčšie, kad' jesilahmatuväčšia.

Stlačenývzduchmöžespôsobitzávažnýúraz:

- vždy vypínajte prísunvzduchu, vypúštajte vzduch a odpojujte náradie od prísunuvzduchu, kedša nepoužíva, predvýmenoupríslušenstvaalebo počasopravy,

-nikdynesmerujtevzduchna sebaalebonakohokol'vekiného.

Poškodené vzduchové hadice môžu spôsobit' závažné úrazy. Vždy preverujte, činesúhadicealebospojkypoškodenéalebovolné.

Studenývzduchbymalbyt'smerovanýmimoruky.

Nepoužívajte rýchlospojky na prívodu vzduchu do príklepových a pneumaticko-hydraulickýchklůčov. Používajtenahadicespojky sozávitmi zkalenéoceli(alebomateriáluso zrovnateľnouodolnost’ounaotrasy).

Vždy, ked'používate univerzálne spojky so závitom, musíte namontovať bezpečnostné závlačky a používať zaistújúce lanka proti pripadnému poškodeníspojeniahadicesnáradímalebohadiceshadicou.

Neprekračujtemaximálnytlakvzduchuvedenýnanáradí.

V prípade náradí s kontrolou krútiaceho momentu a náradia s trvalým obehom vzduchu má tlak vzduchu rozhodný vplyv na efektivitu. Z toho dôvodujetrebaurčitpožiadavkytýkajúcesadlžkyapriemeruhadice.

Pneumatický rázový klůč je ručné náradie, ktoré je napájané prúdom vzduchu stlačeného určitým tlakom. Je určený pre zaskrutkovanie a odskrutkovanie závitových spojov (max. M16) s použitím vymenitelného príslušenstva 1/2" nasadzovaného na unášač. Používanie klůča pre prácu so skrutkami s väčším priemerom, ako je tu určené, môže viest'k poškodeniurázovéhomechanizmu.

Medzi unášačom rázového klúče a lôžkom štvorcovej násadky je polené použitředukcie, univerzálné spojkyaadaptéry.

Klúčmáreguláciutočivéhomomentuanastaveniesmerudoprava/dol'ava.

POZOR! Náradie a príslušenstvo ide využívat' (za predpokladu dodržiavania pokynov výrobcu) iba podl'a jeho určenia. Zakazujesapoužívatnáradieinýmspôsobom.

Nedovoluje sa používať klúč ako kladivo na odstraňovanie alebo rovnanie krížových spojok. Nikdy neskúšajte prispôsobovať náradí na iné využitie a nikdyhoneprerábajte.

Každé použitie náradia inak, ako je určené, je zakázané a spôsobí stratu záruky. Vtomtoprípade byvýrobcaužneručilza vzniknutéškody.

Akékol'vekúpravyzariadenia, vykonanéužívatelom, spôsobí, ževýrobcauž

Ku použitiu podľa určenia patrí aj dodržiavanie návodu na použití a návodu na montáž. Okrem toho je treba čo najdôkladnejšie dodržiavať platné predpisy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci(BoZP).

Zariadenie je možné opravovať iba v autorizovaných servisoch. Zariadenia napájané stlačeným vzduchom môžu byť opravované iba oprávnenými osobami.

Aj napriek používaní podľa určenia nie je možné úplne vylúčit’ niektoré rizika. Vzhľadomnakonštrukciunáradí, samôžuobjavittietorizika:

- Nebezpečenstvoúrazuodhodenousúčastou.

- Poškodeniesluchupri nepoužívanípotrebnejochranysluchu.

Kompletacja

- Pneumatickýpríklepovýklúč – 1 ks.

• Záručnílist –1ks.

• Návodnapoužitie – 1 ks.

■Súčastizariadenia

Číslovanie súčastí sa týka grafického znázornenia (obr.) na 2. stránkeA návodunapoužitie:

1.Vpust'vzduchu

2.Výfukvzduchu

3.Spojkavpustu vzduchu*

4.Olejnička*

*Opísanévybavenieniejevštandardnejdodávkenáradia.

■ Piktogramy

Vysvetlivky symbol sa nachádzajú na výrobnom štítkuzariadení (pozri obr. A1).

Pol. 1: POZOR! Pred zapnutím zariadenia si prečítajtenávod na použitie!

Pol. 2: Používajteochrannéokuliare!

Pol. 3: Používajteochrannéslúchadla!

Pol. 4: Používajtepracovné/ochrannérukavice!

TECHNICKÉÚDAJE:

■Informácieohlukuavibráciách

Uvedená hladina vibrácií platí pre základné použitie náradia. Pokial'je náradie použité inak alebo sinými pracovnými nástrojmi, a takisto pokial' nebude vykonávaná dostatočná údržba, môže byť hladina vibrácií iná, akouvedená.

Hore uvedené príčiny môžu spôsobit'zvýšenú expozíciu na vibrácie počas celej doby práce. Je treba zaviest dodatočné bezpečnostné prostriedky za účelom ochrany užívateľa pred dôsledkami vystavenia na vibrácie, napr.: údržba náradia a pracovných nástrojov, zaistenie vhodné teploty rúk, určenieporadiapracovnýchčinností.

INŠTALÁCIEA POUŽITIE:

POZOR! Pred každým použitím náradia sa presvedčte, že žiadny prvok pneumatickej sústavy nie je poškodený. Pokial' sivšimnetepoškodenia, neodkladnepoškodenésúčasti

vymeňte.

Pred každým použitím pneumatickej zostavy osušte kondenzát vo vnútri náradia, kompresoruahadíc.

■Pripojenianáradiakupneumatickejzostave

Zaistite prívod vzduchu do náradí s použitím zostavy pre prípravu vzduchuasmeranímtlakuvzduchu.

V zostave sa odporúča použit automatické zariadenie na výrobu olejové hmly. Jesamozrejmemožnéolejovaťajručne, predzačiatkompráceapo každej celej hodine práce zariadenia. Najlepšie výsledky zaistí časté, avšak ne nadmerné mazanie zariadenia. Prebytočný olej by sa mohol v zariadenízhromažďovaťa dostávatvonspolusvyfúknutýmvzduchom.

Obrázok na str. 2 ukazuje odporúčaný spôsob zapojenia náradia kuB pneumatickejzostave.

Súčastizostavy:

1. Pneumatickénáradie

Odporúča sa, aby vzduchový filter, regulátor tlaku a zariadenie na výrobu hmly boli zostavené tak, ako to ukazuje obrázok. Toto zaistí prisun čistého, správne stlačeného vzduchu s olejovou hmlou do náradia a bude podporovať čo najefektívnejšie využitie náradia spoločne s predlžením jehoživotnosti.

POZOR! Maximálny tlak na vstupe počas prevádzky zariadenia s úplne stlačeným spojením (9) a pri úplnom otvoreníregulátoratočivéhomomentu (polohyF-3aR-3) by nemal prekročit 0,62MPa /6,2 bar /89,92 PSI. Príliš nízky tlak znižuje výkon a otáčky zariadenia, príliš vysoký môže trvalepoškoditniektorésúčiastky.

Pred prvým uvedením náradia do prevádzky je treba s použitím olejničky

(4) vliat'priamo do vstupu vzduchu (1) 3-5 kvapiek oleje s viskozitou SAE 10 (pozri obr. A2). Používajte výhradne oleje určené pre pneumatické náradie. Zakazuje sa používať olej so saponátmi alebo inou prímesou, mohlo by to spôsobit' zrýchlené opotrebenie tesniacich prvkov použitých vzariadení.

Na závit vstupu vzduchu dobre upevnite spojku pre vstup vzduchu (3), ktorá umožní zapojenie hadice pre prívod vzduchu (pozri obr. A3). Závit spojkyutesniteteflonovoupáskou.

Na unášač (6) náradia upevnite správnu príklepovou násadku (7) (pozri ob4).

POZOR! Pre práci s pneumatickým náradím používajte iba príslušenstvo, ktoré je určené pre prácu s pneumatickým náradím.

Neupevňujte násadku na unášaču, ktorý nie je zaistený zaistovacím krúžkom. Pokial’možno používajte čo najmenej opotrebené násadky, pretožeopotrebenéuchytenienásadkymôžezníčitunášač.

Spoužitím regulátoru (5) nastavte správny smer otáčok (pozriobr. A. 5) a nastavte tlak (otáčavý moment, ktorý pôsobí na maticu alebo skrutku). Polohe „1” na regulátoru odpovedá najmenšia hodnota momentu a je odporúčaná pre skrutky a matice s najmenšími priemermi. Polohe „3” odpovedánajvyššiahodnotavytváranéhomomentu.

POZOR!

Vždy pred zmenou smeru otáčania a výkonu náradie vypnite.Inakbymohlo dostkujehopoškodení.

Pripojtenáradíkupneumatickejzostave spoužitímhadicesminimálnym vnútornýmpriemerom10mm,vmaximálnej dĺžke6 m.Presvedčitesa,či pevnostřadicejeminimálne0,63MPa.

Zapnite náradie na minimálne pár sekúnd, aby ste sa presvedčili, že z nej nevychádzajúžiadnepodozrivézvukyalebovibrácie.

■Prácaspríklepovýminástavcami

Pred začiatkom ut'ahovania skrutky alebo matice s použitím klúča zaskrutkujte skrutku alebo maticu na závit ručne (minimálne pár otáčok). Presvedčite sa, že ste zvolili správnu velkost násadky na skrutkovaný diel. Zle zvolená velkost môže spôsobit zničenie tak násadky, akoajmaticealeboskrutky.

■Povol'ovanieaut'ahovanie

POZOR! Počas povoľovania skrutiek a matíc sa tieto súčiastky nachádzajú vo vnútri príklepové násadky. Jestvuje nebezpečenstvo poranenia odhodenými súčastami, môže aj

dôjstkuporaneniu inýchosôbaleboponičeniupredmetov.

Pred použitím náradia sa presvedčite, že je smer otáčok nastavený správne. Nezapínajtenáradieskôr, akoumiestnitenásadkunazávitovýspoj!

Počasprácespríklepovýmklůčomsavibráciemôžuprenášatzklúčana jeho užívateľa. Pracujteibavochrannýchchrukaviciach.

1. Nastavte tlak v pneumatickej sústave tak, aby nepresahoval maximálnuhodnotuurčenúpredanénáradie.

2. Nastavte správny smer otáčok náradia, pri utahovaní správny točivý moment.

3. Naunášačuupevnitesprávnounásadku.

4. Pripojterázovýklúč kupneumatickejsústave.

5. Nasad'te klúč s namontovanou násadkou na povol'ovaný alebo utahovanýdiel.

6. Postupnestláčajtevypínačnáradia9).

7. Po ukončenej práci rozmontujte pneumatickú sústavu a pripravte náradienauskladnenie.

POZOR! Pri otváraní rýchlospojky tlakovú hadicu pridržte, aby do vás nenarazila – „efekt poletujúcej hadice“. Nebezpečenstvoúrazu!

Pokyny:

Pokiaľpri povoľovaní sa demontáž nezdari počas 5 sekúnd, okamžite prácu prerušte. V takom prípade pred opätovným pokusom o demontáž použite penetračnýantikoróznysprejalebozmrazovač.

Počas montáže závitových spojov, a predovšetkým pri utahovaní skrutiek na kolesách osobných aut, dodržujte maximálne hodnoty síl, ktoré určuje výrobca. Príklepový klůč slůži iba na lahké utahovanie (nie na utiahnutie) skrutiek a matíc. Skrutky a matice utiahnite momentovým klůčom podľa pokynovvýrobcu.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE:

Nikdy nepoužívajte na čistenie benzín, rozpúštadla ani iné horľavé tekutiny. Výpary sa môžu vznietit a spôsobit výbuch náradiaavážnezranenie.

Príklepový klůč skladujte iba v suchých miestnostiach pri teplote vyššej ako10 €.

Všetky prvky pneumatické sústavy musí byť zabezpečené pred znečistením. Znečistenie, ktoré sa dostanú do pneumatické sústavy, môžuponičitnáradieainéprvkypneumatickésústavy.

Pri dlhším skladovaní vlejte do vnútra náradia niekolko kvapiek oleja pre pneumatické náradia. Pripojte náradie ku pneumatickej sústave a nakrátkozapnite, abysaolejdostalnavšetkypovrchy.

Po odpojení náradia utrite prebytok oleja, ktorý vytiekol výpustnými otvormi. Ponechanieolejemôževiestkupoškodenínáradia.

Po 100 hodinách práce náradia alebo po 6-tich mesiacoch od začiatku používania dajte náradí na prehliadnut' a vyčistiť do autorizovaného servisu. Pokial' používate náradie s inou pneumatickou sústavou, ako je odporúčaná, zvýštefrekvenciu jehoprehliadok.

V prípade nutnosti výmeny súčiastok používajte iba originálne súčiastky – použitie iných súčiastok môže viest'ku zníženiu výkonu náradia a znamenávylúčenieakýchkol'veknárokovzozáruky.

DOPRAVA:

Rozmontované zariadenie je treba premiestňovať a skladovať v pôvodnomobale.

VÝROBCA:

PROFIX s.r.o.,

ul.. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Polško

OCHRANAPŘÍRODNÍHOPROSTŘEDÍ:

Použité náradie je považované za druhotnú surovinu – nevyhadzujte ho do komunálneho odpadu, môže obsahovat’ látky nebezpečné zdraviu aleboživotnémuprostrediu!

Domácnosti by sa mali podiel'ať na recyklácii použitých náradí. Prosíme, pričiňte sa k aktívnemuúspornému zachádzanius prírodnými zdrojmia k ochrane životného prostredia. Použité zariadenia odovzdajte na príslušnom mieste. Pre obmedzenie množstva odpadov je ich treba recyklovaťalebovyužiťinýmspôsobom.

PRÍPADNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIE:

Pri zistení akejkolvek vady prerušte prácu s náradím. Práca s nefunkčným náradím môže viest' ku zraneniu. Všetky opravy alebo výmena súčastí náradia môževykonávatibakvalifikovanýodborníkvautorizovanomservise.

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY	RIEŠENIE PROBLÉMU
Náradie má pomalé otáčky alebo nefunguje.	a) Príliš nízky pracovný tlak.b) Znečistenie vo vnútri plášťa náradia.	a) Skontrolujte, či nie je prívodná hadica pretočená alebo zablokovaná;2Zvýštetlakna0,6 Mpa;b) Vlejte malé množstvo konzervačného prostriedku (napr. WD-40) cez vzduchovú vpust. Spustte náradie na cca 30 sekúnd.Umožní to rozviest’ konzervačný prostriedok v jeho vnútri a vyčistitho.POZOR!WD-40 nemôžebyt’použitý namiesto mazaciehooleja.
Náradie začne fungovať a potom spomaľuje.	Príliš malý výkon kompresoru	Zapojte zariadenie na výkonnejší kompresor.

Tento návod je chránený autorským zákonom. Jeho kopírovanie / rozmnožovanie bez písomného súhlasu spoločnosti Profixs.r.o.jezakázané.

POŠTOVANI,

(SK) Osoba zodpovedná za vypracovanie technickej dokumentácie: