66370 - Tour PROLINE - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Pneumatinis smūginis veržliaraktis (Tour kategorija)
Prekės ženklas	Proline
Modelis	66370
Maitinimo šaltinis	Suspaustas oras
Maksimalus tiekimo slėgis	0.62 MPa (6.2 bar / 89.92 psi)
Tuščiosios eigos greitis	10,000 rpm
Veleno dydis	1/2" (square drive)
Oro įvadas	1/4" NPT
Rekomenduojamas vidinis žarnos skersmuo	10 mm (3/8")
Reikalingas oro srautas (esant 0,8 MPa)	169 l/min (6 cfm)
Svoris	1.5 kg (3.3 lbs)
Sukimo momento nustatymai	Pirmyn: 176, 226, 300 Nm; Atgal: 200, 270, 320 Nm
Garso slėgio lygis	81 dB(A)
Garso galios lygis	92 dB(A)
Vibracijos lygis (svertinis)	5.1 m/s²
Maksimalus sriegio dydis	M16
Sukimosi kryptis	Atbulinė (pagal laikrodžio rodyklę / prieš laikrodžio rodyklę)
Priežiūros intervalas	Sutepkite prieš kiekvieną naudojimą; profesionali apžiūra kas 100 valandų arba 6 mėnesius
Saugos funkcijos	Slėgio reguliatorius, sukimo momento parinkiklis, reikalingi apsauginiai akiniai/ pirštinės/ klausos apsauga
Gamintojas	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Varšuva, Lenkija

Dažnai užduodami klausimai - 66370 PROLINE

Kokio tipo oro kompresorius reikalingas šiam smūginiam veržliarakčiui?

Įrankis reikalauja kompresoriaus, galinčio tiekti 169 l/min esant 0,62 MPa (6,2 bar). Naudokite žarną, kurios vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, o didžiausias ilgis 6 m.

Kaip sutepti pneumatinį smūginį veržliaraktį?

Prieš pirmą naudojimą ir prieš kiekvieną operaciją įlašinkite 3-5 lašus SAE 10 alyvos (arba pneumatinio įrankio alyvos) į oro įvadą. Nuolatiniam naudojimui rekomenduojamas automatinis tepalas oro linijoje.

Ar galiu naudoti šį veržliaraktį su standartiniais antgaliais?

Ne, naudokite tik smūgiams atsparius antgalius, specialiai sukurtus smūginiams veržliarakčiams. Standartiniai antgaliai gali įtrūkti ir sukelti traumą. Veleno dydis yra 1/2".

Kokį maksimalų sukimo momentą gali išvystyti šis veržliaraktis?

Aukščiausia sukimo momento nuostata yra 320 Nm atbuline eiga (R-3) ir 300 Nm pirmyn (F-3). Sureguliuokite sukimo momento reguliatorių pagal tvirtinimo detalių dydį.

Kaip pakeisti sukimosi kryptį?

Naudokite sukimo momento reguliatoriaus / sukimosi krypties parinkiklį (5) ant įrankio. Nustatykite į F pagal laikrodžio rodyklę (priveržimui) ir R prieš laikrodžio rodyklę (atsukimui). Prieš perjungdami visada išjunkite įrankį.

Kokią saugos įrangą turėčiau dėvėti?

Visada dėvėkite smūgiams atsparius apsauginius akinius, klausos apsaugą ir darbo pirštines. Venkite laisvų drabužių ir suriškite ilgus plaukus, kad nesusipainiotumėte.

Ar galiu naudoti smūginį veržliaraktį ratų veržlėms priveržti?

Taip, bet tik lengvam priveržimui. Laikykitės transporto priemonės gamintojo sukimo momento specifikacijų ir galutiniam priveržimui naudokite dinamometrinį raktą. Per daug priveržus gali būti pažeisti sriegiai ar komponentai.

Ką daryti, jei įrankis nustoja veikti arba praranda galią?

Patikrinkite, ar oro žarna nesuspausta ar neužsikimšusi, ir padidinkite darbinį slėgį iki 0,62 MPa. Jei įrankis nešvarus, į oro įvadą įpilkite nedidelį kiekį priežiūros skysčio (pvz., WD-40) ir 30 sekundžių paleiskite įrankį, kad išvalytumėte.

Kaip laikyti smūginį veržliaraktį?

Laikykite sausoje patalpoje, aukštesnėje kaip 10°C temperatūroje. Prieš ilgalaikį laikymą įlašinkite kelis lašus pneumatinės alyvos, trumpai paleiskite, tada nuvalykite alyvos perteklių. Apsaugokite visus pneumatinius komponentus nuo dulkių ir drėgmės.

Kur gauti atsargines dalis ar remontą?

Įrankį gali remontuoti tik gamintojo įgaliotos aptarnavimo dirbtuvės. Visada naudokite originalias atsargines dalis, kad išlaikytumėte saugą ir našumą. Susisiekite su PROFIX dėl aptarnavimo centrų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 66370 PROLINE

Prieš pradėdami naudotis pneumatiniu įrankiu (toliau „Irankis”), atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir laikykitės toliau pateiktų svarbiausiių saugos taisyklių tam, kad išvengtumėte grėsmės sveikatai arba gyvybei, elektrossmūgio, sužeidimų, sprogimoarbagaisro.

Šioje instrukcijoje naudojama sąvoka „pneumatinis įrankis“ taikoma visiemssuspaustuoruvaromiemsprietaisams.

DĖMESIO! Šiuo simboliu pažymėti svarbūs aprašymai, pavojingas sąlygas ir grėsmę liečianti informacija bei saugausnaudojimonurodymai.

Jeigu vartotojas nesilaiko toliau pateiktų įspėjimų, netinkamai naudoja ir (arba) bando keisti įrankio konstrukciją, jis netenka teisės į garantiją, o gamintojas atleidžiamas nuo atsakomybės už žalą, atsiradusią del įrenginio darbo, padarytą žmonėms, gyvūnams, turtui arba pačiam įrankiui.

Šiosinstrukcijosirnurodymųneišmeskitetam, kadgalėtumėtevisuomet juos dar kartą perskaityti. Jeigu įrankį atiduodate kitam asmeniui, jam taip pat atiduokite ir naudojimo instrukciją. Gamintojas neatsako už nelaimingus atsitikimus ir žalą, padarytą, nesilaikant šios instrukcijos ir saugųnaudojimaliečiančiųnurodymų.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS: mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, todėl pasiliekame sau teisę daryti pakeitimus, kurie nėra nurodyti šioje instrukcijoje.

BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLÈS, NAUDOJANTIS PNEUMATINIAISJRANKIAIS:

■Saugadarbovietoje:

a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Betvarkė ir blogasapšvietimasgalibūtinelaimingųatsitikimypriežastis.

b) Su pneumatiniais įrankiais nedirbkite patalpose, kuriose yra didesnė sprogimo grėsmė, t.y. ten, kur yra degių skysčių, dujuąrbagarų. Kompresoriausįtraukiamasorasturibūtibekitųdujų ir (arba) garų priemaišų, kadangi kompresoriaus viduje jie gali užsidegtiarbasprogti.

c) Pneumatinio įrankio nekreipkite į žmonių, žvėrių arba savo pusę. Į darbo vietą neleiskite vaikų ir pašalinių asmenų. Praradėkoncentraciją, galitenesuvaldytijrankio.

■Darbosauga:

a) Pneumatinio įrankio jungtis turi atitikti oro tiekimo žarnos antgalį. Nei jungties, nei oro tiekimo žarnos antgalio negalimakeisti.

b) Visi laidai, jungtys ir prijungimo angos turi būti švarios, nepažeistos, geros techninės būklės bei skirtos naudoti su pneumatiniaisjrankiais.

c) Pneumatiniai įrankiai nėra izoliuoti nuo elektros energijos šaltinio, todėl saugokite juos nuo kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatoriai ir šaldikliai. Kūnojžeminimaspadidinaelektrossmūgiogrėsmę.

d) /Saugokite pneumatinius įrankius nuo kritulių ir drėgmės. prietaiso vidų patekęs vanduo arba drėgme padidina įrankio sugadinimoirsužeidimugrėsmę.

e) Neperkraukite oro i įrankį tiekimo žarnos. Aukšto oro slėgio žarnos nenaudokite įrankio nešimui, jungties prijungimui ir išjungimui nuosuslėgtoorošaltinio.
f) Saugokite, kad oro tiekimo žarna neliestų karštų, judančių elementų, aštriųbriaunųarbatepalų.
g) Pneumatinio įrankio varymui nenaudokite deguonies, degių arbanuodingųdujų.Įrankiovarymuinaudokitetikfiltruotqirtepalu sudrėkintąsuslėgtqorą, kurioslėgjgalimareguliuoti.
h) Isitikinkite, ar apdorojamas daiktas yra gerai ir stipriai pritvirtintasirdarbometuneslankios.

■Asmenssauga:

a) Šiuo įrankiu negali naudotis tokio įrankio naudojimo patirties neturintys asmenys bei asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba psichine negalia, nebent jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba laikomasi tokio asmensperduotosįrankionaudojimoinstrukcijos.
b) Darbąpradėkite, tikjeigugeraifiziškaiirpsichiškai jaučiatės. Stebėkite tai, ką darote. Nedirbkite su įrankiu, jeigu esate pavargę arba gėrėte alkoholinių gėrimų, vaistų arba vartojote narkotikus. Net ir labai trumpai praradę koncentraciją darbometu, galiterimtaisusižeisti.
c) Pneumatinių įrankių naudojimo metu dėvėkite apsaugos priemones. Nešiokite apsauginius akinius bei ausines. Atitinkamomis sąlygomis būtina dėvėti tokias asmens sužeidimus sumažinančias apsaugos priemones: nuo dulkių saugančią kaukę, neslystančią avalynę bei šalmą. Dirbdami su pneumatinių įrankiu, mūvėkite apsaugines pirštines, tokiu būdu apsisaugosite nuo mechaniniųsužeidimųbei įkaitusioįrankiopoveikio.
d) Saugokite įrankį nuo netyčinio įjungimo. Prieš prijungdami įrankįpriesuslėgtoorošaltinio,prieš prietaisopakėlimąarba pernešimą patikrinkite, ar jungiklis yra išjungimo padėtyje. Įrankio nešimas, laikant pirštą ant įjungimo mygtuko, arba įrankio prijungimas prie suslėgto oro šaltinio, neišjungus jungiklio, gali tapti nelaimingojvykiopriežastimi.
e) Prieš ijungdami pneumatini įrankį, nuimkite visus jo reguliavimui naudotus raktus ir kitus įrankius. Ant judančių įrankioelementų paliktasraktasgalisukeltirimtuskūno sužalojimus.
f) Išlaikykite pusiausvyrą. Visą darbo laiką išlaikykite tinkamą kūno padėtį. Tokiu būdu galėsite lengviau kontroliuoti pneumatinį jrankjetikėtossituacijosdarbemetu.
g) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių arba juvelyrinių dirbinių. Stebėkite, kad Jūsų plaukai, drabužiai ir darbinės pirstinės būtų saugiu atstumu nuo judančių elementų. Laisvi drabužiai, juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukaigaliužsikabintiužjudančiųjrankioelementų.
h) Oro tiekimo žarnoje yra aukštas slėgis, todėl ji gali staiga pajudėti ir sukelti kūno sužalojimų. Sukaupta suslėgto oro energija gali kelti rimtą grėsmę. Prieš atjungdami greito sujungimo jungtį, ranka prilaikykite aukšto slėgio žarną prijungiantį elementą tam,kadpakylanti žarna Jūsųnesužeistų.
i) Su pneumatiniu įrankiu veikiantis kompresorius įkaista iki aukštostemperatūros. Jipalietus, galimanudegti.

■Naudojimasispneumatiniujrankiu:

a) Irankio neperkraukite. Naudokite konkretiems darbams skirtusjrankius. Neviršykiteleidžiamomaksimalausdarbinio slėgio. Tinkamas konkretiems darbams skirtų irankių pasirinkimas užtikrinsnašesnjirsaugesnjdarbą.

b) Priešjrankioreguliavimą, jopriedų pakeitimąarbaatidėjimą laikymui atjunkite oro tiekimo žarną. Tokiu būdu apsisaugositenuonetyčiniopneumatiniojrankiojjungimo.

c) Irankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite jrankiu naudotis asmenims, kuriems nebuvo paaiškinta,kaip juonaudotis. Pneumatiniaijrankiaiyrapavojingi nemokantiemsjais naudotisasmenims.

d) Tinkamai prižiūrėkite įrankį. Tikrinkite, ar nėra blogai pritaikytų arba neprisuktų judamų elementų. Tikrinkite, ar nėrapažeistų elementų. Pastebėjęgedimus, juospašalinkite prieš pneumatinio įrankio naudojimą. Netinkama įrankio priežiūrayradaugybėsnelaimingų atsitikimupriežastis.

e) Pneumatinius įrankius ir jų priedus būtina naudoti, tik laikantis čia pateiktų instrukcijų. Įrankius naudokite tik pagal paskirtį ir atsižvelgdamiį darbų tipą bei darbo sąlygas. Įrankių naudojimas kitiems nei jų paskirtis darbams padidina pavojingųsituacijųatsiradimotikimybę.

f) Darbo metu nepamirškite, kad visuomet yra tikimybė, kad naudojamas darbinis antgalis gali lūžti, o nuolaužos bus išmetamos dideliu greičiu. Tai gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.

g) Patikrinkite, ar įrankis sukasi tinkama kryptimi. Netikėta sukimosikryptisgalibūtipavojingossituacijospriežastis.

h) Saugokite, kad rankos nepriartėtų prie judančių pneumatinio įrankio elementų, kadangi taip galima rimtai susižaloti.

i) Jeigu pažeistas suktuvą laikantis apsauginis žiedas, darbinis antgalis bei nuolaužos gali būti išmesti dideliu greičiu. Tai gali sukeltirimtus kūnosužalojimus.

j) Dėl sukimo momento poveikio įrankis gali būti apsuktas. Jeigu kūno dalis pateks įapsukto įrankio darbo zoną, tai gali sukelti rimtus kūno sužalojimus. Darbo metu būtina tinkama kūnopadėtis. Visuometbūkitepasiruošejrankioapsisukimui.

k) Naudokite tik įrangą, skirtą darbui su pneumatiniais įrankiais. Netinkamos įrangos naudojimas gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.

1) Jeigu staiga nutraukiamas oro tiekimas i jranki, nedelsiant išjunkitejrankiojungikli.

■Remontasirpriežiūra:

a) Įrankis gali būti taisomas tik tokių įrankių remonto teisę turinčiose dirbtuvėse, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tokiu būdu bus užtikrintas saugus pneumatinio įrankio veikimas.

b) Pneumatinio įrankio nevalykite benzinu, tirpikliu arba kitu degiu skysčiu. Garai gali užsidegti, sukeldami įrankio sprogimą ir rimtuskūnosužalojimus.

c) Irankio priežiūrai naudokite tik aukštos kokybės priemones. Draudžiama naudoti kitas, naudojimo instrukcijoje nenurodytaspriemones.

SSPECIALIOS SAUGOS TAISYKLĖS, NAUDOJANT PNEUMATINĮSMŪGINĮSUKTUVA

a) Vartotojas privalo užtikrinti tinkamą smūginio suktuvo naudojimą. Smūginio suktuvo energijos šaltiniu gali būti tik suslėgtasoras, kuriotiekimasprijungiamasperotiekimojungtį.

b) Būtina įsitikinti, ar suslėgto oro šaltinis užtikrina tinkamą darbinį slėgį, bei garantuoti reikiamą oro srautą. Jei tiekiamo oroslėgisyraperdidelis, naudokitereduktoriususaugosvožtuvu.

c) Draudžiama tiekti orą i pneumatinį įrankį tiesiai iš kompresoriaus. Oras įpneumatinį įrankį turi būti tiekiamas per vandens filtr ir tepalinž. Tai garantuoja oro švarą bei sudrėkinimątepalu.

d) Vandens filtrą ir tepalinę būtina patikrinti prieš kiekvieną įrankio panaudojimą. Reikalui esant, vandens filtrą būtina išvalyti, o tepalinėje papildyti tepalo kiekį. Tai užtikrins tinkamqir ilgesnjrankiodarbą.

e) Naudojami veržliarakčiai ir kiti įstatomi įrankiai turi būti pritaikyti darbui su pneumatiniais įrankiais. Įstatomi įrankiai turi būti tvarkingi, švarūs ir nesugadinti, o jų dydis privalo atitikti suktuvo angos dydj. Draudžiama keisti veržliarakčių arba suktuvo angas. Visuometnaudokitetiksmūginiusantgalius.

f) Dirbant su smūginiu suktuvu, dévėkite apsaugos priemones, ypač nuo triukšmo saugančias ausines, apsauginius akinius, darbines pirštines bei tinklelius plaukams.

g) Būtina tinkama kūno padėtis, leidžianti apsisaugoti dėl sukimo momento atsirandančio normalaus arba netikėto įrankio apsisukimo atveju. Vibracijos, truktelėjimai, netinkama kūno padėtis gali sužeisti petį arba delnus. Nustokite dirbti, jeigu jaučiateskausmqarbaesatepavargę.

h) Tikrinkite įrankio techninę būkle. Prieš pradėdami darbą, patikrinkite eksploatacijos metu susidėvinčių įrankio elementų techninę būkle ir tinkamą jų veikimą. Patikrinkite, ar judantys elementai nesidaužo arba nėra užstrigę. Patikrinkite, ar visi elementai yratinkamaipritvirtintiir arnėramatomujskilimų.

i) Pastebėję nesandarumą arba kitus įrankio darbo nesklandumus, nedelsiant atjunkite smūginį suktuvą nuo suslėgto oro šaltinio ir pašalinkite trikdžių priežastį. Kiekvieną sugadintą elementą būtina kruopščiai pataisyti arba pakeisti, o šiuos darbus turi atlikti kvalifikuotas asmuo. Draudžiama naudotisjrankiu, kuriomygtukasveikianetinkamai.

j) Keičiant darbinį antgalį, suslėgto oro tiekimas turi būti atjungtas tam, kad antgalis nebūtų išmestas, įrankį netyčia įjungus.

k) Nedirbdami su įrankiu, nepalikite jo jjungto. Išmetami elementaigalisužaloti.

1) Saugokite, kad įrankis nebūtų numestas arba sutrenktas, išpurvintas purvu, vandeniu, smėliu ir pan. Jį prižiūrėkite, laikydamiesi naudojimo instrukcijos. Stebėkite, kad būtų gerasuslėgtoorotiekimožarnostechninėbūklė.

m) Panaudoto įrankio utilizavimas turi būti atliekamas, laikantisgaliojančiųteisėsaktų.

Jrankio naudojimas susijęs su daugybe pavojų, todėl prieš montuodami, naudodami, taisydami, prižiūrėdami, keisdami priedus, perskaitykite ir jsitikinkite,kadsupratotesaugostaisykles.

Jeitonepadarysite,galiterimtaisusižaloti.

Tik kvalifikuoti ir apmokyti operatoriai gali montuoti, reguliuoti arba naudotismüginiussuktuvus.

Nekeiskite smūginių suktuvų konstrukcijos. Pakeitimas gali sumažinti saugospriemoniųveiksmingumąirpadidintiriziką operatoriui.

Šiųsaugostaisykliųneišmeskite.Perduokitejasoperatoriui.

Nenaudokitesugadintųsmūginiųsuktuvų.

Irankiusreikiaperiodiškaitikrintitam, kadbūtypatikrintairjvertinta, arlSO

11148 normoje nurodyti ir ant jrankio esantys būtini ženklai yra jskaitomi.

Jeireikia, vartotojasprivalosusisiektisu gamintojuirgauti naujasetiketes.

Sugedus ruošiniui, priedams ar net pačiam įrankiui, komponentai gali būti išmestilabaidideliugreičiu.

Dirbdami su smūginiu suktuvu, visada nešiokite smūgiams atsparius apsauginiusakinius.Kiekvienamdarbui reikiapasirinkti tinkamąapsaugos laipsnj.

Isitikinkite, kadruošinysyratvirtai pritvirtintas.

Įsipainiojus kyla užspringimo ar susižalojimo įsipjovus grėsmė. Laisvi drabužiai, papuošalai, kepurės, plaukai arpirštīnės turibūtisaugiuatstumu nuojrankioir priedų.

Pirštinėsgalijsipainioti jbesisukančiapavarą, nupjautiarsulaužytipirštus.

Sukamieji priedai ir pavaros ilgintuvai gali lengvai jpainioti pirštines, padengtasguminearbametalinedanga.

Nemūvėkite laisvų pirštinių arba pirštinių, kurių pirštai yra įpjauti arba kitaipsugadinti.

Niekadanelaikykitejrankioužpavaroslizdoarbapavarosilgintuvo.

Rankaslaikykitetoliaunuopavaroslizdo.

Naudojantjrankj, operatoriausrankomsgalikiltitokiepavojai:

suspaudimas,smūgiai,jpjovimasir jbrēžimasbei aukštatemperatūra.

Rankųapsaugaimūvėkitetinkamaspirštines.

Operatoriai ir techninės priežiūros personalas turi fiziškai išlaikyti įrankio svorjirgalią.

Įrankį laikykite teisingai. Būkite pasirenge atremti bet kokius įprastus ar staigiusjudesius.Abirankosturibūtilaisvos.

Išlaikykitepusiausvyrą irstabiliąkūnopadėtį.

Jei nutrüktų maitinimas rakto pavaroje, atleiskite paleidimo ir sustabdymo mygtuką.

Naudokitetikgamintojorekomenduojamustepalus.

Nenaudokite uždarose erdvėse ir saugokite, kad nesuspaustumėte rankos tarpjrankioir ruošinio, ypačatsukimometu.

Naudodamas irenginj, operatorius gali jausti diskomforta delnuose, rankose, pečiuose, kaklearkitosekūnodalyse.

Naudodamas smūginius suktuvus, operatorius turi stovėti patogiai ir saugiai, vengti nepatogios ar pusiausvyros neužtikrinančios padėties. Ilgu užduočių metu operatorius turėtų keisti kūno padėtį, nes tai gali padėti išvengtidiskomfortoirnuovargio.

Jei operatorius jaučia tokius simptomus kaip nuolatinis ar pasikartojantis diskomfortas, skausmas, tvinkčiojimas, dilgčiojimas, tirpimas, deginimas arsustingimas, jisprivaloneignoruoti tokiųjspėjamųjųženklų.Operatorius privalo informuoti darbdavį ir pasikonsultuoti su kvalifikuotu sveikatos priežiūrosspecialistu.

Prieš keisdami įrankį ar priedą, atjunkite smūginį suktuvą nuo maitinimo šaltinio.

Darbo metunelieskite lizdų ar priedų, nes dėl vibracijos padidėja įpjovimų, nudegimųarsusižeidimųrizika.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamų dydžių ir tipų priedus ir reikmenis.

Naudokite tik geros būklės smūginių suktuvų antgalius nes prastos būklės arba rankiniai antgaliai ir priedai suktuvo naudojimo metu gali sulūžti ir būtišmestididiugreičiu.

Paslydimas, suklupimas ir nukritimas – tai pagrindinės traumų priežastys.

Atkreipkite dėmesį i slidžius paviršius, atsirandančius naudojant įrankį. Saugokite, kadneužkliūtumėteužįjrankįtiekiamoorožarnos.

Būkite atsargūs nepažjstamoje aplinkoje. Tokiu atveju gali būti paslėptų pavojų,tokiųkaipelektroslinijos.

Smūginiai suktuvai nėra skirti naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje ir nėraizoliuotinuosąlyčiosuelektra.

Įsitikinkite, kad nėra elektros laidų, dujų vamzdžių ir pan., kurie gali būti pavojingi, juospažeidusįrankionaudojimo metu.

Dulkės ir garai, atsirandantys smūginių suktuvų naudojimo metu, gali sukelti sveikatos sutrikimus (pvz., vėžį, astmą ir dermatitą), todėl reikia įvertintirizikąirimtisatitinkamųrizikoskontrolėspriemonių.

Rizikos vertinimas turi apimti dulkes, susidarančias naudojant įrankį, ir galimajauaplinkojeesančiųdulkiųpakėlimą.

Nukreipkite išleidimo angą taip, kad sumažintumėte dulkių pakėlimą dulkėtojeaplinkoje.

Jeisusidarodulkėsar dūmai, pirmenybėbusteikiamajų kontroleišmetimo vietoje.

Visi įmontuoti elementai ar priedai, skirti ore esančių dulkių ar garų surinkimui, šalinimui arba sulaikymui, turi būti tinkamai naudojami ir prižiūrimi, laikantisgamintojoinstrukcijų.

Naudokite kvėpavimo takų apsaugos priemones, laikydamiesi darbdavio nurodymųbeisveikatosirsaugostaisyklių.

Didelis triukšmo lygis, nenaudojant apsaugos priemonių, gali sukelti nuolatinį klausos praradimą ir kitas problemas, tokias kaip spengimas ausyse(skambėjimas,zvimbimas,švilpimasardūzgimas).

Rizikos įvertinimas ir tinkamų rizikos kontrolės priemonių taikymas yra labaisvarbūs.

Tinkamos kontrolės priemonės, skirtos rizikos sumažinimui, gali apimti tokias priemones kaip medžiagų slopinimas, kad būtų išvengta ruošinių „skambėjimo“.

Naudokiteklausosapsaugospriemones, laikydamiesidarbdavionurodymu beisveikatosirsaugostaisyklių.

Tvarkykite ir prižiūrėkite smūginius suktuvus taip, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijoje. Taip išvengsite nereikalingo triukšmo lygio padidėjimo.

Jei smūginis suktuvas turi duslintuvą, visada įsitikinkite, kad jis yra savo vietojeirgeraiveikia.

Rinkitės, prižiūrėkite ir keiskite i įrankį įdėtas eksploatacines medžiagas taip, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijoje. Taip išvengsite nereikalingotriukšmolygiopadidėjimo.

Vibracijos poveikis gali pažeisti nervus ir sukelti kraujo tiekimo j rankas ir pečiusutrikimą.

Rankaslaikykitetoliaunuosuktuvolizdy.

Dirbdami žemoje temperatūroje, dévėkite šiltus drabužius, o rankos turi būtišiltosirsausos.

Jei jaučiate tirpimą, dilgčiojimą, skausmą arba pastebėjote, kad pabalo pirštų ar rankų oda, nustokite naudoti įrankį, informuokite darbdavį ir pasitarkitesugydytoju.

Naudokite ir prižiūrėkite įrankį taip, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijoje.Taipišvengsitenereikalingotriukšmolygiopadidėjimo.

Nenaudokite netinkamai pritvirtintų priedų ar ilgintuvų, nes tai gali žymiai padidintivibraciją.

Rinkitės, prižiūrėkite ir keiskite i įrankį jdėtas eksploatacines medžiagas taip, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijoje. Taip išvengsite nereikalingotriukšmolygiopadidėjimo.

Jeijmanoma, naudokitemovas.

Jeijmanoma, atremkitejrankjantstovo, antjtempiklio.

Laikykite įrankį už lengvos, bet patikimos rankenos, atsižvelgdami į reikiamas rankos reakcijos jėgas. Vibracijos rizika paprastai yra didesnė, kuometsugriebimojėgayradidesnė.

Suslėgtasorasgalirimtaisužaloti.

- Visada išjunkite oro tiekimą, išleiskite orą ir atjunkite įrankį nuo oro tiekimo,jeijonenaudojate,prieškeisdamipriedusarremontą.

-Niekadanenukreipkiteorojsavearkitus.

Pažeistos oro žarnos gali rimtai sužaloti. Visada patikrinkite, ar néra pažeistyarbaatsilaisvinusiųžarnųirjungčių.

Šaltasorasturi būtinukreiptastoliaunuorankų.

Nenaudokite greituju jungčiu smūginiu suktuvu ir pneumatiniu – hidrauliniu smūginiu suktuvu jleidimo angoje. Naudokite sriegines žarnu jungtis, pagamintas iš grūdinto plieno (arba medžiagos, turinčios panašųatsparumąsmūgiams).

Jei naudojamos universalios sukamosios jungtys, turi būti sumontuoti fiksavimo kaiščiai ir naudojami apsauginiai lynai, kad būtų išvengta galimožarnos-jrankioarbažarnos -žarnosjungtiespažeidimo.

Neviršykitemaksimalausoroslėgio, nurodytoantjrankio.

Jrankiuose su sukimo momento valdymu ir jrankiuose su nuolatine oro cirkuliacija lemiamas veiksnys yra oro slėgis, todėl būtina nurodyti žarnosilgioirskersmensreikalavimus.

Niekadaneneškitepneumatiniojrankio, laikydamiužžarnos.

JRANKIOPASKIRTISIRAPRAŠYMAS:

Pneumatinissmūginissuktuvasyrapatogus, atitinkamoslėgiosuslėgto orosrovevaromasjrankis. Jisskirtas srieginiųsujungimų (nedidesniųnei M16) prisukimui ir atsukimui, panaudojant atitinkamus keičiamus, į suktuvą įstatomus 1/2" smūginius antgalius. Naudodami suktuvą varžtams, kurių skersmuo yra didesnis nei čia nurodyta, galite sugadinti smūginjmechanizmą.

Galima naudoti atitinkamas universalias jungtis arba adapterius tarp suktuvoirkvadratinioantgaliojstatymolizdo.

Galima reguliuoti sukimo momentą bei nustatyti sukimosi kryptį i kaire arbadešinę.

DĖMESIO! Įrankį ir papildomą įrangą galima naudoti (būtinai laikantis jų gamintojo nurodymų) tik pagal jos paskirtį. Kategoriškaidraudžiamanaudotijrankįbet

kokiemskitiemstikslams.

Jrankio negalima naudoti kaip plaktuko kryžminių jungčių elementų šalinimui arba tiesinimui. Niekuomet nebandykite pritaikyti jrankio kitiemstikslamsir niekuometnebandykitejrankioperdirbti.

Kiekvienas įrankio panaudojimas ne pagal čia nurodytą paskirtį yra draudžiamasirpanaikina garantiją. Tokiuatveju gamintojasneatsakouž dėltokioįrankiopanaudojimo atsiradusiąžalą.

Bet koks vartotojo atliktas įrankio perdirbimas atleidžia gamintoją nuo atsakomybėsužįrankiopadarytąžaląvartotojuiarbaaplinkai.

Irankio panaudojimas pagal paskirtį apima saugos taisyklių bei naudojimo instrukcijoje pateiktų montavimo ir eksploatacijos nurodymų laikymąsi. Be to, būtina kuo atidžiau laikytis galiojančių, apsaugą nuo nelaimingų atsitikimų liečiančių taisyklių.

Tinkamas pneumatinio įrankio panaudojimas apima ir jo priežiūrą,

laikymą, transportavimąirtaisymą.

Jrankj taisyti galima tik gamintojo nurodytose remonto jmonėse.

Suslėgtu oru varomus įrankius gali taisyti tik atitinkamus įgaliojimus turintysasmenys.

Net ir naudojant įrankį pagal paskirtį, negalima visiškai pašalinti kai kurių rizikos veiksnių. Dėl įrankio konstrukcijos gali atsirasti tokie pavojingiveiksniai:

- išmetamųelementųsukeltikūnosužalojimai;

- klausos pažeidimas, jeigu nenaudojamos būtinos klausos aparato apsaugospriemonės.

■Komplekteyra

•Pneumatinissmūginissuktuvas – 1 vnt.

• Garantinékortelé - 1 vnt.

•Naudojimoinstrukcija - 1 v n t.

■rankioelementai

Elementų numeriai atitinka iliustraciją (pav.), pateiktą naudojimoA instrukcijos2psl.

1.Orojpūtimoanga

2.Oroišpūtimoanga

3.Orojpūtimojungtis*

4.Tepaline*

5.Slègioreguliatorius/Sukimosikryptiesperjungiklis

6.1/2"suktuvas

1. Smūginisantgalis*

8.Rankena

9.Jungiklis

*Aprašyta arba parodyta įranga nepriklauso standartiniam įrankio komplektui.

■Piktogramos

Simbolių, esančių įrankio duomenų lentelėje, reikšmės (žr. A1 pav.).

1 padėtis: DĖMESIO! Prieš jjungdami, perskaitykite naudojimo instrukciją!

2padètis: Dévékiteapsauginiusakinius!

3padėtis: Dėvėkiteklausosapsaugos priemones!

4padėtis: Dėvėkiteapsauginespirštines!

TECHNINIUSDUOMENIS:

Maksimalus tiekiamo oro slėgis	0,62 Mpa
Apsisukimų greitis	10000/min
Suktuvo dydis	1/2"
Tiekiamo oro anga	1/4"
Žarnos dydis	10 mm
Būtinas oro srautas (esant 0,¶ MPa)	169 l/min
Svoris	1,5 kg

Sukimo momento duomenys, skirti atskiriems sukimo momento reguliatoriaus / sukimosi krypties jungiklio nustatymamsF - sukimas i dešinę, R - sukimas i kaire
F-1	176 Nm
F-2	226 Nm
F-3	300 Nm
R-1	200 Nm
R-2	270 Nm
R-3	320 Nm

■Informacija apie triukšmą ir vibracijas

Irankiogarsoslégiolygis(LpA):81dB(A)

Irankiogarsogalioslygis(LwA):92dB(A)

MatavimopaklaidaK/K=3dB(A).

DÈMESIO!Dèvékiteklausosapsaugospriemones!

Vidutinisvibracijossuapkrovalygissiekia:

3.51m/s ^2 a _h , (m K=1,5m/s) atavimopaklaida ^2 (

Nurodytas vibracijos lygis atitinka pagrindinę įrankio paskirtį. Jei įrankis bus naudojamas kitokiai paskirčiai arba su kitais įrankiais arba jei jis bus prižiūrimas netinkamai, vibracijos lygis gali skirtis nuo nurodyto. Dėl čia minimų priežasčių gali padidėti vibracijos poveikis per visą darbo su įrankiu laiką. Siekiant saugoti operatorių nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos priemonių, pvz., įrankio ir darbo įrankių priežiūra, tinkama rankų temperatūra, darbo operacijų sekos nustatymas.

MONTAVIMASIRNAUDOJIMAS:

DĖMESIO! Prieš kiekvieną panaudojimą būtina patikrinti, ar nepažeistas koks nors pneumatinės sistemos elementas. Pastebėjus pažeidimus, būtina nedelsiant pakeisti

sugadintuselementusnaujais.

Prieš kiekvieną pneumatinės sistemos panaudojimą būtina išdžiovinti jrenginio, kompresoriaus ir oro tiekimo žarnos viduje susikaupusią drėgmę.

■Irankioprijungimas priepneumatinėssistemos

Būtina užtikrinti oro i įrankį tiekimą, panaudojant oro paruošimo sistemąbei oroslėgio matavimą.

Rekomenduojama naudoti automatiškai veikiančią tepalinę, nors sudrėkinimątepalugalimaatliktirankiniubūdupriešdarbopradžiairpo kiekvienos ištisinio įrankio darbo valandos. Geriausią rezultatą duoda dažnas, tačiau negausus įrankio tepimas. Per didelis tepalo kiekis gali susikaupti įrankio viduje. Jis bus išpučiamas kartu su išmetamu oru.

2 psl. esančioje B iliustracijoje parodytas rekomenduojamas įrankio prijungimaspriepneumatinėssistemos.

Sistemoselementai:

1. Pneumatinisjrankis

2.Orojpūtimoangosjungtis

1. Greitojungtis

4.Aukštoslėgiožarna

5.Tepaliné

6.Reduktorius

7.Orofiltras(vandensšalintojas)

1. Kompresorius

Ypač rekomenduojama, kad oro filtras, slėgio reguliatorius ir tepalinė būtų prijungti taip, kaip parodyta ilustracijoje. Tai garantuos švaraus, tinkamo slėgio oro su tepalų dulksna tiekimą į įrankį ir užtikrins efektyviausią beiilgalaikjonaudojimą.

DĖMESIO!Maksimalus tiekimo slėgis įrankio veikimo metu, kai jungiklis (9) nuspaustas iki galo ir visiškai atidarytas sukimo momento regulatorius (F-3 ir R-3 padėtys), neturi viršyti 0,62MPa /6,2 barų /89,92 PSI. Per mažas slėgis žymiai sumažina įrankio galią ir apsisukimus, o per didelis gali neatitaisomai sugadinti kai kuriuos įrankio elementus.

Prieš pirmaji įrankio panaudojimą tepaline (4) tiesiogiai į oro įputimo

angą (1) įlašinkite 3-5 lašelius SAE 10 lipnumo tepalo (žr. A2 pav.). Naudokite tik pneumatiniams jrankiams skirtą tepalą. Draudžiama naudoti tepalus su plovikliais arba kitais priedais, kadangi tai gali pagreitintijrankyjeesančiųsandarinimoelementųsusidėvėjimą.

loro jpūtimo angos sriegi jsukite ir stipriai prisukite oro tiekimo jungti (3), leidžiančią prijungti oro tiekimo žarną (žr. A3 pav.). Jungties sriegi užsandarinkiteteflonu.

I jrankio suktuvą (6) jstatykite atitinkamą smūginį antgalį (7)(žr. A4 pav.).

DÉMESIO! Kartu su pneumatiniais jrankiais naudokite tik darbuisusmūginiaisjrankiaisskirtus priedus.

Nemontuokite antgalio ant suktuvo be apsauginio žiedo.

Jeigu jmanoma, naudokite kuo mažiau susidėvėjusius antgalius, kadangi susidėvėjusioantgaliolaikiklisgalisugadintisuktuvq.

Reguliatoriumi (5) nustatykite norimą apsisukimų kryptį (žr. A.5 pav.) ir sureguliuokite slėgį (verzle arba varžtą veikiantį sukimo momentą).„1“ reguliatoriaus padėtis atitinka mažiausią sukimo momento vertę, rekomenduojamąmažesnioskersmensveržlemsir varžtams..„3“ padėtis atitinkadidžiausią sukimomomentovertę.

DĖMESIO! Kiekvieną kartą prieš apsisukimo krypties arba galios pakeitimą įrankį išjunkite. Priešingu atveju galite jį sugadinti.

Prijunkitejrankiprie pneumatinėssistemos,panaudodami žarną,kurios vidinis skersmuo yra ne mažesnis nei 10 mm, o ilgis ne didesnis nei 6 m. Patikrinkite,aržarnos atsparumassiekianemažiaunei0,2 MPa.

ljunkite įrankį kelioms sekundėms ir patikrinkite, ar jis neskleidžia jokių įtartinųgarsų arbavibracijos.

■ Darbassusmüginiaisantgaliais

Prieš veržlės arba varžto prisukimą jrankiu rankiniu būdu prisukite šj elementą prie sriegio (bent kelis apsisukimus). Patikrinkite, ar gerai pasirinkote antgalio dydį atsukamam arba prisukamam elementui. Netinkamaipasirinkędydį, galitesugadintiantgaljarbaveržlęarvaržtą.

■Atsukimasirprisukimas

DĖMESIO! Atsukant varžtus arba veržles, šie elementai yra smūginio antgalio viduje. Išmesti elementai gali sužaloti Jus, kitus asmenis arba sugadinti netoli esančius daiktus.

Prieš įrankio įjungimą patikrinkite, ar tinkamai nustatyta apsisukimų kryptis. Neijunkite įrankio tol, kol nejstatysite antgalio ant srieginės jungties!

Dirbant su smūginiu suktuvu, jo sukeliama vibracija gali būti perduota su įrankiu dirbančiam asmeniui. Darbo su įrankiu metu būtinai dévėkite darbinespirštines.

1. Sureguliuokite slėgį pneumatinėje sistemoje taip, kad jis neviršytų konkrečiamįrankiuinurodytosmaksimalios vertės.

2. Nustatykiteatitinkamajrankio apsisukimųkryptį,oprisukimoatveju atitinkamąsukimo momentą.

3. Antjrankiosuktuvouždėkiteatitinkamąantgalį.

4. Prijunkitesmūginjsuktuvapriepneumatinėssistemos.

5. Istatykite smūginj suktuvą su uždėtu antgaliu i prisukamą arba atsukamąelementą.

6. Laipsniškaispauskitejrankiojungiklj9).

7. Pabaigę darbą, išardykite pneumatinę sistemą ir saugiai padėkite įrankį.

DĖMESIO!Nuimantgreitajajungtį, būtinaiprilaikykiteoro tiekimo žarną tam, kad ji Jūsų neužgautų. Staigiai pajudėjusižarnagalisukeltikūnosužalojimus!

Patarimai:

Jeigu atsukant elementą, jo nuimti nepavyks per 5 sekundes, būtina nutraukti darbą su jrankiu. Tokiu atveju rekomenduojama panaudoti jsiskverbianti rūdžių valiklj arba šaldančiają priemonę ir vėl pabandyti elementąatsukti.

Montuojant sriegines jungtis, o ypač prisukant automobilių ratus tvirtinančiusvaržtus,būtinalaikytis gamintojonurodytų maksimaliujėgų verčių. Smūginiu suktuvu galite tik nestipriai prisukti varžtus ir veržles. Varžtusirveržlesgalutinaiprisukite,panaudodami dinamometrinjraktąir laikydamiesiatitinkamųreikalavimų.

Pabaigedarba, kiekvienakartakruopščiaišvalykitejrankj.

Valymui niekuomet nenaudokite benzino, tirpiklių arba kitų degių skysčių. Garai gali užsidegti ir sukelti įrankio sprogimą arbarimtussužalojimus.

Smūginj suktuvą laikykite tik sausoje patalpoje aukštesnėje nei 10 C ° temperatūroje.

Visus pneumatinės sistemos elementus saugokite nuo nešvarumu. Į pneumatinės sistemos vidų patekę nešvarumai gali sugadinti įrankį ir kituspneumatinėssistemoselementus.

Jeigu jrankis nebus naudojamas ilgesnį laiką, į jo vidų įlašinkite kelis lašus pneumatiniams jrankiams skirto tepalo. Prijunkite jrankį prie pneumatinės sistemos ir trumpam įjunkite tam, kad tepalas pasiskirstytų.

Išjunge įrankį, nuvalykite per angas ištekėjusi tepalo perteklių. Paliktas tepalasgalisugadintijrankiosandarinimodetales.

Po 100 įrankio darbo valandų arba po 6 mėnesių nuo eksploatacijos pradžios rekomenduojama, kad specializuotas servisas atliktų įrankio techninę peržiūrą ir jį išvalytų. Jeigu įrankis buvo naudojamas be rekomenduojamosorotiekimosistemos, peržiūrosturibūtidažnesnės.

Jeigu būtina pakeisti įrankio dalis, jos turi būti keičiamos tik į originalias. Kitokių dalių naudojimas gali pabloginti įrankio darbą. Jeigu naudojamosneoriginaliosdalys,nustojagalioti garantijair jokieskundai dėlnetinkamojrankiodarbonepriimami.

TRANSPORT:

Išardytajrankigabenkiteir laikykitegamintojopakuotėje.

GAMINTOJAS:

PROFIXSp.zo.o.

03-228Warszawa, ul.Marywilska 34,LENKIJA

APLINKOSAPSAUGA:

Panaudotasjrankisyraantrinėžaliava. rankionegalimaišmesti kartusu buitinėmis šiukšlėmis , kadangi jo viduje gali būti žmonių sveikatai ir aplinkaipavojingymedžiagų!

Namų ūkiuose turi būti stengiamasi panaudotus įrankius rūšiuoti ir atiduoti perdirbimui. Prašome aktyviai įsijungti į taupų gamtos išteklių naudojimą ir aplinkos apsaugą, atiduodant panaudotą įrankį į nebeveikiančių įrankių surinkimo punktą. Tam, kad būtų sumažintas šalinamų atliekų kiekis, būtinas jų pakartotinis panaudojimas arba perdirbimaskitaforma.

POTENCIALIOS PROBLEMOS IR JU SPRENDIMO BÜDAI:

Pastebėję kokius nors gedimus, nedelsiant baikite naudotis įrankiu. Dirbdami su sugadintu įrankiu, galite susižeisti. Visus remonto darbus arba elementų pakeitimąturiatliktikvalifikuotasasmuoatitinkamusigaliojimusturinčiojeremontojmonėje.

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS PROBLEMOS SPRENDIMAS
Įrankio apsisukimai yra per lėti arba jis visiškai neįsijungia.	a) Per žemas darbinis slėgis.b) Nešvarumai įrankio viduje.	a) Patikrinkite,araukštoslėgio žarnanėrasusisukusiaružkimšta;Padidinkitedarbinjslėgjiki0,6 Mpa;2b) Per oro įpūtimo angą įpilkite nedidelį kiekį priežiūrai skirto skysčio (pvz., „WD-40“). Ijunkite prietaisą maždaug 30 sekundžių. Tai leis priežiūrai skirtam skysčiui pasiskirstyti įrankioviduje irjjišvalyti.DĖMESIO! „WD-40”negalibūtinaudojamaskaiptepalas.
Įrankis įsijungia, o po to jo apsisukimai sulėtėja.	Per mažas kompresoriaus našumas.	Prijunkite prietaisą prie našesnio kompresoriaus.

PROFIX jmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus jmonė nėra įpareigota nepranešti. Paveikslėliai esantis aptarnavimo instrukcijoje tai tik pavyzdžiai beigali skirtisnuo nusipirkto prietaiso.

Šiinstrukcijayraapsaugojamaautoriausteise.Kopijavimas/plėtojimasbePROFIXSp.zo.o.leidimoraštudraudžiamas.

ШАНОВНИЙ ІЄ Е!КЛ НТ

(LT) Asmuo igaliotas parengti techninę dokumentaciją: