46926 - Keltuvai PROLINE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Hidraulinis keltuvas
Modelis	46926
Markė	Proline
Maksimali keliamoji galia	2500 kg
Žemiausia balno padėtis	87 mm
Balno eiga	368 mm
Aukščiausia balno padėtis	455 mm
Kėlimo aukštis su apkrova	315-455 mm
Keltuvo svoris	33,0 kg
Garso slėgio lygis	<70 dB(A)
Rekomenduojama hidraulinė alyva	SAE 10
Ratų skaičius	4
Rėmo medžiaga	Plienas
Apsauginis vožtuvas	Taip, gamykloje nustatytas, nereguliuoti
Paskirtis	Dviejų vėžių transporto priemonių kėlimas
Maitinimas	Rankinis (hidraulinis)
Komplekto turinys	Keltuvas, instrukcija, 2 dalių svirtis, garantinis talonas
Priežiūra	Oro šalinimas, alyvos keitimas kas metus
Standartas	EN 1494:2000+A1:2008
Garantija	Garantinis talonas komplekte

Dažnai užduodami klausimai - 46926 PROLINE

Kokia maksimali keltuvo Proline 46926 keliamoji galia?

Maksimali keliamoji galia yra 2500 kg.

Ar keltuvu galima kelti žmones?

Ne, keltuvas skirtas tik dviejų vėžių transporto priemonių kėlimui. Žmonių kėlimas draudžiamas dėl saugumo priežasčių.

Kaip pašalinti orą iš keltuvo hidraulinės sistemos?

Atsukite išleidimo vožtuvą, išimkite alyvos įpylimo kamštį, atlikite 7-8 vertikalius siurbimo judesius svirtimi, tada užsukite vožtuvą ir uždarykite kamštį. Kartokite, kol pasieksite rezultatą.

Kokią hidraulinę alyvą reikia naudoti?

Reikia naudoti švarią hidraulinę alyvą SAE 10. Alyvos lygis turi būti maždaug 12 mm žemiau įpylimo angos krašto.

Ką daryti, jei keltuvas nekeltuvo transporto priemonės?

Patikrinkite alyvos lygį (papildykite arba pašalinkite perteklių), pašalinkite orą iš hidraulinės sistemos, įsitikinkite, kad išleidimo vožtuvas yra visiškai uždarytas.

Ar galima palikti pakeltą transporto priemonę be priežiūros?

Ne, niekada nepalikite pakeltos transporto priemonės be priežiūros. Prieš įeinant po transporto priemone, ją reikia apsaugoti stacionariomis atramomis.

Kaip dažnai reikia keisti alyvą?

Rekomenduojama keisti alyvą bent kartą per metus, kad prailgintumėte tinkamą keltuvo veikimą.

Ar galima reguliuoti apsauginį vožtuvą?

Ne, apsauginis vožtuvas yra nustatytas gamykloje ir jo reguliuoti negalima. Jis pažymėtas užrašu "DO NOT ADJUST".

Kaip laikyti keltuvą?

Laikykite keltuvą horizontalioje padėtyje ant ratų, su nuleistu balnu ir rankena, sausoje, švarioje vietoje, nepasiekiamoje vaikams ir gyvūnams.

Ką daryti alyvos nuotėkio atveju?

Nenaudokite keltuvo. Neutralizuokite nuotėkį sorbentu arba šluoste, tada atliekas perduokite šalinimui į pavojingų atliekų priėmimo punktą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 46926 PROLINE

Prieš pradedami naudoti hidraulinj keltuvą, atidžiai susipažinkite su jo naudojimo instrukcija. Netinkamas keltuvo naudojimas gali sukelti labai rimtą pavojų vartotojui (gali sukelti kūno sužalojimą) ir/arba aplinkai.

Laikykite šią instrukciją, kad galétumėt prisiminti saugumo ir naudojimo taisykles vėliau naudodami, transportuodami įrangą ir pan. Negalima jokiu būdu modifikuoti keltuvo konstrukcijos nes tai gali neigiamai paveikti techninius parametrus ir apsaugines savybes.

KOMPLEKTAVIMAS:

- Hidraulinis keltuvas - 1 vnt.

• Naudojimo instrukcija - 1vnt.

• Svertas (2-sekciju) - 1vnt.

• Garantijos lapas - 1 vnt.

ELEMENTU NUMERACIJA :

Keltuvo elementų numeracija nurodo keltuvo piešinius naudojimo instrukcijos puslapiuose 2-3:

1. Svertas (2-sekciju)

2. Alyvos rezervuaras

3. Rateliai

4. Alyvos įpylimo kamštis

5. Sverto jvoré

6. Apsauginis vožtuvas

7. Rankena

8. Paleidimo vožtuvas

9. Sédyné

10. Siurblys

11. Rémas

12. Alyvos nuleidimo varžtas

SAUGUMO NURODYMAI:

1. Keltuvągali naudoti tik suaugusieji, susipažinę su jo naudojimo instrukcija. Šalia veikiančio keltuvo negali būti pašalinių asmenų.

2. Reikia būti atsargiam, kontroliuoti veiksmus ir elgtis išmintingai naudojant keltuvą. Negalima jo naudoti esant pavargus, apsvaigę vaistų, alkoholio arba kitųsvaiginančių priemonių. Neatsargus elgesys naudojant keltuvą gali sukelti rimtą pavojų vartotojo sveikatai.

3. Privaloma dirbti erdvioje ir gerai apšviestoje vietoje.

4. Privaloma naudoti asmeninės apsaugos priemones (apsauginės pirštīnės, kurios apsaugo rankas nuo alyvos, apsauginiai akiniai, kurie apsaugo akis nuo dulkių).

5. Keltuvą privaloma naudoti vaikams ir gyvūnams neprieinamose vietose. Irenginio negalima naudoti žmonėms kelti.

6. Keltuvo operatorius darbo metu privalo užimti stabilią poziciją priešais keltuvą ir automobilį taip, kad galima būtų visą laiką stebėti automobilio ir keltuvo elgesį kėlimo metu. Pastebėjus kokį nors netinkamumą, keltuvo palenkimas, keltuvo perstūmimas, keltuvo sėdynės (5) nuleidimas ir pan. privaloma iš karto nuleisti automobilį, patikrinti keltuvą, automobilio poziciją, paviršiaus plokštumą, automobilio nuvažiavimo apsaugą ir pan., taip, kad išpildytų visus instrukcijos reikalavimus. Tik tada galima pradėti kelti automobilį iš naujo.

7. Keltuvas skirtas tik kelti keturių ratų transporto priemones (keltuvo naudojimo instrukcijoje apibrėžimas «transporto priemonė» suprantamas «keturių ratų transporto priemonė»), todėl privaloma jį naudoti tik šiuo tikslu. Keltuvą negalima naudoti automobiliui paremti. Šiuo tikslu privaloma naudoti tam skirtus pastovius ramsčius. Keltuvu negalima kelti kitų objektų negu keturių ratų transporto priemonės.

8. Prieš pradedant naudoti jrangą, privaloma patikrinti keltuvo techninę būklę. Privaloma patikrintiar keltuvas nėra pažeistas/suplyšęs. Jeigu kokia nors keltuvo dalis yra pažeista ar suplyšusi negalima jo naudoti, nes tai gali neigiamai paveikti keltuvo techninius parametrus ir sukelti pavojujo vartotojui.

9. Negalima perkrauti keltuvo virš jo maksimalios keliamosios galios.

10. Keltuvas skirtas kelti tvirtą, lygų ir horizontalų paviršių. Todėl privaloma patikrinti, ar paviršius gali išlaikyti apkrauto keltuvo spaudimą. Priešingu atveju kyla pavojus pramušti, įgriūti ir/arba išlenkti paviršių. Galima išdėstyti spaudimą ant didesnio paviršiaus naudojant tinkamus medgalius. Naudojant keltuvą ant kita pobūdžio paviršiaus, jis gali apsiversti, automobilis gali netikėtai nusileisti ir sukelti pavojų keltuvą naudojančių žmonių sveikatai ar gyvybei ir sumažinti keltuvo keliamają galią.

11. Prieš keldami automobilj patikrinkite, ar rankinis stabdys užtrauktas ir, ar abu ratai priešingoje automobilio pusėje, kur naudojamas keltuvas yra užblokuoti padedant po jais tinkamus pleištus, siekiant išvengti atsitiktinio nuvažiavimo.

12. Negalima tuo pačiu laiku naudoti du arba daugiau keltuvų tam pačiam automobiliui kelti.

13. Keltuvo sėdynė (5) turi būti tiksliai jdėta i vieną iš automobilio važiuoklės įdubimų, kurie specialiai tam skirti, tokiu būdu, kad automobilis stabiliai gulėtų ant sėdynės vidurio ir nuo jo nenuslystų (priėš keliant automobilį privaloma perskaityti jo naudojimo instrukciją). Keltuvu negalima kelti transporto priemones, kurių važiuoklėse nėra specialiai tam skirtų įdubimų.

14. Pakeltą automobilį privaloma apsaugoti pastoviais ramsčiais, kurie sėdynei (5) nusileidus apsaugos automobilį nuo pažeidimų. Priešingu atveju, sėdynei staigiai nusileidus, kyla pavojus pažeisti automobilį, vartotoją ir/arba šalia esančius žmones. Negalima dirbti po pakeltu automobiliu, kuris nėra apsaugotas pastoviais ramsčiais.

15. Negalima palikti pakeltą automobilį be priežiūros.

16. Keltuvo apsauginis vožtuvas (9) (pažymėtas ant keltuvo žodžiais «DO NOT ADJUST», kas reiškia «NEREGULIUOTI») buvo išreguliuotas gamykloje ir todėl vartotojas neturi jo reguliuoti. Vartotojui draudžiama reguliuoti apsauginį vožtuvą.

17. Keltuvo sutrikimo atveju, laikykitės nurodymų pateiktų lentelėje «Potencialios problemos ir jų sprendimo būdai». Jeigu jie bus nesėkmingi, atiduokite keltuvą remontui į autorizuotą servisą (adresas nurodytas garantijos lape). Sugadinto keltuvo negalima savarankiškai naudoti ir remontuoti, tai daryti griežtai draudžiama. Todėl var totojas negali keisti jokių keltuvo dalių (išskyrus hidraulinės alyvos pripildymą jeigu būtina).
18. Keltuvo negalima dêti antjo šono arba rateliais (2) į viršų. Naudojimo, laikymo ir transportavimo metu keltuvas visada turi gulėti horizontaliai ant savo keturių ratelių (išskyrus situaciją, kai išliejama sena, suvartota alyva, žiūrėk: instrukcijos sekcija «Alyvos pripildymas / keitimas»).

TECHNINIAI DUOMENYS:

Keltuvo kataloginis numeris	Maksimali keltuvo keliamoji galia	Žemiausia sėdynės (5) pozicija	Sėdynės pakilimas (5)	Aukščiausia sėdynės (5) pozicija	Pakėlimo aukštis su nominalia apkrova	Keltuvo svoris
46926	2500 kg	87 mm	368 mm	455 mm	315-455 mm	33,0 kg

Akustinio slėgio lygis darbo vietose neperžengia 70 dB(A).

KONSTRUKCIJA:

Keltuvas sudarytas iš ant rémo (6) įtaisytų keturių ratelių (2), hidraulinio siurblio (11), alyvos rezervuaro (7), keliančios rankenos (4), sėdynės (5). Siurbliui jungti skirtas 2-sekcijų svertas (1). Sverto antgalių atsukamas ir užsukamas keltuvopaleidimo vožtuvas (10).

Keltuvasaprupintas apsauginiu vožtuvu (9), kuris buvo išreguliuotas gamykloje. Vartotojui griežtai draudžiama reguliuoti apsauginj vožtuvą.

NAUDOJIMAS:

■ Keltuvo parengimas:

Keltuvo (1) svertas sudarytas iš dviejų sekcijų. Prieš pradedami jį naudoti, sujunkite abi sekcijas kartu (žiūrėk: pieš. A, puslapis 2). Prieš pirmą keltuvo naudojimą, pirmiausiai atsukite paleidimo vožtuvą (10). Šiuo tikslu jdėkite keltuvo svertą i sverto įvorę (3) ir persukite ją prieš laikrodžio rodyklių kryptį (žiūrėk: pieš. B, puslapis 3). Po to, svertu atlikite 6 pilnus, vertikalius pumpavimo judesius (žiūrėk: pieš. D, puslapis 3). Tokiu būdu hidraulinė alyva bus tinkamai išdėstyta.

Pirmiausiai suraskite keltuvui tinkamą darbo vietą. Keltuvas turi stabiliai ir nejudamai gulėti ant savo keturių ratelių (2) ant kieto, horizontalaus, sauso, neslidaus paviršiaus, vaikams ir gyvūnams neprieinamoje vietoje. Keltuvo sėdynė (5) turi būti tiksliai jdėtaj vieną iš automobilio važiuoklės įdubimų, kurie specialiai tam skirti, tokiu būdu, kad automobilis stabiliai gulėtų ant sėdynės vidurio ir nuo jo nenuslystų (prięš keliant automobilį privaloma perskaityti jo naudojimo instrukciją). Automobilis turi būti apsaugotas nuo nuvažiavimo ir nusileidimo, kaip aprašyta instrukcijos sekcijoje «Saugumo nurodymai».

Priekine keltuvo sverto (1) dalimi visiškai užsukite paleidimo vožtuvą (10), persukdami jį pagallaikrodžio rodyklių kryptį (žiūrėk pieš. B, puslapis 3). Dabar galima pradėti kelti automobilį atliekant vertikalius judesius keltuvo svertu (žiūrėk: pieš. D, puslapis 3). Keldami automobilį visada stebėkite, ar automobilio įdubimas stabiliai guli ant sėdynės vidurio ir, ar visi keturi keltuvo rateliai stabiliai guli ant pagrindo. Keltuvo sėdynei nuslystant nuo automobilio įdubimo arba keltuvui svyruojant iš karto nutraukite kėlimą ir pradėkite nuleisti automobilį.

Jeigu keltuvas yra perkrautas (kai keliamo automobilio svoris yra didesnis negu keltuvo maksimali keliamoji galia), kas griežtai draudžiama, jsijungs apsauginis vožtuvas (9), kuris atitrauks alyvą i alyvos rezervuarą (7), tokiu būdu saugodamas keltuvą nuo sugadinimo. Tokioje situacijoje tolesnis pumpavimas bus nesėkmingas.

■ Veikimas avarijos atveju:

Keltuvo sėdynei (5) netikėtai nusileidus žemyn esant visiškai uždarytam paleidimo vožtuvui (10) reikia nutraukti keltuvo naudojimą ir perduoti remontui į servisą.

■ Automobilio nuleidimas:

Norédami nuleisti pakeltą automobilj, svertu (1) lėtai pradėkite atsukti paleidimo vožtuvą (10), sukdami prieš laikrodžio rodyklių kryptį (žiūrėk: pieš. B, puslapis 3).

Laikymo metu keltuvo svertas (1) turi būti ištrauktas iš sverto įvorės (3). Sėdynė (5) ir rankena (4) turi būti visiškai nuleistos. Keltuvas turi gulėti ant savo keturių ratelių (2). Dėl to užtikrinamas ilgesnis hidraulinės sistemos tarnavimo laikas ir išvengiamas oro kamštis. Be to užtikrinama apsauga nuo korozijos. Visada laikykite keltuvą saugioje, švarioje, sausoje, vaikams ir gyvūnams neprieinamoje vietoje. Reguliariai tikrinkite, arkeltuve esantys ženklai ir simboliai yra išskaitomi. Jeigu ženklai ir simboliai neskaidrūs ar neišskaitomi, negalima naudoti keltuvo.

■ Valymas:

Keltuvas turi būti geros būklės, todėl reikia jį reguliariai valyti. Alyvos pėdsakus rekomenduojama valyti šiltu vandeniusu valymo priemone. Keltuvą galima

peršluostyti sausu skudureliu arba sausu teptuku, siekiant išsausinti jo paviršių. Keltuvo valymui negalima naudoti kaustinių priemonių arba tirpiklių.

■ Oro išleidimas:

Su laiku, hidraulinėje sistemoje gali susikaupti oras, kuris sumažina keltuvo veiksmingumą. Tokiu atveju privaloma išleisti orą iš keltuvo hidraulinės sistemos. Šiuo tikslu atsukite paleidimo vožtuvą (10), naudodami svertą (1), ir atsargiai rankiniu būdu išimkite alyvos įpylimo kamštį (8) (žiūrėk: pieš. E, puslapis 3).

DÈMESIO! Atliekant ši veiksmą, keltuvas turi stovėti horizontalioje pozicijoje. Keltuvo viduje alyva gali būti su likutiniu slėgiu. Ištraukiant alyvos įpylimo kamšti reikia būti atsargiam ir saugoti akis apsauginiais akiniais.

Atlikite 7-8 pilnus, vertikalius pumpavimo judėjimus svertu (žiūrėk: pieš. D, puslapis 3), norėdami išstumti orą į išorę. Po to, svertu visiškai užsukite paleidimo vožtuvą ir užkimškite alyvos rezervuarą alyvos įpylimo kamščiu. Jeigu atrodo, kad keltuve dar yra oro kamštis, pakartokite aukščiau aprašytą procedūrą kol bus pasiektas rezultatas.

■ Alyvos pripildymas / keitimas:

Jeigu būtina pripildyti alyvos pirmiausiai pastatykite keltuvą ant lygaus paviršiaus, kad jis stabiliai gulėtų ant savo keturių ratelių (2). Keltuvo svertas (1) turi būti ištrauktas iš sverto įvorės (3). Po to iš alyvos rezervuaro (7) atsargiai išimkite alyvos įpylimo kamštį (8) (žiūrėk: pieš. E, puslapis 3), atsižvelgdami j tai, kad alyva gali ištekėti. Po to, naudodami tinkamą piltuvėlj, pripildykite alyvos rezervuarą SAE 10 hidrauline alyva (žiūrėk: pieš. F, puslapis 3 - žodis «Oil» piešinyjereiškia «Alyva») maždaug iki 12 mm žemiau alyvos įpylimo angos pakraščio. Po to privaloma išleisti orąiš hidraulinės sistemos pagal oro išleidimo instrukciją ir jdėti alyvos įpylimo kamštį j alyvos rezervuarą.

Siekiant pailginti keltuvo tarnavimo laiką rekomenduojama taip pat keisti alyvą, bent vieną kartą per metus. Šiuo tikslu pirmiausiai po keltuvu pastatykite tinkamą konteinerį ir atsukite paleidimo vožtuva (10), naudodami svertą (1). Po to išimkite alyvos įpylimo kamštį (8) (žiūrėk: pieš. E, puslapis 3), kad užtikrintų laisvą oro pritekėjimą į alyvos rezervuarą (7), ir naudodami suktuvą visiškai atsukite alyvos nuleidimo varžtą (12). Po to, išimkite sėdynę (5) iš rankenos (4) ir išimkite svertą (1) iš sverto įvorės (3). Pakelkite keltuvo priekinę dalį (iš jo didesnių ratelių pusės) ir nustatykite ją vertikalioje pozicijoje, laikydamiją ranka, kad nenukristų, o alyva galetų laisvai įtekėti į konteinerį. Ipildami alyvą į konteinerį atkreipkite dėmesį į tai, kad nepamestų spyruoklės ir vožtuvo rutulėlio. Palaukite kol sena, suvartota alyva visiškai ištekės išalyvos rezervuaro į konteinerį. Po to, nustatykite keltuvą horizontalioje pozicijoje, ant jo keturių ratelių, idėkite rutulėlj ir vožtuvo spyruoklę į savo vietą ir jsukite nuleidimo varžtą alyvos rezervuare.

Paskui privaloma pripildyti keltuvą tinkama SAE 10 klasės hidrauline alyva (žiūrėk: pieš. F, puslapis 3) maždaug iki 12 mm žemiau alyvos įpylimo angos pakraščio. Atliekant šį veiksmą, keltuvas turi stovėti horizontalioje pozicijoje.

DÉMESIO! Patikrinkite, ar alyvajpilama j keltuvą néra užteršta. Visada naudokitės tik skaidria SAE 10 klasės hidrauline alyva.

Po to išleiskite orą iš keltuvo hidraulinės sistemos, pagal oro išleidimo instrukciją, užkimškite alyvos rezervuarą alyvos įpylimo kamščiu ir jdėkite sėdynę į keltuvo rankeną.

TRANSPORTAS:

Siekiant išvengti nutekėjimo patikrinkite, ar alyvos nuleidimo varžtas (12) visiškai prisuktas ir, ar alyvos rezervuaras (7) sandariai užkimštas alyvos įpylimo kamščiu (8). Keltuvo transportavimo metu rekomenduojama del atsargumo skudurėliu apvynioti alyvos rezervuarą kartu su paleidimo vožtuvu. Keltuvą būtina transportuoti horizontalioje pozicijoje, kurioje jis normaliai dirba. Keltuvą negalima statyti vertikaliai, kampu arba rateliais į viršų (2). Horizontalią poziciją taip pat būtina išlaikyti kraunant ir iškraunant keltuvą. Keltuvą visada privaloma transportuoti tvirtoje, kietoje kartoninėje, medinėje arba kitos rūšies pakuotėje.

POTENCIALIOS PROBLEMOS IR JU SPRENDIMO BÜDAI:

	PROBLEMOS PRIEŽASTIS: PROBLEMOS SPRENDIMAS
PROBLEMA	Per mažai alyvos rezervuare (7): papildyti alyvos lygį.	Per daug alyvos rezervuare (7): pašalinti alyvos perteklių ir patikrinti alyvos įpylimo kamščio (8) sandarumą.	Oro kamštis keltuve: išleisti orą iš keltuvo hidraulinės sistemos.	Paleidimo vožtuvas (10) nevisiškai uždarytas: visiškai uždaryti paleidimo vožtuvą naudojantis keltuvo svertu (1).
Keltuvas nepakelia automobilio.	X X	X
Keltuvo sėdynė (5) nusileidžia (nepalaiko pakelto automobilio).				X
Keltuvas nepakelia automobilio iki maksimalaus kėlimo aukščio.	X		X
Kel tuvo sėdy nė (5) nenusileidžia iki minima-laus aukščio.			X
Siurblys (11) atrodo minkštas nuo automobilio svorio.	X		X
Keltuvo svertas (1) pakyla nuo automobilio svorio.				X
Alyva išteka iš po alyvos įpylimo kamščio (8).		X

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o.; Marywilska g.34, 03-228 Varšuva, Lenkija

APLINKOS APSAUGA:

DĖMESIO: Negalima naudoti keltuvo, jeigu iš jo išteka alyva.

Keltuve yra hidraulinė alyva, kuri patekusį aplinką gali neigiamai paveikti dirvožemį ir paviršinius vandenis. Suvar totą alyvą perduokite kompetentingoms įstaigoms perdirbimui. Visus alyvos nutekėjimus privaloma nuslopinti apiberiant nutekėjimo vietą sorbentu, kuris sugeria alyvą, arba iššluostyti alyvą šluostu pvz. audiniu. Užteršto sorbento arba šluosto atliekas, atsiradusias po ištekėjimo slopinimo privaloma perduoti kompetentingoms įstaigoms atsakingoms už pavojingų atliekų tvarkymą.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Lenkija

Asmuo igaliotas parengti techninę dokumentacija:

Deklaracijos objektas:

Hidraulinis keltuvas

PROLINE 46926

TZ830018

S2028 - ... - S2513

Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sąjungos teisės aktus, atitinka Europos Parlamento bei Europos Tarybos direktyvų reikalavimus:

2006/42/EB (OLL 157, 2006 6 9, p. 24—86);

ir pagaminti pagal normas:

EN 1494:2000+A1:2008

Mariusz Rotuski

Sertifikavimo ir Kokybės užtikrinimo specialistas

Ši atitikimo deklaracija yra lšduota tik gamintojo atsakomybe.

PROFIX jmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus jmonė nėra įpareigota nepranešti. Paveikslėliai esantis aptarnavimo instrukcijoje tai tik pavyzdžiai bei gali skirtis nuo nusipirkto prietaiso.

Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX Sp. z o.o. leidimo raštu draudžiamas.

BRĪDINĀJUMS: