46926 - Emelők PROLINE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hidraulikus emelő
Modell	46926
Márka	Proline
Maximális teherbírás	2500 kg
Nyereg legalacsonyabb helyzete	87 mm
Nyereg lökethossza	368 mm
Nyereg legmagasabb helyzete	455 mm
Emelési magasság terheléssel	315-455 mm
Emelő súlya	33,0 kg
Hangnyomásszint	<70 dB(A)
Ajánlott hidraulikaolaj	SAE 10
Kerekek száma	4
Váz anyaga	Acél
Biztonsági szelep	Igen, gyárilag beállítva, ne állítsa be
Felhasználás	Kétnyomú járművek emelése
Tápellátás	Kézi (hidraulikus)
A készlet tartalma	Emelő, használati utasítás, 2 részes kar, garancia kártya
Karbantartás	Légtelenítés, olajcsere évente
Szabvány	EN 1494:2000+A1:2008
Garancia	Garancia kártya a készletben

Gyakran ismételt kérdések - 46926 PROLINE

Mekkora a Proline 46926 emelő maximális teherbírása?

A maximális teherbírás 2500 kg.

Lehet-e emelővel személyeket emelni?

Nem, az emelő kizárólag kétnyomú járművek emelésére szolgál. Személyek emelése biztonsági okokból tilos.

Hogyan kell légteleníteni az emelő hidraulikus rendszerét?

Csavarja ki a leeresztő szelepet, vegye ki az olajbetöltő dugót, végezzen 7-8 függőleges szivattyúzó mozdulatot a karral, majd csavarja vissza a szelepet és zárja vissza a dugót. Ismételje, amíg működik.

Milyen hidraulikaolajat kell használni?

Tiszta SAE 10 hidraulikaolajat kell használni. Az olajszintnek körülbelül 12 mm-rel a betöltőnyílás pereme alatt kell lennie.

Mit tegyek, ha az emelő nem emeli a járművet?

Ellenőrizze az olajszintet (töltse fel vagy távolítsa el a felesleget), légtelenítse a hidraulikus rendszert, győződjön meg arról, hogy a leeresztő szelep teljesen zárva van.

Hagyható-e felügyelet nélkül a felemelt jármű?

Nem, soha ne hagyja felügyelet nélkül a felemelt járművet. Mielőtt a jármű alá menne, rögzítse azt rögzített támasztékokkal.

Milyen gyakran kell olajat cserélni?

Az olajcserét évente legalább egyszer ajánlott elvégezni az emelő megfelelő működésének meghosszabbítása érdekében.

Beállítható a biztonsági szelep?

Nem, a biztonsági szelep gyárilag be van állítva, és nem szabad beállítani. Fel van tüntetve a "DO NOT ADJUST" felirat.

Hogyan kell tárolni az emelőt?

Tárolja az emelőt vízszintes helyzetben a kerekeken, leengedett nyereggel és karral, száraz, tiszta helyen, gyermekek és állatok elől elzárva.

Mit tegyek olajszivárgás esetén?

Ne használja az emelőt. Semlegesítse a szivárgást szorbenssel vagy törlőanyaggal, majd adja le a hulladékot a veszélyes hulladék átvételi ponton.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46926 PROLINE

HU Használati utasítások HIDRAULIKUS EMELŐ 34

A

OSTRZEŻENIE:

■ Automobilio kélimas:

A hidraulikus emelő használatának a megkezdése előtt figyelmesen át kell tanulmányozni az emelő használati útmutatóját. Az emelő helytelen használata nagyon komolyan veszélyeztetheti a felhasználót (súlyos testi sérülést okozhat) és/vagy a környezetét.

Az útmutató meg kell órizni későbbi használat, szállítás stb. esetén a használati és kezelési biztonsági szabályok áttekintése céljából. Semmilyen műszaki módosítást nem szabad végrehajtani az emelőn, mivel az a műszaki paraméterek és a biztonsági tulajdonságok elvesztésének a kockázatával járhat.

TARTOZÉKOK:

- Hidraulikus emelő – 1 db

- Használati útmutató – 1db

- Emelőkar (2-elemes) – 1db

Az emelő elemeinek a számozása a használati útmutató 2-3 oldalain bemutatott emelő ábráira vonatkozik:

1. E(əlebkanes)

2. Olajtartály

3. Kerekek

4. Olajbeöntő nyílás

5. Emelőkar persely

6. Biztonsági szelep

7. Kar

8. Leeresztő szelep

9. Emelőfej

10. Pumpa

11. Keret

12. Fémburkolat

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:

1. Az emelőt csak olyan felnőtt személy használhatja, aki megismerkedett a használati útmutatóval. A használatban lévő emelő közelében harmadik személy nem tartózkodhat.A berendezést tilos emberek megemelésére használni.

2. Az emelő használata során óvatosnak kell lenni, ellenőrizni kell az emelő mozgását és ésszel kell eljárni az emelő használata során. Az emelőt nem szabad fáradtan, gyógyszer, alkohol vagy egyéb kábító szer hatása alatt használni. A használat közbeni pillanatnyi figyelmetlenség súlyos veszélyhelyzetet teremthet a kezelő egészségére.

3. Tágas, jól megvilágított helyen kell dolgozni.

4. Személyi védelmi eszközöket kell viselni (védőkesztyűt a kéz olajjal szembeni védelmére, védőszemüveget a szem por elleni védelmére).

5. Az emelőt gyermekektől és állatoktól elzárt helyen kell használni. A berendezést tilos emberek megemelésére használni.

6. Az emelő kezelőjének a munkavégzés során az emelővel és a járművel szemben, stabil felületen kell állnia úgy, hogy folyamatos megfigyelés alatt tarthassa a jármű és az emelő viselkedését az emelés során. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlelne, pl. az emelő eldőlését, az emelő elmozdulását, az emelőfej (5) leeresztését stb. azonnal el kell hagynia a járművet és ellenőrizni az emelőt, a jármű beállítását, az aljzat simaságát, a jármű legurulás elleni bebiztosítást, stb. úgy, hogy az útmutatóban megadott összes feltétel teljesítve legyen. Csak ekkor lehet újra nekikezdeni a jármű megemelésének.

7. Az emelő csak két nyomvonalú jármű megemelésére szolgál (az emelő használati útmutatójában a «jármű» szó alatt «két nyomvonalú járművet» értünk), tehát azt csak erre a célra szabad használni. Az emelőt nem szabad jármű megtámasztására használni. Ehhez speciálisan erre kialakított fix megtámasztókat kell használni. Az emelővel csak két nyomvonalú járművek lehet megemelni.

8. A munka megkezdése előtt ellenőrizni kell az emelő müszaki állapotát. Ellenőrizni kell, hogy az emelő semmilyen módon sem sérült/törött. Amennyiben az emelő valamelyik része sérült vagy törött lenne, akkor azt nem szabad használni, mivel ez az emelő müszaki paramétereinek az elvesztésével járhat és veszélyt okozhat a kezelő számára.

9. Nem szabad túlterhelni az emelőt és meghaladni annak maximális teherbírását.

10. Az emelőt szilárd, sík és vízszintes felületen szabad használni. Meg kell győződni róla, hogy a felület kibírja a megterhelt emelő által talajra kifejtett terhelést. E szempont semmibe vétele az aljzat átszúrásával, behorpadásával és/vagy eldeformálódásával fenyeget. A terhelést megfelelő fatuskók alkalmazásával nagyobb felületre lehet osztani. Az emelő más típusú aljzaton történő használata annak eldölését, a megemelt jármű váratlan leesését és a jármű mellett dolgozók testi épsegüknek és életüknek a veszélyeztetését, valamint az emelő teherbírásának a csökkenését eredményezheti.

11. A jármű megemelése előtt meg kell győződni róla, hogy a jármű kéziféke be van húzva és az emelővel szemközti oldalon lévő mindkét kerék megfelelő ékekkel le van blokkolva, hogy megelőzze a jármű váratlan legurulását.

12. Nem szabad egyszerre két vagy több emelőt használni ugyanazon jármű megemelésére.

13. Azemelőfejet (5) precízen kell elhelyezni a megemelt jármű alvázának emelési helyébe, amelyet a gyártó speciálisanilyen célra hozott létre úgy, hogy

nem szabad olyan járművet megemelni, amelyik nem rendelkezik az alvázán speciálisan erre kialakított megemelési hellyel.

1. A megemelt járművet fix támasztékokkal kell bebiztosítani, amelyek az emelőfej (5) leesése esetében megvédik a járművet a sérüléstől. Ellenkező esetben a emelőfej hirtelen leesése esetén megsérülhet a jármű, a kezelő és/vagy a közelben tartózkodó személyek. Tilos a megemelt jármű alá menni, ha az nincs még fix támasztékokkal bebiztosítva.
2. Nem szabad a megemelt járművet felügyelet nélkül hagyni.
3. Az emelő biztonsági szelepe (9) (az emelőn a «DO NOT ADJUST» szóval jelölve, ami «NE SZABÁLYOZZA» kifejezést jelent) gyárilag van beállítva és semmilyen szabályozást nem igényel a kezelőtől. A biztonsági szelepet tilos a kezelőnek szabályoznia.
4. Amennyiben az emelő rendellenes működését érzi, vegyeigénybe a (lehetséges problémákés azok megoldásai) táblázatban található útmutatót. Ha továbbra sem járna sikerrel, akkor a javítás céljából szolgáltassa be az emelőt a márkaszervizbe (a cím a garanciajegyen található). Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti cserealkatrészt használva. A sérült emelőt tilos használni és önállóan megjavítani. Az emelőnek semelyik elemét sem szabad a kezelőnek önállóan kicserélnie (kivéve az esetleges hidraulika olaj utántöltését).
5. Az emelőt nem szabad az oldalára fektetni vagy kerekekkel felfelé állítani (2). Az emelőnek a használat, tárolás, valamint a szállítás során vízszintes pozícióban kell állnia a négy kerekén (kivételt a régi, fáradt olaj kiöntése képezi, lásd: azútmutató «Olajpótlás/ olajcsere» fejezetében).

MÜSZAKI ADATOK:

Emelő katalógusszáma	Emelő maximális teherbírása	Emelőfej legalacsonyabb pozíciója (5)	Emelőfej maximális kitolása (5)	Emelőfej legmagasabb pozíciója (5)	Emelési magasság névleges terheléskor	Emelő súlya
46926	2500 kg	87 mm	368 mm	455 mm	315-455 mm	33,0 kg

A zajnyomásszint a munkaposztokon nem haladja meg a 70 dB(A)-t.

FELÉPÍTÉS:

Az emelő a vázon (6) található négy kerékból (2), hidraulikus szivattyúból (11), olajtartályból (7), megemelkedő emelőkar vázból (4) és emelőfejból (5) áll. A szivattyú elindítására a 2-részes emelőkar szolgál (1). Az emelőkar keskenyebb részével kell kicsavarni és becsavarni az emelő leeresztő szelepét (10).

Továbbá az emelő biztonsági szeleppel van felszerelve (9), amelyet a gyártó gyárilag beszabályozott. A biztonsági szelepet a felhasználó nem szabályozhatja be.

HASZNÁLAT:

■ Az emelő előkészítése:

Az emelő emelőkarja (1) két részből áll. A használat megkezdése előtt mindkét részt össze kell kapcsolni (lásd: A rajz, 2. oldal). Az emelő első használata előtt előbb ki kell csavarni a leeresztő szelepet (10). Ehhez be kell helyezni az emelőemelőkarját (3) az emelőkar perselyébe (lásd: B rajz, 2. oldal). Ezután az emelőkarral 6 teljes, függöleges pumpázó mozdulatot végezni (lásd: D rajz, 2. oldal). Így tudja biztosítania hidraulika olaj megfelelő elvezetését.

■ A jármű megemelése:

Előbb az emelő használatához megfelelő munkaposztot kell keresni. Az emelőnek stabilan, mozdulatlanul kell állnia a négy keréken (2) a kemény, vízszintes, száraz és csúszásmentes felületen, távol a gyermekektől és az állatoktól. Az emelőfejét (5) precízen kell a jármű alvázán az egyik megemelési pontra helyezni, amit a jármű gyártója speciálisan erre a célra alakított ki úgy, hogy a jármű stabilan és az emelőfej közepén feküdjön (lásd: C rajz, 3. oldal), ne csússzon le róla (a jármű megemelése előtt előbb el kell olvasni a használati útmutató). A járműt be kell biztosítani az esetleges legurulás és leesés ellen, ahogyan az a használati útmutató „Biztonsági szabályok” című fejezetében olvasható.

Az emelőkar elülső részének (1) a segítségével az óramutató járásának megfelelő irányban elfordítva (lásd: B rajz, 3. oldal) teljesen ki kell csavarni a leeresztőszelepet (10). Most megkezdheti a jármű megemelését az emelőkar függőleges irányú pumpálásával (lásd: Drajz, 3. oldal). A járműmegemelése során folyamatosan figyelni kell, hogy a jármű megemelési helye stabilan és az emelőfej közepén feküdjön, illetve az emelő mind a négy kereke stabilan feküdjön az aljzaton. Ha kicsúszikaz emelőfeja jármű megemelési helyéről, vagy billegaz emelő, azonnal félbe kell szakítania jármű megemelését és meg kell kezdeni annak leengedését.

Amennyiben túlterheli az emelőt (a megemelt jármű súlya nagyobb az emelő maximális teherbírásánál), ami szigorúan tilos, működésbe lép a biztonsági szelep (9) és visszaszívja az olajat az olajtartályba (7), megvédve ezzel az emelőt a sérüléstől. Ilyen esetben a további pumpálás semmilyen eredménytnem fog hozni.

■ Eljárás váratlan szituációkban:

Az emelőfej (5) váratlan leesése esetén teljesen zárt leeresztő szelep mellett (10) be kell fejezni az emelő további használatát és azt javítás céljából szervizbe kell vinni.

■ A jármű leengedése:

Amikor le szeretnénk engedni a megemelt járművet, az emelőkarral (1) lassan ki kell csavarni a leeresztő szelepet (10) az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva (lásd: B rajz, 3. oldal).

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

Az emelő tárolásakor az emelőkart (1) ki kell venni az emelőkar perselyből (3), az emelőkar perselyének vízszintes pozícióban kell lennie. Az emelőfejet (5) és a kart (4) teljesen le kell engedni. Az emelőneka négy kerekén kell állnia (2). Ez hosszabb élettartamot biztosít a hidraulikus rendszernek és csökkenti a levegőbuborékok kialakulásának a lehetőségét. Ezenkívül bebiztosít az esetleges korrózió ellen. Az emelőt mindig biztonságos, tiszta, száraz, gyermekektől és állatoktól elzárt helyen kell tárolni. Rendszeresen ellenőrizni kell az emelőn lévő jelölések tisztaságát és olvashatóságát. Amennyiben ezek nincsenek meg vagy rosszul olvashatóak, nem szabad használni az emelőt.

Tisztítás:

Az emelőt jó állapotban kell tartani, tehát rendszeres tisztítást igényel. Az olajszennyeződéseket mosószeres meleg vízzel ajánlatos tisztítani. Az emelőt száraz törlőronggyal vagy száraz ecsettel kell áttörölni vagy hagyni megszáradni a felületét. Az emelő tisztításához nem szabad maró anyagokat és oldószereket használni.

■ Légtelenítés:

Azidő elteltével a hidraulikus rendszerben levegőbuborékok keletkezhetnek, amely csökkenti az emelő hatékonyságát. Ilyenkor légteleníteni kell az emelő hidraulikus rendszerét. Ehhez ki kell csavarni a leeresztő szelepet (10) az emelőkarral (1), és óvatosan kézileg levenni az olajbeöntőnyilás kupakját (8) (lásd: E rajz, 3. oldal).

FIGYELEM! E müvelet végrehajtásakor az emelőnek függőleges pozícióban kell lennie. Az emelőben az olaj maradék nyomás alatt lehet. Az olajbeöntőnyilás kivételekor óvatosan kell eljárni és szemvédőt kell viselni.

7–8 teljes, függőleges pumpázó műveletet kell végrehajtani az emelőkarral (lásd: D rajz, 3. oldal), hogy kilökje a levegőt. Ezután az emelőkar elülső részével teljesen be kell csavarni a leeresztő szelepet és behelyezni az olajbeöntőnyílás kupakját. Amennyiben az emelő továbbra is levegős, addig kell megismételni a fent leírt műveletet, amíg sikerrel nem jár.

■ Olajcsere / utántöltés :

Amennyiben pótolni kell az olajat, előbb egy síkfelületen stabilan a négy kerekére (2) kell állítani az emelőt. Az emelőkart (1) ki kell húzni az emelőkar perselyéből (3). Ezután óvatosan kivenni az olajtartályból (7) az olajbeöntőnyílás (8) kupakját (lásd: E rajz, 3. oldal), ügyelve az esetleges olajkifolyásra. Ezután az erre a célra alkalmas tölcsérsegítségével SAE 10 hidraulika olajjal meg kell tölteni az olajtartályt (lásd Frajz, 3. oldal - az «Oil» szó a rajzon «Olaj»- at jelent – az olajbeöntőnyílás pereme alatt körülbelül 12 mm szintig. Végül légteleníteni kell a hidraulikus rendszert a légtelenítési eljárás leírásának megfelelően és vissza kell helyezni az olajtartályba az olajbeöntőnyílás zárókupakját, majd felhelyezni a fémburkolatot az emelő keretére.

Az emelő megfelelő működésének a megőrzéséhez ajánlatos legalább évente egyszer olajat cserélni. Ehhez előbb az emelő alá megfelelő tartályt kell helyezni és kicsavarni a leeresztő szelepet (10) az emelőkarral (1). Ezután le kell venni az olajbeöntőnyílás kupakját (8) (lásd: E rajz, 3. oldal), hogy lehetővé tegye a szabad levegő áramlást az olajtartályba (7), és csavarhúzó segítségével teljesen kicsavarja az olaileeresztő csavart (12). Ezután ki kell venni az emelőfejet (5) az emelőkar vázából (4) és kivenni az emelőkart az emelőkar perselyéből (3). Meg kell emelni az emelő elejét (a nagyobbik kerekek oldaláról) és függőleges pozícióba állítani, kézzel megtartva, hogy ne essen el és az olaj szabadon kifolyhasson a tartályból. Az olaj tartályba öntésekor ügyelni kell arra, hogy ne veszítse el a rugót és a szelepgolyókat. Meg kell várni, míg a régi, fáradt olaj teljesen kifolyik az olajtartályból a tárolóedénybe. Ezután az emelőt vízszintes pozícióba kell állítani, a négy keréken visszahelyezni a szelepgolyókat és becsavarni a rugót és az olajtartály leeresztő csavarját.

Ezután meg kell tölteni az emelőt megfelelő SAE 10 osztályú hidraulika olajjal (lásd: F rajz, 3. oldal) az olajbeöntőnyílás pereme alatt körülbelül 12 mm szintig. E művelet végrehajtásához az emelőnek vízszintes pozícióban kell lennie.

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az emelőbe öntött olaj nem szennyezett. Mindig kizárólag tiszta, SAE 10 osztályú hidraulika olajat szabad használni.

Végül légteleníteni kell az emelő hidraulikus rendszerét a légteleníti részben leírtaknak megfelelően, majd bezárni az olajtartályt az olajbeöntőnyilás kupakjával és felhelyezni a fémfedelet a keretre.

SZÁLLÍTÁS:

Az olajszivárgás elkerülése végett ellenőriznikell, hogy az olajleeresztő csavar (12) teljesen be van csavarva és az olajtartály (7) légmentesre van zárva az olajbeöntőnyilás kupakkal (8). Az emelő szállítása során a biztonság kedvéért ajánlatos kendővel összetekerni az olajtartályt a leeresztő szeleppel együtt. Az emelőt vízszintes pozícióban kell szállítani, ahogyan normálisan is működik. Nem szabad az emelőt felállítani, megdöntve tartani vagy kerekekkel felfelé állítani (2). A vízszintes pozíciót az emelő berakodása és kirakodása során is meg kell őrizni. Az emelőt mindig kemény, merev papír, fa vagy egyéb csomagolásban kell szállítani.

LEHETSÉGES PROBLÉMÁK ÉS AZOK MEGOLDÁSAI:

	PROBLÉMA OKA: PROBLÉMA MEGOLDÁSA
PROBLÉMA	Alacsony olajszint az olajtartályban (7): pótolja az olajszintet.	Túl magas olajszint az olajtartályban (7): távolítsa el a felesleges olajat és ellenőrizze az olajbeöntőnyílás zárókupakjának a légmentességét (8).	Levegőbuborékok az emelőben: légteleníteni az emelő hidraulikus rendszerét.	A leeresztőszelep (10) nincs teljesen bezárva: teljesen bezárni a leeresztőszelepet az emelőkarral (1).
Az emelő nem emeli meg a járművet.	X X	X
Az emelőfej (5) leesik (nem tartja meg a megemelt járművet).				X
Az emelő nem emeli meg a járművet az emelő maximális magasságáig.	X		X
Az emelőfej (5) nem esik vissza a minimális magasságra.			X
A szivattyú (11) puhának tűnik a jármű súlya alatt.	X		X
Az emelőkar (1) a jármű súlyának a hatására megemelkedik.				X
Olajfolyás az olajbeöntő-nyílás sapkája alól (8).		X

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34.

03-228 Warszawa, Lengyelország

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM: Nem szabad használni azemelőt, ha folyik belőle azolaj.

Az emelő hidraulika olajat tartalmaz, amelyik a környezetbe jutva negatív hatással lehet a talajra és a felszíni vizekre.

Az elhasznált olajat vissza kell szolgáltatni a megfelelő szerveknek. Az esetleges olajkifolyást olajat elnyelő abszorbens anyag kiszórásával kell semlegesíteni a kifolyás helyén vagy tisztítóanyaggal pl. szövettel fel kell törölni az olajat. Az olajkifolyás semlegesítése után keletkezett, szennyezett abszorbens anyagot vagy tisztítóanyag formájú hulladékok át kell adni veszélyes hulladékok kezelésére feljogosított szerveknek.

EK MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Lengyelország

A műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

Mariusz Rotuski, PROFIX Elosztó és Kereskedelmi Központ, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

A nyilatkozat tárgya:

Trapézemelő

PROLINE 46926

TZ830018

S2028 - ... - S2513

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak, megfelel az Európai Parlament és Tanács irányelveiben meghatározott követelményeknek:

2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.)

és a következő szabványoknak megfelelően kerültek legyártásra:

EN 1494:2000+A1:2008

Mariusz Rotuski

Tanúsítványozási és Minőségbiztosítási szakember

Jelen megfelelőségi nyilatkozat kizárólag a gyártó saját felelősségére került kiállításra.

NOTES: