46950 - Emelők PROLINE - Ingyenes használati útmutató

Márka	PROLINE
Modell	46950
Terméktípus	Hidraulikus motoremelő
Maximális teherbírás	400 kg
Platform legalsó helyzete	140 mm
Platform löket	280 mm
Platform legfelső helyzete	420 mm
Súly	34,2 kg
Akusztikus nyomás	<70 dB(A)
Tápellátás	Kézi (hidraulikus pedálos)
Anyag	Acél
Szín	Piros/fekete (jellemző a PROLINE-ra)
A készlet tartalma	Keret platformmal, 6 mm-es imbuszkulcs, M8x33 csavarok (2 db), M8x25 csavar, mozgató fogantyú, reteszelő kar, pedál, rögzítő hevederek (4 db), használati útmutató, garancialevél
Fő funkciók	Motor emelése és süllyesztése, mechanikus reteszelés, kerékreteszelés, biztonsági hevederek
Biztonság	Csak kemény, sima felületen használja; ne hagyja felügyelet nélkül; használja a rögzítő hevedereket; reteszelje a kart és a kerekeket
Karbantartás	Tisztítás meleg vízzel és mosószerrel; légtelenítés és SAE 10 hidraulikaolaj csere évente
Pótalkatrészek	Eredeti PROFIX szerviz alkatrészek; javítások hivatalos szervizben
Általános információk	Megfelel a 2006/42/EK irányelvnek; TÜV SÜD típusvizsgálat; gyártó: PROFIX Sp. z o.o., Lengyelország

Gyakran ismételt kérdések - 46950 PROLINE

Mi a maximális terhelése az emelőnek?

Az emelő maximális teherbírása 400 kg.

Hogyan légtelenítsem az emelőt?

Csavarja ki az imbus csavarokat, vegye ki a hidraulikus munkahengert, állítsa függőlegesen, nyomja meg a kioldó pedált, vegye ki az olajbetöltő gumidugót, majd gyorsan nyomja meg a szivattyú pedált 10-szer, amíg légbuborékok nem jelennek meg. Töltse fel SAE 10 olajjal, és tegye vissza a dugót.

Miért süllyed a platform?

Az ok lehet túl kevés olaj a tartályban vagy a hidraulikus rendszer légtelenítése. Ellenőrizze az olajszintet és légtelenítse az emelőt az utasítások szerint.

Hogyan cseréljem az olajat az emelőben?

Szerelje le a hidraulikus munkahengert, öntse ki a régi olajat a betöltőnyíláson keresztül, töltse fel új SAE 10 hidraulikaolajjal a nyílás alsó széléig, majd légtelenítse a rendszert.

Használhatom az emelőt autóhoz?

Nem. Az emelő kizárólag motorok emelésére szolgál. Autókhoz használva károsodást vagy balesetet okozhat.

Hogyan rögzítsem a motort emelés közben?

Használja a mellékelt rögzítő hevedereket, rögzítse azokat a platform rögzítési pontjaihoz. Zárja le a futókerekeket a kerékreteszelővel, és győződjön meg arról, hogy a reteszelő kar az ellenállás fokozatokba pattant.

Mi a teendő olajszivárgás esetén?

Semlegesítse a szivárgást abszorbenssel vagy ronggyal, majd a szennyezett hulladékot adja át veszélyes hulladékkezelő szervezetnek. Ne használja az emelőt, ha olaj szivárog.

Hogyan szállítsam az emelőt?

Az emelőt vízszintes helyzetben kell szállítani, ahogy normálisan működik. Ne állítsa függőlegesen vagy kerekekkel felfelé. Használjon kemény karton vagy fa csomagolást.

Hol találom a hivatalos szervizt?

A szerviz címe a garancialevélen található. Garancia alatti és garancia utáni javításokat a PROFIX Szerviz végzi eredeti pótalkatrészekkel.

Megjavíthatom magam az emelőt?

Nem. Tilos a saját javítás. Meghibásodás esetén az emelőt vissza kell küldeni a hivatalos szervizbe. A felhasználó csak a hidraulikaolaj utántöltését végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46950 PROLINE

A hidraulikus motorkerékpár emelő használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Az emelő helytelen használata nagyon komoly veszélytjelenthet a felhasználóra (személyi sérülést okozhat) és/vagy a környezetre. Ezt az útmutatót meg kell órizni a használatra vonatkozó biztonsági szabályok felelevenítése céljából a termék későbbi használata során. Tilos bárminemű műszaki módosítást végrehajtani az emelőn, mert fennáll a műszaki paraméterek és a biztonsági tulajdonságok elvesztésének a veszélye.

TARTOZÉKOK:

• Hidraulikus motorkerékpár emelő - 1 db
  • Váz emelő platformmal - 1 db

• Imbuszkulcs 6 mm - 1 db
  • Imbuszcsavar M8 x 33 - 2 db
  • Imbuszcsavar M8 x 25 – 1 db

• Mozgató fogantyú - 1 db

• Reteszelő kar - 1 db
• Pedál - 1 db
  • Rögzítő hevederek - 4 db
• Használati útmutató - 1 db
  • Garanciakártya - 1 db

Az emelő elemeinek számozása a használatból utasítás 2-5 oldalain látható ábrákra vonatkozik:

1. Váz a kerekekkel

2. Reteszelő kar

3. Rögzítő csavaranyák

4. Hidraulikus emelõ talpa

5. Emelő platform

6. Vezetősín

7. Hidraulikus munkahenger

8. Dugattyú nyereg

9. Vezetősín fészek

10. Imbuszkulcs

11. Imbuszcsavarok

12. Lábpumpa

13. Pedál persely

14. Hatlapfejű csavar

15. Visszahúzó rugó

16. Kioldó pedál

17. Mozgató fogantyú

18. Szállítófül

19. Kerékzár

20. Rögzítő hevederek

21. Heveder rögzítő pontok

22. Rögzítési fokozatok

23. Olajsapka

24. Olajtartály

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:

1. Az emelőt csak olyan felnőttek használhatják, akik elolvasták a termék használati utasítását. Tartsa távol az illetéktelen személyeket a működő emelőtől.

2. Legyen óvatos, ellenőrizze a készülék működését és legyen kellően körültekintő az emelő használata során. Nem szabad az emelőt fáradtan, gyógyszer, alkohol és más bódító anyag hatása alatt használni. Egy apró figyelmetlenség az emelő használata során súlyos testi sérülést okozhat az eszköz felhasználójában.

3. A munkavégzést tágas és jól megvilágított helyiségben kell végezni.

4. Egyéni védőfelszerelést kell használni (védőkesztyűta tenyerekolaj ellenni védelmére, védőszemüvegeta szemek por elleni védelmére).

5. Az emelőt úgy kell használni, hogy a gyermekek és állatok ne férhessenek hozzá.

6. Az emelő kezelőjének a munkavégzés során stabil helyzetben kell maradnia az emelővel és a motorkerékpárral szemben úgy, hogy az emelés során folyamatosan figyelemmel követhesse a motorkerékpár és az emelő viselkedését. Ha bármilyen rendellenességet, az emelő elhajlását, az emelő elmozdulását, az emelő platformjának (5) leereszkedését stb. észleli, azonnal le kell engednie a motorkerékpárt, ellenőrizni kell az emelőt, a motorkerékpár elhelyezését, a talaj síkságát, a motorkerékpár gurulás elleni védelmét stb., hogy az utasításban megadott valamennyi követelmény teljesüljön. Csak ezután kezdheti el újra megemelni a motorkerékpárt.

7. Az emelőt kizárólag motorkerékpár emelésére tervezték, ezért csak erre a célra szabad használni. Az emelőt nem szabad személygépkocsik megemelésére használni.

8. A motorkerékpár emelőt nem szabad emberek megemelésére használni.

9. A munka megkezdése előtt ellenőrizze az emelő műszaki állapotát. Ellenőrizze, hogy nem sérült/repedt meg az emelő. Ha az emelő bármely eleme sérült vagy megrepedt, nem szabad használni azemelőt, mivel ez az emelő műszaki teljesítményének csökkenéséhezvezethet és veszélyt jelenthet a felhasználóra.

10. Nem szabad túllépni az emelő műszaki leírásban megadott megengedett teherbírását.

11. Az emelő kemény, egyenletes és vízszintes felületen való emelésre lett tervezve. Meg kell győződni arról, hogy a felület ellenáll a terhelt emelő keltette nyomásnak. Ennek elmulasztása az aljzat kilyukadásához, megsüllyedéséhez és/vagy meghajlásához vezethet. A nyomás nagyobb területekre is eloszthatók megfelelő fakockák használatával. Az emelőeltérő tulajdonságokkal rendelkezőfelületen való használata a motorkerékpár emelő felborulását, a megemelt motorkerékpár ellenőrizetlen leesését, valamint a motorkerékpáron dolgozó személyek egészségének vagy életének veszélyeztetéséhez vezethet, valamint csökkentheti az emelő teherbírását.

12. Azemelő minden egyes használata a mellékelt motorkerékpár rögzítő hevederek (20) használatát igényli. A motorkerékpár megemelése előtt meg kell győződni róla, hogy hogy alaposan meghúzta a rögzítő hevedereket.

13. Az emelő minden helyzetében rögzítse a platform helyzetéta reteszelőkarral (2) és rögzítse a futókerekeket a kerékzárral (19).

14. Tilos a rakománnyal terhelt emelő mozgatása.

15. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a megemelt motorkerékpárt.
16. Az emelő működési zavarának észlelése esetén olvassa el a "Lehetséges problémák és megoldásuk" című táblázatban található útmutatókat. Ha ez nem oldjameg a problémát, küldje vissza a készüléket egy hivatalosszervizközpontba (a címa garanciakártyán található). Tilos használni és önállóan megjavítania meghibásodott emelőt. A felhasználó a készülék egy alkatrészt sem cserheti ki (kivéve a hidraulikaolaj esetleges feltöltését).
17. Az emelőtnem szabad az oldalára fektetnivagy fejjel lefeléfelállítani. Mind a használat, mind pedig a tárolás és a szállítássorán az emelőnekmindig vízszintesen kell állnia a négy kerekén.

MÜSZAKI ADATOK:

Az emelő katalógusszáma	Az emelő maximális teherbírása	A platform legalacsonyabb fekvése (5)	Platform ugrás (5)	A platform legmagasabb fekvése (5)	Az emelő súlya
46950	400 kg	140 mm	280 mm	420 mm	34,2 kg

A munkahelyeken mért zajnyomásszint nem haladhatja meg a 70 dB(A) értéket.

HASZNÁLAT:

■ Az emelő összeszerelése (lásd A-C ábrák, 2. oldal):

• Csavarozza fel a reteszelő kart (2) a vázra (1) a mellékelt rögzítő csavaranyákkal (3).
• Emelje meg a vezetősínt (6) és tolja be a dugattyú nyerget (8) a vezetősín fészekbe (9).
• Illessze rá az emelőt a talpra (4).
• Csavarozza rá az emelőt a talpra a mellékelt imbuszcsavarokkal (11) egy imbuszkulcs (10) segítségével.
• Helyezze be a lábpumpát (12) a perselybe (13) és rögzítse a hatlapfejű csavarral (14).

■ Az emelő előkészítése:

Az emelő első használata előtt előbb nyomja be a kioldó pedált (16). Ezután végezzen a lábpumpával (12) 4–5 teljes, függőleges pumpáló mozgást (lásd: C ábra, 3. oldal) (pumpáláskor a visszahúzó rugó (15) hatására a pedál önállóan visszatér a kiindulási állásba). A platform (5) teljes megemelését követően döntse meg a reteszelő kart (2) úgy, hogy a konzolok ne támaszkodjanak a rögzítési fokozatokra és nyomja meg újra a kioldó pedált (16) a platform leengedéséhez. Ezzel elvégezte a hidraulikus olaj megfelelő elvezetését a szerszámban.

■ A motorkerékpár megemelése:

• Keressen ki egy megfelelő munkaposztot az emelő számára. Az emelőnek stabilan, mozdulatlanul kell állnia a négy kerekén egy szilárd, sík, száraz, csúszásmentes felületen, távola gyermekektől és az állatoktól. (Az emelő szállítására és mozgatására egy mozgató fogantyú (17) szolgál, amelyet be kell akasztani az egyik szállítófülbe (18) (lásd: Eábra, 3. oldal)).
• Helyezze be az emelő platformot (5) a motorkerékpár alá és a lábpumpa (12) pumpálásával emelje fel úgy, hogy az a motorkerékpár bölcsőjéhez érjen olyan mértékben, hogy biztosítsa a motorkerékpár stabil állását.
• Rögzítse a kerekeket a kerékzárral (19) (lásd: F ábra, 4. oldal). «CLOSE» (ford. - zárt) állásban a kerekek blokkolva vannak, «OPEN» (ford. - nyitott) állásban a kerekek nincsenek blokkolva.
• Rögzítse a motorkerékpárt a mellékelt rögzítő hevederekkel (20) az emelő platform rögzítési pontjainál (21) rögzítve (lásd: F ábra, 4. oldal). FIGYELEM: Arögzítő hevedereket nem szabada szállítófülekre (18) akasztvarögzíteni.

A heveder hosszának beállításához nyomjameg a csattota Gábra szerint.

- Emelje meg az emelőt a kívánt magasságba és győződjön meg róla, hogy a reteszelő kar (2) konzolok a rögzítési fokozatokba (22) kerültek (lásd: H ábra, 3. oldal).

FIGYELEM! A reteszelő karok (2) rögzítő fokozatokba való beakasztásának az elmulasztása súlyos sérülést vagy halálos balesetet, valamint azemelő károsodását eredményezheti. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a konzolok végeia váz(1) mindkét oldalán passzolnak a rögzítési fokozatokba.

■ A motorkerékpár leengedése:

Amikorle szeretnénkengedni a motorkerékpárt, oldjaki a reteszelő kart (2) a lábpumpa (12) néhány megnyomásával és a reteszelőkar (2) megdöntésével úgy, hogy a konzolok ne támaszkodjanak a rögzítési fokozatokba (lásd: E ábra, 3. oldal). Ezután nyomja meg a kioldó pedált (16) a platform (5) leengedéséhez.

FIGYELEM!

Az emelő megemelésekor és leengedésekor nagy óvatossággal kell eljárni. Javasolt igénybe venni egy további személy segítségét.

Tilos fekvő pozíciót felvenni az emelő alatt vagy mellett.

■ Vészhelyzeti eljárások:

Az emelő platform (5) ellenőrizetlen leesése esetén fejezze be az emelő további használatát és szolgáltassa be a szervizbe javítás céljából.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

Az emelő tárolásakor a platformot (5) teljesen le kell engedni. Az emelőnek négy keréken, rögzített helyzetben kell állnia. Ez biztosítja a hidraulikus rendszer hosszabb élettartamát és csökkenti a levegő bejutásának az esélyét. Továbbá megvéd a korróziótól. Az emelőt mindig biztonságos, tiszta, száraz, gyermekek és állatok számára hozzáférhetetlen helyen kell tárolni. Rendszeresen ellenőrizze az emelőn lévő jelölések tisztaságát és olvashatóságát. Ha a jelölések hiányoznak vagy rosszul olvashatók, nem szabad használni az emelőt.

Tisztítás:

Az emelőt jó állapotban kell tartani, ezért rendszeres tisztítást igényel. Az olajszennyeződéseket meleg vízzel és mosószerrel ajánlott lemosni. Az emelőt száraz törlőkendővel vagy száraz ecsettel lehet letörölni a felület megszárításához. Az emelő tisztításához nem szabad maró anyagokat és oldószereket használni.

■ Az emelő légtelenítése és feltöltése hidraulika olajjal

Idővel levegő halmozódhat fel a hidraulikus rendszerben, ami csökkenti az emelő hatékonyságát. Ekkor légteleníteni kell az emelő hidraulikus rendszerét. Ehhez csavarja ki az imbuszcsavarokat (11) és vegye ki a hidraulikus munkahengert (7) a vezetősín fészekből. Helyezze a munkahengert az asztalra és stabilizálja függőleges pozícióban egy asztali satu segítségével („J”ábra, 5. oldal). Nyomja meg a kioldó pedált (16), és a dugattyú nyerget (8) kézzel megnyomva állítsa a munkahengert a legalsó állásba. Egy lapos csavarhúzóval távolítsa el a gumi olajsapkát (23), majd nyomja meg egy kézzel és tartsa lenyomva a kioldó pedált (16). Eközben nyomja meg gyorsan tízszer a lábpumpát (12). Ez a teljes levegő kiúrítését eredményezi a rendszerből. Folytassa a pumpálást, míg megszűnik a buborékok megjelenése. Szükség esetén pótolja az olajat az olajbeöntő nyilás alsó szintjéig. Magas minőségű hidraulika olajat használjon (SAE 10). Szükség esetén ismételje meg a műveletet.

Nyomja be a helyére az olajsapját (23).

Próbálja ki az emelőt. Nyomja meg párszor a lábpumpát (12) és próbálja ki a kioldó pedált (16), hogy meggyőződjön a megfelelő működéséről; ha nem működik jól, ismételje meg a fenti műveletet. Ha a munkahenger továbbra is hibásan működik, szolgáltassa vissza a terméket a gyártónak javítás céljából.

A termékek garanciális és garancia utáni javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és Gyártás eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELEM! Az emelőben lévő olaj maradék nyomáson lehet. Legyen óvatos az olajsapka eltávolításakor és óvja a szemét egy védőszemüveggel.

■ Olajcsere:

Az emelő megfelelő működésének meghosszabbításához javasolt évente egyszer elvégezni az olajcserét. Ehhez vegye le a hidraulikus munkahengert (7) a talpról (4) és állítson mellé egy megfelelő edényt. Vegye ki az olajsapkát (23) és döntse meg a munkahengert az edény fölött úgy, hogy a régi, fáradt olaj teljesen kifolyjon az emelőből a nyíláson keresztül az edénybe. Ezután töltse meg az emelőt SAE 10 osztályú új hidraulika olajjal az olajbeöntő nyílás alsó szintjéig.

FIGYELEM! Meg kell győződni róla, hogy az emelőbe öntött olaj nem szennyezett. Kizárólag SAE 10 osztályú tiszta hidraulika olajat használjon.

Ezután légtelenítse az emelő hidraulikus rendszerét a légtelenítési utasításokat követve és zárja el az olajtartályt az olajsapkával.

SZÁLLÍTÁS:

Az emelőt a működési pozíciónak megfelelő vízszintes pozícióban kell szállítani. Az emelőt nem szabad függőlegesen, ferdén vagy fejjel lefelé elhelyezni. A vízszintes helyzetet az emelő fel- és lerakodásakor is meg kell órizni. Az emelőt mindig kemény, merev karton-, fa- vagy egyéb csomagolásban kell szállítani.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM: Tilos az emelőt szivárgó olajjal használni. Az emelő hidraulika olajat tartalmaz, amelynek a környezetbe szivárgása negatív hatással lehet a talajra és a felszíni vizekre. Az elhasznált olajat engedélyezett szervezeteknél kell benyújtani újrahasznosítás céljából. Az esetleges olajszivárgásokat a szennyeződés helyén olajfelszívó szorbens kiszórásával vagy az olaj tisztítóval pl. szövettel való feltörlésével kell eltávolítani. A szivárgás semlegesítése után keletkezett szennyezett szorbens vagy tisztítószer formájú hulladékot be kell szolgáltatni a veszélyes hulladékok kezelésével foglalkozó engedélyezett szervezeteknek.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

A jelen készülék megfelel a belföldi és az európai követelményeknek, valamint a biztonsági irányelveknek.

A termék bárminemű javítását kizárólag szakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával.

LEHETSÉGES HIBÁK ÉS AZOK ELTÁVOLÍTÁSA:

PROBLÉMA\HIBA OKA:PROBLÉMA-MEGOLDÁS	Túl kevés olaj az olajtartályban (24): pótolja az olajat.	Túl sok olaj az olajtartályban (24): távolítsa el a felesleges olajat és ellenőrizze az olajsapka (23)tömítettségét.	Az emelő levegősödése: légtelenítse az emelő hidraulikus rendszerét.	Blokkolt emelő reteszelő kar konzolok (2): oldja ki a reteszelő kart.
Az emelő nem emeli fel a motorkerékpárt.	X		X
Az emelő platform (5) leereszkedik (nem támogatja a felemelt motorkerékpárt).
Az emelő nem emeli a motorkerékpárt az emelő maximális emelési magasságába.	X		X
Az emelő platform (5) nem ereszkedik le a minimális magasságba.			X	X
Olaj szivárog az olajbetöltő dugó (12) alól.		X

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

(LT) Asmuo igallotas parengti techninę dokumentaciją:
(CS) Osoba oprávněna připravlt technickou dokumentacji:
(HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

(LT) bei yra pagamintas pagal normas:
(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):
(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 1493:2010

Mariusz Rotuski