46950 - Лебедки PROLINE - Бесплатное руководство пользователя

Марка	PROLINE
Модель	46950
Тип продукта	Гидравлический подъемник для мотоциклов
Максимальная грузоподъемность	400 кг
Минимальная высота платформы	140 мм
Ход платформы	280 мм
Максимальная высота платформы	420 мм
Вес	34,2 кг
Акустическое давление	<70 дБ(А)
Питание	Ручной (гидравлический педальный)
Материал	Сталь
Цвет	Красный/черный (характерный для PROLINE)
Комплектация	Рама с платформой, шестигранный ключ 6 мм, винты M8x33 (2 шт), винт M8x25, ручка для перемещения, блокирующий рычаг, педаль, крепежные ремни (4 шт), инструкция, гарантийный талон
Основные функции	Подъем и опускание мотоцикла, механическая блокировка, блокировка колес, ремни безопасности
Безопасность	Используйте только на твердой, ровной поверхности; не оставляйте без присмотра; используйте крепежные ремни; блокируйте рычаг и колеса
Обслуживание	Чистка теплой водой с моющим средством; удаление воздуха и замена гидравлического масла SAE 10 каждый год
Запасные части	Оригинальные сервисные запчасти PROFIX; ремонт в авторизованном сервисе
Общая информация	Соответствует директиве 2006/42/EC; типовые испытания TÜV SÜD; производитель: PROFIX Sp. z o.o., Польша

Часто задаваемые вопросы - 46950 PROLINE

Какова максимальная нагрузка подъемника?

Максимальная грузоподъемность подъемника составляет 400 кг.

Как удалить воздух из подъемника?

Открутите винты с шестигранной головкой, извлеките гидравлический цилиндр, установите его вертикально, нажмите педаль сброса, выньте резиновую заглушку заливного отверстия, затем быстро нажимайте педаль насоса 10 раз, пока не перестанут появляться пузырьки воздуха. Долейте масло SAE 10 и закройте заглушку.

Почему платформа опускается?

Причиной может быть недостаток масла в резервуаре или завоздушивание гидравлической системы. Проверьте уровень масла и удалите воздух из подъемника согласно инструкции.

Как заменить масло в подъемнике?

Демонтируйте гидравлический цилиндр, слейте старое масло через заливное отверстие, залейте новое гидравлическое масло SAE 10 до нижней кромки отверстия, затем удалите воздух из системы.

Можно ли использовать подъемник для автомобиля?

Нет. Подъемник предназначен только для подъема мотоциклов. Использование для автомобилей может привести к повреждению или аварии.

Как зафиксировать мотоцикл во время подъема?

Используйте прилагаемые крепежные ремни, прикрепив их к точкам крепления на платформе. Заблокируйте колеса фиксатором колес и убедитесь, что блокирующий рычаг зафиксирован в упорах.

Что делать при утечке масла?

Нейтрализуйте утечку с помощью сорбента или тряпки, затем передайте загрязненные отходы уполномоченному лицу, занимающемуся опасными отходами. Не используйте подъемник, если он протекает масло.

Как транспортировать подъемник?

Подъемник необходимо транспортировать в горизонтальном положении, как он обычно работает. Не ставьте его вертикально или вверх колесами. Используйте твердую картонную или деревянную упаковку.

Где найти авторизованный сервис?

Адрес сервиса указан в гарантийном талоне. Гарантийный и послегарантийный ремонт выполняет Сервис PROFIX, используя оригинальные запасные части.

Можно ли самостоятельно ремонтировать подъемник?

Нет. Запрещается самостоятельный ремонт. В случае неисправности верните подъемник в авторизованный сервисный центр. Пользователь может только доливать гидравлическое масло.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 46950 PROLINE

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОМКРАТА ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ....10

RO INSTRUCTIA DE UTILIZARE A CRICULUI PENTRU MOTOCICLETE....14

LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HIDRAULINIS MOTOCIKLO KELTUVAS....18

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MOTOCIKLU PACĚLĀJS ......22

CS NÁVOD K POUŽITÍ ZVEDÁKU PRO MOTOCYKL 26

HU HIDRAULIKUS MOTORKERÉKPÁR EMELŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 30

Прежде чем приступить к эксплуатации домкрата для мотоциклов, необходимо детально ознакомиться с его инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация домкрата может создавать существенную опасность для пользователя (может привести к травме) и/или его окружения.

Инструкцию необходимо хранить с целью припоминания правил техники безопасности при эксплуатации и обслуживании устройства на последующем этапе эксплуатации, транспортировки и т. п. Запрещено осуществлять какую-либо техническую модификацию домкрата в связи с возможностью ухудшения его технических параметров и потери свойств безопасности.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

• Домкрат гидравлический для мотоциклов - 1 шт.
• Рама с подъемной платформой - 1 шт.

• Ключ шестигранный 6 mm - 1 шт.
  • Винты имбусовые M8 x 33 мм – 2 шт.
  • Винт шестигранный M8 × 25 - 1 шт.

• Ручка для перемещения - 1 шт.

• Рычаг блокирующий - 1 шт.
  • Педаль - 1 шт.
• Ремни крепления - 4 шт.
• Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
  • Гарантийная карта - 1 шт.

УМЕРАЦИЯ ЭЛЕМЕНТОВ:

Нумерация элементов домкрата относится к рисункам домкрата, представленным на страницах 2-5 инструкции по эксплуатации:

1. Рама с колесиками
2. Рычаг стопорный
3. Гайки крепежные
4. Основание гидравлического сервомотора
5. Платформа подъёмная
6. Направляющая
7. Цилиндр гидравлический

8. Седло поршня

9. Гнездо направляющей

10. Ключ шестигранный

11. Винты имбусовые
12. Педаль накачки
13. Втулка педали
14. Винт шестигранный
15. Пружина возвратная

16. Педаль опускания

17. Ручка для перемещения

18. Держатель для транспортировки
19. Блокировка колёс
20. Ремни крепления
21. Пункты крепления ремней
22. Упорные выступы
23. Пробка маслозаливной горловины
24. Резервуар масла

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

1. Домкрат может эксплуатироваться только совершеннолетними лицами, которые ознакомились с его инструкцией по эксплуатации. Вблизи работающего домкрата не должны находится посторонние лица.
2. Необходимо быть внимательным, контролировать действия и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации домкрата. Запрещено пользоваться ним в состоянии переутомления, находясь под влиянием лекарств, алкоголя или наркотических средств. Мгновение невнимания во время использования домкрата может представлять существенную опасность для здоровья его пользователя.
3. Необходимо работать в пространном и хорошо осветлённом месте.
4. Необходимо применять средства индивидуальной защиты (защитные рукавицы для защиты ладоней от масла, защитные очки для защиты глаз от пыли).
5. Домкрат необходимо использовать так, чтобы исключить доступ к нему детей и животных.
6. Оператор домкрата во время работы должен находиться в стабильном положении, лицом к домкрату и мотоциклу так, чтобы иметь возможность постоянно наблюдать поведение мотоцикла и домкрата во время подъёма. Если будет замечена какая-либо неправильность в работе, наклон домкрата, перемещение домкрата, опускание платформы (5) домкрата и т. п., необходимо немедленно опустить мотоцикл, проверить домкрат, установку мотоцикла, плоскостность основания, предохранение мотоцикла от скатывания и т. п., и убедиться, что все указанные в инструкции требования соблюдены. Только после этого можно начать повторный подъём мотоцикла.
7. Домкрат предназначен для подъёма только мотоцикла, т. е. должен применяться только с этой целью. Запрещено применять его для подъёма автомобилей.
8. Запрещено использовать домкрат для мотоциклов для подъёма людей.
9. Перед началом работы следует проверить техническое состояние домкрата. Необходимо проверить отсутствие повреждения домкрата или трещин на нём. Если какая-либо часть домкрата будет повреждённой или треснувшей, запрещено его использовать, поскольку это может привести к ухудшению технических параметров домкрата и представлять опасность для его пользователя.
10. Нельзя превысить допустимую грузоподъёмность подъёмника, указанную в его технических параметрах.
11. Домкрат запроектирован для выполнения подъёма на твёрдой, ровной и горизонтальной поверхности. Поэтому следует убедиться, что поверхность может выдержать нажим (давление) нагруженного домкрата. Игнорирование этого указания может привести к пробою, провалу и/или выгибу основания. Можно распределить нажим на большую площадь, применяя соответствующие деревянные бруски. Эксплуатация домкрата, установленного на основании с другими параметрами, может привести к его опрокидыванию,

неконтролируемому падению поднимаемого мотоцикла и создать опасность для здоровья или жизни лиц, работающих с мотоциклом, а также к уменьшению грузоподъёмности домкрата.

1. Каждый раз при эксплуатации домкрата необходимо использовать имеющиеся в комплекте ремни (20) для крепления мотоцикла. Перед подъёмом мотоцикла необходимо убедиться в том, что ремни крепления тщательно затянуты.
2. При каждом положении подъёмника необходимо обеспечить неизменность положения платформы при помощи блокировочного рычага (2) и блокировать колёса подъёмника блокировкой колёс (19).
3. Запрещено перемещение подъёмника с грузом.
4. Запрещено оставлять поднятый груз без надзора.
5. В случае обнаружения неправильной работы домкрата, необходимо применить указания, содержащиеся в таблице «Потенциальные проблемы и их устранение». Если это не принесёт результата, то для ремонта необходимо передать домкрат в авторизованный пункт сервисного обслуживания (адрес указан на гарантийной карте). Запрещаются эксплуатация и ремонт повреждённого домкрата. Замена каких-либо частей домкрата пользователем не предусмотрена (за исключением возможного пополнения гидравлического масла).
6. Домкрат нельзя укладывать на боку или вверх колёсами. Домкрат должен обязательно эксплуатироваться, храниться и транспортироваться в горизонтальной позиции и операться на все колеса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Каталоговый номер домкрата	Максимальная грузоподъёмность домкрата	Самая низкая позиция платформы (5)	Ход платформы (5)	Наивысшее положение платформы (5)	Вес домкрата
46950	400 кг	140 мм	280 мм	420 мм	34,2 кг

Уровень звукового давления на рабочем месте не превышает 70 дБ(А).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

■ Монтаж домкрата (смотри рис. А-С стр. 2):

• Используя входящие в комплект крепежные гайки (3), прикрутить стопорный рычаг (2) к раме (1).
• Поднять направляющую (6) и вставить седло поршня (8) в гнездо направляющей (9).
• Выполнить подгонку домкрата относительно основания (4).
• При помощи шестигранного ключа (10) привинтить домкрат к основанию с помощью прилагаемых имбусовых винтов (11).
  • Вставить педаль накачки (12) во втулку (13) и закрепить шестигранным винтом (14).

■ Подготовка домкрата к работе:

Перед первым использованием подъемника сначала необходимо нажать на педаль опускания (16). Затем педалью накачки (12) необходимо выполнить 4–5 полных вертикальных движений накачки (см. рис. С, стр. 3) (при накачке педаль автоматически возвращается в исходное положение поддействием возвратной пружины (15). После того, как платформа (5) будет полностью поднята, наклонить стопорный рычаг (2) так, чтобы кронштейны не упирались в ступенчатые упоры, и снова нажать на педаль опускания (16), чтобы опустить платформу.

■ Подъём мотоцикла:

• Найти для домкрата соответствующее рабочее место. Домкрат должен быть установлен стабильно и неподвижно на своих четырёх колёсах на твёрдой, горизонтальной, сухой, нескользкой поверхности, вдали от детей и животных. (Для транспортировки домкрата предназначена ручка для перемещения (17), которую необходимо зацепить за один держателей для транспортировки (18) (смотри рис. Е, стр. 3)).
• Поместить подъемную платформу (5) под мотоцикл и поднять ее, накачивая педалью (12) до техпор, пока она не коснется салазок рамы мотоцикла, обеспечивая ему устойчивость.
• Заблокировать колёса блокировкой колёс (19) (смотри рис. F стр. 4). В позиции «CLOSE» (закрыто) колесо заблокировано, в позиции «OPEN» (открыто) разблокировано.
• Предохранить мотоцикл, прикрепляя его имеющимися в комплекте ремнями крепления (20) к подъёмной платформе в пунктах (21) (смотри рис. F стр. 4). ВНИМАНИЕ: Запрещено прикреплять ремни крепления к держателям для транспортировки (18). Чтобы отрегулировать длину ремней, нажмите на пряжку, как показано на рисунке G.
• Поднять подъемник на требуемую высоту и убедиться, что кронштейны стопорного рычага (2) вставлены в ступенчатые упоры (22) (см. рис. Н на стр. 5).

ВНИМАНИЕ! Отсутствие зацепления кронштейнов стопорного рычага (2) со ступенчатыми упорами может привести к серьезным травмам или смерти, а также к повреждению подъемника. Перед использованием обязательно убедитесь, что концы кронштейнов входят в ступенчатые упоры с обеих сторон рамы (1).

Если необходимо опустить поднятый мотоцикл, следует разблокировать стопорный рычаг (2), нажав пару раз на педаль накачки (12), и одновременно наклонить стопорный рычаг (2) так, чтобы кронштейны не упирались в ступенчатые упоры (см. рис. E стр. 3). Затем нажать на педаль опускания (16), чтобы опустить платформу (5).

ВНИМАНИЕ!

Во время подъёма и опускания необходимо соблюдать большую осторожность. Рекомендуется помощь второго лица. Запрещено находится в лежачем положении поддомкратом или рядом сним.

■ Действия в случае аварии:

В случае неконтролируемого падения подъемной платформы (5) подъемника необходимо отказаться от дальнейшего использования подъемника и передать его в сервисный центр для ремонта.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Во время хранения домкрата платформа (5) должна быть полностью опущена. Домкрат должен стоять на своих четырёх колёсах в заблокированном положении. Это обеспечит большую долговечность гидравлической системы и уменьшит возможность завоздушивания. Кроме того, это предохраняет от возможной коррозии.

Домкрат необходимо хранить в безопасном, чистом, сухом месте, недоступном для детей и животных. Необходимо регулярно проверять чистоту и разборчивость обозначений (маркировки), нанесённых на домкрате. В случае отсутствия или плохой разборчивости обозначений (маркировки) применять домкрат запрещено.

■ Очистка:

Домкрат должен содержаться в хорошем состоянии, то есть требуется его регулярная чистка. Масляные загрязнения рекомендуется чистить при помощи тёплой воды с детергентом. Чтобы высушить поверхность домкрата можно протереть его сухой тряпкой или сухой кистью. Запрещено применять для чистки домкрата едкие средства или растворители.

■ Обезвоздушивание и наполнение подъемника гидравлическим маслом

Для этого необходимо отвинтить имбусовые винты (11) и снять гидравлический цилиндр (7) с гнезда направляющей. Установить цилиндр на столе и зафиксировать его в вертикальном положении с помощью столярной струбчины (снимок "J", страница 5). Нажать на педаль опускания (16) и, нажав рукойна седлопоршня (8), установить цилиндр в самое нижнее положение. Используя плоскуюотвертку, снять резиновую пробку маслозаливного отверстия (23), затем нажать одной рукой и удерживать нажатой педаль опускания (16). Одновременно необходимо быстро нажать педаль накачки (12) десять раз. Этопозволит удалить весь воздухиз системы. Продолжайте накачиваниедо техпор, покане перестанут появляться пузырьки воздуха. При необходимости долейте масла до уровня нижнего края маслозаливного отверстия. Используйте высококачественное гидравлическое масло (SAE 10). Повторить эту процедуру при необходимости.

Вставьте на место пробку маслозаливного отверстия (23).

Проверьте подъемник. Нажмите на педаль накачки (12) несколько раз и проверьте педаль опускания (16), чтобы убедиться, что она работает надлежащим образом; в противном случае повторите описанный выше процесс. Если цилиндр по-прежнему не работает, необходимо вернуть изделие производителю для ремонта.

Гарантийные и послегарантийные ремонты своих изделий выполняет сервисный центр PROFIX, обеспечивающий высокое качество ремонтов и использование оригинальных запасных частей.

ВНИМАНИЕ! Внутри домкрата масло может находиться под остаточным давлением. При извлечении пробки маслозаливной горловины следует соблюдать осторожность и защищать глаза при помощи защитных очков.

■ Замена масла:

Чтобы продлить правильную работу домкрата, рекомендуется выполнять замену масла не реже одного раза на год. Для этого необходимо снять гидравлический цилиндр (7) с основания (4) и поставить рядом с ним подходящую емкость. Затем снять пробку маслозаливного отверстия (23) и наклонить цилиндр надемкостью так, чтобы старое отработанное масло полностью вытекло через отверстие из подъемника в емкость. Затем наполнить подъемник новым гидравлическим маслом SAE 10 до нижнего края маслозаливного отверстия.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что заливаемое в домкрат масло не загрязнено. Необходимо применять исключительно чистое гидравлическое масло класса SAE 10.

После этого необходимо удалить воздух из гидравлической системы домкрата в соответствии с описанием процедуры отвоздушивания, и закрыть пробкой заливную горловину резервуара масла.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Домкрат необходимо транспортировать в горизонтальном положении, в котором он нормально работает. Запрещено устанавливать домкрат вертикально или вверх колёсами . Горизонтальное положение должно соблюдаться также во время процедуры погрузки и разгрузки домкрата. Домкрат должен всегда транспортироваться в твёрдой, жёсткой картонной, деревянной или другой упаковке.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Запрещено эксплуатировать домкрат, если из него вытекает масло. Домкрат содержит гидравлическое масло, попадание которого в окружающую среду может оказывать отрицательное влияние на почву и поверхностные воды.

Использованное масло следует передать уполномоченным субъектам (предприятиям) для рециклинга. Возможное вытекание масла необходимо нейтрализовать посыпая место вытекания сорбентом, поглощающим масло или вытереть масло обтирочным материалом, например тканью. Отходы в виде загрязнённого маслом сорбента или обтирочного материала, возникшие после нейтрализации вытекания, необходимо сдать уполномоченным субъектам (предприятиям), занимающимся переработкой и обезвреживанием опасных отходов.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

ПРИЧИНА ПРОБЛЕМЫ:УСТРАНЕНИЕПРОБЛЕМЫПРОБЛЕМА	Н едостаточн о е количество масла в резервуаре масла (24): пополнить уровень масла.	Чрезмерное кол-во масла в резервуаре масла (24): устранить избыток масла и про-верить герметичность пробки маслозалив-ной горловины (23).	Завоздушивание домкрата: удалить воздух из гидра-лической системы домкрата.	Заблокированы кронштейны стопорного рычага (2) подъемника: разблокировать стопорный рычаг.
Домкрат не поднимает мотоцикла.	X		X
Подъёмная платформа (5) домкрата падает (не удерживает подня-того мотоцикла).
Домкрат не поднимает мотоцикла на макси-мальную высоту подъёма домкрата.	X		X
Подъёмная платформа (5) домкрата не опуска-ется на минимальную высоту.			X	X
Масло вытекает из-под пробки маслозаливной горловины (23).		X

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого устройства.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия Profix Sp. z o.o.

AVERTISMENT:

03-228 Варшава, ПОЛЬЩА