46950 - Keltuvai PROLINE - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	PROLINE
Modelis	46950
Produkto tipas	Hidraulinis motociklo keltuvas
Maksimali apkrova	400 kg
Žemiausia platformos padėtis	140 mm
Platformos eiga	280 mm
Aukščiausia platformos padėtis	420 mm
Svoris	34,2 kg
Garso slėgis	<70 dB(A)
Pavara	Rankinis (hidraulinis pedalas)
Medžiaga	Plienas
Spalva	Raudona/juoda (būdinga PROLINE)
Komplekto turinys	Rėmas su platforma, 6 mm šešiabriaunis raktas, M8x33 varžtai (2 vnt), M8x25 varžtas, perkėlimo rankena, fiksavimo svirtis, pedalas, tvirtinimo diržai (4 vnt), instrukcija, garantinis talonas
Pagrindinės funkcijos	Motociklo kėlimas ir nuleidimas, mechaninis užraktas, ratų užraktas, saugos diržai
Sauga	Naudokite tik ant kieto, lygaus paviršiaus; nepalikite be priežiūros; naudokite tvirtinimo diržus; užrakinkite svirtį ir ratus
Priežiūra	Valymas šiltu vandeniu su plovikliu; oro šalinimas ir SAE 10 hidraulinės alyvos keitimas kas metus
Atsarginės dalys	Originalios PROFIX serviso dalys; remontas įgaliotame servise
Bendra informacija	Atitinka direktyvą 2006/42/EB; tipo bandymas TÜV SÜD; gamintojas: PROFIX Sp. z o.o., Lenkija

Dažnai užduodami klausimai - 46950 PROLINE

Kokia maksimali keltuvo apkrova?

Maksimali keltuvo apkrova yra 400 kg.

Kaip pašalinti orą iš keltuvo?

Atsukite šešiabriaunius varžtus, išimkite hidraulinį cilindrą, pastatykite jį vertikaliai, paspauskite atleidimo pedalą, išimkite guminį alyvos įpylimo kamštį, tada greitai spauskite siurbimo pedalą 10 kartų, kol nustos atsirasti oro burbuliukai. Papildykite SAE 10 alyvą ir uždėkite kamštį.

Kodėl platforma nusileidžia?

Priežastis gali būti per mažai alyvos bake arba oras hidraulinėje sistemoje. Patikrinkite alyvos lygį ir pašalinkite orą pagal instrukciją.

Kaip pakeisti alyvą keltuve?

Išardykite hidraulinį cilindrą, išpilkite seną alyvą per įpylimo angą, pripildykite naujos hidraulinės alyvos SAE 10 iki apatinio angos krašto, tada pašalinkite orą.

Ar galiu naudoti keltuvą automobiliui?

Ne. Keltuvas skirtas tik motociklams kelti. Naudojant jį automobiliams, gali būti sugadinta arba įvykti nelaimingas atsitikimas.

Kaip apsaugoti motociklą kėlimo metu?

Naudokite pridedamus tvirtinimo diržus, pritvirtindami juos prie tvirtinimo taškų ant platformos. Užrakinkite važiavimo ratus ratų fiksatoriumi ir įsitikinkite, kad fiksavimo svirtis užsifiksavo atraminiuose laipteliuose.

Ką daryti, jei nuteka alyva?

Neutralizuokite išsiliejimą sorbentu arba skuduru, o užterštas atliekas perduokite įgaliotai pavojingų atliekų tvarkymo įmonei. Nenaudokite keltuvo, jei nuteka alyva.

Kaip transportuoti keltuvą?

Keltuvas turi būti transportuojamas horizontalioje padėtyje, kaip jis paprastai veikia. Nestatykite jo vertikaliai arba ratukais į viršų. Naudokite kietą kartoninę arba medinę pakuotę.

Kur rasti įgaliotą servisą?

Serviso adresas yra garantiniame talone. Garantinis ir pogarantinis remontas atliekamas PROFIX servise, naudojant originalias atsargines dalis.

Ar galiu pats remontuoti keltuvą?

Ne. Draudžiama atlikti savarankišką remontą. Gedimo atveju keltuvą reikia grąžinti į įgaliotą serviso centrą. Naudotojas gali tik papildyti hidraulinę alyvą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 46950 PROLINE

Prieš pradedami naudoti hidraulinį motociklo keltuvą, atidžiai susipažinkite su jo naudojimo instrukcija. Netinkamas keltuvo naudojimas gali sukelti labairimtą pavojų vartotojui (gali sukeltikūno sužalojimą) ir/arba aplinkai. Laikykite šią instrukciją, kad galėtumėt prisiminti saugumo ir naudojimo taisykles vėliau naudodami, transportuodami įrangą ir pan. Negalima jokiu būdu modifikuoti keltuvo konstrukcijos nes tai gali neigiamai paveikti techninius parametrus ir apsaugines savybes.

KOMPLEKTAVIMAS:

• Hidraulinis motociklo keltuvas - 1 vnt.
• Rêmas su pakélimo platforma - 1 vnt.
• Šešiakampis raktas 6 mm - 1 vnt.
• Varžtai su vidiniu šešiakampiu M8 x 33 - 2 vnt.

• Varžtas su šešiakampe galvute M8 x 25 - 1 vnt.

• Perstūmimo rankena - 1 vnt.
  • Fiksuojanti svirtis - 1 vnt.

• Pedalas - 1 vnt.
• Tvirtinimo juostos - 4 vnt.
• Naudojimo instrukcija - 1vnt.
  • Garantijos lapas - 1 vnt.

NUMERACJA ELEMENTÓW:

1. Rêmas su ratukais

2. Fiksuojanti svirtis

3. Tvirtinimo veržlės

4. Hidraulinės pavaros pagrindas

5. Pakélimo platforma

6. Kreipiamoji

7. Hidraulinis cilindras

8. Stūmoklio lizdas

9. Kreipiamosios lizdas

10. Šešiakampis raktas

11. Varžtai su vidiniu šešiakampiu

12. Pumpavimo pedalas

13. Pedalo jvoré

14. Varžtas su šešiakampe galvute

15. Atgalinė spyruoklė

16. Atleidimo pedalas

17. Perstūmimo rankena

18. Transportavimo rankena

19. Ratų blokada

20. Tvirtinimo juostos

21. Juostų tvirtinimo taškai

22. Pasipriešinimo laiptai

23. Alyvos jpylimo kamštis

24. Alyvos rezervuaras

SAUGUMO NURODYMAI:

1. Keltuvą galinaudoti tiksuaugusieji, susipažinę su jo naudojimo instrukcija. Šalia veikiančio keltuvo negali būti pašalinių asmenų.
2. Reikia būti atsargiam, kontroliuoti veiksmus ir elgtis išmintingai naudojant keltuvą. Negalima jo naudoti esant pavargus, apsvaigę vaistų, alkoholio arba kitų svaiginančių priemonių. Neatsargus elgesys naudojant keltuvą gali sukelti rimtą pavojų vartotojo sveikatai.
3. Privaloma dirbti erdvioje ir gerai apšviestoje vietoje.
4. Privaloma naudoti asmeninės apsaugos priemones (apsauginės pirštīnės, kurios apsaugo rankas nuo alyvos, apsauginiai akiniai, kurie apsaugo akis nuo dulkių).
5. Keltuvą privaloma naudoti vaikams ir gyvūnams neprieinamose vietose.
6. Keltuvo vartotojas darbo metu privalo išlaikyti stabilią pozicija, stovėdamas iš keltuvo ir motociklo priekio taip, kad galėtu visą laiką stebėti motociklo ir keltuvo elgesį kėlimo metu. Pastebėjęs kokius nors neatitikimus, keltuvo pasilenkimą, keltuvo perstūmimą, keltuvo platformos (5) nusileidimą ir t.t. vartotojas privalo nedelsdamas nuleisti motociklą, patikrinti keltuvą, motociklo nustatymą, žemės paviršiaus plokštumą, motociklo apsaugą nuo ritimosi, ir t.t., taip kad patenkintų visus instrukcijoje nurodytus reikalavimus. Tik tada galima pradėti kelti motociklą iš naujo.
7. Keltuvas skirtas tik motociklui kelti, dėl to privaloma jį naudoti tik šiam tikslui. Keltuvo negalima naudoti automobiliams kelti.
8. Negalima naudoti motociklo keltuvo žmonėms kelti.
9. Prieš pradedant naudoti įrangą, privaloma patikrinti keltuvo techninę būkłe. Privaloma patikrintiar keltuvas néra pažeistas/suplyšęs. Jeigu kokia nors keltuvo dalis yra pažeista ar suplyšusi negalima jo naudoti, nes tai gali neigiamai paveikti keltuvo techninius parametrus ir sukelti pavoju jo var totojuí.
10. Negalima peržengtileistinos keltuvo keliamosios galios, nurodytos techniniuose parametruose.
11. Keltuvas skirtas kelti ant kieto, lygaus ir horizontalaus paviršiaus. Todėl privaloma patikrinti, ar paviršius gali išlaikyti apkrauto keltuvo spaudimą. Priešingu atveju kyla pavojus pramušti, igriūti ir/arba išlenkti paviršių. Galima išdėstyti spaudimą ant didesnio paviršiaus naudojant tinkamus medgalius. Naudojant keltuvą ant kita pobūdžio paviršiaus, jis gali apsiversti, keliamas motociklas gali savaime nusileisti keliant pavojų motociklą naudojančių žmonių sveikatai ar gyvybei, o keltuvo keliamoji galia gali pablogėti.
12. Kiekvieną kartą naudojant keltuvą, privaloma naudotis pridétomis juostomis (20) motociklui pritvirtinti. Prieš keldami motociklą patikrinkite, ar tvirtinimo juostos yra tinkamai użtrauktos.
13. Kiekvienoje keltuvo pozicijoje privaloma apsaugoti platformą naudojant blokavimo svertus (2) ir užblokuoti vežimėlius naudojant ratų blokadą (19).
14. Draudžiama perkelti keltuvo su kroviniu.
15. Negalima palikti pakelto motociklo be priežiūros.

16. Keltuvo sutrikimo atveju, laikykitės nurodymų pateiktų lentelėje «Potencialios problemos ir jų sprendimo būdai». Jeigu jie bus nesėkmingi, atiduokite keltuvą remontui į autorizuotą servisą (adresas nurodytas garantijos lape). Sugadinto keltuvo negalima savarankiškai naudoti ir remontuoti, tai daryti griežtai draudžiama. Todėl vartotojas negali keisti jokių keltuvo dalių (išskyrus hidraulinės alyvos pripildymą jeigu būtina).

17. Keltuvo negalima deti ant jo šono arba rateliais i viršų. Naudojimo, laikymo ir transportavimo metu keltuvas visada turi gulėti horizontaliai ant savo keturių ratelių.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Keltuvo kataloginis numeris	Maksimali keltuvo keliamoji galia	Žemiausia platformos pozicija (5)	Platformos pakilimas (5)	Aukščiausia platformos pozicija (5)	Keltuvo svoris
46950	400 kg	140 mm	280 mm	420 mm	34,2 kg

Akustinio slégio lygis darbo vietose neperžengia 70 dB(A).

NAUDOJIMAS:

■ Keltuvo montavimas (žiūrėk: pieš. A-C puslapis 2):

• Pridėtomis tvirtinimo veržlėmis (3) prie rémo (1) prisukite fiksuojančiają svirtį (2).
• Pakelkite kreipiančiają (6) ir j kreipiančiosios lizdą (9) jkiškite stūmoklio lizdą (8).
• Pritaikykite keltuvą prie pagrindo (4).
• Ikiškite pumpavimo pedalą (12) i įvore (13) ir pritvirtinkite varžtu su šešiakampe galvute (14).

- Naudodami šešiakampj raktą (10) prisukite keltuvą prie pagrindo pridėtų šešiakampių varžtų (11) pagalba.

■ Keltuvo parengimas:

Prieš pirmą keltuvo panaudojimą pirmiausia paspauskite atleidimo pedalą (16). Tada pumpavimo pedalu (12) atlikite 4-5 pilnus vertikalius pumpavimo judesius (žr. C pav., 3 psl.) (pumpuojant grįžtamosios spyruoklės (15) dėka pedalas automatiškai grįžta į pradinę padėtį). Visiškai pakėlę platformą (5), pakreipkite fiksavimo svirtį (2) taip, kad laikikliai nesiremtų į stabdymo pakopas. Norėdami vėl nuleisti platformą, dar kartą paspauskite atleidimo pedalą (16). Tokiu būdu hidraulinė alyva bus tinkamai išdėstyta.

■ Motociklo kėlimas:

• Suraskite keltuvui tinkamą darbo vietą. Keltuvas turi stabiliai ir nejudamai gulėti ant savo keturių ratelių ant kieto, horizontalaus, sauso, neslidaus paviršiaus, vaikams ir gyvūnams neprieinamoje vietoje. (Keltuvo transportavimui skirta perstūmimo rankena (17), kurią reikia užkabinti už vienos iš transportavimo rankenų (18) (žiūrėk: pieš. E puslapis 3)).
• Pastumkite kėlimo platformą (5) po motociklu ir pakelkite ją, pumpuodami pedalu (12) tol, kol ji pakankamai lies motociklo rėmą, o motociklas bus stabilioje padėtyje.
• Užblokuokite vežimėlius naudodami ratų blokadą (19) (žiūrėk: pieš. F puslapis 4). Pozicijoje «CLOSE» (vertimas - uždarytas) ratelis užblokuotas, pozicijoje «OPEN» (vertimas - atidarytas) ratelis paleistas.
• Apsaugokite motociklą pridėtomis tvirtinimo juostomis (20) pritvirtindami jį prie pakėlimo platformos taškuose (21) (žiūrėk: pieš. F puslapis 4). DĖMESIO: Negalima pritvirtinti tvirtinimo juostų užkabinant jas už transportavimo rankenų (18).
  Norėdami sureguliuoti diržų ilgį, paspauskite sagtį taip, kaip parodyta G paveiksle.
• Pakelkite keltuvą j norimą aukštį ir įsitikinkite, kad fiksavimo svirties laikikliai (2) yra įleisti į stabdymo pakopas (22) (žr. H pav., 5 psl.).

DÉMESIO! Jei fiksavimo svirties laikikliai (2) nebus užfiksuoti stabdymo pakopomis, galite rimtai arba mirtinai susižaloti ar sugadinti keltuvą. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar laikiklių galai sutampa su stabdymo pakopomis abiejose rémo pusėse (1).

■ Motociklo nuleidimas:

Jei norite nuleisti pakeltą motociklą, atleiskite fiksavimo svirtį (2). Keletą kartų spausdami pumpavimo pedalą (12), tuo pat metu pakreipkite fiksavimo svirtį (2) taip, kad laikikliai nesiremtų į stabdymo pakopas (žr. E pav. 3 psl.). Tada paspauskite atleidimo pedalą (16) ir nuleiskite platformą (5).

DÈMESIO!

Kélimo ir nuleidimo metu reikia büti labai atsargiam. Rekomenduojama prašyti kito asmens pagalbos. Draudžiama gulěti po ir prie keltuvo.

■ Veikimas avarijos atveju:

Jeikeltuvo kėlimo platforma (5) nukris nekontroliuojamai, keltuvo nenaudokite ir atiduokite jj remontui i techninės priežiūros centra.

Keltuvo laikymo metu platforma (5) turi būti visiškai nuleista. Keltuvas turi gulēti ant savo keturių ratelių užblokuotoje pozicijoje. Dėl to užtikrinamas ilgesnis hidraulinės sistemos tarnavimo laikas ir išvengiamas oro kamštis. Be to užtikrinama apsauga nuo korozijos.

Visada laikykite keltuvą saugioje, švarioje, sausoje, vaikams ir gyvūnams neprieinamoje vietoje. Reguliariai tikrinkite, ar keltuve esantys ženklai ir simboliai yra išskaitomi. Jeigu ženklai ir simboliai neskaidrūs ar neišskaitomi, negalima naudoti keltuvo.

Valymas:

Keltuvas turi būti geros būklės, todėl reikia jį reguliariai valyti. Alyvos pėdsakus rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su valymo priemone. Keltuvą galima

peršluostyti sausu skudureliu arba sausu teptuku, siekiant išsausintijo paviršių. Keltuvo valymui negalima naudoti kaustinių priemonių arba tirpiklių.

■ Oro išleidimas ir hidraulinės alyvos įpylimas

Su laiku, hidraulinėje sistemoje gali susikaupti oras, kuris sumažina keltuvo veiksmingumą. Tokiu atveju privaloma išleisti orą iš keltuvo hidraulinės sistemos. Atsukite varžtus su vidiniu šešiakampiu (11) ir nuo kreipiamosios lizdo nuimkite hidraulinį cilindrą (7). Cilindrą pastatykite ant stalo ir staliaus spaustuku užtikrinkite stabilią vertikalią padėti („J” nuotrauka, 5 psl.). Paspauskite žemyn atleidimo pedalą (16) ir, ranka spausdami stūmoklio lizdą (8), nustatykite žemiausią padėti. Plokščiu atsuktuvu išimkite guminį alyvos įpylimo kaištį (23). Tada viena ranka nuspauskite irlaikykite nuspaustą atleidimo pedalą (16). Tuo pat metu dešimt kartų greitai paspauskite pumpavimo pedalą (12). Taip visas oras bus pašalintas iš sistemos. Pumpuokite tol, kol nebebus oro burbuliukų. Jei reikia, įpilkite alyvos iki apatinio alyvos įpylimo angos krašto. Naudokite aukštos kokybės hidraulinę alyvą (SAE 10). Jei reikia, pakartokite procedūrą.

Alyvos įpylimo kaištį (23) įstatykite į jo vietą.

Išbandykite keltuvą. Kelis kartus paspauskite pumpavimo pedalą (12) irpatikrinkite atleidimo pedalą (16). Isitikintumėte, kad jis veikia tinkamai. Jei ne, pakartokite aukščiau aprašytą procedūrą. Jei cilindras vis tiek neveikia teisingai, gražinkite gaminį remontui gamintojo jmonei.

Garantinjir pogarantinjsavo gaminių remontą atlieka „PROFIX“ servisas, kuris garantuoja aukščiausią remonto kokybę ir originalias atsargines dalis.

DÉMESIO! Keltuvo viduje alyva gali būti su likutiniu slėgiu. Ištraukiant alyvos įpylimo kamšti reikia būti atsargiam ir saugoti akis apsauginiais akiniais.

■ Alyvoskeitimas:

Nuimkite hidraulinį cilindrą (7) nuo pagrindo (4) ir šalia jo pastatykite tinkamą indą. Tada išimkite alyvos pildymo angos kaištį (23) ir pakreipkite cilindrą virš indo taip, kad sena, naudota alyva visiškai ištekėtų pro angą iš keltuvo į indą. Tada iki apatinio alyvospildymo angos krašto įpilkite naujos SAE 10 klasės hidraulinės alyvos.

DĖMESIO! Patikrinkite, ar alyva jpilama j keltuvą nėra užteršta. Visada naudokitės tik skaidria SAE 10 klasės hidrauline alyva.

Po to išleiskite orą iš keltuvo hidraulinessistemos, laikydamiesi oro išleidimo instrukcijos, iružkimškite alyvos rezervuarą alyvos įpylimo kamščiu.

TRANSPORT:

Keltuvą būtina transportuoti horizontalioje pozicijoje, kurioje jis normaliai dirba. Keltuvą negalima statyti vertikaliai, kampu arba rateliais j viršų. Horizontalią poziciją taippat būtina išlaikyti kraunant ir iškraunant keltuvą. Keltuvą visada privaloma transportuoti tvirtoje, kietoje kartoninėje, medinėje arba kitos rūšies pakuotėje.

APLINKOS APSAUGA:

DÉMESIO: Negalima naudoti keltuvo, jeigu iš jo išteka alyva. Keltuve yra hidraulinė alyva, kuri patekusij aplinką gali neigiamai paveikti dirvožemjir paviršinius vandenis. Suvartotą alyvą perduokite kompetentingoms įstaigoms perdirbimui. Visus alyvos nutekėjimus privaloma nuslopinti apiberiant nutekėjimo vietą sorbentu, kuris sugeria alyvą, arba iššluostyti alyvą šluostu pvz. audiniu. Užteršto sorbento arba šluosto atliekas, atsiradusias po ištekėjimo slopinimo privaloma perduoti kompetentingoms įstaigoms atsakingoms už pavojingu atliekų tvarkymą.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o.

Marywilska g.34

3403-228 Varšuva, Lenkija

Šis jrenginys atitinka šalies ir Europos normas, ir saugumo nurodymus.

Visus remontus gali vykdyti tik kvalifikuotas personalas, naudojant originalias atsargines dalis.

POTENCIALIOS PROBLEMOS IR JU SPRENDIMO BÜDAI:

PROBLEMOS PRIEŽASTIS: PROBLEMOS SPRENDIMAS PROBLEMA	Per mažai alyvos rezer vuare (24): papildyti alyvos lygi.	Per daug alyvos rezervuare (24): pašalinti alyvos perteklių ir patikrinti alyvos įpylimo kamščio (23) sandarumą.	Oro kamštis keltuve: išleisti orą iš keltuvo hidraulinės sistemos.	Užfiksuoti keltuvo fiksavimo svirties (2) laikikliai: atrakinkite blokavimo svirtį.
Keltuvas nepakelia motociklo.	X		X
Keltuvo pakėlimo platforma (5) nusileidžia (nepalaiko pakelto motociklo).
Keltuvas nepakelia motociklo iki maksimalaus kėlimo aukščio.	X		X
Keltuvo pakėlimo platforma (5) nenusileidžia iki minimalaus aukščio.			X	X
Alyva išteka iš po alyvos įpylimo kamščio (23).		X

BRĪDINĀJUMS: