46950 - Výtahy PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	PROLINE
Model	46950
Druh výrobku	Hydraulický zvedák na motocykly
Maximální nosnost	400 kg
Nejnižší poloha plošiny	140 mm
Zdvih plošiny	280 mm
Nejvyšší poloha plošiny	420 mm
Hmotnost	34,2 kg
Akustický tlak	<70 dB(A)
Napájení	Ruční (hydraulický pedálový)
Materiál	Ocel
Barva	Červená/černá (typické pro PROLINE)
Obsah sady	Rám s plošinou, imbusový klíč 6 mm, šrouby M8x33 (2 ks), šroub M8x25, úchyt pro posouvání, blokovací páka, pedál, upínací pásy (4 ks), návod, záruční list
Hlavní funkce	Zvedání a spouštění motocyklu, mechanické blokování, blokování kol, bezpečnostní pásy
Bezpečnost	Používejte pouze na tvrdém, rovném povrchu; nenechávejte bez dozoru; používejte upínací pásy; blokujte páku a kola
Údržba	Čištění teplou vodou s detergentem; odvzdušnění a výměna hydraulického oleje SAE 10 každý rok
Náhradní díly	Originální servisní díly PROFIX; opravy v autorizovaném servisu
Obecné informace	V souladu se směrnicí 2006/42/ES; typová zkouška TÜV SÜD; výrobce: PROFIX Sp. z o.o., Polsko

Často kladené otázky - 46950 PROLINE

Jaká je maximální nosnost zvedáku?

Maximální nosnost zvedáku je 400 kg.

Jak odvzdušnit zvedák?

Odkruťte imbusové šrouby, vyjměte hydraulický válec, postavte ho svisle, stiskněte uvolňovací pedál, vyjměte gumovou zátku plnicího otvoru oleje, a poté rychle stiskněte čerpací pedál 10krát, dokud se nepřestanou objevovat vzduchové bubliny. Doplňte olej SAE 10 a nasaďte zátku.

Proč plošina klesá?

Příčinou může být málo oleje v nádrži nebo zavzdušnění hydraulického systému. Zkontrolujte hladinu oleje a odvzdušněte zvedák podle návodu.

Jak vyměnit olej ve zvedáku?

Demontujte hydraulický válec, vylijte starý olej plnicím otvorem, naplňte novým hydraulickým olejem SAE 10 po spodní okraj otvoru, a poté odvzdušněte systém.

Mohu použít zvedák na auto?

Ne. Zvedák je určen výhradně ke zvedání motocyklů. Použití na auta může způsobit poškození nebo nehodu.

Jak zajistit motocykl při zvedání?

Použijte přiložené upínací pásy, připevněte je k upevňovacím bodům na plošině. Zablokujte pojízdná kola blokádou kol a ujistěte se, že blokovací páka je zajištěna v dorazových stupních.

Co dělat v případě úniku oleje?

Neutralizujte únik pomocí sorbentu nebo hadříku, a poté předejte znečištěný odpad oprávněné osobě zabývající se nebezpečným odpadem. Nepoužívejte zvedák, pokud uniká olej.

Jak přepravovat zvedák?

Zvedák je třeba přepravovat ve vodorovné poloze, tak jak normálně pracuje. Nestavět jej svisle ani kolečky nahoru. Používejte pevný kartonový nebo dřevěný obal.

Kde najít autorizovaný servis?

Adresa servisu je uvedena v záručním listě. Záruční i pozáruční opravy provádí Servis PROFIX s použitím originálních náhradních dílů.

Mohu opravovat zvedák sám?

Ne. Samostatné opravy jsou zakázány. V případě poruchy je třeba vrátit zvedák do autorizovaného servisu. Uživatel může pouze doplňovat hydraulický olej.

NÁVOD K OBSLUZE 46950 PROLINE

Před začátkem používání hydraulického zvedáku pro motocykl je třeba se seznámit s jeho návodem k použití. Nesprávné použití zvedáku může způsobit vážné nebezpečí pro uživatele a/nebo jeho okolí (například poškození těla).

Návod je třeba uchovat pro případné přístí připomenutí zásad bezpečnosti a obsluhy při použití, transportu apod. Není dovoleno provádět jakékoliv technické změny zvedáku z důvodu ohrožení ztrátou jeho technických parametrů a bezpečnostních vlastností.

SOUČÁSTI:

• Hydraulický zvedák pro motocykl - 1 ks
  • Rám se zvedací plošinou - 1ks
• Imbus klíč 6 mm - 1 ks
• Imbusové šrouby M8 x 33 - 2 ks.

• Šestihranný šroub M8 x 25 - 1 ks

• Držák na přemístění - 1 ks

• Páčka zajištění - 1 ks
• Pedál - 1 ks
• Upevňovací pásy - 4 ks
• Návod na použití – 1 ks.
• Záruční list – 1 ks.

ČÍSLOVÁNÍ SOUČÁSTÍ:

Číslování součástí zvedáku se týká znázornění zvedáku na obrázcích, umístěných na stránkách 2-5 návodu na použití:

1. Rám s kolečky

2. Páčka zajištění

3. Upevňující matice

4. Základna hydraulického servomotoru

5. Zvedací plošina

6. Vodítko

7. Hydraulický servomotor

8. Sedlo pístu
9. Lůžko vodítka
10. Imbus klíč
11. Imbusové šrouby

12. Pumpující pedál

13. Objímka pedálu

14. Šestihranný šroub
15. Vratná pružina
16. Uvolňující pedál
17. Držák na přemístění

18. Přemistovací úchytka

19. Brzdy koleček

20. Upevňovací pásy
21. Upevňovací body pro pásy
22. Opěrné stupně
23. Zátka hrdla nádrže
24. Olejová nádrž

ZÁSADY BEZPEČNOSTI:

1. Zvedák mohou používat pouze plnoleté osoby, které se seznámily s jeho návodem na použití. Poblíž zvedáku se během jeho práce se nesmí zdržovat nezúčastněné osoby.
2. Při používání zvedáku je třeba se chovat obezřetně, kontrolovat jeho činnosti a řídit se zdravým rozumem. Není dovoleno používat zvedák v případě velké únavy, pod vlivem sedativ, alkoholu nebo jiných omamných látek. Moment nepozornosti při používání zvedáku může způsobit vážné ohrožení zdraví jeho uživatele.
3. Je třeba pracovat na prostorném a dobře osvětleném místě.
4. Je třeba používat osobní ochranné prostředky (rukavice pro ochranu dlaní před olejem, brýle pro ochranu očí před prachem).

5. Zvedák je třeba používat způsobem, jež znemožní přístup dětem a zvířatům.

6. Obsluha zvedáku by měla po celou dobu práce zvedáku stát ve stabilní poloze, otočená tváří ke zvedáku a motocyklu tak, aby mohla po celou dobu pozorovat chování motocyklu a zvedáku během zvedání. V případě, že si všimne čehokoliv nezvyklého, naklonění zvedáku, přemístění zvedáku, spuštění plošiny (5) zvedáku a pod., je její povinnosti okamžitě spustit motocykl dolů, zkontrolovat zvedák, osazení motocyklu, zjistit, zda je podklad rovný a motocykl zajištěný proti samovolnému pohybu tak, aby byly splněny veškeré požadavky, uvedené v návodu. Teprve pak je možné znova začít motocykl zvedat.

7. Zvedákje určený pro zvedánímotocyklu, a proto byměl být používán pouzek tomuto účelu. Zvedák není možné použít pro zvedání automobilů.

8. Je zakázáno používat zvedák ke zvedání osob.

9. Před začátkem práce je nutné zjistit technický stav zvedáku. Je třeba zjistit, zda zvedáknení nijak poškozený nebo prasklý. V případě, že jakákoliv část zvedáku je poškozená nebo prasklá, není dovoleno zvedák používat, protože by to mohlo způsobit ztrátu technických parametrů zvedáku a vytvořit ohrožení pro jeho uživatele.

10. Je zakázáno zvedat předměty těžší, než je maximální přípustná nosnost zvedáku, uvedená v technické specifikaci.

11. Zvedák byl navržen pro zvedání na tvrdém, rovnéma vodorovném povrchu. Je třeba se proto ujistit, že povrch může vydržet tlak zatiženého zvedáku. Nedodržování těchto pokynů může hrozit proražením, propadnutím a/nebo prohnutím povrchu. Je možné rozložit tlak na větší povrch použitím vhodných dřevěných podkladů. Použití zvedáku na povrchu, který neodpovídá popsaným parametrům, může zapřičinit jeho převrhnutí, nekontrolované spuštění zvedaného motocyklu a ohrozit zdraví nebo život osob, které pracují u motocyklu, také může způsobit redukování zdvihu zvedáku.

12. Při použití zvedáku je vždy nutné použit přiložené pásy (20), určené pro upevnění motocyklu. Před zvedáním motocyklu je třeba se ujistit, zda jsou pásy pořádně přitaženy.

13. V každé poloze zvedáku je třeba zajistitpolohu plošiny brzdícími pákami (2) a blokovat kolečka brzdami koleček (19).

14. Je zakázáno ponechávat zvednutý motocykl bez dozoru.

15. V případě zjištění špatného fungování zvedáku, je třeba využít pokyny, které se nacházejí v tabulce „Případné problémy a jejich řešení“. Pokud by tento postup nefungoval, obratte se na autorizovaný servis (adresa je uvedena v záručním listu). Je zakázáno používat nebo pokoušet se opravit poškozený zvedák. Z toho důvodu se předpokládá výměna jakýchkoliv součástí zvedáku přímo jeho uživatelem (kromě případného doplnění hydraulického oleje).
16. Je zakázáno pokládat zvedák na bok nebo otočený kolečky nahoru. Jak během používání, tak během dopravy by zvedák měl stát vždy na všech čtyřech kolečkách.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Katalogové číslo zvedáku	Maximální zdvih zvedáku	Nejnižší poloha plošiny (5)	Skok plošiny (5)	Nejvyšší poloha plošiny (5)	Hmotnost zvedáku
46950	400 kg	140 mm	280 mm	420 mm	34,2 kg

Hladina akustického tlaku na pracovišti nepřevyšuje 70 dB(A).

POUŽITÍ:

■ Montáž zvedáku (viz: obr.A-C str. 2):

• S použitím dodaných upevňujících matic (3) přišroubujte zajištovací páčku (2) k rámu (1).
• Zvedněte vedení (6) a vsuňte sedlo pístu (8) na místo ve vedení (9).
• Přizpůsobit zvedák základně (4).
• Imbus klíčem (10) přišroubovat zvedák k základně pomocí přiložených imbus šroubů (11).
  • Vložte pumpující pedál (12) do objímky (13) a zajistěte šestihranným šroubem (14).

■ Příprava zvedáku:

Před prvním použitím zvedáku musíte nejdříve stlačit uvolňující pedál (16). Následně provedte pumpujícím pedálem (12) 4-5 plných, svislých pohybů pumpování (víz: obr. C, str. 3) (při pumpování se pedál samovolně vrací do výchozí polohy vlivem působení vratné pružiny (15). Po úplném zvednutí platformy (5), otočte páčku zajištění (2) tak, aby se podpěry neopíraly o opěrné stupně, a opět stlačte uvolňující pedál (16) pro snížení platformy zpět. Tím je zajištěné správné rozvedení hydraulického oleje.

■ Zvedání motocyklu:

• Nejdříve musíte najít pro zvedák vhodné pracovní místo. Zvedák by měl stabilně a nehybně stát na všech čtyřech kolečkách, na tvrdém, vodorovném, suchém podkladu, který není kluzký, a poblíž by se neměli nacházet děti ani zvířata (k přemístění zvedáku je určen přemistovací držák (17), který je třeba zachytit o jednu přemistovací úchytku (18) (viz: obr.E str. 3)).
• Zavedte zvedací platformu (5) pod motorku a zvedněte ji pumpováním pedálem (12), aby se dotkla saní rámu motorky na tolik, že zajistí stabilní polohu motorky.
• Zajistit kolečka brzdami koleček (19) (viz: obr.F str.4). V poloze «CLOSE» (zavřeno) je kolečko zabržděné, v poloze «OPEN» (otevřeno) je kolečko odbržděné.
• Zajistit motocykl jisticími pásy (20) tak, že jej připoutáme ke zvedací plošině v určených bodech (21) (viz: obr.F str.4). POZOR: Je zakázáno připevňovat pásy k přemistovacím úchytkám (18).

Pro regulaci délky pasů stlačte přezku v souladu s obrázkem G.

- Zvedněte zvedák do požadované výšky a přesvědčte se, že podpěry zajištující páčky (2) jsou zapuštěné do opěrných stupňů (22) (viz: obr. H str. 5).

POZOR!

Nezajištění podpěr zajištující pácky (2) o opěrné stupně může způsobit závažné úrazy nebo smrt a poškození zvedáku. Před každým použitím zkontrolujte, zda koncovky podpěr zapadly do opěrných stupňů na obou stranách rámu (1).

■ Spouštění motocyklu:

Pokud chcete zvednutou motorku spustit, musíte povolit zajištující páčku (2) stlačením několikrát pumpujícího pedálu (12) a zároveň překlopit zajištující páčku (2) tak, aby se podpěry neopíraly o opěrné stupně (viz: obr. E str. 3). Následně stlačte uvolňující pedál (16) pro snížení platformy (5).

POZOR!

Během zvedání a spouštění je třeba být velmi opatrný. Můžete potřebovat pomoc druhé osoby.

Je zakázáno lehat si pod, nebo vedle zvedáku.

■ Postup v případě poruchy:

Pokud dojde k nekontrolovanémupoklesu zvedací platformy (5) zvedáku, nemůžetezvedákdál používat a musíte ho odevzdat k opravě do servisu.

SKLADOVÁNÍA ÚDRŽBA:

Během uskladnění zvedáku by měla být plošina (5) zcela spuštěná. Zvedák by měl stát na kolečkách v zabržděné poloze. Zajistí to delší životnost hydraulického systému a sníží možnost zavzdušnění. Navíc takto ochráníme zvedák proti případné korozí. Zvedák je třeba skladovat vždy na bezpečném, čistém, suchém místě, kde nemají přístup děti ani zvířata. Je třeba pravidelně kontrolovat čistotu a čitelnost označení na zvedáku. V případě, že se tato označení nenacházejí na svém místě nebo jsou nečitelná, není dovoleno zvedák používat

Čištění:

Zvedák by se měl udržovat v dobrém stavu, vyžaduje tedy pravidelné čištění.

Olejové šmouhy je možné čistit pomocí teplé vody se saponátem. Dále je možné zvedák otrít suchým hadříkem nebo štětcem, aby se vysušil jeho povrch. Není dovoleno používat na čištění zvedáku žíraviny nebo rozpouštědla.

■ Odvzdušnění zvedáku a naplnění hydraulickým olejem

Za tímto účelem musíte odšroubovat imbusové šrouby (11) a vyjmout hydraulický servomotor (7) z vedení. Umístěte servomotor na stole a stabilizujte jej ve svislé poloze s použitím truhlářské svorky (fotka „J“ stránka 5). Stlačte povolující pedál (16) dolu a přitlačením rukou na sedlo pístu (8) nastavte servomotor do nejnižší polohy. S použitím plochého vrtáku vyjměte pryžovou zátku otvoru na napouštění oleje (23), následně stlačte jednou rukou povolující pedál (16) a přidržte jej stlačený. Zároveň rychle desetkrát stlačte pumpující pedál (12). Způsobí to odstranění celého vzduchu ze systému. Pokračujte s pumpováním, až se přestanou objevovat vzduchové bublinky. V případě potřeby doplňte olej na úroveň dolního okraje otvoru na napouštění oleje. Použijte vysoce kvalitní hydraulický olej (SAE 10). V případě potřeby zopakujte postup.

Vtlačte zátku zpět do otvoru na napouštění oleje (23).

Otestujte zvedák. Stlačte pedál pumpování (12) několikrát otestujte uvolňující pedál (16), abyste se přesvědčili, že funguje správně; pokud ne, celý postup opakujte. Pokud ovládač dále nesprávně funguje, je třeba produkt vrátit výrobci za účelem provedení opravy.

Záruční a pozáruční opravy svých výrobků provádí Servis PROFIX, cožzaručuje nejvyšší kvalitu oprav a použití původních náhradních dílů.

POZOR! Uvnitř zvedáku může být olejpod zbytkovým tlakem. Při vyjmutí zátky vpustě olejové nádržky je třeba být opatrný a chránit oči pomocí ochranných brýlí.

■ Výměnaoleje:

Pro prodloužení doby funkčnosti zvedáku je také doporučena výměna oleje alespoň jednou v roce. Za tímto účelem musíte sundat hydraulický servomotor (7) ze základny (4) a postavit vedle něj vhodnou nádobu. Následně vyjměte zátku otvoru na napouštění oleje (23) a sklopte servomotor nad nádobou tak, aby se starý, opotřebený olej zcela vylil otvorem ze zvedáku do nádoby. Následně naplňte zvedák novým hydraulickým olejem třídy SAE 10, po dolní hranu otvoru na napouštění oleje.

POZOR! Musíme se ujistit, že olej, který naléváme do zvedáku, není znečištěný. Je třeba vždy používat pouze čistý hydraulický olej třídy SAE 10.

Následně by jsme měli hydraulickousestavu odvzdušnit, podle uvedeného postupu odvzdušnění a vložit zpět zátku otvoru olejové nádržky.

DOPRAVA:

Zvedák dopravujeme ve vodorovné poloze, v níž normálně pracuje. Je zakázáno umístovat zvedák vesvislé poloze, nakloněný nebo otočený nahoru kolečky. Vodorovnou polohu je třeba zachovávat také během nakládání a vykládání zvedáku. Zvedák musíme dopravovat vždy ve tvrdém, pevném obalu z lepenky, dřeva nebo jiného materiálu.

POZOR: Není dovoleno používat zvedák, pokud z něj vytéká olej. Zvedák obsahuje hydraulický olej, pokud se dostane do přírody, může mít negativní dopad na půdu a povrchové vody.

Použitý olej je třeba předat oprávněným subjektům k recyklaci. Případné vytečení oleje je třeba neutralizovat vysypáním na skvrnu sorbentu, který olej pohlcuje, nebo vytřením oleje čističem, např. látkou. Odpady, jako je znečištěný sorbent nebo čistič, které vzniknou během neutralizace vytečeného oleje, je třeba předat oprávněným subjektům, které se zabývají nakládáním s nebezpečnými odpady.

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34

03-228 Varšava, Polsko

Toto zařízení splňuje polské a evropské normy a bezpečnostní pokyny.

Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný personál s použitím originálních náhradních dílů.

PŘÍPADNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ:

PROBLÉM\DÜVOD PROBLÉMU:ŘEŠENÍPROBLÉMU	Málo oleje v olejovénádrži (24): doplnithladinu oleje.	Příliš moc oleje v olejovénádrži (24): odstranitnadbytečné množstvíoleje a zkontrolovattěsnění zátky otvoruolejové nádrže (23).	Zavzdušnění zvedáku: odvzdušnit hy-drauliku zvedáku.	Zajištěné podpěryzajištující páčky (2)zvedáku: odblokovatzajištovací páčku.
Zvedák nezvedámotocykl.	X		X
Zvedací plošina (5)zvedáku klesá (nedržímotocykl zdvižený).
Zvedák nezvedá motocykl do maximálnívýšky.	X		X
Zvedací plošina (5)zvedáku neklesá na minimální výšku.			X	X
Olej vytéká pod zátkouplnicího otvoru olejovénádržky (23).		X

FIGYELMEZTETÉS: