46950 - Лебідки PROLINE - Безкоштовний посібник користувача

Марка	PROLINE
Модель	46950
Тип продукту	Гідравлічний мотоциклетний підйомник
Максимальне навантаження	400 кг
Найнижче положення платформи	140 мм
Хід платформи	280 мм
Найвище положення платформи	420 мм
Вага	34,2 кг
Акустичний тиск	<70 dB(A)
Живлення	Ручний (гідравлічний педальний)
Матеріал	Сталь
Колір	Червоний/чорний (типовий для PROLINE)
Вміст набору	Рама з платформою, шестигранний ключ 6 мм, болти M8x33 (2 шт), болт M8x25, ручка для переміщення, блокуюча рукоятка, педаль, кріпильні ремені (4 шт), інструкція, гарантійний талон
Основні функції	Підйом та опускання мотоцикла, механічне блокування, блокування коліс, ремені безпеки
Безпека	Використовуйте лише на твердій, рівній поверхні; не залишайте без нагляду; використовуйте кріпильні ремені; блокуйте рукоятку та колеса
Технічне обслуговування	Очищення теплою водою з миючим засобом; видалення повітря та заміна гідравлічної оливи SAE 10 щороку
Запасні частини	Оригінальні сервісні частини PROFIX; ремонт в авторизованому сервісі
Загальна інформація	Відповідає директіві 2006/42/ЄС; типовий тест TÜV SÜD; виробник: PROFIX Sp. z o.o., Польща

Часті запитання - 46950 PROLINE

Яке максимальне навантаження підйомника?

Максимальне навантаження підйомника становить 400 кг.

Як видалити повітря з підйомника?

Відкрутіть шестигранні болти, вийміть гідравлічний циліндр, поставте його вертикально, натисніть педаль розблокування, вийміть гумову заглушку заливного отвору, а потім швидко натискайте педаль накачування 10 разів, поки не перестануть з'являтися бульбашки повітря. Долийте оливу SAE 10 і встановіть заглушку.

Чому платформа опускається?

Причиною може бути недостатня кількість оливи в резервуарі або заповітрювання гідравлічної системи. Перевірте рівень оливи та видаліть повітря з підйомника відповідно до інструкції.

Як замінити оливу в підйомнику?

Демонтуйте гідравлічний циліндр, злийте стару оливу через заливний отвір, заповніть новою гідравлічною оливою SAE 10 до нижньої кромки отвору, а потім видаліть повітря з системи.

Чи можна використовувати підйомник для автомобіля?

Ні. Підйомник призначений виключно для підйому мотоциклів. Використання його для автомобілів може призвести до пошкодження або нещасного випадку.

Як зафіксувати мотоцикл під час підйому?

Використовуйте прикріплені кріпильні ремені, закріплюючи їх до точок кріплення на платформі. Заблокуйте колісні ролики блокуванням коліс і переконайтеся, що блокуюча рукоятка зафіксована в упорних сходинках.

Що робити у разі витоку оливи?

Нейтралізуйте витік за допомогою сорбенту або ганчірки, а потім передайте забруднені відходи до уповноваженої особи, що займається небезпечними відходами. Не використовуйте підйомник, якщо витікає олива.

Як транспортувати підйомник?

Підйомник слід транспортувати в горизонтальному положенні, так як він зазвичай працює. Не ставте його вертикально або коліщатами догори. Використовуйте тверду картонну або дерев'яну упаковку.

Де знайти авторизований сервіс?

Адреса сервісу вказана в гарантійному талоні. Гарантійний та післягарантійний ремонт виконує Сервіс PROFIX, використовуючи оригінальні запасні частини.

Чи можу я самостійно ремонтувати підйомник?

Ні. Забороняється самостійний ремонт. У разі несправності слід повернути підйомник до авторизованого сервісного пункту. Користувач може лише доливати гідравлічну оливу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 46950 PROLINE

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГІДРАВЛІЧНОГО ПІДЬОМНИКА ДЛЯ МОТОЦИКЛІВ....34

A

■ Опускание мотоцикла:

Перш ніж починати використовувати гідравлічний мотоциклетний підйомник необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації. Неправильне користування підйомником може становити серйозну загрозу для користувача (може спричинити травму) і/або його оточення. Інструкцію слід зберігати з метою нагадування про правила безпеки при експлуатації та технічному обслуговуванні на більш пізньому етапі використання, під час транспортування тощо. Заборонено вносити будь-які технічні зміни в конструкцію підйомника через ризик втрати його технічних параметрів та параметрів безпеки.

КОМПЛЕКТАЦІЯ:

• Гідравлічний мотоциклетний підйомник - 1 шт.
- Рама з підйомною платформою - 1 шт.
- Ключ імбусовий 6 мм - 1 шт.
• Гвинти імбусові М8 x 33 - 2 шт.
• Гвинт шестикутний M8 x 25 - 1 шт.

• Ручка для переміщення - 1 шт.
• Стопорний важіль - 1 шт.
• Педаль - 1 шт.
• Кріпильні ремені - 4 шт.
• Інструкція з експлуатації – 1 шт.
  • Гарантійний талон - 1 шт.

НУМЕРАЦІЯ ЕЛЕМЕНТІВ:

Нумерація елементів підйомника стосується малюнків підйомника, представлених на сторінках 2-5 інструкції з експлуатації:

1. Рама з коліщатами
2. Стопорний важіль
3. Гайки кріплення
4. Підйомна платформа

5. Напрямна

6. Основа гідравлічного циліндра

7. Гідравлічний циліндр

8. Сідло поршня
9. Гніздо напрямної
10. Ключ імбусовий
11. Гвинти імбусові

12. Педаль накачування

13. Втулка педалі

14. Гвинт шестигранний
15. Зворотна пружина
16. Педаль опускання
17. Ручка для переміщення

18. Ручка для транспортування

19. Блокування коліс

20. Кріпильні ремені
21. Точки кріплення ременів
22. Ступінчасті упори
23. Корок оливозаливного отвору
24. Бачок для оливи

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ:

1. Підйомник може використовуватися лише дорослими особами, які ознайомилися з інструкцією з експлуатації. Поблизу діючого підйомника не повинно бути сторонніх осіб.
2. Слід бутиуважним, контролювати операції та керуватися здоровимглуздом під час використання підйомника. Заборонено користуватися підйомником у виснаженому стані, під впливом ліків, алкоголю чи інших наркотичних речовин. Мить неуваги під час використання підйомника може становити серйозну загрозу для здоров'я його користувача.
3. Слід працювати у просторому та добре освітленому місці.
4. Слід використовувати засоби індивідуального захисту (захисні рукавички для захисту рук від оливи, захисні окуляри для захисту очей від пилу).
5. Підйомник слід використовувати таким чином, щоб запобігти доступу до нього дітей та тварин.
6. Під час роботи оператор підйомника повинен залишатися в стійкому положенні обличчям до підйомника і мотоцикла, щоб він міг постійно спостерігати за мотоциком і підйомником під час піднімання. У разі виявлення будь -яких несправностей, нахилу підйомника, переміщення підйомника, опускання платформи (5) підйомника тощо, він повинен негайно опустити мотоцикл, перевірити підйомник, встановлення мотоцикла, рівність підлоги, забезпечення мотоцикла від кочення тощо, щоб усі вимоги, зазначені в інструкції, були виконані. Тільки після цього мотоцикл можна знову піднімати.
7. Підйомник призначений тільки для піднімання мотоцикла, тому його слід використовувати лише для цього. Підйомник не можна використовувати для піднімання автомобілів.
8. Мотоциклетний підйомник не можна використовувати для піднімання людей.
9. Перед початком робіт слід перевірити технічний стан підйомника. Необхідно переконатися, що підйомник не пошкоджений/не тріснув. У разі пошкодження або тріщини будь-якої частини підйомника, його не можна використовувати, оскільки це може призвести до втрати технічних параметрів підйомника та створити загрозу для його користувача.
10. Не можна перевищувати максимальну вантажопідйомність підйомника, зазначену в технічних параметрах.
11. Підйомник призначений для піднімання на твердій, рівній і горизонтальній поверхні. Тому треба переконатися, що поверхня витримує натиск навантаженого підйомника. Недотримання цієї вимоги може призвести до пробивання, провалювання і/або вигинання підлоги. Можна розподілити навантаження на більшу площу, використовуючи відповідні дерев'яні колодки. Використання підйомника на підлозіз іншими характеристиками може спричинити його перекидання, неконтрольоване опускання піднятого мотоцикла і поставити під загрозу здоров'я чи життя людей, які працюють на мотоциклі, а також зменшити вантажопідйомність підйомника.

12. Під час використання підюмника необхідно обов'язково використовувати ремені (20) для кріплення мотоцикла. Перш ніж піднімати мотоцикл, необхідно переконатися, що кріпильні ремені туго затягнуті.

13. В будь-якому положенні підйомника необхідно зафіксувати положення платформи за допомогою стопорного важеля (2) і заблокувати ходові коліщата за допомогою блокування коліс (19).

14. Забороняється переміщати підйомник з вантажем.
15. Заборонено залишати піднятий мотоцикл без нагляду.
16. У разі виявлення несправності підйомника необхідно скористатися вказівками, зазначеними в таблиці "Можливі проблеми та їх вирішення". Якщо це не дасть результату, слід звернутися до авторизованого сервісного центру (адреса вказана в гарантійному талоні). Пошкоджений підйомник заборонено використовувати або ремонтувати самостійно. Тому не передбачено заміни будь-яких частин підйомника користувачем (за винятком можливого доливання гідравлічної оливи).
17. Підйомник не можна перехиляти набік або догори коліщатами. Підйомник завжди повинен стояти горизонтально на своїх чотирьох коліщатах під час використання, зберігання та транспортування.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Каталожний номер підйомника	Максимальна вантажопідйомність підйомника	Найнижче положення платформи (5)	Крок платформи (5)	Найвище положення платформи (5)	Вага підйомника
46950	400 кг	140 мм	280 мм	420 мм	34,2 кг

Рівень звукового тиску на робочих місячях не перевищує 70 дБ (А).

ЕКСПЛУАТАЦИЯ:

■ Монтаж підйомника (див. рис. А-С, стор. 2):

• За допомогою кріпильних гайок (3), що входять до комплекту, прикрутити стопорний важіль (2) до рами (1).
• Підняти напрямну (6) і вставити сідло поршня (8) у гніздо напрямної (9).
  • Встановити підйомник на основу (4).
• За допомогою імбусового ключа (10) прикрутити підйомник до основи імбусовими гвинтами (11), що входять в комплект.
  • Вставити педаль накачування (12) у втулку (13) і закріпити шестигранним гвинтом (14).

■ Підготовка підйомника:

Перед першим використанням підйомника спочатку натиснути на педаль опускання (16). Потім необхідно виконати 4-5 повних вертикальних рухів накачування педаллю накачування (12) (див. рис. С, стор. 3) (під часнакачування педаль автоматично повертається у вихідне положення під дією зворотної пружини (15)). Після повного підйому платформи (5) нахилити стопорний важіль (2) так, щоб кронштейни не впиралися в ступінчасті упори і знову натисніть на педаль опускання (16), щоб опустити платформу. Це забезпечить правильний розподіл гідравлічної оливи.

■ Піднімання мотоцикла:

- Знайти для підйомника відповідне робоче місце. Підйомник повинен стояти стабільно, нерухомо на своїх чотирьох коліщатах на твердій, рівній, сухій, неслизькій поверхні, подалі від дітей та тварин. (Для транспортування підйомника служить ручка для переміщення (17), яку необхідно зачепити за одну з ручок для транспортування (18) (див. рис. E, стор. 3)).

Помістити підйомну платформу (5) під мотоцикл і підняти її, накачуючи педаллю (12), поки вона не торкнеться полозків рами мотоцикла в достатній мірі, щоб утримувати мотоцикл у стабільному положенні.

Заблокувати ходові коліщата блокуванням коліс (19) (див. рис. F, стор. 4). У положенні "CLOSE" (перекл. - закрито) коліщатко заблоковано, у положенні "OPEN" (перекл. - відкрито) коліщатко розблоковано.

- Забезпечити мотоцикл кріпильними ременями (20), які входять в комплект, прикріпивши його до підйомної платформи в точках (21) (див. рис. F, стор. 4). ПРИМИТКА: Не допускається кріплення ременями, зачепленими за транспортні ручки (18).

Щоб відрегулювати довжину ременів, натисніть на пряжку, як показано на рисунку G.

- Підняти підюмник на необхідну висоту і переконатись, що кронштейни стопорного важеля (2) вставлені в ступінчасті упори (22) (див. рис. Н, стор. 5).

УВАГА! Якщо кронштейни стопорного важеля (2) не зачіпляються за ступінчасті упори, це може призвести до серйозних травм або смерті, а також до пошкодження підйомника. Перед використанням обов'язково переконайтесь, що кінці кронштейнів увійшли в зачеплення зі ступінчастими упорами з обох сторін рами (1).

■ Опускання мотоцикла:

Якщо треба опустити піднятий мотоцикл, необхідно розблокувати стопорний важіль (2), пару разів натиснувши на педаль накачування (12), і одночасно нахилити стопорний важіль (2), щоб кронштейни не впиралися в ступінчасті упори (див. рис. Е стор. 3). Потім натиснути на педаль опускання (16), щоб опустити платформу (5).

УВАГА!

Під час піднімання і опускання слід бути особливо обережними. Потрібна допомога другої особи.

Забороняється лежати під підйомником або поруч з ним.

■ Порядок дій у разі аварії:

У разі неконтрольованого падіння підйомної платформи (5) підйомника, більше не користуйтесь підйомником і віднесіть його в сервісний центр для ремонту.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ:

При зберіганні підйомника платформу (5) слід повністю опустити. Підйомник повинен стояти на своїх чотирьох коліщатах у заблокованому положенні. Це подовжить строк служби гідравлічної системи та зменшить можливість заповітрювання. Крім того, це захищає від можливої корозії. Підйомник необхідно завжди зберігати у безпечному, чистому та сухому місці, недоступному для дітей та тварин. Необхідно регулярно перевіряти чистоту та розбірливість маркування на підйомнику. Якщо маркування відсутні або нерозбірливі, підйомник не можна використовувати.

■ Чищення:

Підйомник слід підтримувати в належному стані, тому його необхідно регулярно чистити. Забруднення оливою рекомендується змивати теплою водою з мийним засобом. Підйомник можна протерти сухою ганчіркою або сухою щіткою, щоб висушити його поверхню. Не можна використовувати їдкі агенти або розчинники для чищення підйомника.

■ Знеповітрювання і заповнення підйомника гідравлічною оливою

З часом у гідравлічній системі може накопичуватися повітря, знижуючи ефективність роботи підйомника. У такому разі необхідно знеповітрити гідравлічну систему підйомника. Для цього необхідно відкрутити імбусові гвинти (11) і зняти гідравлічний циліндр (7) з сідла напрямної. Помістити циліндр на столі і зафіксувати його у вертикальному положенні за допомогою столярної струбщини (світлина "J" сторінка 5). Натиснути на педаль опускання (16) і, натискаючи рукою на сідло поршня (8), встановити циліндр у найнижче положення. За допомогою плоскої викрутки вийняти корок оливозаливного отвору (23), потім натиснути однією рукою і утримувати натиснутою педаль опускання (16). Одночасно необхідно швидко десять разів натиснути на педаль накачування (12). Це призведе до видалення усього повітря з системи. Продовжуйте накачування, поки не перестануть з'являтися повітряні бульбашки. У разі потреби долийте оливи до нижнього краю оливозаливного отвору. Використовуйте високоякісну гідравлічну оливу (SAE 10). У разі потреби повторіть процедуру.

Вставте корок оливозаливного отвору (23) на місце.

Перевірте підйомник. Натисніть кілька разів на педаль накачування (12) і перевірте педаль опускання (16), щоб переконатися, що вона працює належним чином; якщо ні, повторіть описаний вище процес. Якщо циліндр все ще не працює, слід повернути виріб виробнику для ремонту.

Гарантійні і післягарантійні ремонти своїх виробів виконує сервісний центр PROFIX, що гарантує найвищу якість ремонтів з використанням оригінальних запасних частин.

УВАГА! Олива всередині підюмника може перебувати під залишковим тиском. Виймаючи корок оливозаливного отвору, слід бути обережним і захищати очі захисними окулярами.

■ Заміна оливи:

Щоб продовжити належне функціонування підйомника рекомендується також міняти оливу принаймні раз на рік. Для цього необхідно зняти гідравлічний циліндр (7) з основи (4) і встановити поруч нього відповідну ємність. Потім необхідно вийняти корок оливозаливного отвору (23) інахилити циліндр над ємністю так, щоб стара відпрацьована олива повністю витікала через отвір з підйомника в ємність. Потім наповнити підйомник новою гідравлічною оливою класу SAE 10 до нижнього краю оливозаливного отвору.

УВАГА! Необхідно переконатися, що олива, залита в підюмник, не забруднена. Завжди необхідно використовувати чисту гідравлічну оливу класу SAE 10.

Потім необхідно знеповітрити гідравлічну систему підйомника відповідно до опису процесу знеповітрювання і закрити бачок для оливи корком для оливозаливного отвору.

ТРАНСПОРТУВАННЯ:

Підйомник необхідно перевозити в горизонтальному положенні, в якому він нормально працює. Підйомник не можна встановлювати вертикально, під кутом або догори коліщатами. Горизонтальне положення також необхідно зберігати під час завантаження і розвантаження підйомника. Підйомник завжди слід перевозити у твердій, жорсткій картонній, дерев'яній, або іншій упаковці.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ:

ПРИМІТКА: Заборонено використовувати підйомник, якщо з нього витікає олива. Підйомник містить гідравлічну оливу, яка, при потраплянні в навколишнє середовище, може мати негативний вплив на грунт і поверхневі води. Відпрацьовану оливу слід передати уповноваженим організаціям для переробки. Можливі витікання оливи необхідно нейтралізувати шляхом розсипання на місці витікання сорбенту, що поглинає оливу, або шляхом витирання оливи обтиральним матеріалом, наприклад, тканиною. Відходи у вигляді забрудненого сорбенту або обтирального матеріалу, що утворилися після нейтралізації витікання, необхідно передати уповноваженим організаціям, що займаються поводженням з небезпечними відходами.

ВИРОБНИК:

PROFIX Sp. z o.o.

вул. Маривільска, 34,

Це обладнання відповідає національним і європейським стандартам та правилам безпеки.

Усі ремонтні роботи повинні виконуватися кваліфікованим персоналом з використанням оригінальних запасних частин.

МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ ВИРИШЕННЯ:

ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ:РОЗВ'ЯЗАННЯПРОБЛЕМИПРОБЛЕМА	Замало оливи вбачку для оливи(24): долити оливи.	Забагато оливи вбачку для оливи (24):злити зайву оливу іперевірити герметичність корка оливо-заливного отвору (23).	Заповітрюванняпідйомника:знеповітритигідравлічнусистемупідйомника.	Заблокованікронштейни стопорноговажеля (2) підйомника:розблокувати стопорніважелі.
Домкрат не піднімаємотоцикл.	×		×
Підйомна платформа(5) домкрата опуска-ється (не підтримуєпіднятий мотоцикл).
Домкрат не піднімаємотоцикл на макси-мальну висоту підйомудомкрата.	×		×
Підйомна платформа(5) домкрата неопускається намінімальну висоту.			×	×
Масло витікає з -підзаливної пробки (12).		×

DT-C2/d_zg/0227/05 Łomna Las: 2021.10.08

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE (RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE

(LV) EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA (LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

(CS) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(PL) PRODUCENT

(RO) PRODUCĂTOR

(LV) RAŽOTĀJS

(LT) GAMINTOJAS

(CS) VÝROBCE

(HU) GYÁRTÓ

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:
(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice:
(LV) Persona atbildīga par tehniskās dokumentācijas sagatavošanu: