66370 - Turn PROLINE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cheie de impact pneumatică (categoria Tour)
Marcă	Proline
Model	66370
Sursă de alimentare	Aer comprimat
Presiunea maximă de alimentare	0,62 MPa (6,2 bari / 89,92 psi)
Viteză fără sarcină	10.000 rpm
Dimensiunea dispozitivului de antrenare	1/2" (pătrat)
Racord aer	1/4" NPT
Diametrul interior recomandat al furtunului	10 mm (3/8")
Debitul de aer necesar (la 0,8 MPa)	169 l/min (6 cfm)
Greutate	1,5 kg (3,3 lbs)
Setări cuplu	Înainte: 176, 226, 300 Nm; Înapoi: 200, 270, 320 Nm
Nivel de presiune sonoră	81 dB(A)
Nivel de putere sonoră	92 dB(A)
Nivel de vibrații (ponderat)	5,1 m/s²
Dimensiunea maximă a filetului	M16
Sens de rotație	Reversibil (sens orar / sens antiorar)
Interval de întreținere	Lubrifiați înainte de fiecare utilizare; inspecție profesională la fiecare 100 de ore sau 6 luni
Caracteristici de siguranță	Regulator de presiune, selector de cuplu, ochelari de protecție/mănuși/protecție auditivă obligatorii
Producător	PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Varșovia, Polonia

Întrebări frecvente - 66370 PROLINE

Ce tip de compresor de aer este necesar pentru această cheie de impact?

Unealta necesită un compresor care poate furniza 169 l/min la 0,62 MPa (6,2 bari). Utilizați un furtun cu diametrul interior de cel puțin 10 mm și o lungime maximă de 6 m.

Cum lubrifiez cheia de impact pneumatică?

Înainte de prima utilizare și înainte de fiecare operațiune, adăugați 3-5 picături de ulei SAE 10 (sau ulei pentru scule pneumatice) în racordul de aer. Pentru utilizare continuă, se recomandă un lubrifiator automat în linia de aer.

Pot folosi această cheie cu piese standard?

Nu, utilizați numai piese de impact special concepute pentru chei de impact. Piesele standard se pot crăpa și pot provoca răniri. Dimensiunea dispozitivului de antrenare este 1/2".

Care este cuplul maxim pe care îl poate livra această cheie?

Cea mai mare setare de cuplu este 320 Nm în marșarier (R-3) și 300 Nm în marș înainte (F-3). Reglați regulatorul de cuplu pentru a se potrivi dimensiunii șurubului.

Cum schimb sensul de rotație?

Utilizați comutatorul regulator de cuplu / selector sens de rotație (5) de pe unealtă. Setați pe F pentru sens orar (strângere) și pe R pentru sens antiorar (deșurubare). Opriți întotdeauna unealta înainte de a comuta.

Ce echipament de siguranță ar trebui să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact, protecție auditivă și mănuși de lucru. Evitați îmbrăcămintea lejeră și legați părul lung pentru a preveni încurcarea.

Pot folosi cheia de impact pentru a strânge piulițele roților?

Da, dar numai pentru strângere ușoară. Urmați specificațiile de cuplu ale producătorului vehiculului și utilizați o cheie dinamometrică pentru strângerea finală. Strângerea excesivă poate deteriora filetele sau componentele.

Ce ar trebui să fac dacă unealta nu mai funcționează sau pierde putere?

Verificați dacă furtunul de aer este îndoit sau înfundat și creșteți presiunea de lucru la 0,62 MPa. Dacă unealta este murdară, introduceți o cantitate mică de fluid de întreținere (de exemplu, WD-40) în racordul de aer și rulați timp de 30 de secunde pentru a o curăța.

Cum depozitez cheia de impact?

Depozitați într-o cameră uscată cu temperatură peste 10°C. Înainte de depozitarea prelungită, adăugați câteva picături de ulei pneumatic, rulați scurt, apoi ștergeți excesul de ulei. Protejați toate componentele pneumatice de praf și umiditate.

De unde pot obține piese de schimb sau reparații?

Numai atelierele de service autorizate de producător trebuie să repare unealta. Utilizați întotdeauna piese de schimb originale pentru a menține siguranța și performanța. Contactați PROFIX pentru centrele de service.

MANUAL DE UTILIZARE 66370 PROLINE

Înaintedeaincepesăutilizați unealtapneumatică(in continuare - "unealta" sau "aparatul") citiți în întregime aceste instrucțiuni de utilizare și respectați următoarele reguli principale de siguranță pentru a evita posibilitatea de apariție a leziunilor sau de moarte, de electrocutare, derănire, explozișiincendiu.

Termenul „unealtă pneumatică” utilizat în instrucțiuni se referă la toate unelteleangrenatecuaercomprimatlaopresiunecorespunzătoare.

ATENTIE! Cu acest simbol sunt marcate descrierile, informațiile despre condițiile periculoase, pericolele sau indicatiiledesiguranță.

Nerespectarea acestor avertismente, utilizarea necorespunzătoare și/sau ingerarea în constructția aparatului anulează drepturile la garanție și scutește producătorul de responsabilitate pentru daunele survenite în legătură cu utilizarea aparatului cauzate oamenilor, animalelor,—patrimoniuluisauacestuiaparat.

Vârugâmsăpăstrațiinstructiunile șiindicațiilepentrualeputeafolosipe viitor. În cazul în care încredințați aparatul altei persoane trebuie să-i înmânăni și instrucțiunile de utilizare. Nu suntem responsabili de accidentele și defecțiunile care au apărut în urma nerespectării acestor instrucțiuniși aindicațiilordesiguranță.

AVERTISMENT: Având în vedere faptul că ne perfectionăm în mod constant produsele noastre ne rezervăm dreptul de a introduce schimbări carenusunt incluseinacesteinstrucțiuni.

REGULI GENERALE DE SIGURANTĂ LA UTILIZAREA UNELTELORPNEUMATICE:

■Siguranțala loculdemuncă:

a) Mențineți locul de lucru în ordine și bine iluminat. Dezordineași iluminatulinsuficientpotprovocaaccidente.
b) Nu lucrați cu unelte pneumatice într-un mediu cu risc sporit de aparitie a exploziilor, care conține lichide, gaze sau vapori inflamabili. Aerul inspirat de compresor nu poate conține amestecuri de alte gaze și/sau vapori deoarece acestea se pot aprinde sau exploda încompresor.
c) Nu îndreptați unealta pneumatică spre oameni, animale și dumneavoastră. Nu permiteți copiilor și persoanelor străine accesul la locul de muncă. Pierderea concentrației poate duce la pierdereacontroluluiiasuprauneltei.

■Siguranta delucru:

a) Racordul uneltei pneumatice trebuie să se potrivească la soclul furtunului de alimentare cu aer. Nu modificați racordul sausoclulfurtunuluidealimentare.
b) Toatefurtunurile, racordurileșisocluriletrebuie săfiecurate, fără defectiuni, în stare tehnica bună și destinate pentru a fi utilizate împreunăcuuneltelepneumatice.
c) Uneltelepneumaticenusuntizolateîmpotrivacontactuluicu sursele de energie electrică, de aceea trebuie să evitați contactul cu suprafețele împământate precum țevile, încălzitoarele și aparatele de răcit. Împământarea corpului măreșterisculde electrocutare.

d) Nu expuneți uneltele pneumatice la contactul cu precipitațiile atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul uneltei măresc riscul de defectare a uneltei și deapariție aleziunilor.
e) Nu suprasolicitați furtunul de alimentare cu aer. Nu folosiți furtunul pentru presiune ridicată pentru a ridica, conecta și decupla racorduldelasursade aercomprimat.
f) Evitați contactul furtunului de alimentare cu căldura, uleiurile, marginileascuțiteșipieseleînmișcare.
g) Nu alimentați unealta pneumatică cu oxigen, gaze inflamabile sau otrăvitoare. Pentru alimentarea uneltei trebuie să folosiți doar aer comprimat filtrat și „lubrificat” cu posibilitatea de ajustareapresiunii.
h) Asigurați-vă că obiectul prelucrat este fixat bine și ferm și nu sevadeplasapedurataprelucrăii.

■Siguranța personală:

a) Acest echipament nu este destinat pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzorice sau psihice limitate, ori de persoane fără experiență sau care nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care acest lucru arelocsubsupravegheresau în conformitatecuinstrucțiunile de utilizare a echipamentului transmise de persoane responsabiledesiguranțaacestora.
b) Începeti să lucrați în condiție fizică și psihică bună. Fiți foarte atenți la ceea ce faceți. Nu lucrați în caz de oboseală, sub influența alcoolului ori a medicamentelor. Chiar și un moment deneatențieîntimpul lucruluipoateprovocaleziunicorporalegrave.
c) Pe durata de utilizare a uneltelor pneumatice trebuie să folosiți echipamente de protecție. Purtați mereu ochelari de protecție și protecție auditivă. Utilizarea în condiții corespunzătoarea echipamentelorde protecțieprecum:mascaantipraf, încălțăminte antiderapantă și casca reduc pericolul de apariție a leziunilor personale. Pe durata lucrului cu unealta pneumatică trebuie să purtați mănuși de protecție pentru a asigura protecție atât împotriva leziunilormecanice,câtși împotrivaefectelortermicealeuneltei.
d) Evitați pornirea accidentală a aparatului. Înainte de a conecta la sursa de aer comprimat precum și înainte de a ridica sau a transporta unealta trebuie să vă asigurați că butonul de pornire/oprire este la poziția oprit. Transportarea sau racordarea uneltei la sursa de aer comprimat atunci când apăsați comutatorulpoateprovocaaccidente.
e) Înainte de a porniunealta pneumatică trebuie să îndepăratați toate cheile și uneltele care au fost utilizate pentru ajustarea acesteia. Cheia lăsată pe piesele mobile ale uneltei poate provoca leziunicorporalegrave.
f) Păstrați-vă echilibrul. Mențineți-vă poziția pe toată durata lucrului. Acest lucru vă va permite să mențineți controlul asupra uneltei pneumatice în caz de apariție a situațiilor neașteptate pe durata lucrului.
g) Trebuie să vă îmbrăcați în mod corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile de lucru departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau

părullungpotfiprinsedepieseleînmișcarealeuneltei.

h) Furtunul de alimentare este sub presiune, ceea ce poate duce la mișcarea dinamică a acestuia și la apariția risculuideapariție aleziunilor. Energiamagazinatăaerului comprimat poate constitui pericol serios. Atunci când decuplați racordul rapid trebuie să țineți cu mâna piesa de angrenare a furtunului de presiune ridicată pentru a evita apariția rănilor provocatedefurtunulcaresesmucește.
i) Compresorul care lucrează împreună cu unealta pneumatică atinge o temperatură ridicată pe durata lucrului.Încazulîncareilatingețiputețisuferiarsuri.

■Utilizarea uneltei pneumatice:

a) Nu suprasolicitați unealta pneumatică. Folosiți unelte de lucru adecvate pentru lucrul efectuat. Nu depășiți presiunea maximă admisă de lucru. Selectarea corespunzătoareaunelteidelucrupentru acțiuneaefectuatăvăva permitesălucrațiinmodmaieficientșimaisigur.
b) Înaintedea ajusta, schimbaaccesoriilesaudeadepozita uneltele trebuie să decuplați cablul de alimentare, ceea ce vă va permite să evitați pornirea accidentală a uneltei pneumatice.

c) Depozitați unealta într-un loc inaccesibil pentru copii. Nu permiteți persoanelor neinstruite să folosească unealta. Uneltelepneumaticepotfipericuloaseînmăinileunor utilizatorineinstruiti.

d) Asigurați mentenanța corespunzătoare a uneltei. Verificați dacă unealta nu a fost ajustată corespunzător și dacă piesele în mișcare joacă. Verificați dacă oricare dintre piesele uneltei nu este defectă. În cazul în care descoperiți defecțiuni trebuie să le reparați înainte de a utiliză unealta pneumatică. Multe accidente sunt cauzate de faptulcăunealtanuesteîntreținutăînmodcorespunzător.

e) Trebuie să utilizați unealta pneumatică și accesoriiile acesteia în conformitate cu instrucțiunile de mai sus. Folosiți unealta în conformitate cu destinația acesteia luând în considerare tipul și condițiile de muncă. Utilizarea uneltelor pentru alte lucrări decât cele pentru care a fost proiectatăducela aparițiaunor situațiipericuloase.

f) Pe durata lucrului trebuie să luați în considerare posibilitatea de fisurare a uneltei de lucru, ceea ce poate duce la aruncarea de fragmente la viteză mare și poate cauzaleziunigrave.

g) Trebuie să vă asigurați că unealta se rotește în direcția adecvată. Direcția neașteptată de rotire poate duce la apariția unorsituatiipericuloase.

h) Nu apropiati mâinile de piesele în mișcare ale uneltei pneumatice, deoarece acest lucru poate duce la apariția leziunilor.

i) În caz de defectare a inelului de protectie a colectorului existăpericolulde aruncareaunelteide lucrusau aunor bucăți din aceasta la viteză ridicată. Acest lucru poate duce

laaparitiaunorleziunipericuloase.

j) Turația poate duce la răsturnarea uneltei. Acest fapt poate duce la apariția unor leziuni serioase în cazul în care persoanele se află în zona de acțiune a uneltei în mișcare. Trebuie să luați o poziție corespunzătoare în timpul lucruluișisăfițipregătițicaunealtasăserotească.

k) Folosiți doar echipamentele destinate pentru a fi utilizate împreună cu uneltele pneumatice. Utilizarea echipamentelor necorespunzătoare poate duce la apariția unor leziunigrave.

1) În cazul de pierdere neașteptată a alimentării uneltei, trebuie să încetați imediat să apăsați comutatorul uneltei.

■Reparațiișimentenanță:

a) Unealta trebuie reparată doar în ateliere autorizate în acest scop care folosesc doar piese originale de schimb. Acest lucru vă asigură siguranța adecvată de utilizare a uneltei pneumatice.
b) Nu curățați unealta pneumatică cu benzină, diluanți sau alte lichide inflamabile. Vaporii se pot aprinde, ceea ce duce la exploziauneltei, precumși laaparițiaunorleziunigrave.
c) Pentru mentenanța uneltei trebuie să folosiți produse de înaltă calitate. Se interzice utilizarea de alte substanțe decât cele indicate în aceste instrucțiuni de utilizare.

INDICATII DETALIATE DE SIGURANTĂ LA UTILIZAREACHEIIPNEUMATICECUPERCUTIE:

a) Utilizatorul are obligația de a asigura exploatarea corespunzătoare a cheii cu percuție. Sursa de energie pentruchea cupercuțiepoatefi doaraerulcomprimatcarepoate ficonectatdoarprinracorduldeintrare aaerului.

b) Trebuie să vă asigurați că sursa de aer comprimat permitecreareauneipresiunicorespunzătoarede lucru și asigură fluxul necesar de aer. În cazul în care presiunea aerului de alimentare este prea mare trebuie să folosiți reductorul împreunăcusupapadesiguranță.

c) Se interzice alimentarea uneltelor pneumatice direct de la compresor. Trebuie să alimentați unealta pneumatică prin sistemul de filtrare a apei și de uleiare. Acestlucruvapermitecaerulsăfiecuratșiumidificat.

d) Starea filtrului și a sistemului de uleiare trebuie verificată înainte de fiecare utilizare și să curățați eventual filtrul sau să completați nivelul de ulei din dispozitivul de uleiare. Acest lucru asigură exploatarea corespunzătoare a uneltei și prelungește durata de exploatare a acesteia.

e) Cheile tubulare utilizate precum și alte unelte montate trebuie să fie compatibile pentru cuatrică impreunăcualte uneltepneumatice. Unelteleatașate pentru incorporare trebuie să fie funcționale, curate și fără defectiuni, iar dimensiunea acestora trebuie se potrivească cu dimensiunea colectorului. Se interzice prelucrarea soclurilor cheilor sau colectorului. Nu folosiți niciodată alteștuțuridecâtcelepentru uneltecupercuție.

f) Atunci când lucrați cu cheia cu percuție trebuie să folosiți mijloacele de protecție necesare, în special căștile antizgomot, ochelari de protecție, mănuși de lucru, precumșiplasăpentrupăr.

g) Trebuiesăluațiopozițiecorespunzătoarecarevăpermite să contracarați mișcarea normală sau neașteptată a uneltei cauzată de turație. Vibrațiile, smuciturile, poziția necorespunzătoare pot provoca leziuni la nivelul brațului sau măinilor. Încetatisălucrațiîncazdeobosealăsaudurere.

h) Verificați starea tehnică a aparatului. Înainte de a începe să lucrați trebuie să verificați starea tehnică a elementelor care se uzează

pe durata exploatării pentru a stabili dacă vor funcționa corect. Verificați dacă piesele în mișcare nu joacă sau prezintă urme de înceștare. Verificați dacă toate piesele sunt fixate în mod corespunzătorsaudacănuprezintăfisurivizibile.

i) În cazul în care observați neetanseitate sau alte perturbații în funcționarea aparatului trebuie să decuplați imediat cheia cu percuție de la sursa de aer comprimat și să eliminați cauza perturbației. Trebuie să reparați sau să înlocuți cu atenție fiecare piesă defectă, iar aceste operațiuni trebuie încredințate specialiștilor. Nu folosiți unealta în cazulin carecomutatorulfunçționează înmodnecorespunzător.

j) Atunci când schimbați ștuțul tubular trebuie să închideți alimentarea cu aer comprimat pentru a evita aruncarea ștuțuluiîncazdepornireaccidentalăauneltei.

k) Nu lăsați cheia cu percuție pornită atunci când nu lucrați. Pericoldeleziunicauzatedepiesele desprinse.

1) Nupermitețicaunealtasăcadăsausăfielovitășiprotejați împotriva contaminării de ex. cu noroi, apă, nisip, etc. și asigurațimentenanțainconformitatecuinstrucțiunilede utilizare, precum și aveți grijă ca furtunurile de alimentarecuaercomprimatsăfieînstaretehnicăbună.

m) Reciclarea aparatului uzat trebuie efectuată în conformitatecuprevederilelegaleînvigoare.

Datorită numeroaselor pericole, trebuie să citiți și să înțelegeti instrucțiunile de siguranță înainte de a instala, opera, repara, întreține, înlocuiaccesorii ,le

Nerespectareaacestuilucrupoateducelavătămăricorporalegrave. Numai operatorii calificați și instruiți ar trebui să instaleze, să regleze sausăfoloseascăchlei deimpact

Numodificați cheiledeimpact.Modificareapoatereduceeficacitatea măsurilordesiguranțăsipoatecreșterisculpentruoperator Nuaruncațiacestmanualdesiguranță.Dă-loperatorului Nufolosițicheideimpactdacăsuntdeteriorate

Sculele trebuie verificate periodic pentru a verifica și evalua dacă marcajele cerute de ISO 11148 de pe unealtă sunt lizibile. Dacă este necesar, utilizatorul trebuie să contacteze producătorul pentru etichetededinlocuire.

Defectarea piesei prelucrate, a accesoriiilor sau chiara instrumentului însinepoatecauzaretragereaccomponentelorlavitezefoartemari.

Purtați întotdeauna ochelari de protecție rezistenți la impact atunci când lucrați cuo cheie de impact. Gradul de protecție necesar trebuie selectatpentrufiecareaplicație.

Asigurați-văcăpiesadeprelucratestebinefixată

Riscul de încurcare poate provoca sufocare, opărire și tăiere. Țineti hainele largi, bijuteriile personale, pălăriile, părul sau mănușile departedeunealtășiaccesorii.

Mănușile se pot încurca în mecanismul de rotație, tăindu-ți sau rupându-țidegetele

ccesăriile pivotante și extensiile de antrenare pot încurca cu ușurințămănușilecuunstratdecauciucsaumetal

Nupurtațimănușilargisaumănușicudegeteletăiatesauuzate

Nu țineți niciodată unealta de priza de antrenare sau de prelungirea unității

Ținețimâiniledepartedeprizaunității.

Utilizarea instrumentului poate expune mâinile operatorului la pericole, inclusiv strivire, loviri, tăieturi și abraziuni și temperaturi ridicate.Purtațimănușiadecvatepentruavăprotejamâinile

Operatorii și personalul de întreținere trebuie să fie capabili fizic să gestionezegreutatea, greutateașiputereauneltelor

Tineți instrumentul corect. Fiți pregătit să contracarați orice mișcări normalesaubrușteșiavețiambelemâinidisponibile

Menține poziți echilibratăacorpuluișioposturăstabilă

Eliberați butonul ON/OFF în cazul unei întreruperi de curent la sistemuldeactionareacheii.

Utilizaținumailubrifiantirecomanda, ideproducător

Nu utilizati în spații închise și aveți grijă să vă striviți mâna între unealtășipiesadeprelucrat, maialescânddeșurubați

Operatorul poate experimenta disconfort în mâini, brațe, umeri, gât sau alte părți ale corpului atunci când folosește dispozitivul pentru operator.

Când se utilizează chei cu impact, operatorul trebuie să adopte o postură comod, menținând în același timp o poziție sigură și evitând pozițiile incomode sau dezechilibrate. Operatorul trebuie să își schimbe postura în timpul sarcinilor lungi, ceea ce poate ajuta la evitareadisconfortuluișioboselii

Dacăoperatorulprezintăsimptomeprecumdisconfort persistentsau recurent, durere, pulsații, furnicături, amorțeală, arsură sau rigiditate, nu ignorațiaceste semne de avertizare. Operatorul trebuie să informeze angajatorul și să consulte un profesionist calificat în domeniulsănătății

Deconectați cheia cu impact de la sursa de alimentare înainte de a schimbaounealtăsauunaccesoriu

Nu atingeți prizele sau accesoriiile în timpul funcționării, deoarece acestlucrucreșterisculdetăiere,arsurisaurăniredincauzavibrațiilor

Utilizați numai dimensiunile și tipurile de accesorii și consumabile recomandatedeproducător

Utilizați numai prize pentru chei de impact care sunt în stare bună, deoareceînstareproastăsau prizelemanualeșiaccesoriileutilizate cucheilesepotrupeșipotfiaruncatecuvitezămare.

Alunecările, împiedicările și căderile sunt principalele cauze ale rănilor. Fiți conștienți de suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea uneltei și de riscul de a vă împiedica de furtunul de aer carealimenteazăunealta

Fițiatențiin mediinecunoscute. Potexistapericole ascunse, cumar filiniileelectrice

Cheile de impact nu sunt destinate utilizării în atmosfere potențial exploziveșinusuntizolateîmpotrivacontactuluicuelectricitatea

Asigurați-văcănuexistăcabluri electrice,conductedegazetc.,care potfipericuloasedacăsuntdeteriorateîntimpulutilizăriiuneltei

Prafulşivaporiidelafolosireacheilorcuimpactpotcauzasănătatea (de exemplu, cancer, astm și dermatită) evaluarea riscului și sunt necesaremăsuriadecvatedecontrolalriscurilor.

Evaluarea riscurilor ar trebui să includă praful generat de utilizarea instrumentuluișiposibilaperturbareaprafuluiexistent

Directionațiprizapentruaminimizaagitația prafuluiîntr-unmediu cupraf

În cazul producerii de praf sau fum, se va acorda prioritate controluluiacestoralapunctuldeemisie

Toate articolele sau accesoriiile integrale pentru colectarea, îndepărtareaasausuprimareaprafuluisau fumuluidinaertrebuiesă fie utilizate și întreținute în mod corespunzător, în conformitate cu instrucțiunileproducătorului.

Folosiți protectie respiratorie în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și în conformitate cu reglementările de sănătate și siguranță

Expunerea la niveluri ridicate de zgomot fără protecție poate provoca pierderea auzului permanent, și alte probleme, cum ar fi tinitus (țiuit, bâzâit, șuierat sau zum it în urechi)ză

Evaluarea riscurilor și implementarea măsurilor adecvate de control al riscurilor sunt esențiale

Controalele adecvate pentru a reduce riscul pot include măsuri cum ar fi amortizarea materialelor pentru a preveni „z” ornăirea pieselor de prelucrat

Utilizați protecția auditivă în conformitate cu instrucțiunile angajatorului și conform reglementărilor de sănătate și siguranță Manipulați și întrețineți cheile de impact conform recomandărilor din manualul de instrucțiuni pentru a preveni creșterea inutilă a nivelului de zgomot

Dacă cheia cu impact are o tobă de eşapament, asigurați-vă întotdeauna că este în poziție și în stare bună de funcționare.

Selectați, întrețineți și înlocuiți consumabilele introduse în unealtă conform recomandărilor din manualul de utilizare pentru a preveni acumularea de zgomot inutil

Expunerea la vibrații poate deteriora nervii și poate provoca alimentarea cu sânge a mâinilor și brațelor

Țineți mâinile departe de prizele șurubelnițelor

Când lucrați pe vreme rece, purtați îmbrăcăminte caldă și mențineți mâinile calde și uscate

Dacă simții amorteaală, furnicături, durere sau observați albirea pielii degetelor sau mâinilor, nu mai utilizați instrumentul, informați-vă angajatorul și consultați-vă medicul.

Utilizați și întrețineți unealta conform recomandărilor din manualul de instrucțiuni pentru a preveni creșterea inutilă a nivelurilor de vibrații

Nu utilizati ataşamente sau extensii montate necorespunzător, deoarece acestea pot crește semnificativ vibrațiile

Selectați, întrețineți și înlocuți consumabilele care sunt introduse în unealtă conform recomandărilor din manualul de utilizare pentru a preveni creșterea inutilă a nivelurilor de vibrații

Acolo unde este posibil, utilizați cuplaje cu manşon

Sprijiniti greutatea instrumentului pe un suport, pe un întinzător dacă este posibil

Apucați unealta ușor, dar sigur, ținând cont de forțele de reacție necesare ale mâinii, deoarece riscul de vibrație este în general mai mare atunci când forța de prindere este mai mare.

Aerul sub presiune poate provoca vătămări grave

- opriți întotdeauna sursa de aer, dezumflați și deconectați unealta de la sursa de aer atunci când nu este utilizată, înainte de a schimba accesoriiile sau la reparații - nu direcționați niciodată aerul către dvs. sau către altcineva

Furtunurile de aer deteriorate pot provoca vătămări grave.

Verificați întotdeauna dacă furtunurile și cuplajele sunt deteriorate sau slăbite

Aerul rece trebuie direcționat departe de mâini

Nu utilizați cuplaje rapide la intrarea cheilor de impact și cheile de impactpneumatice/hidraulice.Utilizațifitingurifiletatepentru furtunuri din oțel călit (sau material cu rezistență comparabilă la șocuri)

Ori de câte ori sunt utilizate cuplaje universale de răsucire, trebuie instalați știfturi de blocare și trebuie utilizate cabluri de siguranță pentru a preveni posibile deteriorări ale conexiunii furtun-unealtă sauconexiuniifurtun-furtun.

Nudepășitipresiuneamaximăaaeruluimarcatăpeunealtă

Pentru sculele cu control al cuplului și sculele cu circulație continuă a aerului, presiunea aerului are o influență decisivă asupra performanței. Prin urmare, trebuie să specificați cerințele pentru lungimeașidiametrulfurtunului

Nu purtați niciodată unealta pneumatică în spatele furtunului

DESTINATIAŞIDESCRIEREAAPARATULUI:

Cheia pneumatică cu percuție este o unealtă manuală alimentată cu flux de aer comprimat la presiune corespunzătoare. Este destinată pentru înfiletarea și desfiletarea conexiunilor filetate (max M16) cu ajutorul ștuțurilor tubulare schimbabile 1/2" aplicate pe colector. Utilizarea cheii pentru a lucra cu șuruburi cu diametru mai mare decâtcelindicatpoateduceladefectareamecanismuluicupercuție.

Se permite utilizarea de adaptoare speciale, conectoare și racorduri universale între colector și ieșirea din cheia cu percuție și soclul ștuțuluipătrat.

Cheia este prevăzută cu ajustarea turației și setarea turației spre dreapta/stânga.

ATENTIE! Unealta și echipamentele adiționale trebuie utilizate (atunci când respectați indicațiile producătorului) doar pentru scopuri conforme cu destinația.Seinterzicein

modcategoricutilizareaunelteiînoricealtescopuri.

Nu folosiți cheia drept ciocan pentru îndepărtarea sau îndreptarea pieselor pătrate de racordare. Nu încercați să adaptați unealta pentru alteutilizărișinumodificaținiciodatăunealta.

Fiecare utilizare a uneltei în mod neconform cu destinația sus-indicată este interzisă și duce la pierderea garanției și scutește producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestorsituatii.

Orice modificare a aparatului efectuată de utilizator scutește producătorul de responsabilitatea pentru defecțiunile și pagubele pecarele-asuferitutilizatorulșimediul.

Utilizarea în mod conform cu destinația de utilizare presupune, de asemenea, respectarea indicațiilor referitoare la siguranță, precum și instrucțiunile de montaj șiindicațiile deexploataredininstrucțiunile deutilizare. Pe lângă acestea trebuie să respectați cu strictețe prevederile în vigoare legate de prevenirea accidentelor (protecția muncii).

Utilizarea corectă a uneltei pneumatice include, de asemenea, întreținerea, depozitarea, transportulșiefectuareareparațiilor.

Aparatul poate fi reparat doar în puncte de service indicate de producător. Aparatele angrenate cu aer comprimat trebuie reparate doardepersoaneautorizate.

În ciuda utilizării în mod corespunzător cu destinația nu pot fi eliminați în totalitate anumiți factori de risc rezidual. Datorită constructieișistructuriunelteipotapăreaurmătoarelepericole:

- Pericoldeleziunicauzatedepieseledesprinse.

- Afectareaauzului încazulîncarenuseutilizeazăprotecțieauditivă corespunzătoare.

■Continutulsetului

- Cheiepneumaticăcupercuție-1buc.

Fişă de garanție - 1 buc.

•Racordintrareaer-1buc.

Instrucțiuni de utilizare - 1 buc.

■Pieseledinaparat

Numerotarea pieselor din aparat se referă la reprezentarea grafică (des.) amplasatăpepagina2dininstructiuniledeutilizare:A

1. Intrareaer

2.leşireaer

1. Racordintrareaer

4.Dispozitivuleiere*

1. Regulator de cuplu / Comutator de direcție de rotație (F- rotații sprăchreptă isprestânga

6.Collector1/2"

1. Stutpercutie*

8.Mâner

9.Comutator

*Echipamentul descris sau prezentat nu face parte în totalitate din dotareaunelteistandard.

■Pictograme

Explicarea simbolurilor inscriptionate pe plăcuța nominală a aparatului (vezides. A1).

Poz.2: Purtatimănușideprotecție!

Poz. 4: Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a porni aparatul!

DATETEHNICE:

Presiune max. de alimentare	0,62 Mpa
Turație	10000/min
Dimensiunea suportului pentru scule	1/2"
Intrare alimentare (intrare aer)	1/4"
Mărime furtun ∅	10 mm
Consumul de aer comprimat (la 0,62MPa)	169 l/min
Masa	1,5 kg

Date de cuplu pentru setări individuale ale Regulatorului cuplului / Comutatorului direcției de rotațieF- rotații spre dreapta, R- rotații spre stânga
F-1	176 Nm
F-2	226 Nm
F-3	300 Nm
R-1	200 Nm
R-2	270 Nm
R-3	320 Nm

■Informațiireferitoarelazgomotșivibrații

Niveluldepresiuneacustică(LpA)aluneltei estede:8 dB(A).

Nivelul de putere acustică (LwA) al uneltei cu este de: 92 dB(A).

TolerantămăsurătoareK _aA /K =3dB(A).

ATENTIE! Purtatiprotectieauditivă!

Nivelul mediu de vibrații sub sarcină este de: 3,51 m/s ^2 .(a _h )

Tolerantămăsurătoare K=1,5m/s ^2 .

Nivelul de vibrație este reprezentativ pentru activitățile de bază a sculei. Dacă unealta este utilizată pentru alte activități sau cu unelte de lucru diferite sau dacă nu este întreținută adecvat, nivelul de vibrațiepoatediferidecelindicat.

Motivele prezentate mai sus pot duce la o expunere crescută la vibrații pe toată durata timpului de lucru. Trebuie introduse măsuri suplimentare de siguranță pentru a proteja operatorul de efectele expunerii la vibrații, de exemplu întreținerea uneltelor și a uneltelor de lucru, protejarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, determinarea secvenței operațiunilor de lucru.

INSTALARE ŞI UTILIZARE:

ATENTIE! Înainte de fiecare utilizare a uneltei trebuie să verificați dacă piesele din sistemul pneumatic nu prezintă semne de defectiuni. În cazul în care observați defectiuni

trebuie să înlocuiți imediat piesele defecte din sistem cu unele noi fără defectiuni.

Înainte de fiecare utilizare a sistemului pneumatic trebuie să eliminați umiditateacondensată în interioruluneltei, cmpresoruluișiafurtunurilor.

■Racordareaunelteilasistemulpneumatic

Trebuie să asigurați alimentarea cu aer a uneltei folosind ansamblul de pregătirea aeruluișisămăsurațipresiuneaaerului.

Vă recomandăm să utilizați în rețea un uleiator care funcționează automat, cu toate că activitatea de uleiere poate fi efectuată manual, înainte de începerea lucrului și după fiecare oră de lucru constant al aparatului. Cele mai bune efecte sunt asigurate de gresarea desă, dar nu excesivă a aparatului. Surplusul de ulei se poate acumula în aparat și va fi suflatîmpreunăcuaerul degajat.

Ilustrația B de pe pag. 2 indică modul recomandat de racordarea uneltei lasistemulpneumatic.

Piesedinsistem:

1. Unealtăpneumatică

2.Racordintrareaer

3.Racordrapid

4.Furtunpresiuneridicată

5.Dispozitivuleiere

6.Reductor

1. Filtrudeaer (deshidratant)

8.Compresor

Vărecomandămcafiltruldeaer,regulatorulde presiuneșidispozitivulde uleiere să fie instalate în modul indicat în ilustrație. Acest lucru asigură fluxul de aer curat cu presiune corespunzătoare cu ceață de ulei în unealtășipoatefiutilizatpentruutilizareaceamaieficientăa uneltei,dar șiprelungeșteduratadeviată aacesteia.

ATENTIE! Presiunea maximă de alimentare în timpul funcționării sculei cu comutatorul (9) complet apăsat și cu regulatorul de cuplu complet deschis (pozițiile F-3 și R-3) nu trebuie să depășească 0,63MPa /6,3 bar /91,3 PSI.e este deschis la maximum nu

poate depăși 0,62MPa /6,2 bar /89.92 PSI. Presiunea prea redusă reduce în mod considerabil puterea și turația aparatului, iar turația prea ridicată poate duce la defectarea durabilă a anumitor piese din aceasta.

Înainte de prima pornire a uneltei cu dispozitivul de uleiere (4) turnați direct în orificiul de intrare a aerului (1) 3-5 picături de ulei cu cu vâscozitate SAE 10 (vezides. A2). Trebuie să folosiți uleiul prevăzut pentru dispozitive pneumatice. Nu amestecați uleiul cu detergenți sau alți aditivi, deoareceacestfaptarputeaducelauzuraacceleratăa pieselorde etanșaredinaparat.

Înfiletați pe filetul orificiului de intrare ferm și bine racordul orificiului pentru aer (3) care permite racordarea furtunului de alimentare cu aer (vezides. A3). Filetul racordului trebuie etanşat cu teflon.

Pe colectorul (6) uneltei trebuie să montați ștuțul tubularcorespunzător (7) (vezides. A4).

ATENTIE! Folositi doar echipamente adaptate pentru uneltecupercutiepentrualucracuuneltepneumatice.

Nu montați racordul tubular pe colectorul cheii fără inelul

de protecție. În măsura posibilităților folosiți racorduri cât mai puțin uzate, deoarecesocluluzatalracorduluipoatedeterioracolectorul.

Folosiți regulatorul (5) pentru a seta direcția corespunzătoare a turației (vezides. A.5) și ajustați presiunea (turația care acționează pe piuliță sau şurub). Poziția „1” a regulatorului corespunde celei mai mici valori a turației și este recomandată pentru şuruburi și piulițe cu diametre mai mici. Poziția „3” corespunde celei mai marivalori a turației.

ATENTIE! De fiecare dată înainte de a schimba direcția turației și puterea trebuie să opriți unealta. În caz contrar aceastasepoatedefecta.

Conectați unealta la sistemul pneumatic folosind un furtun cu diametrul intern minim de 10 mm cu lungimea max. de 6 m. Asigurați-vă că rezistențafurtunuluiiestedecelpuțin 0,8 MPa.

Porniți unealta câteva secunde asigurându-vă că nu ies din aceasta sunetesauvibrățiisuspecte.

■Lucrulcuracorduripentrupercuție

Înainte de a începe înfiletarea şurubului sau piuliței cu cheia, înfiletați manualşurubulsaupiulițapefilet(celpuțin câtevarotiri).Verificațidacă dimensiunea ştuțului a fost selectată corect în raport cu piesa înfiletată sau desfiletată. Selectarea incorectă a dimensiunilor poate duce la defectareaștuțuluicâtșiapiulițeisaușurubului.

■Înfiletareşidesfiletare

ATENTIE! Atunci când desfiletați şuruburi și piulițe aceste piese se află în interiorul ştuțului pentru percuție. Există pericolul de apariție a leziunilor provocate de piesele

degajate, deasemeneaşipentrualtepersoaneşiobiecte.

Asigurați-văcădirecțiaturațieiestesetată înmodcorespunzătorînaintede a utiliza unealta. Nu porniți unealta înainte de a amlpasa ștuțul pe conexiuneafiletată!

Atunci când lucrați cu cheia cu percuție vibrațiile generate de cheie pot fi transferatecătreoperator.Purtațimereumănușideprotecție.

1. Ajustați presiunea din sistemul pneumatic astfel încât să nu depășeascăvaloareamaximăpentruunealtarespectivă.

2. Setați direcția corectă a turației, iar în cazul în care înfiletați turația corespunzătoare.

3. Montațiștuțulcorespunzătorpecolectoruluneltei.

4. Conectațicheiapneumaticălasistemulpneumatic.

5. Asezațicheiacu ștuțulmontatpepiesaînfiletatăsau desfiletată.

6. Apăsațitreptatcomutatoruluneltei9).

7. Dupăceațiterminatlucruldemontațisistemulpneumaticșiefectuați operațiuniledementenanțăa uneltei.

ATENTIE! Atunci când deschideti racordul rapid trebuie să tineți furtunul sub presiune pentru a vă asigura protecția împotriva loviturilor - "efect furtun pulsator". Pericol de

aparitie a leziunilor!

Indicatii:

În cazul în care nu reușiți să demontați conexiunea după desfiletare în

decursul a 5 secunde trebuie să întrerupeți imediat lucrul cu unealta. În acest caz se recomandă utilizarea de agenti de îndepărtare a ruginei sau agentidedezghețaresisăîncercațidinnousădemontați.

Atunci când montați conexiuni filetate, în special când înfiletați șuruburide fixare a roților pentru autoturisme trebuie să folosiiți valorile maxime a forțelorindicatedeproducător. Cheiacupercuțieestedestinată doarpentru înfiletarea ușoară (strângere ușoară) a șuruburilor și piulițelor. Șuruburile de fixare trebuie înfiletate cu cheia cu percuție în conformitate cu cerințele corespunzătoare.

ÎNTRETINEREŞIDEPOZITARE:

Dupăceațiterminatlucrultrbeuiesăcurățațiunealta cuatenție.

Niciodată nu folosiți benzină, diluanți sau alte lichide inflamabile pentru a curăța unealta. Vaporii se pot aprinde, ceea ce duce la explozia uneltei, precum și la apariția unor leziunigrave.

Depozitați cheia cu percuție doar în încăperi uscate și la temperaturi mai maride 10 €.

Toate piesele din sistemul pneumatic trebuie să fie protejate împotriva impurităților. Impuritățile care intră în sistemul pneumatic pot deteriora unealtașialtepiesedinsistemulpneumatic.

În caz de depozitare îndelungată vă recomandăm să turnați în interiorul uneltei câteva picături de ulei pentru unelte pneumatice. Conectați unealta la sistemul pneumatic și porniți pentru o durată scurtă pentru a aplicauleipesuprafețelealăturate.

Ştergeti surplusul de ulei care iese prin orificiile de ieşire atunci când decuplațiunealta.Uleiulrămaspoatedeterioragarniturileuneltei.

Vă recomandăm să transmiteți unealta pentru inspecție și curățare la un service autorizat după 100 de ore de utilizare sau după 6 luni de la începerea exploatații. În cazul în care unealta a fost utilizată fără sistemul recomandat de administrare a aerului trebuie să măriți frecvența de inspectareauneltei.

În cazul în care este necesar să schimbați piese trebuie să folosiți doar piese originale - utilizarea altor piese poate duce la reducerea eficacității mecaniceaunelteișieliminătoatelitigiilelegatede garanție.

TRANSPORT:

Aparatuldemontattrebuietransportatși depozitatînambalajuloriginal.

PRODUCENT:

PROFIXSp.zo.o.,

ul.Marywilska34,

03-228Warszawa

PROTECTIAMEDIULUI:

Unelteleuzatesuntmaterialereciclabile-seinterzicearuncareaacestora în containere pentru deșeuri comunale deoarece pot conține substanțe periculoasepentrusănătateaoamenilorșiipentrumediu!

Gospodăriile trebuie să contribuie la recuperarea și reciclarea uneltelor uzate. Vă rugăm să contribuiți în mod activ la gospodărirea resurselor naturale și protecția mediului natural prin transmiterea dispozitivelor uzate la punctul de depozitare a aparatelor uzate. Pentru a limita cantitateadedeșeuriaruncateestenecesar săfie reutilizate,reciclatesau recuperateÎnaltmod.

PROBLEME POTENTIALE ŞI REZOLVAREA LOR:

Trebuie să întrerupeți utilizarea uneltei imediat după ce descoperiți defectiuni. Lucrul cu unealta defectă poate provoca leziuni. Toate reparațiile sau schimbareapieselordinunealtătrebuieefectuatedepersoanecalificateîntr-unatelierautorizat.

PROBLEMA CAUZĂ POSIBILĂ REZOLVAREA PROBLEMEI
Unealta are turație prea redusă sau nu pornește.	a) Presiune de lucru prea mică.b) Impurități în carcasa uneltei.	a) Verificațidacăfurtunulcupresiuneridicatănu esteîncolăcitsau blocat;Mărițipresiuneadelucrula0,62Mpa;b) Introduceți o cantitate mică de lichid de mentenanță (de ex.WD-40) prin orificiul de intrare a aerului. Porniți unealta timp de 30 secunde. Acest lucru permite aplicarea lichidului de mentenanțăîninteriorulunelteiși săocurățați.ATENTIE! WD-40 nu poatefi utilizat caulei lubrifiant.
Unealta pornește și încetinește. Randament prea mic al compresorului		Conectați aparatul la un compresor cu randament mai mare.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exempleșise potdiferipuțindeaspectulrealal dispozitivuluiachiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmultăirea fără acordul în scris al firmei PROFIXSp.zo.o.estinterzisă.

DEARCUSTOMER,

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentației tehnice: