MR750 SMART - Caméra auto Navitel - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný vysokorozlišovací DVR (palubná kamera)
Hlavný snímač kamery	Sony IMX335
Rozlíšenie videa hlavnej kamery	2560×1440 (2K)
Pozorovací uhol hlavnej kamery	150°
Šošovka hlavnej kamery	6 vrstiev
Snímač zadnej kamery	FH8536H
Rozlíšenie videa zadnej kamery	1920×1080 (FullHD)
Procesor	NTK96580-2K
Displej	11,9" kapacitný dotykový displej
Formát nahrávania	MOV
Podpora microSD kariet	Až 256 GB, trieda U3 alebo vyššia
Nabíjací port	USB-C
Port zadnej kamery	2,5 mm micro-jack (CAM-IN)
Batéria	750 mAh
Napájací vstup	5 V, 3 A
Zdroj napájania	Autonabíjačka 12/24 V (súčasťou balenia)
Wi-Fi	Áno (pre ovládanie cez aplikáciu)
GPS	Vstavaný GPS s anténou (pre rýchlostné a kamerové upozornenia)
ADAS (Pokročilé asistenčné systémy vodiča)	Kontrola vzdialenosti, varovanie pri opustení jazdného pruhu, upozornenie na začiatok pohybu, detekcia chodcov
Parkovací monitor	Riadenie nárazov a time-lapse nahrávanie (vyžaduje NAVITEL SMART BOX MAX)
Cyklické nahrávanie	Áno, s voliteľnou dĺžkou
G-senzor	Áno (pre ochranu núdzových súborov)
Podpora aplikácie	Navitel DVR Center (iOS/Android) pre správu súborov a nastavenia
Prevádzková teplota	0 až +35 °C
Skladovacia teplota	+5 až +45 °C
Obsah balenia	DVR, autonabíjačka, zadná kamera, USB-C kábel, video kábel, mikrovláknová handrička, návod na použitie, záručný list, darčekový poukaz, antistatická fólia, elastické sťahovacie pásky (4 ks)
Podporované jazyky	Český, Anglický, Francúzsky, Nemecký, Maďarský, Taliansky, Poľský, Ruský, Slovenský, Španielsky

Často kladené otázky - MR750 SMART Navitel

Ako nainštalovať microSD kartu do Navitel MR750 SMART?

Vložte vysokorýchlostnú microSD kartu (trieda U3 alebo vyššia, až 256 GB) do slotu. Pred použitím naformátujte kartu v DVR cez Menu > Formátovať SD kartu. Nevkladajte ani nevyberajte kartu počas nahrávania DVR.

Podporuje palubná kamera parkovací režim?

Áno, ale parkovací monitor (riadenie nárazov a time-lapse nahrávanie) vyžaduje voliteľné NAVITEL SMART BOX MAX zariadenie na zabránenie vybitiu batérie. Bez neho nie je parkovací režim plne funkčný.

Ako pripojím zadnú kameru?

Pripojte zadnú kameru k DVR pomocou dodaného video kábla do portu CAM-IN (2,5 mm micro-jack). Namontujte kameru na zadné okno. Pre automatické prepínanie na zadný pohľad pri parkovaní pripojte +12 V zo svetla spiatočky (vyžaduje odbornú inštaláciu).

Môžem si prezerať a ukladať videá na svojom smartfóne?

Áno, prostredníctvom aplikácie Navitel DVR Center. Stiahnite si ju z Google Play alebo App Store. Povoľte Wi-Fi v menu DVR, pripojte telefón k sieti Wi-Fi DVR a pomocou aplikácie môžete prezerať, ukladať, mazať a zdieľať videá a fotografie, ako aj konfigurovať nastavenia.

Ako používať GPS a upozornenia na kamery?

Vstavaný GPS automaticky zobrazuje rýchlosť a čas. Povoľte Informácie o kamerách v menu, aby ste dostávali upozornenia na rýchlostné kamery a varovania pozdĺž trasy. Slabý signál GPS môže ovplyvniť presnosť; v prípade potreby skontrolujte tachometer vozidla.

Aké sú funkcie ADAS a ako fungujú?

Pokročilé asistenčné systémy vodiča zahŕňajú: kontrolu vzdialenosti (varovanie pred nebezpečnou blízkosťou), varovanie pri opustení jazdného pruhu, upozornenie na začiatok pohybu (keď sa vozidlo vpredu pohne) a detekciu chodcov. Tieto funkcie sú závislé od kamery a senzora; zabezpečte čistotu šošovky pre optimálny výkon.

Ako chrániť video pred prepísaním?

Počas nahrávania klepnite na tlačidlo Chrániť súbor na obrazovke. V režime prehrávania vyberte súbor a zvoľte Chrániť aktuálny. Chránené súbory nebudú vymazané ani prepísané cyklickým nahrávaním.

Čo robiť, ak DVR zamrzne alebo nereaguje?

Stlačte tlačidlo Reset na zariadení. Toto reštartuje DVR bez straty údajov. Ak problém pretrváva, skúste naformátovať SD kartu alebo aktualizovať firmvér cez aplikáciu Navitel DVR Center.

Ako čistiť zariadenie a šošovku?

Pred čistením vypnite zariadenie. Použite mikrovláknovú handričku (súčasť balenia) na jemné utretie šošovky a obrazovky. Nepoužívajte chemikálie ani čistiace prostriedky. Uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa, fyzických nárazov a elektromagnetického žiarenia.

Môžem používať DVR bez externého zdroja napájania?

Vstavaná 750 mAh batéria je určená len pre núdzové nahrávanie v parkovacom režime a správne vypnutie pri odpojení externého napájania. Pre nepretržité používanie musí byť DVR pripojený k zdroju napájania (autonabíjačka alebo káblová súprava).

NÁVOD NA OBSLUHU MR750 SMART Navitel

NAVITEL MR750 SMART je multifunkčná autokamera s vysokým rozlíšením a mnohými funkciami, ktoré sú popísané v tejto používatelskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte príručku a uschovajte ju pre budúce použitie.

Vonkajší vzhľad

1. Šošovka
2. Port USB-C
3. Port zadnej kamery (CAM-IN)
4. MicroSD slot
5. GPS anténa
6. Displej
7. Gumičky
8. Tlačidlo Power
9. Mikrofón

Obsah balenia

• Zariadenie NAVITEL MR750 SMART
- Adaptér do auta 12/24V
• Zadná kamera
• Kábel USB-C - USB-A
- Video kábel
- Utierka z mikrovlákna
• Užívatelská príručka
• Záručný list
• Darčekový poukaz
- Elektrostatický film
- Elastický držiak - 4 ks.

Špecifikácia

Hlavná kamera	Kamera senzor SONY	MX335
	Rozlíšenie videa 2560 x 1440 (2K)
	Uhol záberu 150°
	Šošovka 6-vrstvová šošovka
Zadná kamera	Kamera senzor FH8536H
	Rozlíšenie videa 1920x1080 (FullHD)
Procesor NTK96580-2K
Displej		11.9", kapacitná dotyková obrazovka
Formát videa MOV
MicroSD kapacita Max. 256 GB
Nabíjací port USB-C
CAM-IN micro-jack (2.5 mm)
Batéria 750 mAh
Napájanie 5 V, 3 A
Wi-Fi		Áno
GPS upozornenie		kamery / varovanie / rýchlost'

Asistenti vodiča	kontrola vzdialenosti/označenie kontrola križovatky/kontrola štartu pohybu
Jazyk	angličtina,čeština,francúzština,taliančina,mađarčina,nemčina,poľstina,ruština,slovenčina,španielčina,

Poznámka: výrobca môže bez predchádzajúceho upozornenia zmenit obsah balenia, vzhľad a špecifikácie, ktoré však nemenia celkovú funkčnosť zariadenia.

NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL MR750 SMART je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity/mr750-smart

Inštalácia

1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí až 256 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou počas použivania kamery.

• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrdte.

• Pripevnite kameru na Vaše existujúce zrkadlo pomocou gumičiek, ktoré sú súčastou balenia.

• Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapalovača.
• Pripojte autonabíjačku do USB portu (USB-C).
• Zapnite napájanie; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované.
• Nastavte pozíciu kamery.

Bezpečnostné opatrenia

• Vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre plnú prevádzku v akomkolvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.
• Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu. Použitie iného adaptéra môže mať negativny vplyv na batériu zariadenia. Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.
• Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °C. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkost: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).
• Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak výbuchu či požiaru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia.
• Udržujte objektív v čistote. Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy pred čistením zariadenie vypnite.
• Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy. Zariadenie nesmie byť použité na nezákonné účely.
• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obrátte na servisné stredisko.

STARVIS a STARVIS sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Tlačidlá

Tlačidlo Funkcie
Power	Krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie.Stlačte a po dobu 2 sekúnd podržte pre vypnutie zariadenia.Ked’je zariadenie zapnuté, krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie obrazovky.
Mikrofón Stlačte pre zapnutie / vypnutie mikrofónu.
Video	Stlačte pre začiatok nahrávania video.Stlačte znova pre zastavenie nahrávania video.
Snímok Stlačte pre vytvorenie snímku.
Zamknút súbor	V režime Video (REC) stlačte tlačidko pre uzamknutie aktuálneho súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).
Menu Stlačte pre vstup do menu.
Displej Stlačte tlačidlo pre zobrazenie / skrytie obrazovky zadnej kamery.
Reset Pokial’zariadenie neodpovedá, stlačte tlačidko reset pre resetovanie zariadenia.

Poznámka: vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre plnú prevádzku v akomkolvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.

Pre pohodlnú prácu s video súbormi a vloženými dátami DVR použite Navitel DVR Player. K dispozícii na stiahnutie na: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player

Funkcie

Formátovanie SD karty	Formátovanie karty microSD je nevyhnutné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát kartu naformátujte. Pre formátovanie SD karty v režime Menu vyberte Formátovať SD kartu a potvrdťe.
Nahrávanie	Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania a začne automaticky nahrávať. Stlačením tlačidla Record nahravánie zastavíte. ďalším stlačením tlačidla Record nahráte dálšie video. Každé video sa uloží automaticky.
Snímok Stlačením	tlačidla Capture zaobstaráte fotografiu (uloží sa automaticky).
Video	Stlačením tlačidla Menu -> Prehrávanie -> Súbor videa. Vyberte súbor, ktorý chcete prehrať. V režime Video stlačte II / ► Pozastaviť/ Spustiť; stlačením ◀ / ►I vyberte predchádzajúci / nasledujúci súbor. Stlačte <- Spät' sa vrátite do galérie.
Fotografie	Stačením tlačidla Menu -> Prehrávanie -> Fotografie. Vyberte súbor, ktorý chcete zobraziť. V režime Fotografie stlačte ◀ / ►I vyberte predchádzajúci / nasledujúci súbor. Stlačte <- Spät' sa vrátite do galérie.
Ochrana súboru	V režime záznamu (REC) stlačte Protect file pre ochranu / zrušenie ochrany aktuálneho záznamu. V režime prehrávania vyberte Chráníť, potom Chráníť / Zrušiť ochranu všetkého. V režime Video / Fofo vyberte súbor a potom vyberte Chráníť / Zrušiť ochranu. Chránené súbory nejde zmazať ani prepisovať.
Nahrávanie v smyčke	Táto funkcia umožňuje uložiť video ako malé na sebe navazajúce súbory. Pokial' na pamäťovej karte dôjde miesto, budú nechránené súbory prepísané v poradí, v akom boli vytvorené.
Čas vypnutia Zariadenie sa automaticky vypne po vypnutí napájania. Časový interval sa dá nastaviť v Menu.
Záznam zvuku Nahrávajte video so zvukom alebo bez neho.
Vypnúť Vyberte dobu nečinnosti, po ktorej sa zariadenie automaticky vypne.
Razítko Táto funkcia pridá do záznamu razítko data.
Vypnutie displeja	Zariadenie môže automaticky vypnúť obrazovku a znížit tak spotrebu energie. Časový interval ide nastavit v ponuke LCD Power Save.
Ochrana videa Pokial' sa automobil dostane do kolízie, kamera otras zaznamená a automaticky uzamkne aktuálné video.
GPS poloha	Zariadenie podporuje integrovanú čipovú sadu GPS a anténu GPS, môže zobrazovať zemepisnú dĺžku, šírku a d'alšie informácie o vašej aktuálnej polohe. Stlačením GPS Status skontrolujte GPS dáta. Stlačením tlačidla Zapnuté v ponuke Pečiatka GPS pridáte do svojich súborov informácie o GPS polohe.
Parkovací režim*	V režime parkovania má uživatel' prístup k nasledujúcim režimom: kontrola nárazu a nepretržitý časozberný záznam. Parkovací režim - ovládanie otrasov je založené na činnosti G-senzora. Pri jeho spustení sa zapíše núdzový súbor. Parkovací režim – nepretržitý časozberný záznam. Zaznamenáva video nepretržite s uživatelom definovanou snímkovou frekvenciou.
Vyberte režim zobrazenia	Pressing the top-right quarter of the screen switches the camera view modes: front only; only back; back over front (picture-in-picture).
Režimy zobrazenia zadnej kamery	Vyberte režim zobrazenia zadnej kamery-originál, otočenie o 180 stupňov, horizontálne alebo vertikálne zobrazenie.
Pripojenie USB	Pri pripájaní zariadenia k počítaču pomocou kábla USB sa zobrazia dve možnosti pripojenia:1) Mass Storage: prehrávanie, kopírovanie a mazanie súborov.2) Record: štandardný režim.
Pokročilé asistenčné systémy vodiča (ADAS)	Systém monitoruje nebezpečný prístup k objektu, kontroluje vybočenie z jazdného pruhu, upozorňuje na začiatok pohybu objektu vpredu a deteguje výskyt chodcov pred vozidlom.

Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center

1. Stiahnite a nainštalujte si Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov na vašom mobilnom zariadení. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v ponuke DVR (App QR Code) pomocou mobilného telefónu. V ponuke Nastavenia zvoľte Wifi a stlačte Zapnúť.
2. Zapnite Wi-Fi v ponuke kamery (Wi-Fi) a v Menu mobilného zariadenia.
3. Spustite aplikáciu. Vyberte si svoju kameru v zozname. Informácie o kamere sa nachádzajú v ponuke DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Pripojte svoje mobilné zariadenie ku kamere cez Wi-Fi. V prípade potreby použite heslo. Môžete to zmenit' v ponuke kamery (Wi-Fi password).
5. Pomocou Navitel DVR Center:
6. aktualizovanie firmvéru kamery;
7. ovládanie funkcie kamery v ponuke Nastavenia: konfigurujte parkovací režim, snímač nárazu, režim videa a naformátujte kartu SD;
8. ukladanie, prezeranie, mazanie a odosielanie videí a fotografií, sledovanie videa v reálnom čase na obrazovke mobilného zariadenia.

Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere

Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času. V tomto režime sa neustále zobrazuje aktuálna rýchlost [2] a čas [3].

Informácie o kamerách slúžia na varovanie pred kamerami. Ked'zapnete túto funkciu, na obrazovke sa zobrazí aktuálna rýchlost' a čas na čiernom pozadí. Ak sa blížite k dopravnej kamere, na displeji sa zobrazí:

• aktuálna rýchlost [2],
• ikona kamery [4],
• vzdialenost' ku kamere [5],
• priebeh pohybu v oblasti, kde sa kamera nachádza [6].

Všetky informácie sú na čiernom pozadí.

Poznámka: Slabý signál GPS môže byť zapríčinený zlým počasím a dálšími okolitými vplyvmi. Riadťe sa predovšetkým údajmi na tachometri vášho vozidla.

Ked'je aktivovaný pokročilý asistenčný systém vodiča, sú k dispozícii nasledujúce funkcie:

1. sledovanie nebezpečnej blízkosti objektu

1. kontrola vybočenia z jazdného pruhu
   

1. upozornenie na začiatok pohybu objektu vpredu

1. cpráva o chodcoch vystupujúcich pred autom

Zadná kamera

Vdaka zadnej kamere získate prehlad o situácií za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytit tak všetky nepredvídatelné situácie.

Inštalácia zadnej kamery

Existujú dve možnosti použitia zadnej kamery.

1. možnost: Záznamová kamera do auta pre sledovanie situácie za vozidlom. Nainštalujte kameru na zadné sklo pomocou nálepky, pretiahnite kábel pozdlž strechy, pripojte kábel k zadnej kamere.
2. možnost: Kombinácia záznamovej kamery do auta a zadnej parkovacej kamery. Ked'je červený kábel +12 V pripojený k napájaniu cúvacieho svetla, aktivuje sa režim zadnej kamery. Záznamová kamera zobrazí len pohlad zadnej kamery s navádzacími parkovacími čiarami.

Poznámka: Odporúčame, aby práca s inštaláciou a pripojením kamery vykonávala kvalifikovaná osoba s potrebnými znalosťami. Inštalácia kábla môže vyžadovať špeciálne nástroje alebo zariadenia. Uistite sa, že sú tieto práce bezpečné.