MR750 SMART - Caméra auto Navitel - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	DVR multifuncțional de înaltă definiție (cameră de bord)
Senzor principal al camerei	Sony IMX335
Rezoluție video cameră principală	2560×1440 (2K)
Unghi de vizualizare cameră principală	150°
Lentilă cameră principală	6 straturi
Senzor cameră spate	FH8536H
Rezoluție video cameră spate	1920×1080 (FullHD)
Procesor	NTK96580-2K
Ecran	Ecran tactil capacitiv de 11.9"
Format înregistrare	MOV
Suport card microSD	Până la 256 GB, Clasa U3 sau superioară
Port de încărcare	USB-C
Port cameră spate	Micro-jack 2.5 mm (CAM-IN)
Baterie	750 mAh
Alimentare	5 V, 3 A
Sursă de alimentare	Încărcător auto 12/24 V (inclus)
Wi-Fi	Da (pentru control prin aplicație)
GPS	GPS încorporat cu antenă (pentru avertizări de viteză și camere)
ADAS (Sisteme avansate de asistență pentru șofer)	Control distanță, avertizare părăsire bandă, alertă pornire mișcare, detectare pietoni
Monitorizare parcare	Control impact și înregistrare time-lapse (necesită NAVITEL SMART BOX MAX)
Înregistrare ciclică	Da, cu durată selectabilă
Senzor G	Da (pentru protejarea fișierelor de urgență)
Suport aplicație	Navitel DVR Center (iOS/Android) pentru gestionarea fișierelor și setări
Temperatură de funcționare	0 până la +35 °C
Temperatură de depozitare	+5 până la +45 °C
Conținut pachet	DVR, încărcător auto, cameră spate, cablu USB-C, cablu video, lavetă din microfibră, manual de utilizare, card de garanție, voucher cadou, folie electrostatică, rețineri elastice (4 buc.)
Limbi acceptate	Cehă, Engleză, Franceză, Germană, Maghiară, Italiană, Poloneză, Rusă, Slovacă, Spaniolă

Întrebări frecvente - MR750 SMART Navitel

Cum instalez cardul microSD în Navitel MR750 SMART?

Introduceți un card microSD de mare viteză (Clasa U3 sau superioară, până la 256 GB) în slot. Formatați cardul în DVR prin Meniu > Formatare card SD înainte de utilizare. Nu introduceți sau scoateți cardul în timp ce DVR înregistrează.

Camera de bord acceptă modul de parcare?

Da, dar monitorizarea parcării (control impact și înregistrare time-lapse) necesită dispozitivul opțional NAVITEL SMART BOX MAX pentru a preveni descărcarea bateriei. Fără acesta, modul de parcare nu este complet funcțional.

Cum conectez camera spate?

Conectați camera spate la DVR folosind cablul video furnizat în portul CAM-IN (micro-jack 2.5 mm). Montați camera pe geamul din spate. Pentru comutarea automată la vedere din spate în parcare, conectați +12 V de la lumina de marșarier (necesită instalare profesională).

Pot vizualiza și salva videoclipuri pe smartphone-ul meu?

Da, prin aplicația Navitel DVR Center. Descărcați-o din Google Play sau App Store. Activați Wi-Fi în meniul DVR, conectați telefonul la rețeaua Wi-Fi a DVR și utilizați aplicația pentru a vizualiza, salva, șterge și partaja videoclipuri și fotografii, precum și pentru a configura setările.

Cum folosesc GPS-ul și avertizările de camere?

GPS-ul încorporat afișează automat viteza și ora. Activați Informații camere în meniu pentru a primi alerte despre camerele de viteză și avertismente de-a lungul traseului. Un semnal GPS slab poate afecta acuratețea; consultați vitezometrul vehiculului dacă este necesar.

Care sunt funcțiile ADAS și cum funcționează?

Sistemele avansate de asistență pentru șofer includ: control distanță (avertizează despre apropierea periculoasă), avertizare părăsire bandă, alertă pornire mișcare (când vehiculul din față se deplasează) și detectare pietoni. Acestea se bazează pe cameră și senzor; asigurați-vă că lentila este curată pentru performanță optimă.

Cum protejez un videoclip de a fi suprascris?

În timpul înregistrării, atingeți butonul Protejează fișierul de pe ecran. În modul redare, selectați un fișier și alegeți Protejează curent. Fișierele protejate nu vor fi șterse sau suprascrise de înregistrarea ciclică.

Ce fac dacă DVR se blochează sau nu răspunde?

Apăsați butonul Resetare de pe dispozitiv. Acest lucru va reporni DVR fără pierderea datelor. Dacă problema persistă, încercați să formatați cardul SD sau să actualizați firmware-ul prin aplicația Navitel DVR Center.

Cum curăț dispozitivul și lentila?

Opriți dispozitivul înainte de curățare. Utilizați o lavetă din microfibră (inclusă) pentru a șterge ușor lentila și ecranul. Nu folosiți substanțe chimice sau detergenți. Păstrați departe de surse de foc, impact fizic și radiații electromagnetice.

Pot folosi DVR fără o sursă de alimentare externă?

Bateria încorporată de 750 mAh este destinată doar înregistrării de urgență în modul parcare și opririi corecte când alimentarea externă este întreruptă. Pentru utilizare continuă, DVR trebuie conectat la o sursă de alimentare (încărcător auto sau kit de conectare directă).

MANUAL DE UTILIZARE MR750 SMART Navitel

Vă multumim pentru achiziția acestui produs NAVITEL®.

NAVITEL MR750 SMART este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu numeroase funcții și aplicații descrise în acest Manual de Utilizare. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înaintea utilizării dispozitivului și să îl păstrați pentru referințe ulterioare.

Componente dispozitiv

1. Lentilă
2. Fantă USB-C
3. Port cameră spate (CAM-IN)
4. Fantă MicroSD
5. Antenă GPS
6. Afışaj
7. Cleme
8. Buton Pornire
9. Microfon

Continutul ambalajului

• DVR NAVITEL MR750 SMART
- Încărcător auto 12/24 V
- Camera din spate
• Cablu USB-C - USB-A
- Cablu video
• Pânză din microfibră
- Manual de utilizare
• Certificat de garantie
• Voucher pentru cadou
- Film electrostatic
• Opritor Elastic - 4 buc.

Date tehnice

Camera principală	Senzor cameră SONY	MX335
	Rezoluție video 2560 x 1440 (2K)
	Unghi de vedere 150°
	Lentilă 6 mga sapaw
Camera din spate	Senzor cameră FH8536H
	Rezoluție video 1920x 1080 (FullHD)
Procesor NTK96580-2K
Monitor 11.9", ecran tactil capacitiv
Format înregistrare MOV
Capacitate card microSD Max.		256 GB
Port de încărcare USB-C
CAM-IN micro-jack (2.5 mm)
Baterie 750 mAh
Alimentare 5 V, 3 A
Wi-Fi Da
Alertă GPS		camere / avertismente / viteză

Asistenți de șofer	control distanță/marcare control intersecție/control pornire mișcare
Limbi	cehă,engleză,franceză,germană,italiană,maghiară,poloneză,rusă,slovacă,spani-olă,

Notă: pachetul, aspectul, specificațiile care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului pot fi modificate de către producător fără notificare prealabilă.

NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL MR750 SMART este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU.

Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity/mr750-smart

Instalatie

1. Introduceți cardul microSD în DVR. Utilizați un card de înaltă viteză SD (Clasa U3 sau peste); capacitatea trebuie să fie cuprinsă până la 256 GB.

• Pentru a evita defectiuni ale DVR și/sau cardului SD, nu scoateți și reintroduceți cardul SD pe parcursul operării DVR.

• Vă rugăm ca înainte de a utiliza un card microSD să il formatați în DVR pentru a evita erori de date. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Format SD-card și confirmați.

• Instalați DVR pe oglinda mașinii folosind clemele. Nu forțați, pentru a evita deteriorările.

• Conectați încărcătorul auto la mufa pentru brichetă.
• Conectați încărcătorul auto la portul DVR (USB-C).
• Apăsați butonul de pornire. DVR-ul va porni și va începe să înregistreze automat.
• Reglați poziția DVR.

Măsuri de precauție

• Bateria încorporată este făcută doar pentru înregistrarea unei urgențe în modul de parcare și închiderea corectă a dispozitivului; pentru operarea completă a dispozitivului în orice mod, este necesară o alimentare constantă.
• A se utiliza doar adaptorul original pentru încărcător. Utilizarea altui adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului. A se utiliza doar accesorii aprobate de către producător.

- Temperatura ambientă permisibilă în mod de operare: 0 - +35 °C. Temperatura de depozitare: +5 - +45 °C. Umiditatea relativă: 5% - 90% fără condensare (25 °C).

• A se păstra dispozitivul la distanță de surse de foc pentru evitarea exploziilor sau focului.
• A nu se expune dispozitivul la impact fizic.
• A se evita punerea dispozitivului în contact cu surse de radiatie electromagnetică.
• A se păstra lentila curată. A nu se utiliza detergenti sau substanțe chimice pentru curățarea produsului; a se opri dispozitivul înainte de fiecare curățare.
• A se urma cu strictețe legile și reglementările regiunii în care este utilizat dispozitivul. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat în scopuri ilegale.
• Nu dezasamblati sau încercați să reparați dispozitivul. În caz de defectiune a dispozitivului, contactați centrul de service.

STARVIS și STARVIS sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

Butoane

Buton Funcții
Pornire	Apăsați scurt pentru a porni dispozitivul.Apăsați și țineți apăsat 2 secunde pentru a opri dispozitivul.Când dispozitivul este pornit apăsați scurt pentru a porni/opri afișajul.
Microfon	Apăsați pentru a porni/opri microfonul
Înregistrare	Apăsați pentru a porni înregistrarea.Apăsați din nou pentru a opri înregistrarea.
Captură Apăsați pentru a face o captură.
Protecție fișier	În Mod Înregistrare (REC), apăsați pentru a proteja/înlătura protecția înregistrării curente (fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris).
Meniu Apăsați pentru a intra în modul Meniu
Afisaj Apăsați pentru a comuta între vizualizarea camerei din față și cea a camerei din spate
Resetare Dacă dispozitivul nu răspunde, apăsați pentru resetare.

Notă: bateria încorporată este proiectată numai pentru înregistrarea unui eveniment de urgență în modul de parcare și pentru oprirea corectă a aparatului atunci când alimentarea este întreruptă; sursa de alimentare continuă este necesară pentru funcționarea completă a dispozitivului în orice mod de funcționare.

Pentru comoditatea de a lucra cu fișierele video și datele încorporate ale DVR-ului, utilizati Navitel DVR Player. Descărcare disponibilă la: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player

Funcțiile dispozitivului

Formatare SD-card	Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru funcționarea corectă a dispozitivului. Înainte de utilizarea unui card microSD sau în caz de eroare a datelor, vă rugăm să formatați cardul microSD. Pentru formatarea cardului SD în modul Meniu apăsați Format SD-card și confirmați.
Înregistrare	Conectați dispozitivului la o sursă externă de alimentare și va începe să înregistreze automat. Apăsați butonul Înregistrare pentru a opri înregistrarea. Apăsați butonul Înregistrare din nou pentru a efectua o nouă înregistrare video. Fiecare înregistrare video va fi salvată automat.
Captură Apăsați butonul Captură pentru a face o fotografie (va fi salvată automat).
Video	Apăsați Meniu -> Redare -> Fișier Video. Apăsați pe un fișier pentru a rula. În modul Video, apăsați II/ ► pentru a pune pauză/relua; apăsați ◀ / ► pentru selectarea fișierului precedent/următor. Faceți clic pe <- Înapoi pentru a reveni la galerie.
Foto	Apăsați Meniu -> Redare -> Fișier Imagine. Selectați un fișier pentru vizualizare. În modul Fotografie, apăsați ◀ / ► pentru selectarea fișierului precedent/următor. Faceți clic pe <- Înapoi pentru a reveni la galerie.
Protejare fișier	În Modul de Înregistrare (REC), apăsați Protejare fișier pentru protecția/înlăturarea protecției înregistrării curente. În modul Redare apăsați Protejare, apoi Protejare/Înlăturare Protecție Toate. În modul Video / Fotografie selectați un fișier, apoi selectați Protejare/Înlăturare Protecție Fișier Curent. Fișierele protejate nu pot fi șterse sau suprascrise.
Înregistrare în cerc	Această opțiune vă permite să salvați o înregistrare video ca un set de fișiere disponibile în meniul duratei. Dacă se termină spațiul de stocare al cardului de memorie, fișierele neprotejate vor fi suprascrise în ordinea în care au fost create.
Timp Oprire Film	Închiderea automată a dispozitivului după întreruperea alimentării. Intervalul de timp poate fi setat în Meniu.
Înregistrare audio Înregistrare video cu sau fără sunet.
Oprire Alegeți perioada de inactivitate după care dispozitivul se va închide automat.
Marcă Această funcție adaugă o marcă temporală
Opriți monitorul	Dispozitivul poate opri automat afișajul pentru a reduce consumul de energie. Intervalul de timp poate fi setat în meniul LCD Economisire Energie.
Protecție Nivel Dacă vehiculul este lovit de ceva DVR va bloca automat înregistrarea video curentă.
Localizare GPS	Dispozitivul oferă chipset GPS încorporat și antenă GPS, putând arăta longitudinea, latitudinea și alte informații privitoare la locația curentă. Apăsați GPS Status pentru verificarea datelor GPS. Apăsați On în meniul Marcă GPS pentru a adăuga informații GPS la fișierele dvs.
Monitor parcare*	În modul parcare, utilizatorul are acces la următoarele moduri: controlul impactului și înregistrarea continuă în time-lapse. Modul parcare - controlul impactului se bazează pe funcționarea senzorului G: atunci când acesta este declanșat, se scrie un fișier de urgență. Mod parcare - înregistraire continuă în interval de timp. Înregistrează video continuu la o rată de cadre definită de utilizator.
Selectați un mod de vizualizare	Apăsând sfertul din dreapta sus al ecranului se comută modurile de vizualizare a camerei: doar în față; numai înapoi; spate peste față (imagine-în-imagine).
Conexiune USB	Când conectați dispozitivul la un computer cu un cablu USB, vor apărea două opțiuni de conectare:1) Mass Storage: redarea, copierea și ștergerea fișierelor.2) Record: modul standard.
Sisteme avansate de asistență pentru șofer (ADAS)	Sistemul monitorizează apropierea periculoasă a unui obiect, controlează părăsirea benzii, avertizează cu privire la începutul mișcării unui obiect din față și detectează apariția pietonilor în fața mașinii.

Uwaga: *modul este disponibil numai atunci când DVR-ul este conectat la o sursă de alimentare permanentă printr-un dispozitiv care previne descărcarea excesivă a bateriei - NAVITEL SMART BOX MAX.

Instalarea aplicatiei Navitel DVR Center

1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe telefonul celular sau tabletă, urmând instrucțiunile dispozitivului dvs. Mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în meniuul DVR (Cod QR App) cu telefonul dvs. celular. Alegeti Wifi în Setări, apăsați On.
2. Porniți un Wi-Fi în meniul DVR (Wi-Fi) și în setările telefonului dvs. mobil.
3. Rulați aplicația. Alegeti-vă DV-il din listă. Informatiiile DVR sunt în meniul DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Conectați-vă dispozitivul mobil la DVR prin Wi-Fi. Utilizați parola dacă este necesar. O puteți schimba în meniul DVR (parolă Wi-Fi).

5. Prin intermediul Navitel DVR Center puteți:

6. actualiza firmware-ul DVR;
   • controla funcțiile DVR în meniul Setări: configurarea modului de parcare, senzorul de impact, modul video și formatarea cardului dvs. SD;
   • salva, vizualiza, șterge și trimite înregistrări video și fotografii, și viziona înregistrarea DVR în timp real pe ecranul dispozitivului mobil.

Informații Viteză Digitală & Cameră

Optiunea Viteză digitală este utilizată pentru afişarea orei și a vitezei vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS. În acest mod, viteza curentă [2] și ora [3] sunt afişate constant.

Optiunea Camera info il informează pe conducător cu privire la camere și avertismente. (în continuare – Camere) pe drum. Când porniți Informații cameră, viteza și ora curente sunt afișate. La apropierea camerei cele mai apropiate, următoarele informații sunt afișate:

• viteza curentă [2],
  • pictograma camerei [4],
• bară dinamică de progres care indică apropiereile față de cea mai apropiată cameră [5],
• distanța față de cameră [6].

Toate informațiile sunt afișate pe un ecran negru.

În modul înregistrare (REC) ●REC sunt afişate [1].

Dacă vehiculul este imobilizat, este afișat 0.

Dacă nu există semnalul GPS, --- este afișat.

Notă: Un semnal GPS slab poate fi cauzat de condiții meteorologice nefavorabile și alti factori externi. Vă rugăm să consultați vitezometrul vehiculului.

Sisteme avansate de asistență pentru șofer (ADAS)

Când sistemul avansat de asistență a șoferului este activat, sunt disponibile următoarele funcții:

1. urmărirea proximității periculoase față de un obiect

1. controlul părăsirii benzii

1. avertizare cu privire la începutul mișcării unui obiect înainte

1. mesaj despre pietoni care apar în fața unei mașini

NAVITEL

NAVITEL MR750 SMART

Camera din spate

Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât și în spatele mașinii, pentru a remedia orice situație neprevăzută.

Instalarea camerei spate

Există două opțiuni de utilizare a camerei din spate.

Optiunea 1. Cameră video DVR pentru a vedea în spatele mașinii. Instalați aparatul foto pe geamul din spate un adeziv, trageți cablul prin cabină/ habitaclu, conectați cablul la portul camerei din spate.

Optiunea 2. Combinația dintre camera DVR și camera din spate pentru vedere din spate când se parchează. Instalați camera pe lunetă a autovehiculului. În acest caz, este necesar să se conecteze +12 V. Acest lucru va permite aparatului să comute automat imaginea din față către camera din spate în modul parcare.

Notă: Se recomandă insistent ca lucrările de instalare a camerei și conectarea la +12 V să fie efectuate de personal calificat, având competențele necesare. Cablarea poate necesita unelte speciale sau atașamente. Asigurați-vă că aceste lucrări sunt efectuate în siguranță.

1. Port pentru cablu video

Camera din spate nu este rezistentă la apă.

Введение