MR750 SMART - Caméra auto Navitel - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós nagyfelbontású DVR (menetrögzítő)
Első kamera érzékelője	Sony IMX335
Első kamera videó felbontása	2560×1440 (2K)
Első kamera látószöge	150°
Első kamera lencséje	6 réteg
Hátsó kamera érzékelője	FH8536H
Hátsó kamera videó felbontása	1920×1080 (FullHD)
Processzor	NTK96580-2K
Kijelző	11,9 hüvelykes kapacitív érintőképernyő
Rögzítési formátum	MOV
microSD kártya támogatás	Akár 256 GB, U3 vagy magasabb osztály
Töltőport	USB-C
Hátsó kamera port	2,5 mm-es mikro jack (CAM-IN)
Akkumulátor	750 mAh
Tápbemenet	5 V, 3 A
Tápforrás	Autótöltő 12/24 V (tartozék)
Wi-Fi	Igen (alkalmazás vezérléshez)
GPS	Beépített GPS antennával (sebesség- és kamera figyelmeztetésekhez)
ADAS (Fejlett Vezetőtámogató Rendszerek)	Távolságkontroll, sávelhagyás figyelmeztetés, mozgásindítás riasztás, gyalogos észlelés
Parkolófigyelő	Ütközésfigyelés és időzített felvétel (NAVITEL SMART BOX MAX szükséges)
Ciklusos rögzítés	Igen, választható időtartammal
G-szenzor	Igen (vészhelyzeti fájlvédelemhez)
Alkalmazás támogatás	Navitel DVR Center (iOS/Android) fájlkezeléshez és beállításokhoz
Üzemi hőmérséklet	0 és +35 °C között
Tárolási hőmérséklet	+5 és +45 °C között
Csomag tartalma	DVR, autótöltő, hátsó kamera, USB-C kábel, videokábel, mikroszálas kendő, használati utasítás, garanciajegy, ajándékutalvány, antisztatikus fólia, rugalmas rögzítők (4 db)
Támogatott nyelvek	Cseh, angol, francia, német, magyar, olasz, lengyel, orosz, szlovák, spanyol

Gyakran ismételt kérdések - MR750 SMART Navitel

Hogyan helyezzem be a microSD kártyát a Navitel MR750 SMART készülékbe?

Helyezzen be egy nagy sebességű microSD kártyát (U3 vagy magasabb osztály, max 256 GB) a nyílásba. Használat előtt formázza meg a kártyát a DVR menüjében: Menü > SD-kártya formázása. Ne helyezze be vagy vegye ki a kártyát rögzítés közben.

Támogatja a menetrögzítő a parkoló módot?

Igen, de a parkolófigyelő (ütközésfigyelés és időzített felvétel) a kiegészítő NAVITEL SMART BOX MAX eszközt igényli az akkumulátor lemerülésének megakadályozásához. Enélkül a parkoló mód nem teljesen funkcionális.

Hogyan csatlakoztassam a hátsó kamerát?

Csatlakoztassa a hátsó kamerát a DVR-hez a mellékelt videokábel segítségével a CAM-IN portba (2,5 mm-es mikro jack). Szerelje fel a kamerát a hátsó ablakra. A parkolás során történő automatikus hátsó kép váltáshoz csatlakoztassa a +12 V-ot a tolatólámpáról (szakember általi telepítés szükséges).

Meg tudom nézni és elmenteni a videókat az okostelefonomon?

Igen, a Navitel DVR Center alkalmazáson keresztül. Töltse le a Google Play-ből vagy az App Store-ból. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében, csatlakoztassa telefonját a DVR Wi-Fi hálózatához, és használja az alkalmazást videók és fotók megtekintésére, mentésére, törlésére és megosztására, valamint a beállítások konfigurálására.

Hogyan használjam a GPS-t és a kamera figyelmeztetéseket?

A beépített GPS automatikusan megjeleníti a sebességet és az időt. Engedélyezze a Kamera info menüpontot a menüben a sebességmérő kamerákra és az útvonal mentén található figyelmeztetésekre vonatkozó riasztások fogadásához. A gyenge GPS-jel befolyásolhatja a pontosságot; szükség esetén ellenőrizze a jármű sebességmérőjét.

Mik az ADAS funkciók és hogyan működnek?

A Fejlett Vezetőtámogató Rendszerek a következőket tartalmazzák: távolságkontroll (figyelmeztet veszélyes közelségre), sávelhagyás figyelmeztetés, mozgásindítás riasztás (amikor az előttünk lévő jármű elindul), és gyalogos észlelés. Ezek a kamera és az érzékelő segítségével működnek; az optimális teljesítmény érdekében tartsa tisztán a lencsét.

Hogyan védhetek meg egy videót a felülírástól?

Rögzítés közben érintse meg a Fájl védelme gombot a képernyőn. Lejátszási módban válasszon ki egy fájlt, és válassza az Aktuális védelme lehetőséget. A védett fájlok nem törlődnek és nem íródnak felül a ciklusos rögzítés során.

Mit tegyek, ha a DVR lefagy vagy nem reagál?

Nyomja meg a Reset gombot a készüléken. Ez újraindítja a DVR-t adatvesztés nélkül. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg formázni az SD-kártyát, vagy frissítse a firmware-t a Navitel DVR Center alkalmazáson keresztül.

Hogyan tisztítsam a készüléket és a lencsét?

Kapcsolja ki a készüléket tisztítás előtt. Használjon egy mikroszálas kendőt (tartozék) a lencse és a képernyő óvatos letörléséhez. Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Tartsa távol tűzforrásoktól, fizikai behatásoktól és elektromágneses sugárzástól.

Használhatom a DVR-t külső áramforrás nélkül?

A beépített 750 mAh-s akkumulátor csak parkoló mód vészhelyzeti rögzítésére és a külső áram megszakadásakor történő megfelelő leállításra szolgál. Folyamatos használathoz a DVR-t áramforráshoz kell csatlakoztatni (autótöltő vagy vezetékes készlet).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR750 SMART Navitel

Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta.

A NAVITEL MR750 SMART egy sokoldalú, nagyfelbontású, több funkciót és applikációt tartalmazó DVR. Az említett funkciók leírása megtalálható jelen Használati útmutatóban. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

A készülék alkatrészei

1. Lencse
2. USB-C csatlakozó
3. Hátsó kameratartó (CAM-IN)
4. MicroSD nyílás
5. GPS antenna
6. Kijelző
7. Kapcsok
8. Indítógomb
9. Mikrofon

Csomag tartalma

• Szélvédőkamera NAVITEL MR750 SMART
• Autós töltő 12/24 V
• Hátsó kamera
• USB-C - USB-A kábel
• Videó kábel
• Mikroszálas kendő
• Kéziköny
  • Jótállási jegy
• Ajándék utalvány
• Elektrosztatikus film
• Rugalmas rögzítő - 4 db.

Müszaki adatok

Fő kamera	Kamera szenzor SONY	IMX335
	Videó felbontása 2560	x 1440 (2K)
	Látószög 150°
	Lencse 6 rétegű
Hátsó kamera	Kamera szenzor FH853	6H
	Videó felbontása	1920×1080 (FullHD)
Processzor NTK96580-2K
Képernyő 11.9", kapacitív érintőképernyő
Felvétel formátuma MOV
MicroSD kártya kapacitása Max.		64 GB
Töltő port USB-C
CAM-IN micro-jack (2.5 mm)
Akkumulátor 750 mAh
Áramforrás 5 V, 3 A
Wi-Fi		lgen
GPS értesítés		kamerák / figyelmeztetések / sebesség
Vezető asszisztensek		távolságszabályozás/kijelölés kereszteződés vezérlés/mozgásindítás vezérlése

Nyelv

Angol, Cseh, Francia, Lengyel, Magyar, Német, Olasz, Orosz, Spanyol, Szlovák

Megjegyzés: az eszköz általános funkcionalitását nem módosító csomagolást, megjelenést, specifikációkat a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja.

NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL MR750 SMART megfelel a RED 2014/53/EU irányely előírásainak.

A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity/mr750-smart

Üzembe helyezés

1. Helyezze a microSD kártyát a DVR rögzítőbe. Használjon gyors SD kártyát (Class U3 vagy nagyobb), melynek kapacitása 256 GB-ig.

• Annak érdekében, hogy elkerülje a DVR és/vagy az SD kártya sérüléseit, ne húzza ki-be az SD kártyát a DVR működése közben.

• Kérjük, mielőtt egy microSD kártyát használna a DVR készülékben, előzetesen formázza azt az esetleges adathibák elkerülése érdekében. Az SD kártya formázásához a Menüben válassza ki a Format SD-card opciót és erősítse meg választását.

• A kapcsok segítségével helyezze fel a DVR-t az autó tükrére. A sérülések elkerülése érdekében ne eröltesse a kapcsokat.

• Csatlakoztassa az autós akkutöltöt az öngyújtó nyílásába.
• Csatlakoztassa az autós akkutöltöt a DVR csatlakozójába (USB-C csatlakozó).
• Nyomja meg az indítógombot, ekkor a DVR bekapcsol, és automatikusan felvételt készít.
• Állítsa be a DVR helyzetét.

Elővigyázatossági intézkedések

• A beépített akkumulátor csak a parkoláskor történő események felvételét, illetve az eszköz megfelelő kikapcsolását szolgálja; az eszköz megfelelő működéséhez minden módban szükséges az állandó áramellátás.
• Kizárólag a töltőhöz tartozó eredeti adaptert használja. Más típusú adapter használata negatívan befolyásolhatja az akkumulátor állapotát. Kizárólag a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A működés során ajánlott hőmérsékleti tartomány: 0 - +35 °C. Tárolási hőmérséklet: +5 - +45 °C. Relatív páratartalom: 5% - 90% páralecsapódás hiányában (25 °C).
• A robbanás vagy tűz kialakulásának elkerülése érdekében a készüléket ne helyezze tűzforrás közelébe.
• A készüléket ne tegye ki erős fizikai hatásoknak.
• Ne helyezze a készüléket elektromágneses sugárzást kibocsátó tárgyak közelébe.
• Mindig tartsa tisztán a lencsét. Ne használjon mosószert vagy egyéb kémiai tisztítószert a készülék tisztításához, illetve tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Vegye figyelembe az Ön tartózkodási államában érvényben lévő törvényeket, illetve előírásokat. A készülék nem használható illegális célokra.
• Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a készüléket. Amennyiben a készülék meghibásodik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

A STARVIS és STARVIS a Sony Corporation védjegyei.

Gombok

Gomb Funkció
Indítás	Nyomja meg röviden a készülék indítása érdekében.Nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa benyomva ezt a gombot a készülék kikapcsolásához.Amikor a készülék bekapcsol, nyomja meg röviden a kijelző be/kikapcsolása érdekében.
Mikrofon Nyomja meg a mikrofon be/kikapcsolása érdekében.
Felvétel	Nyomja meg a felvétel indítása érdekében.Kikapcsoláshoz nyomja meg még egyszer.
Rögzítés Nyomja meg, ha rögzített képet szeretne készíteni.
Fájlok védelme	Felvétel módban (REC) nyomja meg, hogy a fájlnak védelmet biztosítson/feloldja a védelmet (a védett fájlt nem lehet letörölni vagy felülrni).
Menü Nyomja meg, hogy Menü módba kapcsoljon.
Kijelző Nyomja meg, amennyiben át szeretne kapcsolni az elülső kameráról a hátsóra vagy fordítva.
Visszaállítás Amennyiben a készülék nem válaszol, nyomja meg a visszaállítás érdekében.

Megjegyzés: a beépített akkumulátor csak a parkolási üzemmódban valamint a tápegység helyes kikapcsolása esetében szolgál a baleset felívételére; az eszköz teljeskörű működéséhez bármilyen üzemmódban állandó tápra van szükség.

A DVR videofájljaival és beágyazott adataival való munka megkönnyítése érdekében használja a Navitel DVR Player. Letöltés elérhető: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player

A készülék funkciói

SD kártya formázás:	A microSD kártya formázása a DVR-ben elengedhetetlenül szükséges a készülék megfelelő működéséhez. A mikroSD kártya használata előtt vagy adathiba esetén, kérjük, formázza a mikroSD kártát. Az SD kártya formázásához a Menüben válassza ki és nyomja meg a Format SD-card opciót, majd erősítse meg választását.
Felvétel	Csatlakoztassa a készüléket egy külső tápforráshoz, így a felvételkészítés automatikusan elkezdődik. A felvétel leállítása érdekében nyomja meg még egyszer a Felvétel gombot. Új felvétel készítése érdekében nyomja meg még egyszer a Felvétel gombot. A készülék minden felvételt automatikusan ment és tárol.
Rögzítés Nyomja meg a Rögzítés gombot, hogy képet készíthessen (automatikusan mentődik).
Videó	Nyomja meg a Menü -> Lejátszás -> Videó fájl. Nyomja meg azt a fájlt, melyet szeretne elindítani. Videó módban nyomja meg a II / a szünet/újra lejátszás érdekében nyomja meg a / I gombot, az előző/következő fájl kiválasztásához. Kattintson a <- Vissza gombra a galériába való visszatéréshez.
Fotó	Nyomja meg a Menü -> Lejátszás -> Kép fájl. Válassza ki a kívánt fájlt. Fotó módban nyomja meg a / I gombot az előző/következő fájl kiválasztásához. Kattintson a <- Vissza gombra a galériába való visszatéréshez.
Fájlok védettsége	Felvétel módban (REC) válassza ki a Fájl védettség opciót az adott fájl védelme/annak megszüntetése érdekében. Lejátszás módban válasza ki a Védettség opciót, majd az Összes Védettség/Védettség Megszüntetése opciót. Videó/Fotó módban válasszon ki egy fájlt, majd válassza ki a Jelen Fájl Védettség/Védettség Megszüntetése opciót. A védett fájlok nem törölhetők és nem felüllíhatók.
Felvétel lánc készítése	Ez az opció lehetővé teszi a rendelkezésre álló idő alatt történő felvételek készítését és fájl sorozatként történő mentését. Amennyiben a kártya memóriatára kiürül új felvétel készítése folyamán, a nem védett fájlokat a felvétel során az eszköz azok készítési időpontja sorrendjében írja felül.
Lejátszás leállítása	A készülék automatikus leállítása az áramellátás megszüntével. Az időintervallum beállítható a Menüben.
Hangfelvétel készítése Videó felvétel hanggal vagy anélkül.
Kikapcsolás Válassza	ki azt az inaktivitási periódust, mely után a készülék magától kikapcsol.
Idő megjelölés Ez a funkció idő szerinti megjelölést teszi lehetővé
LCD OFF	A készülék automatikusan kikapcsolhatja a kijelzőt, hogy csökkentse az energiafelhasználást. Az időintervallum beállítható az LCD Energiatakarékosság menüben.
Aktuális felvétel védelme	Amennyiben a járműnek valami nekiütközik, a DVR automatikusan menti az épp folyamatban lévő felvételt.
GPS lokalizáció	A készülék beépített GPS chipsettel és GPS antennával van felszerelve, így a földrajzi hosszúság és szélesség adatok mellett még egyéb információk is megjeleníthetők a kijelzőn. Nyomja meg a GPS Státuszt a GPS adatok ellenőrzése érdekében. Nyomja le az ON gombot a GPS márka menüben, hogy a készülék a fájljaihoz GPS információkat adhasson hozzá.
Parkoló mód*	Parkolási módban a felhasználó a következő módokhoz férhet hozzá: ütközésvezérlés és folyamatos time-lapse rögzítés.Parkolás üzemmód - ütközésvezérlés a G-szenzor működésén alapul: kioldásakor egy vészhelyzeti fájl íródik. Parkoló mód - folyamatos time-lapse felvétel. Folyamatosan rögzíti a videót a felhasználó által meghatározott képkockasebességgel.
Válasszon nézet módot.	A képernyő jobb felső negyedének megnyomásával átválthat a fényképezőgép nézet módjai: csak elülső; csak vissza; hátul elöl (kép a képben).
USB-csatlakozás	Ha az eszközt USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, két csatlakozási lehetőség jelenik meg:1) Mass Storage: fájlok lejátszása, másolása és törlése.2) Record: normal mód.
Fejlett vezetőtámogató rendszerek (ADAS)	A rendszer figyeli az objektumhoz való veszélyes megközelítést, szabályozza a sávelhagyást, figyelmeztet az elöl haladó objektum mozgásának kezdetére, és észleli az autó előtti gyalogosok megjelenését.

Megjegyzés: *az üzemmód csak akkor érhető el, ha a DVR állandó tápegységhez van csatlakoztatva egy olyan eszközön keresztül, amely megakadályozza az akkumulátor túlzott lemerülését - NAVITEL SMART BOX MAX.

A Navitel DVR Center applikáció telepítése

1. Töltse le a Navitel DVR Center alkalmazást és telepítse azt mobiltelefonjára vagy táblagépjére, követve a mobil eszköz által adott utasításokat. Mobiltelefonja segítségével is letöltheti az alkalmazást a DVR menüjében található QR kód (Applikáció QR) beolvasása által. A Beállításokban válassza ki a WiFi, majd nyomja meg az On gombot.
2. A DVR menüben kapcsolja be a WiFi, majd végezze el ugyanezt a műveletet a telefonján is.
3. Müködtesse az alkalmazást. Válassza ki a listából a kívánt videót. A DVR információkat a DVR menüben találhatja meg (Wi-Fi Navitel).
4. WiFi keresztül csatlakoztassa mobil eszközét a DVR-hez. Használja jelszavát, amennyiben szükséges. Lecserélheti jelszavát a DVR menüben (WiFi jelszó).
5. A Navitel DVR Center segítségével Ön lehetőséget kap:

• DVR firmware frissítéséhez;

• a DVR funkciók irányításához a Beállítások menüben: a parkolási mód kiválasztásához, az ütközésszenzor, a video modul és az SD kártyaformázás tulajdonságainak beállításához;
• fényképek és videó anyagok mentéséhez, megjelenítéséhez, törléséhez és továbbításához, valamint a DVR felvételek valós idejű követésére a mobil készülék képernyőjén.

Digitális sebességinformációk és a Kamera

A Digitális sebesség opció a pontos idő, valamint a jármű GPS jelek alapján meghatározott sebességének kijelzésére szolgál. Ebben az üzemmódban az aktuális sebesség [2] és az idő [3] folyamatosan látható.

A Kamera info opció tájékoztatja a gépkocsivezetőt az utat megfigyelő kamerák tekintetében és figyelmeztetéseket továbbít felé.

(A továbbiakban: Kamerák) A Kamerainformációk indításakor a készülék kijelzi a sebességet és az időpontot. A legközelebbi kamera észlelésekor a kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:

- pillanatnyi sebesség [2],

- kamera piktogram [4],

- dinamikus közeledésjelző, mely mutatja a legközelebbi kamerához [5] való közeledés mértékét,

- a kamerához viszonyított távolság [6].

Az összes információ megjelenítése fekete hátterű képernyőn történik.

A Felvétel üzemmódban (REC), a képernyön a ● REC felirat megjelenítésre [1].

Amennyiben a jármű megáll, a kijelzón „o” jelenik meg.

GPS jel hiányában a képernyőn a --- jelzés jelenik meg.

Megjegyzés. A GPS jel gyengeségét a kedvezőtlen időjárási viszonyok vagy további külső tényezők is okozhatják. Kérjük, ekkor figyeljen a jármű sebességmutatójára is.

Fejlett vezetőtámogató rendszerek (ADAS)

Ha a fejlett vezetőtámogató rendszer aktiválva van, a következő funkciók érhetők el:

1. objektum veszélyes közelségének követése

1. sávelhagyás ellenőrzése

1. figyelmeztetés egy elöl haladó tárgy mozgásának kezdetére

1. üzenet az autó előtt megjelenő gyalogosokról

NAVITEL

NAVITEL MR750 SMART

Hátsó kamera

A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához.

A hátsó kamerát két féle képpen tudja használni.

1 Lehetőség: az autó mögött történtek folyamatos rögzítése. Helyezze fel a kamerát a jármű hátsó ablakára, vezesse el a vezetéket az utastérben, majd csatlakoztassa a szélvédőkamera hátsó kamera illesztésébe.
2 Lehetőség: az autó mögött történtek folyamatos rögzítése, valamint a parkolást segítő, hátsó kamera mód kombinációja. Helyezze fel a kamerát a jármű hátsó ablakára. Utóbbi esetben +12 V tápfeszültségre lesz szükség a parkolást segítő nézet automatikus bekapcsolásához.

Jegyzet: Erősen ajánlott, hogy a kamera felszerelését és a +12 V feszültség csatlakoztatását tapasztalt, műszaki szakember végezze el. A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők.

A hátsó kamera nem vízálló.