MR750 SMART - Caméra auto Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionaler hochauflösender DVR (Dashcam)
Hauptkamera-Sensor	Sony IMX335
Hauptkamera-Videoauflösung	2560×1440 (2K)
Hauptkamera-Blickwinkel	150°
Hauptkamera-Objektiv	6 Linsen
Rückkamera-Sensor	FH8536H
Rückkamera-Videoauflösung	1920×1080 (Full HD)
Prozessor	NTK96580-2K
Display	11,9" kapazitiver Touchscreen
Aufnahmeformat	MOV
microSD-Kartenunterstützung	Bis zu 256 GB, Klasse U3 oder höher
Ladeanschluss	USB-C
Rückkamera-Anschluss	2,5-mm-Mikro-Klinkenstecker (CAM-IN)
Akku	750 mAh
Stromversorgung	5 V, 3 A
Stromquelle	Autoladegerät 12/24 V (im Lieferumfang enthalten)
Wi-Fi	Ja (für App-Steuerung)
GPS	Integriertes GPS mit Antenne (für Geschwindigkeits- und Kamera-Warnungen)
ADAS (Fahrerassistenzsysteme)	Abstandskontrolle, Spurhaltewarnung, Anfahrwarnung, Fußgängererkennung
Parküberwachung	Aufprallkontrolle und Zeitrafferaufnahme (erfordert NAVITEL SMART BOX MAX)
Endlosaufnahme	Ja, mit wählbarer Dauer
G-Sensor	Ja (für Notfall-Datensicherung)
App-Support	Navitel DVR Center (iOS/Android) für Dateiverwaltung und Einstellungen
Betriebstemperatur	0 bis +35 °C
Lagertemperatur	+5 bis +45 °C
Lieferumfang	DVR, Autoladegerät, Rückkamera, USB-C-Kabel, Videokabel, Mikrofasertuch, Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Geschenkgutschein, Elektrostatikfolie, elastische Halterungen (4 Stück)
Unterstützte Sprachen	Tschechisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch

Häufig gestellte Fragen - MR750 SMART Navitel

Wie installiere ich die microSD-Karte im Navitel MR750 SMART?

Legen Sie eine schnelle microSD-Karte (Klasse U3 oder höher, bis zu 256 GB) in den Steckplatz ein. Formatieren Sie die Karte im DVR über Menü > SD-Karte formatieren vor der Verwendung. Setzen oder entfernen Sie die Karte nicht während der Aufnahme.

Unterstützt die Dashcam den Parkmodus?

Ja, aber die Parküberwachung (Aufprallkontrolle und Zeitrafferaufnahme) erfordert das optionale NAVITEL SMART BOX MAX-Gerät, um eine Batterieentladung zu verhindern. Ohne dieses ist der Parkmodus nicht voll funktionsfähig.

Wie schließe ich die Rückkamera an?

Schließen Sie die Rückkamera mit dem mitgelieferten Videokabel an den CAM-IN-Anschluss (2,5-mm-Mikro-Klinke) an. Montieren Sie die Kamera an der Heckscheibe. Für automatisches Umschalten auf Rückansicht im Parkmodus schließen Sie +12 V vom Rücklicht an (erfordert professionelle Installation).

Kann ich Videos auf meinem Smartphone ansehen und speichern?

Ja, über die Navitel DVR Center-App. Laden Sie diese aus dem Google Play Store oder App Store herunter. Aktivieren Sie WLAN im Menü des DVR, verbinden Sie Ihr Telefon mit dem WLAN-Netzwerk des DVR und verwenden Sie die App, um Videos und Fotos anzusehen, zu speichern, zu löschen und zu teilen sowie Einstellungen zu konfigurieren.

Wie verwende ich GPS und Kamera-Warnungen?

Das integrierte GPS zeigt automatisch Ihre Geschwindigkeit und Zeit an. Aktivieren Sie Kamerainfo im Menü, um Warnungen vor Geschwindigkeitskameras und Hinweise entlang Ihrer Route zu erhalten. Ein schwaches GPS-Signal kann die Genauigkeit beeinträchtigen; konsultieren Sie bei Bedarf Ihren Fahrzeugtacho.

Was sind die ADAS-Funktionen und wie funktionieren sie?

Die Fahrerassistenzsysteme umfassen: Abstandskontrolle (warnt vor gefährlicher Nähe), Spurhaltewarnung, Anfahrwarnung (wenn das vorausfahrende Fahrzeug sich bewegt) und Fußgängererkennung. Diese basieren auf Kamera und Sensor; stellen Sie sicher, dass das Objektiv sauber ist, um optimale Leistung zu erzielen.

Wie schütze ich ein Video vor Überschreiben?

Tippen Sie während der Aufnahme auf die Schaltfläche Datei schützen auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus und wählen Sie Aktuell schützen. Geschützte Dateien werden nicht gelöscht oder durch Endlosaufnahme überschrieben.

Was soll ich tun, wenn der DVR einfriert oder nicht reagiert?

Drücken Sie die Reset-Taste am Gerät. Dadurch wird der DVR ohne Datenverlust neu gestartet. Wenn das Problem bestehen bleibt, versuchen Sie, die SD-Karte zu formatieren oder die Firmware über die Navitel DVR Center-App zu aktualisieren.

Wie reinige ich das Gerät und das Objektiv?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Verwenden Sie ein Mikrofasertuch (im Lieferumfang enthalten), um Objektiv und Bildschirm vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Halten Sie es von Feuerquellen, physischen Stößen und elektromagnetischer Strahlung fern.

Kann ich den DVR ohne externe Stromquelle verwenden?

Der eingebaute 750-mAh-Akku ist nur für die Notaufnahme im Parkmodus und das ordnungsgemäße Herunterfahren gedacht, wenn die externe Stromversorgung unterbrochen wird. Für den Dauerbetrieb muss der DVR an eine Stromquelle angeschlossen sein (Autoladegerät oder Hardwire-Kit).

BEDIENUNGSANLEITUNG MR750 SMART Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben.

NAVITEL MR750 SMART ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

Außensicht

1. Objektiv
2. USB-C Anschluss
3. Rückfahrkamera-Anschluss (CAM-IN)
4. MicroSD Slot
5. GPS-Antenne
6. Bildschirm
7. Halteclip
8. Ein/Aus Taste
9. Mikrofon

Verpackungslnhalt

• DVR NAVITEL MR750 SMART
• Kfz-Ladegerät 12/24 V
- Hintere Kamera
- USB-C - USB-A-Kabel
- Videokabel
- Mikrofaserstoff
• Benutzerhandbuch
- Garantiekarte
• Geschenkgutschein
• Elektrostatischer Film
• Elastischer Halter - 4 Stk.

Spezifikationen

Hauptkamera	Kamerasensor SONY	MX335
	Videoauflösung 2560 x 1440 (2K)
	Blickwinkel 150°
	Objektiv 6 Schichten
Rückfahrkamera	Kamerasensor FH8536H
	Videoauflösung 1920x1080 (FullHD)
Prozessor NTK96580-2K
Bildschirm 11.9", kapazitiven Touchscreen
Aufnahmeformat MOV
MicroSD Kartenkapazität Max.		256 GB
Ladeport USB-C
CAM-IN micro-jack (2.5 mm)
Batterie 750 mAh
Speisung 5 V, 3 A
Wi-Fi Ja
GPS-Alarm		Kameras / Warnungen / Geschwindigkeit

Fahrerassistenten	Abstandskontrolle/Markierungskreuzungskontrolle/Bewegungsstartkontrolle
Sprache	Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch,

Notiz: die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL MR750 SMART mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53 / EU konform ist.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity/mr750-smart

Installation

1. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den entsprechenden DVR-Slot ein. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (KlasseU3 oder höher) mit der Kapazität innerhalb bis zu 256 GB.

• Um eine Beschädigung von DVR und / oder der Speicherkarte zu vermeiden, setzen oder entfernen Sie die SD-Karte nicht, während DVR in Modus ist.

• Vor Gebrauch muss die microSD-Karte im DVR formatiert werden. Vor der Formatierung der SD-Karte in dem Menü-Modus wählen Sie SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Befestigen Sie DVR mit den Halteclips am Innenrückspiegel. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Schäden zu vermeiden.

• Schließen Sie das Autoladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an.
• Schließen Sie das Autoladegerät an den DVR-Eingang (USB-C) an.
• Schalten Sie das Gerät ein. Der DVR startet und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
• Stellen Sie die DVR-Position ein.

Vorsichtsmaßnahmen

• Die eingebaute Batterie dient nur zur Aufnahme eines Notfallereignisses im Parkmodus und zur korrekten Abschaltung des Geräts von der Speisequelle. Für den vollen Modus des Geräts in einem der Modi ist ein konstanter Stromanschluss erforderlich.
• Verwenden Sie nur einen originellen Ladeadapter. Die Verwendung eines anderen Adapters kann sich negativ auf den Akku des Geräts auswirken. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
• Zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebs: von 0 bis +35 °C. Lagertemperaturen: von +5 bis +45 °C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensat (25 °C).
• Vermeiden Sie Kontakt mit Feuerquellen, um Explosionen oder Brände zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Belastungen aus.
• Vermeiden Sie Kontakt des Geräts mit elektromagnetischen Strahlungsquellen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.
• Befolgen Sie strikt die Gesetze und Vorschriften der Region, in der das Gerät verwendet wird. Dieses Gerät kann nicht für illegale Zwecke verwendet werden.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich an das Servicecenter.

STARVIS und STARVIS sind Marken der Sony Corporation.

Tasten

Taste Funktion
Ein/Aus	Drücken Sie kurz, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.
Mikrofon Drücken	Sie, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Videoaufnahme	Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten.Drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Fotoaufnahme Drücken	Sie, um ein Foto aufzunehmen.
Dateischutz	Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC), um die aktuelle Aufnahme zu schützen / Schutz der Aufnahme aufzuheben (geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden).
Menü Drücken Sie	Sie, um den Menümodus aufzurufen.
Bildschirm Drücken	Sie hier, um zwischen der Haupt- und der Rückfahrkamera zu wechseln.
Zurücksetzen Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie zum Zurücksetzen.

Notiz: die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen; für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.

Verwenden Sie den Navitel DVR Player, um bequem mit den Videodateien und eingebetteten Daten des DVR arbeiten zu können. Download verfügbar unter: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player

Funktionen von DVR

Formatierung der microSD-Karte	Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Videoaufnahme	Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgungsquelle an und die Aufnahme wird automatisch gestartet. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Fotoaufnahme Drücken Sie die Fotoaufnahmetaste, um ein Foto aufzunehmen (es wird automatisch gespeichert).
Video anzeigen	Drücken Sie Menü -> Wiedergabe -> Videodatei -> Zurück, um in den Videomodus zu wechseln. Wählen Sie eine abzuspielende Datei aus. Im Video Modus drücken Sie / ▶ um die Videodatei pausieren / fortsetzen; Drücken Sie / ▶, um den nächsten / vorherigen Datei auszuwählen.
Foto anzeigen	Drücken Sie Menü -> Wiedergabe -> Fotodatei -> Zurück, um in den Fotomodus zu wechseln. Wählen Sie eine Datei zum Anzeigen aus. Drücken Sie im Fotomodus / ▶, um die vorgehende / nächste Datei auszuwählen.
Dateischutz	Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC) auf Datei schützen, um die aktuelle Aufnahme zu schützen bzw. deren Schutz aufzuheben. Wählen Sie im Wiedergabemodus Alle schützen / Schutz von allen aufheben. Wählen Sie in der Video / Foto Ansicht eine Datei aus und wählen Sie dann Datei sperren / Datei entsperren. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden.
Daueraufnahme	Mit dieser Funktion können Sie Videoaufnahmen als eine Reihe von Dateien speichern, deren Dauer im Menü eingestellt werden kann. Wenn auf der Speicherkarte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, werden die ungeschützten Dateien in der Reihenfolge überschrieben, in der sie gemacht wurden.
Ausschaltverzögerung	Das Gerät schaltet sich nach dem Stromabschalten automatisch aus. Das Zeitintervall der automatischen Abschaltung nach dem Stromabschalten kann im Menü eingestellt werden.

Audio Aufnahme Videoaufnahme mit oder ohne Ton.

Ausschalten Wählen	Sie den Zeitraum der Inaktivität, nach dem sich das Gerät automatisch ausschaltet.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel hinzu.
Bildschirm ausschalten	Das Gerät kann den Bildschirm automatisch ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken. Das Zeitintervall kann im LCD-Energiesparmenü eingestellt werden.
Erschütterungssensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.
GPS-Standort	Das Gerät unterstützt den eingebauten Chip und die GPS-Antenne und kann Längen- und Breitengrade und andere Informationen über Ihren aktuellen Standort anzeigen. Drücken Sie auf GPS-Status, um die GPS-Daten zu überprüfen. Drücken Sie im Menü "GPS-Stempel" auf "Ein", um Ihren Dateien GPS-Informationen hinzuzufügen.
Parkmonitor*	Im Parkmodus hat der Benutzer Zugriff auf die folgenden Modi: Aufprallkontrolle und kontinuierliche Zeitrafferaufnahme. Parkmodus - Aufprallkontrolle basiert auf der Funktionsweise des G-Sensors: Wenn er ausgelöst wird, wird eine Notfalldatei geschrieben.Parken Modus - kontinuierliche Zeitrafferaufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdefinierten Bildrate auf.
Wählen Sie einen Ansichtsmodus	Durch Drücken des oberen rechten Viertels des Bildschirms werden die Kamera-Ansichtsmodi umgeschaltet: nur vorne; nur zurück; zurück über vorne (Bild-in-Bild).
USB-Anschluss	Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.2) Record: Standardmodus.
Fahrerassistenzsysteme (ADAS)	Das System überwacht die gefährliche Annäherung an ein Objekt, kontrolliert das Verlassen der Spur, warnt vor dem Beginn der Bewegung eines vorausfahrenden Objekts und erkennt das Auftauchen von Fußgängern vor dem Auto.

Note: *der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

Installation der Navitel DVR Center-App

1. Laden Sie die Anwendung Navitel DVR Center-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Handy oder Tablet, befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App QR Code) mit Ihrem Handy scannen. Wählen Sie im Einstellungen Menü die Option "Wi-Fi" und drücken Sie "Ein".
2. Aktivieren Sie Wi-Fi im DVR-Menü (Wi-Fi-Einstellungen) und in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts.
3. Starten Sie die Anwendung. Wählen Sie Ihren DVR aus der Liste. Die Daten des DVR werden im Menü (Wi-Fi Navitel) angezeigt.
4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem DVR. Verwenden Sie gegebenenfalls ein Passwort. Sie kann im Menü (Wi-Fi-Passwort) geändert werden.

5. Mit Navitel DVR Center können Sie:

6. Firmware des DVR aktualisieren;

7. Funktionen des DVR im Menü Einstellungen verwalten: Parkmodus, Stoßsensor, Videomodus einstellen und D-Karte formatieren;
8. Videos und Fotos anzeigen, speichern, löschen und teilen
9. sowie Videos vom Rekorder auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts in Echtzeit ansehen.

Die digitale Tachometerfunktion zeigt die GPS-basierte Geschwindigkeit und Zeit an. In diesem Modus zeigt die aktuelle Geschwindigkeit [2] und Zeit [3].

Die Kamera-Funktion dient dazu, Sie auf Kameras und Gefahren aufmerksam zu machen (im Folgenden: Kameras). Wenn die Kamerafunktion eingeschaltet ist, werden Geschwindigkeit und Zeit auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Annäherung an die Kamera wird angezeigt:

• aktuelle Geschwindigkeit [2],
• Kamerasymbole [4],
• Fortschrittsbalken im Bereich der Kamera [5],
  • Abstand zur Kamera [6].

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Hintergrund angezeigt.

Im Videoaufnahmemodus (REC) wird ● REC [1] auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn das Fahrzeug steht, zeigt der Bildschirm eine Geschwindigkeit von 0 an. Wenn kein genaues GPS-Signal vorhanden ist, zeigt das Display --- an.

Hinweis. Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechte Wetterbedingungen und andere externe Faktoren verursacht werden. Richten Sie sich nach Werte des Tachometers des Fahrzeuges.

Fahrerassistenzsysteme (ADAS)

Wenn das Fahrerassistenzsystem aktiviert ist, stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

DE

1. verfolgung gefährlicher Nähe zu einem Objekt

1. warnung vor dem Beginn der Bewegung eines vorausfahrenden Objekts

1. meldung über Fußgänger, die vor einem Auto erscheinen

Rückfahrkamera

Mithilfe der Rückfahrkamera können Sie ein hochauflösendes Bild hinter Ihrem Auto für ein sicheres Parken oder Aufnehmen während der Fahrt erhalten. Dank der modernen Doppelaufnahmetechnik können Aufnahmen vor und hinter dem Fahrzeug gespeichert werden, um unvorhergesehene Situationen festzuhalten.

Installation der Rückfahrkamera

Es gibt zwei Optionen für die Nutzung der Rückfahrkamera.

Option 1. DVR-Kamera für den Blick hinter dem Auto. Installieren Sie die Kamera mit einem Aufkleber an der Heckscheibe, führen Sie das Kabel durch die Kabine und schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an.

Option 2. Kombination aus DVR-Kamera und der Rückfahrkamera für die Rückansicht beim Parken. Installieren Sie die Kamera an der Heckscheibe innerhalb des Fahrzeugs. In diesem Fall müssen Sie beim Rückwärtsfahren eine Spannung von +12 V anlegen. Dadurch kann das Gerät im Parkmodus automatisch das Bild von der vorderen auf die hintere Kamera umschalten.

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualifiziertes Personal mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher durchgeführt werden.

Rückfahrkamera ist nicht wasserdicht.

Märkus: *der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

Navitel DVR Center rakenduse installimine