MR750 SMART - Caméra auto Navitel - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Многофункциональный видеорегистратор (автомобильный видеорегистратор)
Основной датчик камеры	Sony IMX335
Разрешение видео основной камеры	2560×1440 (2K)
Угол обзора основной камеры	150°
Объектив основной камеры	6 слоев
Датчик задней камеры	FH8536H
Разрешение видео задней камеры	1920×1080 (FullHD)
Процессор	NTK96580-2K
Дисплей	11,9" емкостный сенсорный экран
Формат записи	MOV
Поддержка карт microSD	До 256 ГБ, класс U3 и выше
Порт зарядки	USB-C
Порт задней камеры	2,5 мм мини-джек (CAM-IN)
Аккумулятор	750 мАч
Входное питание	5 В, 3 А
Источник питания	Автомобильное зарядное устройство 12/24 В (в комплекте)
Wi-Fi	Да (для управления через приложение)
GPS	Встроенный GPS с антенной (для предупреждений о скорости и камерах)
ADAS (Система помощи водителю)	Контроль дистанции, предупреждение о выезде с полосы, оповещение о начале движения, обнаружение пешеходов
Парковочный монитор	Контроль удара и покадровая запись (требуется NAVITEL SMART BOX MAX)
Циклическая запись	Да, с выбором длительности
G-сенсор	Да (для защиты аварийных файлов)
Поддержка приложений	Navitel DVR Center (iOS/Android) для управления файлами и настройками
Рабочая температура	от 0 до +35 °C
Температура хранения	от +5 до +45 °C
Комплектация	Видеорегистратор, автомобильное зарядное устройство, задняя камера, кабель USB-C, видеокабель, салфетка из микрофибры, руководство пользователя, гарантийный талон, подарочный сертификат, антистатическая пленка, резиновые держатели (4 шт.)
Поддерживаемые языки	Чешский, английский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, польский, русский, словацкий, испанский

Часто задаваемые вопросы - MR750 SMART Navitel

Как установить карту microSD в Navitel MR750 SMART?

Вставьте карту microSD высокой скорости (класс U3 и выше, до 256 ГБ) в слот. Отформатируйте карту в видеорегистраторе через Меню > Форматировать SD-карту перед использованием. Не вставляйте и не извлекайте карту во время записи.

Поддерживает ли видеорегистратор режим парковки?

Да, но для работы парковочного монитора (контроль удара и покадровая запись) требуется дополнительное устройство NAVITEL SMART BOX MAX для предотвращения разряда аккумулятора. Без него режим парковки не работает полностью.

Как подключить заднюю камеру?

Подключите заднюю камеру к видеорегистратору с помощью прилагаемого видеокабеля в порт CAM-IN (2,5 мм мини-джек). Установите камеру на заднее стекло. Для автоматического переключения на задний вид при парковке подключите +12 В от света заднего хода (требуется профессиональная установка).

Можно ли просматривать и сохранять видео на смартфоне?

Да, через приложение Navitel DVR Center. Загрузите его из Google Play или App Store. Включите Wi-Fi в меню видеорегистратора, подключите телефон к Wi-Fi сети регистратора и используйте приложение для просмотра, сохранения, удаления и обмена видео и фото, а также для настройки параметров.

Как использовать GPS и предупреждения о камерах?

Встроенный GPS автоматически отображает вашу скорость и время. Включите Информация о камерах в меню для получения предупреждений о камерах скорости и других предупреждений на маршруте. Слабый сигнал GPS может влиять на точность; при необходимости сверяйтесь со спидометром автомобиля.

Что такое функции ADAS и как они работают?

Системы помощи водителю включают: контроль дистанции (предупреждение об опасном сближении), предупреждение о выезде с полосы, оповещение о начале движения (когда впереди идущий автомобиль начинает движение) и обнаружение пешеходов. Они работают на основе камеры и датчика; для оптимальной работы держите линзу чистой.

Как защитить видео от перезаписи?

Во время записи нажмите кнопку Защитить файл на экране. В режиме воспроизведения выберите файл и выберите 'Защитить текущий'. Защищенные файлы не будут удалены или перезаписаны при циклической записи.

Что делать, если видеорегистратор завис или не реагирует?

Нажмите кнопку Сброс на устройстве. Это перезапустит регистратор без потери данных. Если проблема не исчезнет, попробуйте отформатировать SD-карту или обновить прошивку через приложение Navitel DVR Center.

Как чистить устройство и линзу?

Выключите устройство перед очисткой. Используйте салфетку из микрофибры (в комплекте) для аккуратного протирания линзы и экрана. Не используйте химикаты и моющие средства. Держите вдали от источников огня, физических воздействий и электромагнитного излучения.

Можно ли использовать видеорегистратор без внешнего питания?

Встроенный аккумулятор емкостью 750 мАч предназначен только для аварийной записи в режиме парковки и корректного завершения работы при отключении внешнего питания. Для непрерывного использования регистратор должен быть подключен к источнику питания (автомобильное зарядное устройство или комплект проводного подключения).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MR750 SMART Navitel

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.

NAVITEL MR750 SMART – многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотоъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.

Внешний вид

1. Объектив
2. Разъем USB-C
3. Разъем для подключения камеры заднего вида (CAM-IN)
4. Слот microSD
5. GPS-антенна
6. Дисплей
7. Фиксатор
8. Кнопка вкл./выкл.
9. Микрофон

Комплектация

• Видеорегистратор NAVITEL MR750 SMART
• Автомобильное зарядное устройство 12/24 В
- Камера заднего вида
• Кабель USB-C — USB-A
• Видеокабель для подключения камеры заднего вида
• Салфетка из микрофибры
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
• Подарочный ваучер
• Электростатическая пленка
• Эластичный фиксатор — 4 шт.

Спецификация

Основная камера	Сенсор камеры SONY	IMX335
	Разрешение видео 2560	× 1440 (2K)
	Угол обзора 150°
	Объектив 6-слойная линза
Камера заднего вида	Сенсор камеры FH8586H
	Разрешение видео 1920	× 1080 (FullHD)
Процессор NTK96580-2K
Дисплей 11.9", емкостной тачскрин
Формат видео MOV
Объем microSD-карты до 256 Г6
Разъем зарядки USB-C
CAM-IN micro-jack (2,5 мм)
Емкость аккумулятора 750 мА·ч
Питание 5 В, 3 А
Wi-Fi Да
GPS-оповещения		камеры / опасности / скорость

Ассистенты водителя	контроль дистанции / контроль пересечения разметки / контроль начала движения
Языки	английский,венгерский,испанский,итальянский,немецкий,польский,русский,словацкий,французский,чешский

Примечание: комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

Установка

1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью до 256 гигабайт.

• Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

• До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

• Установите видеорегистратор на салонном зеркале заднего вида с помощью фиксаторов. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы избежать каких-либо повреждений.

• Подключите зарядное устройство к гнезду прикуривателя.
• Подключите зарядное устройство к разъему видеорегистратора (USB-C).
• Включите питание, видеорегистратор включится и начнет запись автоматически.
• Отрегулируйте положение видеорегистратора.

Меры предосторожности

• Встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.
• Используйте только оригинальный адаптер ЗУ. Использование другого адаптера может негативно повлиять на аккумулятор устройства. Используйте только одобренные производителем аксессуары.
• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °C. Температура хранения: от +5 до +45 °C. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °C).

• Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара.

• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
• Следите за тем, чтобы объектив был чистым. Не используйте химические или моющие средства для чистки устройства; всегда выключайте устройство перед чисткой.
• Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство не может использоваться в незаконных целях.
• Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр.

Начало работы

Функция Описание
Вкл. / Выкл.	Нажмите на кнопку на корпусе кратко для включения устройства.Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды для выключения устройства.При работе устройства нажмите на кнопку кратко для включения / выключения дисплея.
Микрофон Нажмите	на иконку, чтобы выключить / включить микрофон.
Запись видео	В режиме Записи видео (STBY) нажмите на иконку на экране для начала записи.В режиме Записи видео (REC) нажмите на иконку на экране, чтобы остановить запись.
Съёмка фото Нажмите	на иконку на экране, чтобы сделать снимок.
Защита файла	В режиме Записи видео (REC) нажмите на иконку на экране, чтобы заблокировать / разблокировать текущую запись (защищенный файл не может быть удален или перезаписан).
Меню Нажмите	на иконку на экране, чтобы перейти в Меню.
Дисплей Нажмите	на иконку на экране, чтобы скрыть / показать экран с изображением с задней камеры.
Сброс Если устройство не отвечает, нажмите на кнопку на корпусе для сброса.

Примечание: встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.

Для удобства работы с видеофайлами и вложенными данными используйте программу Navitel DVR Player. Скачать на сайте: https://navitel.ru/ru/downloads/navitel-dvr-player

Функции

Форматирование карты памяти	Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.
Запись видео	При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически. Нажмите Запись видео, чтобы остановить запись. Нажмите Запись видео еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется.
Съемка фото Нажмите	Съёмка фото, чтобы сделать снимок. Он будет сохранен автоматически.
Просмотр видео	Нажмите Меню -> Воспроизведение -> Файл видео. Выберите файл для воспроизведения. В режиме Просмотра видео нажмите || / ▶, чтобы приостановить / продолжить просмотр; нажмите ◄ / ▶ I, чтобы выбрать предыдущий / следующий файл. Нажмите <- Назад, чтобы вернуться в галерею.
Просмотр фото	Нажмите Меню -> Воспроизведение -> Файл фото. Выберите файл для просмотра. В режиме Просмотра фото нажмите ◄ / ▶, чтобы выбрать предыдущий / следующий файл. Нажмите <- Назад, чтобы вернуться в галерею.
Защита файла	В режиме Записи видео (REC) нажмите Защита файла, чтобы заблокировать / разблокировать текущую запись. В режиме Воспроизведения выберите Защита, затем выберите Защитить все / Снять защиту со всех. В режиме Просмотра видео / Просмотра фото выберите файл, затем выберите Блокировать файл / Разблокировать файл. Защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны.
Циклическая запись	Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в котором они были созданы.
Задержка выключения В	Меню можно выбрать временной интервал автоматического выключения после отключения питания.
Запись аудио Записывайте видео со звуком или без.
Выключение В Меню	можно выбрать временной интервал автоматического выключения в режиме ожидания.
Выключать дисплей	Устройство может автоматически выключать экран для снижения энергопотребления. В Меню можно выбрать временной интервал автоматического отключения экрана.
Датчик удара В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись.
GPS локация	Устройство поддерживает работу встроенного чипа и GPS-антенны, он может отображать долготу, широту и другую информацию о вашем текущем местоположении. Нажмите GPS Status, чтобы проверить данные GPS. Нажмите «Вкл» в меню «Штамп GPS», чтобы добавить информацию GPS в ваши файлы.
Режим парковки*	В режиме парковки пользователю доступны режимы: контроль удара и постоянная запись таймлапс. Режим парковки – контроль удара. Основан на работе G-сенсора. При его срабатывании записывается аварийный файл. Режим парковки – постоянная запись таймлапс. Производится непрерывная видеозапись с заданной пользователем частотой кадров.
Самокалибровка Автоматическая калибровка устройства и определение сцены для анализа дорожной ситуации.
Датчик движения Анализ видеоданных и активация записи только при наличии подвижных объектов.
Виртуальный наклон камеры	Свайпом вверх/вниз по экрану можно выбрать требуемую область показа видеоданных.
Система продвинутой помощи водителю (ADAS)	Система отслеживает опасное сближение с объектом, контролирует съезд с полосы движения, предупреждает о начале движения объекта впереди и обнаруживает о появлении пешеходов перед автомобилем.

Важно: *Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство, исключающее чрезмерный разряд аккумулятора - NAVITEL SMART BOX MAX.

Установка приложения Navitel DVR Center

1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код в Меню видеорегистратора (QR-код ПО).
2. Включите Wi-Fi в Меню видеорегистратора (Wi-Fi настройки) и в настройках вашего мобильного устройства.
3. Запустите приложение. Выберите ваш видеорегистратор в списке. Данные видеорегистратора указаны в Меню (Wi-Fi Navitel).
4. Подключите ваше мобильное устройство к видеорегистратору через Wi-Fi соединение. При необходимости используйте пароль. Его можно изменить в Меню (Пароль Wi-Fi).
5. С помощью Navitel DVR Center вы можете:
   • обновлять прошивку видеорегистратора;
6. управлять функциями видеорегистратора в меню Настройки: настраивать режим парковки, датчик удара, режим видео и форматировать SD карту;
7. просматривать, сохранять, удалять и делиться видео и фото, а также смотреть видео с регистратора на экране мобильного устройства в режиме реального времени.

Цифровой спидометр и камеры

Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени. В данном режиме постоянно отображается текущая скорость [2] и время [3].

Функция Камеры служит для оповещения о камерах и опасностях (далее – Камеры). При включении функции Камеры на экране отображается скорость и время. При приближении к Камере отображается:

• текущая скорость [2],
- пиктограммы Камер [4],
• прогресс-бар нахождения в зоне действия Камеры [5],
• расстояние до Камеры [6].

В режиме Записи видео (REC) на экране отображается ● REC [1].

Если автомобиль неподвижен, на экране отображается скорость 0.

Если нет точного GPS-сигнала, на экране отображается -- -.

Примечание. Слабый GPS-сигнал может быть вызван плохими погодными условиями и другими внешними факторами. Ориентируйтесь на показание спидометра автомобиля.

Система продвинутой помощи водителю (ADAS)

При активации системы продвинутой помощи водителю доступны следующие функции:

1. отслеживание опасного сближения с объектом

1. контроль съезда с полосы движения

1. предупреждение о начале движения объекта впереди

1. сообщение о появлении пешеходов перед автомобилем

NAVITEL

NAVITEL MR750 SMART

Камера заднего вида

С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади автомобиля для регистрации любой непредвиденной ситуации.

Установка камеры заднего вида

Доступны два варианта использования камеры заднего вида.

Вариант 1. Камера видеорегистратора для обзора позади автомобиля. Установите камеру на заднем стекле с помощью стикера, проложите провод по салону, подключите провод в разъем камеры заднего вида.

Вариант 2. Камера видеорегистратора и заднего вида при парковке. Установите камеру на заднем стекле внутри автомобиля. В этом случае требуется подать напряжение +12 В при включении заднего хода. Это позволит устройству автоматически переключить изображение с фронтальной на заднюю камеру в режиме парковки.

Примечание: Настоятельно рекомендуется работы по установке камеры и подключению напряжения +12 В проводить квалифицированным персоналом, имеющим необходимые навыки. Для прокладки кабеля могут потребоваться специальные инструменты или приспособления. Убедитесь в безопасности этих работ.

Камера не является водонепроницаемой.

1. Разъем для видеокабеля

Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
  • Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.
• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, e-mail: [e-mail]. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

Тип устройства: Видеорегистратор.

Модель товара: NAVITEL MR750 SMART.

Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].

Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: [phone].

Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд].

Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].

RU

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-СЗ.РА04.В.68173/24 от 29.05.2024, сроком действия: по 28.05.2029 включительно.

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате MR750SMARTYYMMNNNNN.

год месяц

STARVIS и

STARVIS

являются товарными знаками Sony Corporation.

Úvod

Vážený zákazník!

Đakujeme Vám za zakúpenie produktu NAVITEL®.