RS990 GPS - Caméra auto Navitel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеорегистратор (автомобильная камера)
Бренд	Navitel
Модель	RS990 GPS
Основной датчик камеры	Sony IMX678 STARVIS2
Датчик задней камеры	GC2053
Разрешение передней камеры	2160p (4K) / 1440p (2K) / 1080p (Full HD)
Разрешение задней камеры	1080p (Full HD)
Угол обзора передней камеры	160°
Угол обзора задней камеры	120°
Процессор	NT98529
Дисплей	3" IPS, 480 x 854 пикселей
Формат записи	MOV
Объем microSD	До 512 ГБ (класс U3 или выше)
Аккумулятор	3,7 В, 500 мАч
Вход питания	5 В, 2 А через USB-C
Wi-Fi	802.11 b/g/n
GPS	Встроенный GPS с оповещениями о камерах и превышении скорости
G-сенсор	Да, регулируемая чувствительность
Функции ADAS	Контроль дистанции, предупреждение о выезде из полосы, оповещение о начале движения, предупреждение о столкновении сзади, обнаружение "слепых" зон
Подключение	USB-C (зарядка и данные), порт задней камеры (2,5 мм micro-jack), Wi-Fi
Комплектация	Видеорегистратор, автомобильное зарядное устройство 12/24 В, задняя камера, кабель USB-C - USB-A, видео кабель задней камеры, руководство пользователя, гарантийный талон, подарочный сертификат, антистатическая пленка (2 шт.)
Обслуживание и очистка	Содержите объектив в чистоте; используйте мягкую сухую ткань; без химикатов; выключайте перед очисткой
Меры предосторожности	Используйте только оригинальное зарядное устройство; избегайте экстремальных температур (0-35°C при работе, 5-45°C при хранении); держите вдали от огня; не разбирайте
Рабочая температура	от 0 до +35°C
Температура хранения	от +5 до +45°C

Часто задаваемые вопросы - RS990 GPS Navitel

Как установить заднюю камеру?

Прикрепите камеру к заднему стеклу с помощью клейкой ленты. Проложите кабель внутри салона и подключите его к порту задней камеры (CAM-IN) на основном блоке. Рекомендуем доверить установку квалифицированному специалисту для безопасности.

Как отформатировать microSD-карту?

Перейдите в Меню > Форматировать SD-карту и подтвердите. Форматирование удаляет все данные и необходимо для корректной работы. Используйте карту высокой скорости (класс U3 или выше) до 512 ГБ.

Как включить режим парковки?

Режим парковки требует постоянного питания через NAVITEL SMART BOX MAX (продается отдельно) для предотвращения разряда аккумулятора. При подключении G-сенсор запускает аварийную запись при ударе.

Как подключиться к мобильному приложению?

Скачайте Navitel DVR Center из Google Play, App Store или AppGallery. Включите Wi-Fi на регистраторе (Меню > Wi-Fi > Вкл). С помощью телефона подключитесь к Wi-Fi сети регистратора. Пароль по умолчанию можно изменить в меню Пароль Wi-Fi.

Какой максимальный объем microSD-карты?

Устройство поддерживает microSD-карты до 512 ГБ. Используйте класс U3 или выше для надежной записи 4K.

Как включить функции ADAS?

Перейдите в Меню и найдите Системы помощи водителю (ADAS). Вы можете активировать контроль дистанции, предупреждение о выезде из полосы, оповещение о начале движения, предупреждение о столкновении сзади и обнаружение «слепых» зон. При необходимости отрегулируйте чувствительность.

Как сбросить устройство?

Если устройство перестало реагировать, нажмите кнопку сброса (маленькое отверстие) скрепкой. Это перезагрузит регистратор без удаления настроек.

Что делает G-сенсор?

G-сенсор обнаруживает резкие удары или изменения ускорения. При срабатывании текущий видеофайл автоматически блокируется и защищается от перезаписи. Чувствительность можно настроить в Меню > G-сенсор.

Как обновить прошивку?

Используйте приложение Navitel DVR Center для беспроводного обновления прошивки. Или загрузите последнюю версию прошивки с сайта Navitel, скопируйте её на отформатированную microSD-карту, вставьте в регистратор и следуйте инструкциям на экране.

Как переключаться между видами передней и задней камеры?

В режиме записи нажмите и удерживайте кнопку Вниз в течение 2 секунд для переключения между передней, задней, разделенным экраном и «картинка в картинке». Также можно выбрать режим отображения в Меню > Выбор режима отображения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS990 GPS Navitel

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL RS990 GPS – многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.

1. Крепление на лобовое стекло
2. Объектив
3. Кнопка сброса
4. Слот microSD
5. Дисплей
6. Кнопка Меню

7. Кнопка вверх

8. Кнопка вниз

9. Кнопка вкл./выкл./ОК
10. LED-индикаторы
11. Разъем USB-C
12. Разъем для подключения камеры заднего вида (CAM-IN)
13. Микрофон

Комплектация

• Видеорегистратор NAVITEL RS990 GPS
• Автомобильное зарядное устройство 12/24 В
- Камера заднего вида
• Кабель USB-C - USB-A
• Видеокабель для подключения камеры заднего вида
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
- Подарочный ваучер
• Электростатическая пленка - 2 шт.

Спецификация

Основная камера	Сенсор камеры SONY	IMX678 STARVIS2
	Разрешение видео	2160p (4K), 1440p (2K), 1080p (Full HD)
	Угол обзора 160°
	Объектив 7-слойная линза
Задняя камера	Сенсор камеры GC2053
	Разрешение видео	1080p (Full HD)
	Угол обзора 120°
Процессор NT98529
Дисплей 3", 480 x 854 IPS
Формат видео MOV
Объем microSD-карты до 512 Гб
Разъем зарядки USB-C
CAM-IN micro-jack (2,5 мм)

Емкость аккумулятора 3.7 В,	500 мАч
Питание 5 В, 2 А
Wi-Fi	802.11 b/g/n
GPS-оповещения	камеры / опасности / скорость
Датчик удара	Есть
Ассистенты водителя	контроль дистанции / контроль пересечения разметки / контроль начала движения / контроль опасности столкновения сзади, в мертвых зонах сбоку
Языки*	Французкий, Испанский, Немецкий, Польский, Словацкий, Английский, Русский, Итальянский, Чешский, Венгерский

Примечание: комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

*Новые языковые пакеты могут быть добавлены в результате последующих обновлений.

Установка

1. Вставьте microSD-карту (в комплект не входит) в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью до 512 гигабайт.

• Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

- До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

1. Закрепите видеорегистратор на лобовом стекле при помощи крепления.
2. Подключите зарядное устройство к гнезду прикуривателя.
3. Подключите зарядное устройство к разъему видеорегистратора (USB-C).
4. Включите питание, видеорегистратор включится и начнет запись автоматически.
5. Отрегулируйте положение видеорегистратора.

Меры предосторожности

• Встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.
• Используйте только оригинальный адаптер 3У. Использование другого адаптера может негативно повлиять на аккумулятор устройства. Используйте только одобренные производителем аксессуары.
• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °C. Температура хранения: от +5 до +45 °C. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °C).
• Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара.
• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.
• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.
• Следите за тем, чтобы объектив был чистым. Не используйте химические или моющие средства для чистки устройства; всегда выключайте устройство перед чисткой.
• Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство не может использоваться в незаконных целях.
• Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр.

STARVIS2 и STARVIS 2 являются товарными знаками Sony Corporation.

Кнопки

Кнопка Функция
	Нажмите на кнопку кратко для включения устройства.Нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды для выключения устройства.В режиме Записи видео (STBY) нажмите на кнопку для начала записи, нажмите ещё раз для остановки.В Меню нажмите на кнопку для подтверждения выбора.
	В режиме Записи видео (STBY) нажмите на кнопку чтобы перейти в Меню.В Меню нажмите на кнопку для перехода к следующему блоку Меню.
	В Меню нажмите для перехода к предыдущему пункту.В режиме Записи видео (REC) нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды чтобы сделать снимок.
	В Меню нажмите для перехода к следующему пункту.В режиме Записи видео (REC) нажмите и удерживайте кнопку 2 секунды чтобы переключиться между видом с передней и задней камерами.
Сброс Если устройство не отвечает, нажмите на кнопку на корпусе для сброса.

Для удобства работы с видеофайлами и вложенными данными используйте программу Navitel DVR Player.
Скачать на сайте: https://navitel.ru/ru/downloads/navitel-dvr-player

Функции

Форматирование карты памяти	Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.
Запись видео	При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически. Нажмите кнопку ОК, чтобы остановить запись. Нажмите ОК еще раз для записи нового видео. Каждое видео автоматически сохраняется.
Устранение мерцания	Регулирует выдержку, чтобы минимизировать влияние мерцания от искусственных источников света. Частоту тока можно выбрать в меню.
Циклическая запись	Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в котором они были созданы.
Выключение В Меню	можно выбрать временной интервал автоматического выключения в режиме ожидания.
Штамп Вы можете	добавить отображение текущей даты/времени и скорости на записываемых видео.
Датчик удара	В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись. Защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны. Вы можете настроить чувствительность датчика удара в меню.
GPS локация	Устройство поддерживает работу встроенного чипа и GPS-антенны, оно может отображать долготу, широту и другую информацию о вашем текущем местоположении.
Выбор режима обзора	Позволяет переключаться между режимами изображений с камер: только передняя; только задняя; разделенный экран; передняя и задняя (картинка в картинке).
Режим парковки*	Режим парковки - контроль удара основан на работе G-сенсора: при его срабатывании записывается аварийный файл.
Система продвинутой помощи водителю (ADAS)	Система отслеживает опасное сближение с объектом, контролирует съезд с полосы движения, предупреждает о начале движения объекта впереди и обнаруживает появление пешеходов перед автомобилем. Вы можете настроить чувствительность оповещений в Меню.
Поддержка мобильного приложения	Вы можете просматривать и обмениваться видео и фотографиями, снятыми видеорегистратором, с помощью приложения Navitel DVR Center на вашем смартфоне. Загружаемое приложение соединяет ваш телефон с видеорегистратором через сеть Wi-Fi.

*Важно: Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство, исключающее чрезмерный разряд аккумулятора - NAVITEL SMART BOX MAX.

Установка приложения Navitel DVR Center

1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код в Меню видеорегистратора (QR-код ПО).
2. Включите Wi-Fi в Меню видеорегистратора (Wi-Fi настройки) и в настройках вашего мобильного устройства.
3. Запустите приложение. Выберите ваш видеорегистратор в списке. Данные видеорегистратора указаны в Меню (Wi-Fi Navitel).
4. Подключите ваше мобильное устройство к видеорегистратору через Wi-Fi соединение. При необходимости используйте пароль. Его можно изменить в Меню (Пароль Wi-Fi).
5. С помощью Navitel DVR Center вы можете:
   • обновлять прошивку видеорегистратора;
6. управлять функциями видеорегистратора в меню Настройки: настраивать режим парковки, датчик удара, режим видео и форматировать SD карту;
7. просматривать, сохранять, удалять и делиться видео и фото, а также смотреть видео с регистратора на экране мобильного устройства в режиме реального времени.

Цифровой спидометр и камеры

Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени. В данном режиме постоянно отображается текущая скорость [2] и время [3].

Функция Камеры служит для оповещения о камерах и опасностях (далее – Камеры). При включении функции Камеры на экране отображается скорость и время. При приближении к Камере отображается:

• текущая скорость [2],
- пиктограммы Камер [4],
• прогресс-бар нахождения в зоне действия Камеры [5],
• расстояние до Камеры [6].

В режиме Записи видео (REC) на экране отображается ● REC [1].

Если автомобиль неподвижен, на экране отображается скорость 0.

Если нет точного GPS-сигнала, на экране отображается -- -.

Примечание. Слабый GPS-сигнал может быть вызван плохими погодными условиями и другими внешними факторами. Ориентируйтесь на показание спидометра автомобиля.

Система продвинутой помощи водителю (ADAS)

При активации системы продвинутой помощи водителю доступны следующие функции:

1. отслеживание опасного сближения с объектом

1. контроль съезда с полосы движения

1. предупреждение о начале движения объекта впереди

1. сообщение о появлении пешеходов перед автомобилем

1. опасность столкновения сзади

Камера заднего вида

С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади автомобиля для регистрации любой непредвиденной ситуации.

Установка камеры заднего вида

Установите камеру на заднем стекле с помощью стикера, проложите провод по салону, подключите провод в разъем камеры заднего вида.

Примечание: Настоятельно рекомендуется работы по установке камеры проводить квалифицированным персоналом, имеющим необходимые навыки. Для прокладки кабеля могут потребоваться специальные инструменты или приспособления. Убедитесь в безопасности этих работ.

Камера не является водонепроницаемой.

1. Разъем для видеокабеля

Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
  • Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.
• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, e-mail: [e-mail]. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

Тип устройства: Видеорегистратор.

Модель товара: NAVITEL RS990 GPS.

Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].

Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: [phone].

Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технологжи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-СЗ.РА08.В.65386/24 от 23.09.2024, сроком действия: по 22.09.2029 включительно.

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате RS990GPSГГГГММ00000.

Úvod

Vážený zákazník!