SBR800HC - Kuchynský robot GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot
Značka	Gorenje
Model	SBR800HC
Funkcie	Mixovanie, Sekanie, Miešanie, Krémovanie, Krájanie, Strúhanie, Mletie
Nastavenie rýchlosti	Nízka (MIN), Vysoká (MAX), Pulz
Typ ovládania	Dotykové tlačidlá (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Motorová jednotka	Základňa s vretenom na príslušenstvo
Materiál noža	Nerezová oceľ (predpokladané)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti preťaženiu, zámok veka, protišmyková základňa
Vhodné do umývačky riadu	Nie (odporúča sa ručné umývanie)
Súčasťou balenia	Mixovacia nádoba, nástavec na sekanie/mixovanie, kotúč s krájačom a strúhadlom, mlynček
Kapacita mlynčeka	Nenaplňajte viac ako jednu tretinu
Maximálna doba prevádzky	2 minúty pre procesor/kotúč, 1,5 minúty pre iné použitie, potom 2 minúty prestávka
Drvenie ľadu	Áno, s funkciou pulzu
Upozornenie na horúce tekutiny	Nenalievajte do mixéra tekutinu teplejšiu ako 40 °C
Čistenie	Ručne umývajte odnímateľné časti; motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou
Opraviteľnosť	Kontaktujte zákaznícku podporu Gorenje alebo miestneho predajcu
Environmentálna zhoda	Smernica WEEE 2012/19/EÚ; recyklujte zodpovedne
Záruka	Celosvetový záručný list je súčasťou balenia

Často kladené otázky - SBR800HC GORENJE

Ako zložím mixovaciu nádobu?

Umiestnite nádobu na motorovú jednotku, potom otočte nádobu v smere hodinových ručičiek, aby ste ju zaistili. Odstráňte veko potiahnutím nahor, pridajte ingrediencie (neprekračujte MAX značku), nasaďte veko a zatlačte nadol, aby ste ho utesnili.

Ako používam funkciu pulzu?

Stlačte tlačidlo PULSE na krátke impulzy pri vysokej rýchlosti. Motor sa automaticky zastaví, keď tlačidlo uvoľníte. Ideálne na presné ovládanie a drvenie ľadu.

Môžem týmto prístrojom drviť ľad?

Áno. Naplňte mixovaciu nádobu do polovice alebo troch štvrtín ľadom (alebo 4–6 kockami), pridajte 15 ml (1 polievkovú lyžicu) vody, nasaďte veko a použite funkciu PULSE v krátkych dávkach, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu.

Ako vyčistím jednotku noža?

Odpojte prístroj. Otočte nádobu hore dnom, uchopte rukoväť, otočte jednotku noža v smere hodinových ručičiek, aby ste ju uvoľnili, potom ju opatrne vytiahnite. Umyte tesnenie a jednotku noža v teplej mydlovej vode pomocou nylonovej kefky; vyhnite sa dotyku ostrých nožov. Opláchnite a nechajte uschnúť na vzduchu. Vráťte späť otočením proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju utiahli.

Môžem dať časti do umývačky riadu?

Nie. Drsné prostredie umývačky riadu môže ovplyvniť povrchové úpravy. Všetky odnímateľné časti by sa mali ručne umývať v teplej mydlovej vode. Žiadnu časť prístroja nedávajte do umývačky riadu.

Aká je maximálna doba prevádzky?

Pri použití procesora a kotúča na krájanie/strúhanie neprekračujte 2 minúty. Pre iné použitie (napr. sekanie, mixovanie) obmedzte na 1,5 minúty. Po každej operácii nechajte motor odpočívať 2 minúty pred opätovným spustením.

Čo mám robiť, ak sa stroj zastaví kvôli preťaženiu?

Nedotýkajte sa stroja. Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu. Počkajte, kým motor vychladne a automaticky sa resetuje. Potom môžete pokračovať v používaní. Uistite sa, že neprekračujete odporúčané doby prevádzky.

Ako pripevním kotúč na krájanie/strúhanie?

Najprv vložte požadovaný krájač alebo strúhadlo do kotúča. Umiestnite kotúč na vreteno na motorovej jednotke. Nasaďte veko s rúrkou mierne za rukoväťou, otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili západku do rukoväte. Odstráňte tlačidlo, pridajte ingrediencie cez rúrku a pomocou tlačidla ich jemne zatlačte nadol.

Ako používam nástavec mlynčeka?

Odpojte prístroj. Otočte mlynček hore dnom, uvoľnite základňu mlynčeka otočením v smere hodinových ručičiek a vyberte ju. Naplňte misku suchými ingredienciami maximálne do jednej tretiny. Vráťte základňu a otočením proti smeru hodinových ručičiek ju zaistite. Položte mlynček správnou stranou nahor na motorovú jednotku a otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili. Použite funkciu PULSE v krátkych dávkach. Po použití odomknite a vyprázdnite.

Kde môžem získať servis alebo opravy?

Kontaktujte zákaznícke centrum Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo je v celosvetovom záručnom liste). Ak také centrum neexistuje, obráťte sa na miestneho predajcu Gorenje alebo na servisné oddelenie domácich spotrebičov Gorenje.

NÁVOD NA OBSLUHU SBR800HC GORENJE

1. Jednotka motora
2. Hriadel' motora
3. Nádoba krájača
4. Ucho nádoby
5. Držiak príslušenstva
6. Čepel'
7. Mixovacia čepel'
8. Šl'ahač
9. Držiak diskov
10. Krájač
11. Strúhadlo na hrubé strúhanie
12. Strúhadlo na jemné strúhanie
13. Veko

14. Vrchnák krájača

15. Hrdlo

16. Posúvač krájača
17. Spodok nádoby mixéra
18. Krájacia čepel'
19. Tesnenie
20. Nádoba mixéra
21. Ucho nádoby mixéra
22. Veko mixéra
23. Otvor
24. Vrchnák
25. Výstupok na vrchnáku
26. Základňa mlynčeka
27. Tesnenie
28. Nádoba

1. Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ pre zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.
2. Stlačte tlačidlo „PULSE“ pre vyčistenie nádoby a čepelí vodou.
3. Stlačte tlačidlo „MAX“ pre výber vysokej rýchlosti HIGH.
4. Stlačte tlačidlo „MAX“ pre výber nízkej rýchlosti LOW.

Upozornenie

Návod na použitie si prečítajte, uchovávajte ho v bezpečí a posúvajte ich d'alej v prípade, že spotrebič posúvate d'alej. Pred použitím odstráňte všetok obal.

Riad'te sa základnými bezpečnostnými opatreniami, vrátane:

1. Neponárajte jednotku motora do tekutiny, nepoužívajte ju v kúpel'ni, v blízkosti vody alebo vonku.
2. Pred nasadzovaním alebo odnímaním príslušenstva spotrebič odpojte zo siete.
3. Pred nasadzovaním nádoby na jednotku motora, stlačte tlačidlo „OFF“ (0).
4. Pred odnímaním veka z nádoby stlačte tlačidlo „OFF“ a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia
5. Nedotýkajte sa čepelí, sú ostré.
6. Nepoužívajte spotrebič bez toho, aby nebolo veko na svojom mieste.
7. Nenapíňajte ho príliš horúcimi potravinami (používajte napríklad ingrediencie, ktoré majú menej ako 40°C).
8. Do nádoby nevkladajte lyžice, stierky alebo iné predmety, kým je spotrebič zapojený do siete.

9. Nenechávajte spotrebič bez dozoru, kým je zapojený do siete.

10. Jednotku motora umiestnite na suchý, pevný a rovný povrch.

11. Kábel nasmerujte tak, aby neprevísal a nikto sa o ñho nemohol potknúť alebo zachytit'.
12. Nedopust'te, aby nádoba pretekala. Ak sa pod jednotku motora dostane tekutina, môže vsiaknut' do motora a poškodit' ho.
13. Nenapíňajte nádobu nad označenie maxima – ak tak urobíte, pri zapnutí motora môže obsah nádoby vytlačit' veko a otvorit' ho.
14. Kuchynský robot a disk na krájanie/strúhanie môžete používať po dobu 2 minút. Ďalšie použitie by sa malo obmedzit' na 1½ minúty. Potom nechajte motor 2 minúty chladnút'.
15. Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako tie, opísané v tomto návode na použitie.
16. Nepoužívajte spotrebič v prípade, že je poškodený alebo nefunguje správne.
17. Ak je poškodený napájací kábel, spotrebič vřaťte, aby ste predišli nebezpečenstvu.
18. Ked' je prístroj vybavený ochranou proti pret'aženiu, nedotýkajte sa ho, aby ste prístroj mohli použit', ked' už bude v poriadku.
19. Spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ktoré sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným použitím spotrebiča a uvedomujú si možné nebezpečenstvá.
20. So spotrebičom by sa deti nemali hrat'. Deti bez dozoru by nemali vykonávat' čistenie a užívatel'skú údržbu zariadenia.
21. Spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so slabšími fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo boli oboznámené s použitím spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
22. Nenechávajte deti bez dozoru, aby sa so spotrebičom nehrali.
23. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa tak zabránilo nebezpečenstvu.
24. Určené len pre domáce použitie
25. Pred výmenou príslušenstva alebo pri dotyku pohyblivých častí spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete.
    Pri ovládaní ostrých čepelí, vyprázdňovaní nádoby a počas čistenia spotrebiča bud’te opatrní.
    Dávajte si pozor pri nalievaní horúcej tekutiny do kuchynského robota alebo mixéra, pretože môže zo spotrebiča vystreknút' alebo vás môže zasiahnuť para.

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Táto smernica

tvorí rámec pre recyklovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení platný pre celú Európu.

V skratke

1. Jednotku motora umiestnite na suchý, pevný a rovný povrch.
2. Kábel nasmerujte tak, aby neprevísal a nikto sa o řho nemohol potknúť alebo zachytit'.
3. Nádobu položte na jednotku motora a zaistite ju otočením v smere hodinových ručičiek.
4. Odstráňte veko.
5. Ingrediencie dajte do nádoby – nenapíňajte nádobu viac, ako je označenie maxima.
6. Na nádobu položte veko.

Zapínanie

1. Skontrolujte, či je kontrolka rýchlosti nastavená do pozície 0.
2. Zapojte zástrčku do zásuvky (v prípade potreby ju zapnite).

Ovládanie rýchlostí

1. Na nastavenie nízkej alebo vysokej rýchlosti stlačte tlačidlo ovládajúce rýchlost'. Potom stlačte tlačidlo „ON/OFF“.
2. Stlačte tlačidlo „ON/OFF“ a spotrebič zapnite.
3. Nízku rýchlost' (LOW – 1) použite pre l'ahšie spracovanie najmä tekutých ingrediencií a vysokú rýchlost' (HIGH – 2) pre náročnejšie spracovanie najmä pevných ingrediencií.
4. Pre presnejšie ovládanie stlačte tlačidlo „PULSE“, po čom bude nasledovať krátky pulz pri vysokej rýchlosti. Takto je ovládanie pružinové. Ak ho pustíte, vrátite sa do pozície 0.

POUŽITIE MIXÉRA:

1. Nádobu položte na jednotku motora a uistite ju otočením v smere hodinových ručičiek.
2. Vytiahnite veko z nádoby – je neohybné kvôli tesneniu.
3. Ingrediencie dajte do nádoby – nenapíňajte nádobu viac, ako je označenie maxima.
4. Na nádobu položte veko a stlačte ho smerom dolu, aby ste ho utesnili.
5. Výstupok na vrchnáku vyrovnajte podľa vstupu v otvore, zakryte otvor vrchnákom a otočte v smere hodinových ručičiek. Mixér nespúšťajte bez vrchnáka.
6. Na pridávanie ingrediencií počas používania spotrebiča: a) otočte vrchnák v smere hodinových ručičiek, aby ste ho uvoľnili, a dajte ho dolu; b) ingrediencie pridajte cez otvor;

c) vrchnák znovu nasad'te, otočte proti smeru hodinových ručičiek a uzamknite.

1. Krájaciu čepel' môžete vybrat' pre čistenie.
2. Najlepšie sa tak robí s nádobou otočenou dolu hlavou.
3. Ucho nádoby uchopte jednou rukou.
4. Druhou rukou uchopte spodok krájacej čepele.
5. Otočte krájaciu čepel' v smere hodinových ručičiek, až kým sa neuvolní zo základne nádoby.
6. Opatrne ju vytiahnite zo spodku nádoby.
7. Tesnenie a krájaciu čepel' umyte v teplej mydlovej vode, opláchnite a nechajte vyschnút'.
8. S čepel'ami zaobchádzajte veľmi opatrne – nedotýkajte sa ich priamo, použite nylonovú kefku na umývanie.
9. Odstráňte tesnenie okolo jednotky motora.
10. Krájaciu čepel' otočte dolu hlavou a vložte ju na spodok základne nádoby.
11. Utiahnite ju otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Použitie kuchynského robota

1. Odpojte spotrebič zo siete.
2. Hriadel' motora pripevnite na jednotku motora.
3. Nádobu položte na jednotku motora a uzamknite ju otočením v smere hodinových ručičiek.
4. Vyberte si nadstavec, ktorý potrebujete.

S držiakom príslušenstva

1. Na rozdrvenie ingrediencií použite sekáčik.
2. Na zmiešanie ingrediencií dokopy použite mixovaciu čepel'.
3. Na zhustenie šl'ahačky, šl'ahanie vajec alebo šl'ahanie vajec s cukrom použite šl'ahač.
4. Nadstavec nasadte na držiak a vsušte ho až na jeho spodok.
5. Držiak vložte do stredu nádoby na hriadel' motora.
6. Ingrediencie dajte do nádoby – nenaplňajte nádobu viac, ako je označenie maxima.
7. Podržte veko s vrchnákom mixéra kúsok za uchom nádoby, nasadte ho na nádobu, potom otočte v smere hodinových ručičiek, aby sa hrdlo usadilo na vrchu ucha nádoby.
8. Na pridávanie ingrediencií počas používania spotrebiča:
   a) posúvač krájača vyberte z hrdla;
   b) ingrediencie pridajte cez hrdlo;
   c) posúvač krájača vrátte naspät.
9. Na odstránenie veka ho pootočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odomkli, a zodvihnite ho.

S diskom

1. Krájač alebo jedno zo strúhadiel pripevnite na disk.
2. Položte disk na vrchnú čast' hriadel'a motora.
3. Podržte veko s vrchnákom mixéra kúsok za uchom nádoby, nasad'te ho na nádobu, potom otočte v smere hodinových ručičiek, aby sa hrdlo usadilo na vrchu ucha nádoby.
4. Vyberte posúvač krájača a ingrediencie vložte cez hrdlo.
5. Posúvač krájača vrátte spät a použite ho na jemné vtlacenie ingrediencií cez hrdlo. Na vtlacenie jedla dolu hrdlom nepoužívajte prsty ani príbor – len posúvač krájača.
6. Čepel' (-e) na disku pokrája (-jú) alebo nastrúha (-jú) jedlo do nádoby.
7. Nádobu nenaplňajte viac ako do polovice.
8. Na odstránenie veka ho pootočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho odomkli, a zodvihnite ho.
9. Disk otočte a stlačte jeden z kovových koncov smerom dovnútra a nadol, aby ste krájač/strúhadlo vybrali.

1. Pri použití umývačky riadu, drsné prostredie vo vnútri poškodí povrchovú úpravu. Žiadnu čast' spotrebiča nedávajte do umývačky.
2. Škoda by mala byt' len kozmetická a nemala by ovplyvnit' prevádzku spotrebiča.

Použitie mlynčeka

1. Odpojte spotrebič zo siete.
2. Mlynček otočte dolu hlavou.
3. Základňu mlynčeka otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ju uvoľnili, a vytiahnite ju z mlynčeka.
4. To, čo chcete zomliet, dajte do nádoby. Používajte len suché potraviny. Aby ste dosiahli lepšie výsledky, nenaplňajte mlynček viac ako do jednej tretiny.
5. Základňu mlynčeka vrát'te spät' a uzamknite ju otočením proti smeru hodinových ručičiek.
6. Otočte mlynček smerom nahor.
7. Položte mlynček na jednotku motora a uzamknite ho otočením v smere hodinových ručičiek.
8. Otočte kontrolku rýchlosti do pozície P v krátkych intervaloch, až kým nedosiahnete požadovanú veľkost' zomletých ingrediencií.
9. Vráťte kontrolku rýchlosti spät do pozície 0 a počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia.
10. Mlynček otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ho uvoľnili, a vytiahnite ho z jednotky motora.
11. Mlynček otočte dolu hlavou.
12. Párkrát mlynček pobúchajte, aby ste všetky zomleté ingrediencie dostali do nádoby.
13. Základňu mlynčeka otočte v smere hodinových ručičiek, aby ste ju uvoľnili, a vytiahnite ju z mlynčeka.
14. Nádobu vyprázdnite.

Životné prostredie

Toto označenie v EÚ znamená, že tento výrobok by sa nemal vyhadzovat's bežným domácim odpadom. Aby ste likvidáciou odpadu predišli možnému

ohrozeniu zdravia alebo životného prostredia, zodpovedne výrobok recyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov. Na vrátenie použitého spotrebiča, prosím, využite systémy na vrátenie a zber alebo kontaktujte svojho predajcu. Ten sa postará o recyklovanie šetrné k životnému prostrediu.

1. Pred čistením spotrebiča stlačte tlačidlo „OFF“ (0) a odpojte ho zo siete.
2. Vonkajšok jednotky motota a základne mlynčeka utrite vlhkou utierkou.
3. Tesnenie a nádobu umyte v rukách.
4. Pri použití umývačky riadu, drsné prostredie vo vnútri poškodí povrchovú úpravu. Žiadnu časť spotrebiča nedávajte do umývačky.
5. Škoda by mala byt' len kozmetická a nemala by ovplyvnit' prevádzku spotrebiča.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo ak máte problém, kontaktujte stredisko pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje alebo kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje pre domáce spotrebiče.

Určené len pre osobné účely!

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA