SBR800HC - Kuchyňský robot GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	Gorenje
Model	SBR800HC
Funkce	Míchání, Sekání, Hnětení, Šlehání, Krájení, Strouhání, Mletí
Nastavení rychlosti	Nízká (MIN), Vysoká (MAX), Pulz
Typ ovládání	Dotyková tlačítka (ZAP/VYP, PULZ, MIN, MAX)
Motorová jednotka	Základna s vřetenem pro příslušenství
Materiál nožů	Nerezová ocel (odvozeno)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, zámek víka, protiskluzová základna
Vhodné do myčky	Ne (doporučuje se ruční mytí)
Součástí příslušenství	Mixovací nádoba, nástavec na sekání/mixování, kotouč na krájení a strouhání, mlýnek
Kapacita mlýnku	Neplňte více než do jedné třetiny
Maximální doba provozu	2 minuty pro robot/kotouč, 1,5 minuty pro ostatní použití, poté 2 minuty odpočinek
Drcení ledu	Ano, s pulzní funkcí
Varování před horkou tekutinou	Nenalévejte do mixéru tekutinu teplejší než 40 °C
Čištění	Ručně umývejte odnímatelné části; otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem
Opravitelnost	Kontaktujte zákaznický servis Gorenje nebo místního prodejce
Soulad s životním prostředím	Směrnice WEEE 2012/19/EU; recyklujte zodpovědně
Záruka	Včetně celosvětového záručního listu

Často kladené otázky - SBR800HC GORENJE

Jak sestavit mixovací nádobu?

Nasaďte nádobu na motorovou jednotku, poté otočte nádobou ve směru hodinových ručiček pro zajištění. Sejměte víko vytažením nahoru, přidejte ingredience (nepřekračujte značku MAX), nasaďte víko zpět a zatlačte dolů pro utěsnění.

Jak používat pulzní funkci?

Stiskněte tlačítko PULZ pro krátké dávky při vysoké rychlosti. Motor se automaticky zastaví, když tlačítko uvolníte. Ideální pro přesné ovládání a drcení ledu.

Mohu s tímto spotřebičem drtit led?

Ano. Naplňte mixovací nádobu do poloviny nebo tří čtvrtin ledem (nebo 4–6 kostkami), přidejte 15 ml (1 lžíci) vody, nasaďte víko a používejte funkci PULZ v krátkých dávkách, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Jak vyčistit jednotku nožů?

Odpojte spotřebič. Otočte nádobu dnem vzhůru, uchopte rukojeť, otočte jednotku nožů ve směru hodinových ručiček pro uvolnění, poté ji opatrně vytáhněte. Umyjte těsnění a jednotku nožů v teplé mýdlové vodě pomocí nylonového kartáče; vyhněte se dotyku ostrých nožů. Opláchněte a nechte uschnout na vzduchu. Nasaďte zpět otočením proti směru hodinových ručiček pro utažení.

Mohu dát díly do myčky?

Ne. Agresivní prostředí myčky může ovlivnit povrchovou úpravu. Všechny odnímatelné části by měly být umývány ručně v teplé mýdlové vodě. Nevkládejte žádnou část spotřebiče do myčky.

Jaká je maximální doba provozu?

Při použití robota a kotouče pro krájení/strouhání nepřekračujte 2 minuty. Pro ostatní použití (např. sekání, míchání) omezte na 1,5 minuty. Po každé operaci nechte motor odpočívat 2 minuty před opětovným spuštěním.

Co dělat, když se stroj zastaví kvůli přetížení?

Nedotýkejte se stroje. Aktivovala se ochrana proti přetížení. Počkejte, až motor vychladne a automaticky se resetuje. Poté můžete pokračovat v používání. Ujistěte se, že nepřekračujete doporučené doby provozu.

Jak připevnit kotouč na krájení/strouhání?

Nejprve vložte požadovaný krajíč nebo struhadlo do kotouče. Nasaďte kotouč na vřeteno motorové jednotky. Umístěte víko s trubicí mírně za rukojeť, otočte ve směru hodinových ručiček pro zajištění západky do rukojeti. Vyjměte pěchovadlo, přidejte ingredience trubicí a pomocí pěchovadla je jemně zatlačte dolů.

Jak používat nástavec mlýnku?

Odpojte spotřebič. Otočte mlýnek dnem vzhůru, uvolněte základnu mlýnku otočením ve směru hodinových ručiček a vyjměte ji. Naplňte misku suchými ingrediencemi maximálně do jedné třetiny. Vraťte základnu a otočte proti směru hodinových ručiček pro zajištění. Postavte mlýnek správnou stranou nahoru na motorovou jednotku a otočte ve směru hodinových ručiček pro zajištění. Používejte funkci PULZ v krátkých dávkách. Po použití odemkněte a vyprázdněte.

Kde získám servis nebo opravy?

Kontaktujte zákaznické centrum Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo v celosvětovém záručním listu). Pokud centrum neexistuje, obraťte se na místního prodejce Gorenje nebo kontaktujte servisní oddělení domácích spotřebičů Gorenje.

NÁVOD K OBSLUZE SBR800HC GORENJE

CS Návod k obsluze 32

SK Návod na obsluhu 37

Splošni opis

Detaljan opis aparata

1. Motorni pogon
2. Osovina
3. Vrč
4. Drška vrča
5. Nosač nastavaka
6. Sečiva
7. Nož za miksanje
8. Nastavak za izradu kreme (pavlake)
9. Nosač šajbe (diska)
10. Seckalica (rezač)
11. Nastavak za grubo rendanje
12. Nastavak za fino rendanje
13. Poklopac

14. Otvor za dodavanje

15. Klin (izbočina)

16. Potiskivač
17. Podnožje vrča
18. Komplet sečiva
19. Zaptivač
20. Posuda
21. Drška blendera
22. Poklopac
23. Otvor (cev) na posudi
24. Zapušač (kapica)
25. Spone
26. Postolje mlinca
27. Zaptivač
28. Posuda mlinca

ОПШТИ УПАТСТВА

General description

1. Motor unit
2. Spindle
3. Jug
4. Jug handle
5. Support
6. Blade
7. Mixer
8. Creamer
9. Disc holder
10. Slicer
11. Coarse grater
12. Fine grater
13. Lid

14. Tube

15. Tab

16. Pusher
17. Blender jar underside
18. Blade unit
19. Seal
20. Blender jug
21. Blender handle
22. Lid
23. Hole
24. Cap
25. Pips
26. Mill base
27. Seal
28. Bowl

Touch control panel:

Legend of symbols:

ON/OFF button

PULSE button

HIGH speed

LOW speed

Descriere generală

Obecný popis

1. Blok motoru
2. Hřídel
3. Nádoba
4. Madlo nádoby
5. Vzpěra
6. Čepel
7. Mixér
8. Šlehač
9. Držák disku
10. Kráječ
11. Hrubé struhadlo
12. Jemné struhadlo
13. Víko

14. Šachta

15. Úchyt

16. Píst
17. Dolní strana nádoby mixéru
18. Čepel
19. Těsnění
20. Nádoba mixéru
21. Madlo mixéru
22. Víko
23. Otvor
24. Víčko
25. Značky
26. Základna mlýnku
27. Těsnění
28. Mísa

Dotykový ovládací panel:

Význam symbolů:

Vypínač (ZAP/VYP)

Tlačítko PULSE

VYSOKÁ rychlost

NÍZKÁ rychlost

1. Tlačítkem "ON/OFF" se spotřebič zapíná a vypíná.
2. Stiskem tlačítka "PULSE" se nádoba a čepele vyčistí s pomocí vody.
3. Stisknutím tlačítka "MAX" se spotřebič zapne na VYSOKOU rychlost.
4. Stisknutím tlačítka "MIN" se spotřebič zapne na NÍZKOU rychlost

Varování

Přečtěte si návod, uschovejte jej a předejte je případnému dalšímu majiteli spotřebiče. Před použitím sejměte ze spotřebiče veškerý obalový materiál.

Dodržujte následující bezpečnostní zásady

1. Nevkládejte motor do kapaliny a nepoužívejte spotřebič v koupelně, poblíž vody ani ve vnějších prostorách.

2. Před nasazením nebo demontáží příslušenství spotřebič odpojte od přívodu elektrické energie.

3. Před nasazením nádoby na motor spotřebič vypněte (0).

4. Před sejmutím víčka z nádoby spotřebič vypněte (0) a vyčkejte, dokud se čepele zcela nezastaví.

5. Nedotýkejte se rukama čepelí – jsou ostré.

6. Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného víka.

7. Nevkládejte do spotřebiče suroviny, které neudržíte pohodlně v ruce (teplota musí být nižší než 40 °C).

8. Nevkládejte do nádoby lžíce, stěrky ani jiné předměty, je-li spotřebič zapnutý do zásuvky.

9. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

10. Postavte motor na suchý, pevný a rovný povrch.

11. Kabel ved'te tak, aby nevisel přes okraj stolu a nemohlo dojít k převržení spotřebiče.

12. Nenechte nádobu přetéct. Jestliže se pod motor dostane kapalina, může dojít k jejímu nasání do motoru a k poškození spotřebiče.

13. Neplňte nádobu nad značku maxima – v opačném případě může dojít při spuštění motoru k neočekávanému otevření víka.

14. Mixér s diskem pro sekání či strouhání se smí používat nejdéle 2 minuty. Opakované použití by nemělo překročit 1,5 minuty. Poté nechte motor 2 minuty vychladnout.

15. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely než popsané v tomto návodu.

16. Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozený nebo porouchaný.

17. Je-li kabel spotřebiče poškozený, vrat'te spotřebič prodejci, aby nemohlo dojít k úrazu.

18. Zasáhne-li ochrana proti přetížení, nechte spotřebič v klidu a vyčkejte, než jej začnete znovu používat.

19. Děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou spotřebič používat pouze tehdy, pokud budou pod dozorem nebo budou mít pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a porozumějí souvisejícímu nebezpečí.

20. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí vykonávat děti bez dozoru.

21. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedává pokyny týkající se používání tohoto spotřebiče.

22. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

23. Pokud dojde k poškození přívodní šňůry, je třeba požádat výrobce, jeho odborného opraváře nebo podobně kvalifikovanou osobu, aby šňůru vyměnili, protože by mohlo dojít k těžkému úrazu.

24. Pouze pro domácí použití

25. Před výměnou příslušenství nebo před kontaktem se součástmi, které se za provozu pohybuji, je nutné spotřebič vypnout a odpojit od přívodu elektrické energie.

Při manipulaci s ostrými řezacími čepelemi, při vyprazdňování nádoby i během čištění spotřebiče budťte opatrní.

Dejte pozor, když do robotu nebo do mixéru naléváte horkou kapalinu. Může dojít k jejímu prudkému vystříknutí

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadním elektrickém a elektronickém zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Stručný návod

1. Postavte motor na suchý, pevný a rovný povrch.
2. Kabel ved'te tak, aby nevisel přes okraj stolu a nemohlo dojít k převržení spotřebiče.
3. Usad'te nádobu na motor a otáčením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte na místě.
4. Sejměte víčko.
5. Vložte suroviny do nádoby – nepřeplňujte nádobu nad značku maxima.
6. Uzavřete nádobu víkem.

Připojení do zásuvky

1. Zkontrolujte, že ovladač rychlosti je nastaven na hodnotu 0.
2. Zapojte kabel do zásuvky (zapněte zásuvku, má-li vypínač).

Ovladač rychlosti

1. Stiskněte tlačítko pro nízkou nebo vysokou rychlost. Poté stiskněte vypínač (on/off).
2. Opakovaným stisknutím vypínače se motor vypne.
3. Nízkou rychlost (1) použijte pro lehčí suroviny, především tekutiny. Vysoká rychlost (2) je vhodná pro náročnější použití, hlavně pro tuhé suroviny.
4. Stisknutím tlačítka PULSE se motor krátce rozběhne vysokou rychlostí, Je tak možné jemněji ovládat zpracování. Ovládací prvek má pružinu. Když jej pustíte, vrátí se zpět na 0.

POUŽITÍ MIXÉRU:

1. Usad'te nádobu na motor a otáčením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte na místě.
2. Vytáhněte víčko z nádoby – drží pevně kvůli těsnění.
3. Vložte suroviny do nádoby – nepřeplňujte nádobu nad značku maxima.
4. Vložte víčko do nádoby a zatlačte je dolů do těsnění.
5. Srovnejte tečky na víčku se štěrbinami v otvoru. Usadte víčko v otvoru a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Nespouštějte mixér bez víčka.
6. Přidávání surovin za běhu: a) uvolněte víčko otáčením ve směru hodinových ručiček a vytáhněte je b) přidejte suroviny skrze otvor c) vložte víčko zpět a zajistěte je otáčením proti směru hodinových ručiček
7. Otáčejte nádobou proti směru hodinových ručiček a sejměte ji z motoru.

Sekání ledu

1. Začněte polovinou až třemi čtvrtinami šálku ledu nebo 4 až 6 kostkami a přidejte 15 ml (1 pol. lžíce) vody.
2. Nasad'te víčko na mixér a otočte ovladačem rychlosti zhruba na jednu sekundu do polohy P. Zkontrolujte stav ledu a opakujte, dokud led nedosáhne potřebné konzistence.

Péče a údržba

1. Před čištěním spotřebič vypněte (0) a odpojte jej ze zásuvky.
2. Očistěte vnější součásti motoru čistou navlhčenou látkou.
3. Ručně umyjte všechny vyjímatelné součásti.
4. Jestliže využijete myčku nádobí, může dojít k narušení povrchu součástí spotřebiče.
5. Poškození by mělo být pouze kosmetické a neovlivnit provoz spotřebiče.

Čepele

1. Před vyčištěním je vhodné čepele demontovat.
2. Při demontáži je nejlepší otočit nádobu dnem vzhůru.
3. Uchopte madlo nádoby jednou rukou.
4. Uchopte dno konstrukce čepelí druhou rukou.
5. Otáčejte čepelemi ve směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní z dolní části nádoby.
6. Pečlivě vytáhněte čepele vzhůru ze dna nádoby.
7. Omyjte těsnění a čepele v teplé mýdlové vodě, opláchněte a osušte.
8. Dejte velký pozor na čepele – nečistěte je přímo, použijte nylonový kartáč.
9. Nasad'te těsnění zpět na konstrukci čepelí.
10. Otočte konstrukci čepelí vzhůru nohama a nasad'te ji na dno nádoby.
11. Utáhněte konstrukci čepelí otáčením proti směru hodinových ručiček.

Práce s robotem

1. Spotřebič vypojte ze zásuvky.
2. Vložte hřídel na motor.
3. Usad'te nádobu na motor a otáčením ve směru hodinových ručiček ji zajistěte na místě.
4. Zvolte potřebné příslušenství.

Se vzpěrou

1. K rozmělnění ingrediencí použijte sekací disk.
2. Ke smíchání ingrediencí použijte mixér.
3. K zahuštění smetany, k našlehání vajec a ke smíchání vajec a cukru použijte šlehač.
4. Nasad'te příslušenství na vzpěru a zatlačte ji do dna.
5. Zatlačte vzpěru doprostřed nádoby nad hřídel.
6. Vložte suroviny do nádoby – nepřeplňujte nádobu nad značku maxima.
7. Přidržte víko se šachtou mírně za madlem nádoby, nasadte je na nádobu a otáčením ve směru hodinových ručiček zajistěte západku víka do otvoru v horní části madla.
8. Přídávání surovin za běhu: a) vytáhněte píst ze šachty b) přidejte suroviny skrze šachtu c) vložte píst zpět
9. Víko uvolněte otáčením proti směru hodinových ručiček a poté je zvedněte.

S diskem

1. Vložte na disk kráječ nebo jedno ze struhadel.
2. Spustte disk přes vrchol vzpěry.
3. Přidržte víko se šachtou mírně za madlem nádoby, nasad'te je na nádobu a otáčením ve směru hodinových ručiček zajistěte západku víka do otvoru v horní části madla.
4. Vyjměte píst a vložte suroviny do šachty.
5. Vložte píst zpět a s jeho pomocí jemně zatlačte suroviny do šachty. Nepoužívejte k zatlačení surovin prsty ani příbor, pouze píst.
6. Čepele na horní straně disku nakrájejí nebo nastrouhají suroviny do mísy.
7. Dbejte, aby se mísa nenaplnila více než do poloviny.
8. Víko uvolněte otáčením proti směru hodinových ručiček a poté je zvedněte.
9. Otočte disk na druhou stranu a zatlačením jednoho z kovových konců dovnitř a dolů kráječ či struhadlo vyjměte.

Péče a údržba

1. Před čištěním spotřebič vypněte (0) a odpojte jej ze zásuvky.
2. Očistěte vnější součásti motoru čistou navlhčenou látkou.
3. Ručně umyjte všechny vyjímatelné součásti.
4. Jestliže využijete myčku nádobí, může dojít k narušení povrchu součástí spotřebiče. Nevkládejte žádné součásti spotřebiče do myčky nádobí.
5. Poškození by mělo být pouze kosmetické a neovlivnit provoz spotřebiče.

Práce s mlýnkem

1. Spotřebič vypojte ze zásuvky.
2. Otočte mlýnek vzhůru nohama.
3. Uvolněte základnu mlýnku otáčením ve směru hodinových ručiček a sejměte ji z mlýnku.
4. Vložte suroviny, které chcete namlít do mísy. Pouze suché suroviny. Aby byl výsledek co nejlepší, je třeba mísu neplnit více než do jedné třetiny.
5. Vložte zpět základnu mlýnku a zajistěte ji otáčením proti směru hodinových ručiček.
6. Otočte mlýnek zpět do správné polohy.
7. Usad'te mlýnek na motor a otáčením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte na místě.
8. Opakovaně krátce otáčejte ovladač rychlosti do polohy P, dokud nedocílíte požadované velikosti kousků namletých surovin.
9. Vraťte ovladač rychlosti zpět do polohy 0 a vyčkejte, dokud se čepele nezastaví.
10. Otáčejte mlýnek proti směru hodinových ručiček a sejměte jej z motoru.
11. Otočte mlýnek vzhůru nohama.
12. Několikrát klepněte mlýnkem, aby veškeré namleté suroviny spadly do mísy.
13. Uvolněte základnu mlýnku otáčením ve směru hodinových ručiček a sejměte ji z mlýnku.
14. Vyprázdněte mísu.

Ochrana životního prostředí

Toto označení znamená, že tento výrobek se nesmí v rámci celé EU likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo k poškození lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu, provádějte recyklaci odpovědným způsobem, abyste tak podpořili udržitelné opětné použití materiálových zdrojů. K vrácení použitého zařízení použijte systémy pro vrácení a sběr, nebo se obrat'te na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Zajistí ekologicky bezpečnou recyklaci.

Péče a údržba

1. Před čištěním spotřebič vypněte (0) a odpojte jej ze zásuvky.
2. Očistěte vnější součásti motoru a základnu mlýnku čistou navlhčenou látkou.
3. Ručně umyjte mísu a těsnění.
4. Jestliže využijete myčku nádobí, může dojít k narušení povrchu součástí spotřebiče.
   Nevkládejte žádné součásti spotřebiče do myčky nádobí.
5. Poškození by mělo být pouze kosmetické a neovlivnit provoz spotřebiče.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo v případě problémů se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

Všeobecný popis

Dotykový ovládací panel:

Legenda symbolov:

Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo PULSE

Rýchlost' HIGH

Rýchlost' LOW

1. Nádobu uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek a vytiahnite ju z jednotky motora.

Drvenie l'adu

1. Začnite s polovicou až trištvrtinou pohára alebo 4 až 6 kockami l'adu a pridajte 15 ml (1 PL) vody.
2. Zakryte mixér vekom, otočte kontrolku rýchlosti na P na približne sekundu, skontrolujte stav l'adu a postup opakujte, až kým bude mat' l'ad požadovanú konzistenciu.

Starostlivost' a údržba

1. Pred čistením spotrebiča stlačte tlačidlo „OFF“ (0) a odpojte ho zo siete.
2. Vonkajšok jednotky motora utrite čistou navlhčenou utierkou.
3. Odnímatel'né časti umyte v rukách.
4. Pri použití umývačky riadu, drsné prostredie vo vnútri poškodí povrchovú úpravu.
5. Škoda by mala byt' len kozmetická a nemala by ovplyvnit' prevádzku spotrebiča.

Krájacia čepel'

Starostlivost' a údržba

1. Pred čistením spotrebiča stlačte tlačidlo „OFF“ (0) a odpojte ho zo siete.
2. Vonkajšok jednotky motora utrite čistou navlhčenou utierkou.
3. Odnímatel'né časti umyte v rukách.

Starostlivost' a údržba

Vyhradzujeme si právo na akékol'vek zmeny!

Általános leírás

Общо описание

Opis ogólny

Опис елементів

Описание прибора

Beschreibung