SBR800HC - Кухонный комбайн GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	Gorenje
Модель	SBR800HC
Функции	Смешивание, Измельчение, Перемешивание, Взбивание, Нарезка, Терка, Помол
Настройки скорости	Низкая (MIN), Высокая (MAX), Пульс
Тип управления	Сенсорные кнопки (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Моторный блок	Основание с валом для насадки
Материал лезвий	Нержавеющая сталь (предположительно)
Функции безопасности	Защита от перегрузки, блокировка крышки, противоскользящее основание
Можно мыть в посудомоечной машине	Нет (рекомендуется ручная мойка)
В комплекте насадки	Кувшин блендера, насадка для измельчения/миксера, диск для нарезки и терки, мельница
Вместимость мельницы	Не заполняйте более чем на треть
Максимальное время работы	2 минуты для комбайна/диска, 1.5 минуты для других операций, затем 2 минуты отдыха
Дробление льда	Да, с помощью функции пульса
Предупреждение о горячей жидкости	Не заливайте в блендер жидкость горячее 40°C
Очистка	Мыть съемные части вручную; протирать моторный блок влажной тканью
Ремонтопригодность	Обратитесь в службу поддержки Gorenje или к местному дилеру
Соответствие экологическим нормам	Директива WEEE 2012/19/EU; утилизируйте ответственно
Гарантия	Прилагается гарантийный талон международного образца

Часто задаваемые вопросы - SBR800HC GORENJE

Как собрать кувшин блендера?

Опустите кувшин на моторный блок, затем поверните кувшин по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его. Снимите крышку, потянув ее вверх, добавьте ингредиенты (не превышайте отметку MAX), установите крышку обратно и прижмите вниз для герметизации.

Как использовать функцию пульса?

Нажимайте кнопку PULSE короткими импульсами на высокой скорости. Двигатель автоматически останавливается при отпускании кнопки. Идеально для точного контроля и дробления льда.

Можно ли дробить лед этим прибором?

Да. Наполните кувшин блендера льдом до половины или трех четвертей (или 4–6 кубиками), добавьте 15 мл (1 ст. ложку) воды, закройте крышку и используйте функцию PULSE короткими импульсами до достижения желаемой консистенции.

Как очистить блок лезвий?

Отключите прибор от сети. Переверните кувшин вверх дном, возьмитесь за ручку, поверните блок лезвий по часовой стрелке, чтобы ослабить, затем осторожно вытащите его. Вымойте уплотнение и блок лезвий в теплой мыльной воде с помощью нейлоновой щетки; избегайте прикосновения к острым лезвиям. Прополощите и высушите на воздухе. Установите обратно, повернув против часовой стрелки для затягивания.

Можно ли помещать детали в посудомоечную машину?

Нет. Агрессивная среда посудомоечной машины может повлиять на покрытие поверхностей. Все съемные части следует мыть вручную в теплой мыльной воде. Не помещайте никакие части прибора в посудомоечную машину.

Каково максимальное время работы?

При использовании комбайна и диска для нарезки/терки не превышайте 2 минуты. Для других операций (например, измельчение, перемешивание) ограничьте 1.5 минутами. После любой операции дайте двигателю отдохнуть 2 минуты перед повторным запуском.

Что делать, если машина остановилась из-за перегрузки?

Не прикасайтесь к машине. Сработала защита от перегрузки. Подождите, пока двигатель остынет и автоматически сбросится. Затем можно продолжить использование. Убедитесь, что вы не превышаете рекомендованное время работы.

Как установить диск для нарезки/терки?

Сначала вставьте нужный слайсер или терку в диск. Опустите диск на вал моторного блока. Установите крышку с трубой немного позади ручки, поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать защелку в ручке. Снимите толкатель, добавьте ингредиенты через трубу и с помощью толкателя аккуратно проталкивайте их вниз.

Как использовать насадку-мельницу?

Отключите прибор от сети. Переверните мельницу вверх дном, открутите основание мельницы, повернув по часовой стрелке, и снимите его. Наполните чашу сухими ингредиентами не более чем на одну треть. Установите основание обратно и закрутите против часовой стрелки. Поставьте мельницу на моторный блок правильной стороной вверх и поверните по часовой стрелке для фиксации. Используйте функцию PULSE короткими импульсами. После использования открутите и опорожните.

Где можно получить обслуживание или ремонт?

Обратитесь в Центр обслуживания клиентов Gorenje в вашей стране (номер телефона указан в гарантийном талоне международного образца). Если такого центра нет, обратитесь к местному дилеру Gorenje или в сервисный отдел Gorenje по бытовой технике.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBR800HC GORENJE

РУС Руководство пользования......62

КОРИСТЕЊЕ НА БЛЕНДЕРОТ:

ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВО ВО КОРИСТЕЊЕТО НА АПАРАТОТ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА:

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

Кнопка «PULSE» (ИМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ)

1. Блок электродвигателя
2. Шток
3. Чаша кухонного комбайна
4. Ручка чаши кухонного комбайна
5. Держатель насадок
6. Нож
7. Насадка для теста
8. Насадка для взбивания
9. Держатель дисков
10. Диск-ломтерезка
    11.Диск-терка крупная
    12.Диск-терка тонкая
11. Крышка кухонного комбайна
12. Загрузочное отверстие

13. Защелка

14. Толкатель

15. Дно блендера
16. Ножевой блок
17. Уплотнительное кольцо
18. Кувшин блендера
19. Ручка кувшина блендера
20. Крышка
21. Загрузочное отверстие
22. Колпачок загрузочного отверстия
    25.Язычок
23. Основание измельчителя
24. Уплотнительное кольцо
25. Чаша измельчителя

Панель управления

Описание символов

ВКЛ./ВЫКЛ.

ИМПУЛЬСНЫЙ режим

МАКСИМАЛЬНАЯ скорость

МИНИМАЛЬНАЯ скорость

1. ВКЛ./ВЫКЛ. включает и выключает работу прибора.
2. ИМПУЛЬСНЫЙ режим: с небольшим количеством воды помогает очистить кувшин и лезвия ножа.
3. МАКСИМАЛЬНАЯ скорость работы прибора.
4. МИНИМАЛЬНАЯ скорость работы прибора.

Предупреждения

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Удалите все упаковочные материалы с прибора перед началом использования.

Следуйте указаниям по безопасности, приведенным ниже:

1. Не погружайте блок электромотора в жидкость, не пользуйтесь им во влажных помещениях, рядом с водой или на открытом воздухе.
2. Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся деталям.
3. Выключите прибор (0) перед установкой чаши/кувшина на блок электродвигателя.
4. Выключите прибор (0) и дайте ножу полностью остановиться, перед тем как снимать крышку с чаши/кувшина.
5. Будьте осторожны во время эксплуатации ножей. Лезвия очень острые.

6. Запрещается включать прибор без установленной крышки.

7. Температура загружаемых продуктов не должна превышать комфортную для рук температуру (ниже 40°C).

8. Не опускайте в чашу/кувшин никакие предметы (например, лопатки, ложки), когда прибор подключен к электросети.
9. Не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра.
10. Устанавливайте прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность.
11. Следите, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности и не перегибался через острые края.
12. Не переполняйте чашу/кувшин. Попадание жидкости в мотор может привести к его поломке.
13. Не наполняйте чашу/кувшин выше отметки MAX, так как после пуска работы продукты могут открыть крышку.
14. Максимальная продолжительность работы комбайна с ломтерезкой и терками составляет 2 минуты, в остальных случаях — менее 1,5 минут. Спустя это время сделайте 2-минутный перерыв в работе.
15. Запрещается использование прибора для иных целей, кроме указанных в настоящей инструкции.
16. Не используйте прибор, если он поврежден или сломан.
17. Во избежание опасности верните прибор в торговую организацию, если присоединительный кабель поврежден.
18. Если прибор оборудован защитой от перегрузки, не меняйте настройки, чтобы возобновить работу с предыдущими параметрами, когда можно будет снова включить прибор.
19. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
20. Не позволяйте детям играть с прибором! Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!
21. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также лицами с

недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

1. Следите, чтобы дети не играли с прибором!
2. Замену поврежденного сетевого шнура может производить только специалист сервисного центра.
3. Прибор предназначен только для использования в быту.
4. Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся деталям.

Соблюдайте осторожность при извлечении ингредиентов из чаши/кувшина, во время эксплуатации дисков и ножевого блока, а также при очистке прибора. Режущие края очень острые.

Во избежание ожога горячим паром соблюдайте особую осторожность, наливая горячую жидкость в чашу/кувшин.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах ЕС.

Перед началом использования

1. Установите прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность.
2. Поместите кабель так, чтобы он не свисал, не сползал с рабочей поверхности и ни за что не цеплялся.
3. Установите чашу/кувшин на блок электродвигателя и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
4. Снимите крышку.
5. Добавьте продукты в чашу/кувшин, не превышая отметку MAX.
6. Закройте крышку.

Подключение к электропитанию

1. Убедитесь, что установлена скорость 0.
2. Вставьте вилку в розетку (включите розетку, если она включается).

Выбор скорости работы

1. Нажмите на кнопку минимальной или максимальной скорости. Затем нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Чтобы выключить мотор, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

3. Используйте минимальную (1) скорость для работы преимущественно с жидкими продуктами и максимальную (2) для работы с твердыми ингредиентами.

4. В импульсном режиме прибор работает с максимальной скоростью, и при этом позволяет более точно контролировать процесс измельчения. В импульсном режиме двигатель работает до тех пор, пока кнопка удерживается в нажатом состоянии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

1. Установите кувшин на блок электродвигателя и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
2. Снимите крышку. Из-за уплотнителя она может туго открываться.
3. Добавьте продукты в кувшин, не превышая отметку MAX.
4. Плотно закройте кувшин крышкой.
5. Совместите язычок колпачка с пазами на загрузочном отверстии, опустите колпачок и поверните по часовой стрелке. Запрещается включать блендер без установленного колпачка.
6. Во время работы мотора в кувшин можно добавить ингредиенты:
   а) поверните колпачок по часовой стрелке и извлеките его,
   б) добавьте ингредиенты через загрузочное отверстие,
   в) установите колпачок и поверните против часовой стрелки.
7. Чтобы снять кувшин с блока электродвигателя, поверните его против часовой стрелки и поднимите.

Измельчение льда

1. Загрузите 12-34 чашки льда (4-6 кубиков) и добавьте 15 миллилитров (1 ст. л.) воды.
2. Закройте кувшин крышкой. Включите импульсный режим на одну секунду. Проверьте, достаточно ли измельчился лед. При необходимости повторите.

Очистка и обслуживание

1. Перед очисткой выключите прибор (0) и отключите от электросети.
2. Протрите блок электродвигателя мягкой влажной тканью.
3. Съемные детали вымойте вручную.

4. При мытье в посудомоечной машине поверхность съемных деталей может стать шероховатой.

5. Такие повреждения носят эстетический характер и не влияют на функциональность прибора.

Ножевой блок

1. Ножевой блок можно снять для очистки.
2. Для этого переверните кувшин.
3. Одной рукой возьмитесь за ручку кувшина.
4. Другой рукой возьмитесь за основание ножевого блока.
5. Поверните ножевой блок по часовой стрелке и открытите от кувшина.
6. Осторожно снимите ножевой блок.
7. Промойте уплотнительное кольцо и ножевой блок теплой водой с небольшим добавлением мягкого моющего средства, сполосните и просушите.
8. Будьте осторожны с лезвиями ножа. Не прикасайтесь к ним руками, для мытья используйте нейлоновую щетку.
9. Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок.
10. Переверните ножевой блок и установите на кувшин.
11. Закрутите ножевой блок против часовой стрелки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА

1. Отключите прибор от электросети.
2. Установите шток на блок электродвигателя.
3. Установите чашу на блок электродвигателя и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
4. Установите насадку.

С держателем насадок

1. Используйте нож для измельчения продуктов.
2. Используйте насадку для теста для соединения ингредиентов.
3. Используйте насадку для взбивания для взбивания сливок, яиц.
4. Установите насадку на держатель.
5. Наденьте держатель на шток.
6. Добавьте продукты в чашу, не превышая отметку MAX.
7. Накройте чашу крышкой так, чтобы загрузочное отверстие осталось за ручкой. Поверните крышку по часовой стрелке до полной фиксации защелки в пазу в верхней части ручки.

1. Во время работы мотора в чашу можно добавить ингредиенты:

а) извлеките толкатель из загрузочного отверстия,
б) добавьте ингредиенты через загрузочное отверстие,
в) вставьте толкатель в загрузочное отверстие.

1. Чтобы снять крышку, поверните ее против часовой стрелки и поднимите.

С держателем дисков

1. Вставьте один из дисков в держатель дисков.
2. Поместите держатель дисков на шток.
3. Накройте чашу крышкой так, чтобы загрузочное отверстие осталось за ручкой. Поверните крышку по часовой стрелке до полной фиксации защелки в пазу в верхней части ручки.
4. Извлеките толкатель и опустите ингредиенты в загрузочное отверстие.
5. Равномерно нажимайте на толкатель для подачи ингредиентов к диску. Не проталкивайте ингредиенты в загрузочное отверстие пальцами, для этого пользуйтесь только толкателем.
6. Нарезанные/натертые продукты собираются в чаше.
7. Объем обработанных продуктов в чаше не должен превышать половины ее объема.
8. Чтобы снять крышку, поверните ее против часовой стрелки и поднимите.
9. Снимите держатель дисков. Чтобы извлечь диск из держателя, нажмите на диск сбоку и вниз.

Очистка и обслуживание

1. Перед очисткой выключите прибор (0) и отключите от электросети.
2. Протрите блок электродвигателя мягкой влажной тканью.
3. Съемные детали вымойте вручную.
4. При мытье в посудомоечной машине поверхность съемных деталей может стать шероховатой. Не мойте детали прибора в посудомоечной машине.
5. Такие повреждения носят эстетический характер и не влияют на функциональность прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ

1. Отключите прибор от электросети.
2. Переверните измельчитель.
3. Открутите основание измельчителя по часовой стрелке и снимите.
4. Поместите ингредиенты в стакан измельчителя. Используйте только сухие продукты.
   Для эффективной работы наполняйте измельчитель не более чем на одну треть.
5. Установите основание и закрутите против часовой стрелки.
6. Обратно переверните измельчитель.
7. Установите измельчитель на блок электродвигателя и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
8. Включайте импульсный режим на короткие интервалы времени, пока не достигнете нужной степени измельчения.
9. Установите скорость на 0 и подождите, пока нож остановится.
10. Открутите измельчитель против часовой стрелки и снимите с блока электродвигателя.
11. Переверните измельчитель.
12. Встряхните измельчитель, чтобы измельченные продукты осели на дне.
13. Открутите основание по часовой стрелке и снимите.
14. Извлеките продукты из чаши измельчителя.

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюда правила утилизации изделия, вы помог предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Очистка и обслуживание

1. Перед очисткой выключите прибор (0) и отключите от электросети.
2. Протрите блок электродвигателя и основание измельчителя мягкой влажной тканью.
3. Чашу измельчителя и уплотнительное кольцо вымойте вручную.
4. При мытье в посудомоечной машине поверхность съемных деталей может стать

шероховатой. Не мойте детали прибора в посудомоечной машине.

1. Такие повреждения носят эстетический характер и не влияют на функциональность прибора.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com.

Только для личного использования!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!