SBR800HC - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	Gorenje
Modell	SBR800HC
Funkciók	Turmixolás, Aprítás, Keverés, Krémkészítés, Szeletelés, Reszelés, Darálás
Sebességbeállítások	Alacsony (MIN), Magas (MAX), Impulzus
Vezérlés típusa	Érintőgombok (BE/KI, PULZUS, MIN, MAX)
Motoregység	Alapzat csatlakozóorsóval
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél (feltételezhető)
Biztonsági funkciók	Túlterhelés elleni védelem, fedélzár, csúszásmentes alap
Mosogatógépben mosható?	Nem (kézi mosás ajánlott)
Tartozékok	Turmixpohár, aprító/keverő tartozék, szeletelő és reszelő korong, daráló
Daráló kapacitása	Ne töltse több mint egyharmadig
Maximális üzemidő	2 perc feldolgozóhoz/koronghoz, 1,5 perc egyéb használathoz, majd 2 perc pihenő
Jégtörés?	Igen, pulzus funkcióval
Forró folyadék figyelmeztetés	Ne öntsön 40°C-nál melegebb folyadékot a turmixpohárba
Tisztítás	A levehető alkatrészeket kézzel mosson; a motoregységet nedves ruhával törölje le
Javíthatóság	Lépjen kapcsolatba a Gorenje ügyfélszolgálattal vagy a helyi forgalmazóval
Környezetvédelmi megfelelőség	WEEE irányelv 2012/19/EU; felelősségteljes újrahasznosítás
Garancia	Világméretű garancialevél mellékelve

Gyakran ismételt kérdések - SBR800HC GORENJE

Hogyan szereljem össze a turmixpoharat?

Helyezze a poharat a motoregységre, majd forgassa el a poharat óramutató járásával megegyezően a rögzítéshez. Vegye le a fedelet felfelé húzással, adja hozzá a hozzávalókat (ne lépje túl a MAX jelölést), tegye vissza a fedelet, és nyomja le a záráshoz.

Hogyan használjam a pulzus funkciót?

Nyomja meg a PULZUS gombot rövid, nagy sebességű impulzusokhoz. A motor automatikusan leáll, amikor elengedi a gombot. Ideális a precíz vezérléshez és jégtöréshez.

Lehet ezzel a készülékkel jeget törni?

Igen. Töltse meg a turmixpoharat félig vagy háromnegyedig jéggel (vagy 4-6 jégkockával), adjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) vizet, tegye fel a fedelet, és használja a PULZUS funkciót rövid impulzusokkal, amíg el nem éri a kívánt állagot.

Hogyan tisztítsam a penge egységet?

Húzza ki a készüléket. Fordítsa a poharat fejjel lefelé, fogja meg a fogantyút, forgassa el a penge egységet óramutató járásával megegyezően a lazításhoz, majd óvatosan húzza ki. Mossa meg a tömítést és a penge egységet meleg szappanos vízben nylonkefével; kerülje az éles pengék érintését. Öblítse le és hagyja levegőn megszáradni. Helyezze vissza az óramutató járásával ellentétes forgatással a meghúzáshoz.

Betegye az alkatrészeket a mosogatógépbe?

Nem. A mosogatógép erős környezete károsíthatja a felületeket. Minden levehető alkatrészt kézzel kell mosni meleg szappanos vízben. Ne tegyen a készülék egyetlen részét sem mosogatógépbe.

Mi a maximális üzemidő?

Ha a feldolgozót és a korongot vágáshoz/reszeléshez használja, ne haladja meg a 2 percet. Más használatoknál (pl. aprítás, keverés) korlátozza 1,5 percre. Bármilyen művelet után hagyja a motort pihenni 2 percig az újraindítás előtt.

Mit tegyek, ha a gép túlterhelés miatt leáll?

Ne érintse meg a gépet. A túlterhelésvédelem bekapcsolt. Várja meg, amíg a motor lehűl és automatikusan visszaáll. Ezután folytathatja a használatot. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl az ajánlott üzemidőket.

Hogyan rögzítsem a szeletelő/reszelő korongot?

Először illessze be a kívánt szeletelőt vagy reszelőt a korongba. Helyezze a korongot a motoregység orsójára. Tegyen fel a fedelet a csővel kissé a fogantyú mögé, forgassa el óramutató járásával megegyezően a fül rögzítéséhez a fogantyúba. Vegye ki a betolót, adja hozzá a hozzávalókat a csövön keresztül, és a betolóval óvatosan nyomja le.

Hogyan használjam a daráló tartozékot?

Húzza ki a készüléket. Fordítsa a darálót fejjel lefelé, oldja ki a daráló alját óramutató járásával megegyezően forgatva, és emelje ki. Töltse meg a tálat száraz hozzávalókkal legfeljebb egyharmad erejéig. Helyezze vissza az alját, és forgassa el óramutató járásával ellentétesen a rögzítéshez. Helyezze a darálót jobb oldalával felfelé a motoregységre, és forgassa el óramutató járásával megegyezően a rögzítéshez. Használja a PULZUS funkciót rövid impulzusokkal. Használat után oldja ki és ürítse ki.

Hol kaphatok szervizt vagy javítást?

Lépjen kapcsolatba az országában található Gorenje ügyfélszolgálati központtal (telefonszám a világméretű garancialevélben). Ha nincs ilyen központ, forduljon a helyi Gorenje forgalmazóhoz, vagy lépjen kapcsolatba a Gorenje háztartási készülékek szerviz osztályával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBR800HC GORENJE

HU Használati útmutató ....42

BG Инструкция за употреба......47

1. Motor egység
2. Tengely
3. Edény
4. Edény fül
5. Oszlop
6. Penge
7. Mixer
8. Krémesítő
9. Lemez tartó
10. Szeletelő
11. Durva aprító
12. Finom aprító
13. Fedél

14. Cső

15. Szél

16. Nyomó
17. Keverőedény alja
18. Penge egység
19. Tömítés
20. Keverőedény
21. Keverőedény fül
22. Fedél
23. Lyuk
24. Fedél
25. Pontok
26. Daráló talp
27. Tömítés
28. Edény

Érintésre reagáló vezérlő panel:

Jelmagyarázat:

BE/KIKAPCSOLÁS gomb

PULSE gomb

MAGAS sebességfokozat

ALACSONY sebességfokozat

1. A készülék elindításához vagy leállításához érintse meg a »BE/KIKAPCSOLÁS« gombot.
2. Az edény és a készülék pengéinek vízzel történő megtisztításához nyomja meg a "PULSE" gombot.
3. A MÁGAS sebességfokozat kiválasztásához érintse meg a "MAX" gombot.
4. Az ALACSONY sebességfokozat kiválasztásához érintse meg a "MIN" gombot.

Figyelmeztetés

Olvassa el a használati utasítást, tartsa biztonságos helyen és ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is. Használat előtt távolíts20. el a csomagolóanyagokat a készülékről.

Tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve az alábbiakat:

1. A motor egységet ne tegye vízbe, ne használja fürdőszobában, víz mellett vagy kültéren.
2. A tartozékok felhelyezése vagy levétele előtt áramtalanítsa a készüléket.
3. Mielött az edényt a motor egységre helyezné, kapcsolja ki (0) a készüléket.
4. Mielött a fedelet levenné az edényröl, kapcsolja ki (0) a készüléket és várja meg, amíg a pengék teljesen leállnak.
5. Kezeit tartsa távol a pengéktől – nagyon élesek.
6. Csak akkor használja a készüléket, ha a fedél a helyén van.
7. Ne töltsön az edénybe a kényelmesen kezelhetőnél (pl. 40°C) forróbb ételeket.
8. Ne tegyen kanalat, fakanalat vagy más tárgyat az edénybe, ha a készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

9. Ne hagyja felügyelet nélkül a a készüléket, ha az csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

10. A motor egységet száraz, stabil, vízszintes felületen helyezze el.

11. A kábelt úgy vezesse el, hogy ne lógjon túl, ne törjön meg és ne szoruljon be.
12. Ügyeljen rá, hogy az edény tartalma ne fusson ki. Ha folyadék kerül a motor egység alá, azt a motor beszívhatja, ami károsodást idézhet elő a motorban.
13. Ne töltse meg az edényt a max jel fölé, ellenkező esetben az edény tartalma a motor beindításakor kinyithatja a fedelet.
14. A robotgépet és a szeletelő/aprító lemezt maximum 2 percig használhatja. Minden más munkafolyamat maximum 1½ percig végezhető, azt követően a motort 2 percig pihentetni szükséges.
15. A készüléket kizárólag a használati utasításban leírt célokra használja.
16. Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibásan működik.
17. Ha a csatlakozó kábel sérült, vigye vissza a készüléket, a sérülések elkerülése érdekében.
18. Ha a készüléknél bekapcsolt a túltöltés-védelem, ne érintse meg – akkor folytassa a készülék használatát, ha az ismét normál üzemmódra váltott.
19. A készüléket abban az esetben használhatják 8 évnél idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal a készülék használatához, ha felügyeletük biztosított, illetve ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az azzal járó veszélyeket.
    A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
20. A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a készülék használatához szükséges tudásuk és tapasztalatuk – kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről.
21. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
22. Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a gyártó, annak szakszervizet vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki, a veszélyek elkerülése érdekében.
23. Kizárólag háztartásban való használatra.
24. Tartozékok vagy mozgó alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a konnektorból.

Legyen óvatos az éles pengékkel, az edény kiürítésekor és a készülék tisztítása során. Legyen elővigyázatos, ha forró folyadékot tölt a robotgépbe vagy a turmixba, mivel a hirtelen habképződés miatt a folyadék kifröccsenhet.

Ez a készülék a 2012/19/EU számú, hulladék elektromos és elektronikus felszerelésekről szóló (WEEE) Európai Unións irányelvnek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv alkotja a keretét a hulladék elektromos és elektronikus felszerelések EU-szerte érvényes begyűjtésének és újrahasznosításának.

Röviden

1. A motor egységet száraz, stabil, vízszintes felületen helyezze el.
2. A kábelt úgy vezesse el, hogy ne lógjon túl, ne törjön meg és ne szoruljon be.
3. Helyezze az edényt a motor egységre, majd a rögzítéshez forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.
4. Vegye le a fedelet.
5. Töltse a hozzávalókat az edénybe – ne töltse a max jelölés fölé.
6. Helyezze vissza a fedelet az edényre.

Beindítás

1. Ellenőrizze, hogy a sebesség-szabályozó gomb 0 helyzetben van-e.
2. Illessze a villásdugót a konnektorba (kapcsolja be, ha bekapcsolható).

A sebesség szabályozása

1. Nyomja meg a sebességszabályozó gombot az alacsony vagy magas sebesség beállításához, majd nyomja meg a be/kikapcsolás gombot.
2. Nyomja meg a be/kikapcsolás gombot, a motor ekkor leáll.
3. Az alacsony sebességfokozatot (1) könnyebb, főként folyékony összetevőkhöz, míg a magasabb fokozatot (2) nehezebb, főként szilárd összetevőkhöz használja.
4. A pulse gomb megnyomásával nagy sebességű, rövid turmixolás érhető el – így a folyamat könnyebben felügyelhető. Ebbe az irányba a vezérlés rugós – így amikor a gombot elengedi, az visszaáll 0 helyzetbe.

A TURMIX HASZNÁLATA:

1. Helyezze az edényt a motor egységre, majd a rögzítéshez forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.
2. Húzza a fedelet felfelé és vegye le az edényról – ez a tömítés miatt nehezen megy.
3. Töltse a hozzávalókat az edénybe – ne töltse a max jelölés fölé.
4. Helyezze a fedelet az edényre és nyomja le, hogy megfelelően a helyére kerüljön.
5. Állítsa egyvonalba a fedélen található pontokat és a lyuknál található bemetszéseket, helyezze a fedelet a lyukba és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Ne működtesse a turmixot fedél nélkül.
6. Hozzávalók betöltése a motor működése közben: a) forgassa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba és emelje le b) a lyukon keresztül töltse be a hozzávalókat c) helyezze vissza a fedelet és az óramutató járásának irányába elforgatva zárja le
7. Forgassa el az edényt az óramutató járásával ellentétes irányba és emelje le a motor egységről.

Jégzúzás

1. Kezdje egy pohár jég felével vagy háromnegyedével, vagy 4-6 kockával és adjon hozzá 15 ml (1 evőkanál) vizet.
2. Helyezze fel a turmix fedelét, majd forgassa el a sebesség-szabályozó gombot P helyzetbe körülbelül egy másodpercre. Ezután ellenőrizze a jég állapotát, és ha szükséges, ismételje meg a folyamatot, így a kívánt állagú jég el nem készül.

Tisztítás és karbantartás

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket (0) és húzza ki a villásdugót a konnektorból.
2. Egy tiszta, nedves ruhával törölje át a készülék motor egységének külső részét.
3. Kézzel mosogassa el a levehető részeket.
4. Ha mosogatógépet használ, az annak belsejében lévő nyers környezet kihatással lehet a felületekre.
5. A sérülés csak esztétikai jellegű lesz, és nem fogja befolyásolni a készülék működését.

Penge egység

1. A penge egység a készülék tisztításakor eltávolítható.
2. A penge egység úgy távolítható el a legegyszerűbben, ha az edényt fejjel lefelé fordítjuk.
3. Tartsa az egyik kezével az edényt a fülénél fogva.
4. Másik kezével fogja meg a penge egység alját.
5. Forgassa el a penge egységet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az egység ki nem lazul és el nem válik az edény aljától.
6. Óvatosan húzza ki az egységet az edény aljából.

1. Mosogassa el a tömítést és a penge egységet meleg, szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg.
2. Legyen nagyon óvatos a pengékkel – ne érintse meg öket közvetlenül, használjon műanyag mosogatókefét.
3. Helyezze vissza a tömítést a penge egység köré.
4. Fordítsa a penge egységet fejjel lefelé és helyezze8, vissza az edény aljába.
5. Rögzítse a penge egységet az edény aljához az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

A robotgép használata

1. Húzza ki a készülék villásdugóját a konnektorból.
2. Helyezze tengelyt a motor egységre.
3. Helyezze az edényt a motor egységre, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a helyére kerüljön.
4. Válassza ki a kívánt tartozékot.

Az oszloppal

1. A hozzávalók szétzúzásához használja a pengét.
2. A hozzávalók összekeveréséhez használja a turmixot.
3. Krém sürítéséhez, tojás felveréséhez, tojás és cukor krémesítéséhez használja a krémesítőt.
4. Helyezze a tartozékot az oszlopra és csúsztassa le az aljára.
5. Helyezze az oszlopot az edény közepébe, a tengely köré.
6. Tegye a hozzávalókat az edénybe – ne töltse a max. jelölésen túl.
7. Tartsa a csővel ellátott fedelet egy kicsit az edény füle mögé, helyezze az edényre, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a széle az edény fülének tetejéhez záródjon.
8. Hozzávalók betöltése a motor működése közben: a) emelje ki a nyomót a csőből b) töltse be a hozzávalókat a csövön keresztül c) helyezze vissza a nyomót.
9. A fedél levételéhez forgassa azt el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd emelje fel.

A lemezzel

1. Helyezze a szeletelőt vagy az egyik aprítót a lemezre.
2. Helyezze a lemezt az oszlop tetejére.
3. Tartsa a csővel ellátott fedelet egy kicsit az edény füle mögé, helyezze az edényre, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a széle az edény fülének tetejéhez záródjon.
4. Vegye ki a nyomót és szórja a hozzávalókat a csőbe.
5. Helyezze vissza a nyomót és a segítségével nyomja enyhén lefelé a csőben a hozzávalókat.

Az ételek lenyomásához a csőben ne használja az ujjait vagy valamilyen evőeszközt – kizárólag a nyomót használja!

1. A lemez tetején elhelyezett penge/pengék az edénybe szeletelik vagy aprítják az ételt.
2. Ügyeljen rá, hogy az edény maximum a feléig teljen meg.
3. A fedél levételéhez forgassa azt el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd emelje le.
4. Fordítsa meg a lemezt és nyomja az egyik fém véget befelé és lefelé a szeletelő/aprító levételéhez.

Tisztítás és karbantartás

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket (0) és húzza ki a villásdugót a konnektorból.
2. Egy tiszta, nedves ruhával törölje át a készülék motor egységének külső részét.
3. Kézzel mosogassa el a levehető részeket.
4. Ha mosogatógépet használ, az annak belsejében lévő nyers környezet kihatással lehet a felületekre. Ezért ne tegye a készülék egyetlen részét sem mosogatógépbe.
5. A sérülés csak esztétikai jellegű lesz, és nem fogja befolyásolni a készülék működését.

A daráló használata

1. Húzza ki a készülék villásdugóját a konnektorból.
2. Fordítsa a darálót fejjel lefelé.
3. Helyezze a darálandó ételt az edénybe. Csak száraz hozzávalókat használjon.

A legjobb teljesítmény elérése érdekében csak egyharmadáig töltse meg az edényt.

1. Helyezze a daráló alját a darálóba és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a helyére nem kerül.
2. Fordítsa felfelé a darálót.
3. Helyezze a darálót a motor egységre és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a helyére kerüljön.
4. Forgassa el a sebesség-szabályozó gombot P helyzetbe és tartsa ott, amíg a kívánt eredményt el nem éri.
5. Engedje vissza sebesség-szabályozót 0 helyzetbe és várja meg, amíg a pengék működése leáll.
6. Forgassa el a darálót az óramutató járásával ellentétes irányba és emelje le a motor egységről.
7. Fordítsa a darálót fejjel lefelé.
8. Ütögesse meg néhányszor a darálót, hogy az örlemény az edénybe hulljon.
9. Forgassa el a daráló talpát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy kilazuljon és emelje le a darálóról.
10. Ürítse ki az edényt.

Környezetvédelem

Ez a jel azt jelenti, hogy a készüléket az Európai Unióban nem szabad közönséges háztartási hulladékként kezelni. A nem megfelelő hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség vonatkozásában jelentkező esetleges károk elkerülése érdekében cselekedjen felelősen, így hozzájárulhat az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosításához. A már nem használt készüléket vigye el egy gyűjtőhelyre vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket megvásárolta. Ők környezetbarát módon tudnak gondoskodni a készülék újrahasznosításáról.

Ápolás és karbantartás

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket (0) és húzza ki a villásdugót a konnektorból.
2. Egy tiszta, nedves ruhával törölje át a készülék motor egységének külső részét.
3. Az edényt és a tömítést kézzel mosogassa el. Ha mosogatógépet használ, az annak belsejében lévő nyers környezet kihatással lehet a felületekre. Ezért ne tegye a készülék egyetlen részét sem mosogatógépbe.
4. A sérülés csak esztétikai jellegű lesz, és nem fogja befolyásolni a készülék működését.

Garancia & szerviz

Ha további információra van szüksége vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Gorenje ügyfélszolgálati központtal (ennek telefonszámát a garancialevélen találhatja meg). Amennyiben az ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szervizével.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk!