SBR800HC - Robot kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Gorenje
Model	SBR800HC
Funkcje	Miksowanie, Siekanie, Mieszanie, Ubijanie, Krojenie, Tarcie, Mielenie
Ustawienia prędkości	Niska (MIN), Wysoka (MAX), Pulse
Typ sterowania	Przyciski dotykowe (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Jednostka silnikowa	Podstawa z wrzecionem do mocowania
Materiał ostrza	Stal nierdzewna (wnioskowane)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, blokada pokrywy, antypoślizgowa podstawa
Można myć w zmywarce	Nie (zalecane mycie ręczne)
Dołączone akcesoria	Dzbanek blendera, nasadka do siekania/miksowania, tarcza do krojenia i tarcia, młynek
Pojemność młynka	Nie napełniać więcej niż jedną trzecią
Maksymalny czas pracy	2 minuty dla procesora/tarczy, 1,5 minuty dla innych zastosowań, następnie 2 minuty przerwy
Kruszenie lodu	Tak, z funkcją Pulse
Ostrzeżenie dotyczące gorących płynów	Nie wlewaj płynu o temperaturze wyższej niż 40°C do blendera
Czyszczenie	Myć ręcznie części zdejmowane; przetrzeć jednostkę silnikową wilgotną ściereczką
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z działem obsługi klienta Gorenje lub lokalnym sprzedawcą
Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE; poddaj recyklingowi odpowiedzialnie
Gwarancja	Dołączona ulotka z gwarancją na całym świecie

Często zadawane pytania - SBR800HC GORENJE

Jak zmontować dzbanek blendera?

Opuść dzbanek na jednostkę silnikową, a następnie obróć dzbanek zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go zablokować. Zdejmij pokrywę, pociągając do góry, dodaj składniki (nie przekraczaj znaku MAX), załóż pokrywę i dociśnij, aby uszczelnić.

Jak korzystać z funkcji Pulse?

Naciśnij przycisk PULSE dla krótkich impulsów z dużą prędkością. Silnik zatrzymuje się automatycznie po zwolnieniu przycisku. Idealne do precyzyjnej kontroli i kruszenia lodu.

Czy mogę kruszyć lód tym urządzeniem?

Tak. Napełnij dzbanek blendera do połowy lub trzech czwartych lodem (lub 4–6 kostkami), dodaj 15 ml (1 łyżka stołowa) wody, załóż pokrywę i używaj funkcji PULSE w krótkich impulsach, aż do uzyskania pożądanej konsystencji.

Jak czyścić zespół ostrza?

Odłącz urządzenie. Odwróć dzbanek do góry nogami, chwyć za uchwyt, obróć zespół ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby poluzować, a następnie ostrożnie wyciągnij. Umyj uszczelkę i zespół ostrza w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą szczotki nylonowej; unikaj dotykania ostrych ostrzy. Opłucz i pozostaw do wyschnięcia. Zamontuj ponownie, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby dokręcić.

Czy mogę wkładać części do zmywarki?

Nie. Surowe środowisko zmywarki może wpłynąć na wykończenie powierzchni. Wszystkie zdejmowane części należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Podczas używania procesora i tarczy do krojenia/tarcia nie przekraczaj 2 minut. W przypadku innych zastosowań (np. siekanie, miksowanie) ogranicz do 1,5 minuty. Po każdej operacji pozwól silnikowi odpocząć przez 2 minuty przed ponownym uruchomieniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się z powodu przeciążenia?

Nie dotykaj urządzenia. Zabezpieczenie przed przeciążeniem zostało aktywowane. Poczekaj, aż silnik ostygnie i zresetuje się automatycznie. Następnie możesz kontynuować użytkowanie. Upewnij się, że nie przekraczasz zalecanych czasów pracy.

Jak zamocować tarczę do krojenia/tarcia?

Najpierw umieść pożądaną tarczę do krojenia lub tarcia w tarczy. Opuść tarczę na wrzeciono na jednostce silnikowej. Umieść pokrywę z rurką nieco za uchwytem, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować zaczep w uchwycie. Wyjmij popychacz, dodaj składniki przez rurkę i delikatnie popychaj je popychaczem.

Jak używać nasadki młynka?

Odłącz urządzenie. Odwróć młynek do góry nogami, zwolnij podstawę młynka, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, i wyjmij ją. Napełnij miskę suchymi składnikami do jednej trzeciej objętości. Załóż podstawę i obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować. Ustaw młynek prawą stroną do góry na jednostce silnikowej i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować. Używaj funkcji PULSE w krótkich impulsach. Po użyciu odblokuj i opróżnij.

Gdzie mogę uzyskać serwis lub naprawy?

Skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Gorenje w swoim kraju (numer telefonu w ulotce gwarancyjnej na całym świecie). Jeśli nie ma takiego centrum, udaj się do lokalnego dealera Gorenje lub skontaktuj się z działem serwisu urządzeń gospodarstwa domowego Gorenje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBR800HC GORENJE

PL Instrukcja obsługi....52

1. Zespół napędowy
2. Wrzeciono
3. Dzbanek
4. Uchwyt dzbanka
5. Trzpień
6. Ostrze
7. Mieszadło
8. Ubijarka
9. Oprawka tarczy
10. Krajarka
11. Gruba tarka
12. Cienka tarka
13. Pokrywka

14. Rurka

15. Wypustka

16. Popychacz
17. Spód dzbanka blendera
18. Zespół ostrzy
19. Uszczelka
20. Dzbanek blendera
21. Uchwyt blendera
22. Pokrywka
23. Otwór
24. Nakrętka
25. Odprowadzacz pestek
26. Podstawa młynka
27. Uszczelka
28. Miska

Dotykowy panel sterowania:

Objaśnienie symboli:

Wyłącznik

Przycisk trybu impulsowego

Duża prędkość

Mała prędkość

1. Dotknięcie wyłącznika powoduje uruchomienie lub zatrzymanie urządzenia.
2. Dotknięcie przycisku trybu impulsowego uruchamia procedurę przemycia dzbanka i ostrzy niewielką ilością wody.
3. Dotknięcie przycisku „MAX” umożliwia wybranie DUŻEJ prędkości.
4. Dotknięcie przycisku „MIN” umożliwia wybranie MAŁEJ prędkości.

Ostrzeżenie

Zapoznać się z instrukcją, przechowywać ją w bezpiecznym miejscu i przekazywać ją wraz z urządzeniem. Przed rozpoczęciem użytkowania zdjąć całe opakowanie.

Zachowywać podstawowe środki ostrożności, w tym:

1. Chronić zespół napędowy przed kontaktem z płynami. Nie korzystać z urządzenia w łazienice, w pobliżu wody lub na zewnątrz budynków.
2. Przed założeniem lub zdjęciem końcówki odłączyć urządzenie z prądu.
3. Przed założeniem dzbanka w zespole napędowym wyłączyć (0) urządzenie.
4. Przed zdjęciem pokrywki z dzbanka wyłączyć (0) urządzenie i poczekać aż ostrza całkowicie się zatrzymają.
5. Trzymać ręce z dala od ostrzy, ponieważ, jak sama nazwa wskazuje, są one ostre.
6. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie założona pokrywka.
7. Wlewana zawartość nie może być zbyt gorąca (tzn. poniżej 40°C).

8. Gdy urządzenie jest podłączone do prądu, nie wkładać do dzbanka łyżek, łopatek lub innych przedmiotów.

9. Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy jest ono podłączone do prądu.

10. Postawić zespół napędowy na suchej, stabilnej i równiej powierzchni.
11. Przeprowadzić kabel, tak by nie zwiśał i nie można się było o niego przewrócić lub w nim zapłątać.
12. Nie dopuścić do przelania się dzbanka. Gdy pod zespół napędowy dostanie się jakiś płyn, to może on zostać zassany do wnętrza silnika uszkadzając go.
13. Przy napełnianiu dzbanka nie przekraczać znacznika maksymalnego poziomu. Przy uruchamianiu silnika zawartość dzbanka mogłaby wówczas wysadzić pokrywkę.
14. Z robota kuchennego i tarczy tnącej/trącej można za jednym razem skorzystać przez maksymalnie 2 minuty. W pozostałych przypadkach czas pracy należy ograniczyć do 1½ minut. Następnie pozwolić, by silnik przez 2 minuty odpoczął.
15. Nie używać urządzenia do innych celów niż przewidziany w niniejszej instrukcji.
16. Nie używać urządzenia, gdy uległo uszkodzeniu lub działa nieprawidłowo.
17. W razie uszkodzenia kabla zwrócić urządzenie, by uniknąć niebezpieczeństwa.
18. Gdy urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe, nie dotykać urządzenia. Kontynuować korzystanie z niego, gdy powróci do normy.
19. Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z niniejszego urządzenia, o ile będą one znajdować się pod nadzorem lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomią sobie towarzyszące temu niebezpieczeństwa.
20. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez dozoru nie wolno powierzać: czyszczenia i przewidzianych dla użytkownika czynności konserwacyjnych.
21. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą się one znajdować pod nadzorem lub zostaną pouczone odnośnie zasad korzystania z urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.
22. Dzieci powinny być pod nadzorem, być mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
23. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcia niebezpieczeństwa musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

24. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

25. Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów lub zbliżeniem się do części pozostających w ruchu wyłączyć urządzenie i odłączyć je z prądu.

Zachować ostrożność przy obchodzeniu się z ostrymi ostrzami, opróżnianiu miski oraz czyszczeniu urządzenia.

Uważać, by do wnętrza robota kuchennego lub blendera nie przedostał się gorący płyn, ponieważ na skutek gwałtownego parowania może on zostać wyrzucony z urządzenia.

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta określa ramy prawne europejskiej polityki dotyczącej zbiórki i ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

W skrócie

1. Postawić zespół napędowy na suchej, stabilnej i równiej powierzchni.
2. Przeprowadzić kabel, tak by nie zwiśał i nie można się było o niego przewrócić lub w nim zapłątać.
3. Opuścić dzbanek na zespół napędowy, a następnie obrócić dzbankiem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zablokować go w tym położeniu.
4. Zdjąć pokrywkę.
5. Umieścić składniki w dzbanku – nie napełniać powyżej znacznika maksymalnego poziomu.
6. Założyć pokrywkę na dzbanek.

Podłączanie do prądu

1. Sprawdzić, czy regulator prędkości jest ustawiony na 0.
2. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego (włączyć ją, gdy jest wyposażona w przełącznik).

Regulacja prędkości

1. Nacisnąć przycisk regulatora prędkości, by zmniejszyć lub zwiększyć prędkość. Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF.
2. Naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje wyłączenie silnika.
3. Mniejszej prędkości (1) używać w przypadku lżejszych zastosowań, gdy składniki mają głównie formę płynną, natomiast większej prędkości (2) w przypadku cięższych zastosowań, gdy używane są głównie składniki w formie stałej.
4. Naciśnięcie przycisku trybu impulsowego wywoła krótkotrwałe, gwałtowne zwiększenie prędkości umożliwiające precyzyniejszą kontrolę. W tym kierunku układ sterowania jest obciążony sprężyną. Po zwolnieniu powróci do pozycji 0.

1. Opuścić naczynie na zespół napędowy, a następnie obrócić dzbankiem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by zablokować go w tym położeniu.
2. Zdjąć pokrywkę z dzbanka pociągając ją do góry – ze względu na uszczelkę jest sztywna.
3. Umieścić składniki w dzbanku - nie napełniać powyżej znacznika maksymalnego poziomu.
4. Założyć pokrywkę na dzbanek, a następnie dla uszczelnienia wcisnąć ją w dół..
5. Wyrównać odprowadzacz pestek na nakrętce z rowkami w otworze. Zakryć otwór nakrętką, a następnie obrócić nią w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nie uruchamiać blendera bez nakrętki.
6. Aby dodać składników, gdy silnik jest uruchomiony: a) przekręcić nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją odblokować, a następnie ją zdjąć, b) dodać składników przez otwór, c) założyć z powrotem nakrętkę i przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zablokować.
7. Obrócić dzbankiem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować, a następnie zdjąć go z zespołu napędowego.

Rozdrabnianie lodu

1. Zacząć od napełnienia naczynia w połowie lub w 34 lodem lub 4-6 kostkami lodu oraz dodania 15 ml (1 łyżki) wody.
2. Założyć pokrywkę na blender, a następnie przekręcić regulator prędkości na mniej więcej sekundę w pozycję P. Sprawdzić stan lodu i powtarzać aż do uzyskania pożądanej konsystencji lodu.

Czyszczenie i pielęgnacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć (0) urządzenie, a następnie odłączyć je z prądu.
2. Przetrzeć zespół napędowy z zewnątrz czystą, wilgotną szmatką.
3. Umyć ręcznie demontowalne części.
4. W przypadku użycia zmywarki surowe warunki panujące w jej wnętrzu naruszyłyby wykończenie powierzchni.
5. Uszkodzenia miałyby wyłącznie charakter kosmetyczny i nie wpływałyby na pracę urządzenia.

Zespół ostrzy

1. Zespół ostrzy można wyjmować do przeczyszczenia.
2. Najlepiej robi się to odwracając dzbanek do góry nogami.
3. Chwycić za uchwyt dzbanka jedną ręką.
4. Drugą ręką złapać od spodu za zespół ostrzy.
5. Obracać zespołem ostrzy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż odłączy się od podstawy dzbanka.
6. Ostrożnie wyjąć go z podstawy dzbanka poprzez wyciągnięcie go do góry.
7. Przemyć uszczelkę i zespół ostrzy w ciepłej, mydlanej wodzie. Następnie elementy te opłukać i wysuszyć.
8. Zachować szczególną ostrożność, jeśli chodzi o ostrza. Nie dotykać ich bezpośrednio. Posłużyć się nylonową myjką.
9. Założyć uszczelkę wokół zespołu ostrzy.
10. Odwrócić zespół ostrzy do góry nogami, a następnie założyć go z powrotem w podstawie dzbanka.
11. Przekręcić zespołem ostrzy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go dokręcić.

Zasady korzystania z robota kuchennego

1. Odłączyć urządzenie z prądu.
2. Założyć wrzeciono w górnej części zespołu napędowego.
3. Opuścić naczynie na zespół napędowy, a następnie obrócić dzbankiem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by zablokować go w tym położeniu.
4. Wybrać żądaną końcówkę.

Z trzpieniem

1. Rozdrabniacz służy do rozdrabniania składników.
2. Mikser służy do tego, by móc wymieszać składniki ze sobą.
3. Ubijarka służy do zagęszczania śmietany, ubijania jajek oraz rozcierania jajek z cukrem.
4. Założyć końcówkę na trzpień i wsunąć ją w podstawę.
5. Opuścić trzpień do środka dzbanka, nad wrzecionem.
6. Umieścić składniki w dzbanku. Nie przekroczyć poziomu maksymalnego poziomu.
7. Przytrzymując pokrywkę z rurką nieznacznie za uchwytem dzbanka umieścić ją na dzbanku, a następnie przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować wypustkę w górnej części uchwytu.
8. Aby dodać składników w czasie, gdy silnik jest uruchomiony: a) podnieść do góry wystający element rurki

b) dodać składniki przez rurkę c) użyć popychacza

1. Zdjąć pokrywkę, przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją odblokować, a następnie zdjąć poprzez podniesienie do góry.

Z tarczą

1. Założyć na tarczę krajarkę lub jedną z tarek.
2. Opuścić tarczę na wrzeciono.
3. Przytrzymując pokrywkę z rurką nieznacznie za uchwytem dzbanka umieścić ją na dzbanku, a następnie przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować wypustkę w górnej części uchwytu.
4. Wyjąć popychacz i wrzucić składniki przez rurkę.
5. Włożyć popychacz z powrotem i delikatnie popchnąć nim składniki, tak by przesunęły się w dół rurki.
   Do popychania żywności przez rurkę nie używać palców lub sztućców - używać do tego wyłącznie popychacza.
6. Znajdujące się na tarczy ostrza pokroją lub zetrą żywność, która trafi do miski.
7. Nie dopuścić do zapełnienia miski ponad jej połowę.
8. Aby zdjąć pokrywkę, obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją odblokować, a następnie podnieść ją do góry.
9. By wyjąć krajarkę/tarka, przewrócić tarczę na druga stronę, a następnie wcisnąć jedno z metalowych zakończeń.

Czyszczenie i konserwacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć (0) urządzenie, a następnie odłączyć je z prądu.
2. Przetrzeć zespół napędowy z zewnątrz czystą, wilgotną szmatką.
3. Umyć ręcznie demontowalne części.
4. W przypadku użycia zmywarki surowe warunki panujące w jej wnętrzu naruszyłyby wykończenie powierzchni. Nie wkładać do zmywarki żadnych części urządzenia.
5. Uszkodzenia miałyby wyłącznie charakter kosmetyczny i nie wpływałyby na pracę urządzenia.

Korzystanie z młynka

1. Odłączyć urządzenie z prądu.
2. Przewrócić młynek do góry nogami.
3. Przekręcić podstawę młynka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zwolnić i wyjąć z młynka.
4. Umieścić w misce składniki, które mają zostać zmielone. Składniki muszą być suche.

Dla uzyskania najlepszych rezultatów, nie napełniać więcej niż jednej trzeciej miski.

1. Założyć podstawę młynka z powrotem w młynku i przekręcić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by zablokować ją w tym położeniu.
2. Obrócić młynek właściwą stronę do góry.
3. Opuścić młynek na zespół napędowy, a następnie obrócić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, by zablokować go w tym położeniu.
4. Krótkimi seriami przestawić regulator prędkości na P, tak by uzyskać żądaną grubość mielenia.
5. Pozwolić regulatorowi prędkości, by powrócił do 0, i poczekać aż ostrza przestaną się poruszać.
6. Przekręcić młynek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak by go odblokować, a następnie wyjąć z zespołu napędowego.
7. Przewrócić młynek do góry nogami.
8. Kilka razy stuknąć w młynek, by strząsnąć zmielone składniki do miski.
9. Przekręcić podstawę młynka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zwolnić i wyjąć z młynka.
10. Opróżnić miskę.

Ochrona środowiska

Oznaczenie to oznacza, że w UE produktu tego nie wolno utylizować razem z innymi odpadami domowymi. Dla zapobieżenia ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów przekazać produkt do zakładu utylizacji odpadów, aby w sposób odpowiedzialny promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców wtórnych. Aby zwrócić używane urządzenie, proszę skorzystać z systemów przyjmowania i zbierania odpadów lub skontaktować się z punktem sprzedaży, gdzie produkt został nabyty. Produkt może zostać przyjęty do bezpiecznego dla środowiska przetworzenia.

Czyszczenie i konserwacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć (0) urządzenie, a następnie odłączyć je z prądu.
2. Przetrzeć zespół napędowy z zewnątrz czystą, wilgotną szmatką.
3. Umyć ręcznie demontowalne części.

4. W przypadku użycia zmywarki surowe warunki panujące w jej wnętrzu naruszyłyby wykończenie powierzchni. Nie wkładać do zmywarki żadnych części urządzenia.

5. Uszkodzenia miałyby wyłącznie charakter kosmetyczny i nie wpływałyby na pracę urządzenia.

Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebują Państwo informacji lub w razie problemów, proszę kontaktować się z centrum obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (jego numer telefoniczny znajdą Państwo w ulotce dotyczącej obowiązującej na całym świecie gwarancji). Jeśli w danym kraju brak jest centrum obsługi klienta, proszę udać się do najbliższego dystrybutora Gorenje lub skontaktować się z działem serwisu artykułów gospodarstwa domowego Gorenje.

Wyłącznie do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO PRZYJEMNOŚCI Z UŻYWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian!