SBR800HC - Robot da cucina GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Gorenje
Modello	SBR800HC
Funzioni	Frullatura, Tritatura, Miscelazione, Montatura, Affettatura, Grattugiatura, Macinatura
Impostazioni di velocità	Bassa (MIN), Alta (MAX), Pulse
Tipo di controllo	Pulsanti tattili (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Unità motore	Base con perno per accessori
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile (presunto)
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, blocco coperchio, base antiscivolo
Lavabile in lavastoviglie	No (si consiglia il lavaggio a mano)
Accessori inclusi	Caraffa frullatore, accessorio tritatutto/miscelatore, disco con affettatrice e grattugia, macinino
Capacità del macinino	Non riempire oltre un terzo
Tempo massimo di funzionamento	2 minuti per robot/dico, 1,5 minuti per altri usi, poi 2 minuti di riposo
Tritare il ghiaccio	Sì, con funzione pulse
Avvertenza liquidi caldi	Non versare liquidi con temperatura superiore a 40°C nel frullatore
Pulizia	Lavare a mano le parti rimovibili; pulire l'unità motore con un panno umido
Riparabilità	Contattare l'assistenza clienti Gorenje o il rivenditore locale
Conformità ambientale	Direttiva RAEE 2012/19/UE; riciclare responsabilmente
Garanzia	Opuscolo di garanzia mondiale incluso

Domande frequenti - SBR800HC GORENJE

Come si assembla la caraffa del frullatore?

Abbassare la caraffa sull'unità motore, quindi ruotare la caraffa in senso orario per bloccarla. Rimuovere il coperchio tirandolo verso l'alto, aggiungere gli ingredienti (non superare il segno MAX), rimettere il coperchio e premere verso il basso per sigillare.

Come si usa la funzione pulse?

Premere il pulsante PULSE per brevi impulsi ad alta velocità. Il motore si ferma automaticamente quando si rilascia il pulsante. Ideale per un controllo preciso e per tritare il ghiaccio.

Posso tritare il ghiaccio con questo apparecchio?

Sì. Riempire la caraffa del frullatore fino a metà o tre quarti con ghiaccio (o 4-6 cubetti), aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua, mettere il coperchio e utilizzare la funzione PULSE a brevi impulsi fino a ottenere la consistenza desiderata.

Come si pulisce il gruppo lame?

Scollegare l'apparecchio. Capovolgere la caraffa, afferrare l'impugnatura, ruotare il gruppo lame in senso orario per allentarlo, quindi estrarlo con cautela. Lavare la guarnizione e il gruppo lame in acqua calda e sapone con una spazzola di nylon; evitare di toccare le lame affilate. Sciacquare e far asciugare all'aria. Rimontare ruotando in senso antiorario per stringere.

Posso mettere le parti in lavastoviglie?

No. L'ambiente aggressivo della lavastoviglie potrebbe compromettere le finiture superficiali. Tutte le parti rimovibili devono essere lavate a mano in acqua calda e sapone. Non mettere alcuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.

Qual è il tempo massimo di funzionamento?

Quando si utilizzano il robot e il disco per tagliare/grattugiare, non superare 2 minuti. Per altri usi (ad esempio tritare, mescolare), limitare a 1,5 minuti. Dopo ogni operazione, lasciare riposare il motore per 2 minuti prima di riavviarlo.

Cosa devo fare se la macchina si ferma a causa di un sovraccarico?

Non toccare la macchina. La protezione da sovraccarico si è attivata. Attendere che il motore si raffreddi e si ripristini automaticamente. Quindi è possibile continuare l'uso. Assicurarsi di non superare i tempi di funzionamento consigliati.

Come si monta il disco per affettare/grattugiare?

Per prima cosa, inserire l'affettatrice o grattugia desiderata nel disco. Abbassare il disco sul perno dell'unità motore. Posizionare il coperchio con il tubo leggermente dietro l'impugnatura, ruotare in senso orario per bloccare la linguetta nell'impugnatura. Rimuovere lo spintore, aggiungere gli ingredienti attraverso il tubo e utilizzare lo spintore per spingerli delicatamente verso il basso.

Come si usa l'accessorio macinino?

Scollegare l'apparecchio. Capovolgere il macinino, rilasciare la base del macinino ruotando in senso orario e sollevarla. Riempire la ciotola con ingredienti secchi fino a un terzo. Riposizionare la base e ruotare in senso antiorario per bloccare. Posizionare il macinino dritto sull'unità motore e ruotare in senso orario per bloccarlo. Utilizzare la funzione PULSE a brevi impulsi. Dopo l'uso, sbloccare e svuotare.

Dove posso ottenere assistenza o riparazioni?

Contattare il Centro assistenza clienti Gorenje del proprio paese (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo di garanzia mondiale). Se non esiste un centro, rivolgersi al rivenditore Gorenje locale o contattare il dipartimento di assistenza degli elettrodomestici Gorenje.

MANUALE UTENTE SBR800HC GORENJE

IT Istruzioni d'uso 67

Descrizione generale

1. Corpo con motore
2. Albero
3. Contenitore
4. Maniglia del contenitore
5. Supporto
6. Lama
7. Adattatore per la miscelazione
8. Frusta per frullare
9. Supporto a forma di disco
10. Adattatore per affettare
11. Adattatore per grattugiare grossolanamente
12. Adattatore per grattugiare finemente
13. Coperchio

14. Apertura di alimentazione

15. Cianfrino

16. Coperchio per spingere il cibo
17. Parte inferiore del contenitore del mixer
18. Serie di lame
19. Guarnizione
20. Contenitore del frullatore
21. Manico del frullatore
22. Coperchio
23. Apertura
24. Tappo (per l'apertura del coperchio)
25. Sporgenze
26. Base del macinino
27. Guarnizione
28. Contenitore

Pannello di controllo touch screen:

Legenda dei simboli:

Interruttore per accendere/spegnere (ON/OFF)

Tasto per il funzionamento breve (PULSE)

Velocità alta

Velocità bassa

1. Toccare l'interruttore on/off per accendere o spegnere l'apparecchio.
2. Dopo l'uso, versare un po' d'acqua nel contenitore, poi toccare il tasto "PULSE" per pulire il contenitore e la lama.
3. Toccare il tasto "MAX" per selezionare la velocità alta.
4. Toccare il tasto "MIN" per selezionare la velocità bassa.

Importante

Leggere questo manuale e conservarlo. Se regalate o vendete questo apparecchio, allegare le istruzioni. Prima di usarlo, togliere tutto l'imballaggio.

Seguire le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti:

1. Non immergere mai il motore, o il corpo col motore in liquidi. Non usare mail l'apparecchio in bagno, nelle vicinanze di acqua o all'aperto.
2. Prima di installare o rimuovere l'adattatore, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
3. Spegnere l'apparecchio (0) prima di mettere il contenitore sul corpo col motore.
4. Prima di togliere il coperchio dal contenitore spegnere l'apparecchio (0) e attendere che le lame si fermino completamente.
5. Non toccare le lame: sono molto taglienti.
6. Non utilizzare l'apparecchio se il coperchio non è inserito.

7. Il contenuto del contenitore non dove essere mai così caldo da non poter toccare il contenitore senza problemi (quindi non deve essere più caldo di 40° C).

8. Non inserire il cucchiaio, mestolo o qualsiasi altro oggetto nel contenitore quando l'apparecchio è collegato alla corrente elettrica.

9. Non lasciare incustodito l'apparecchio collegato alla rete elettrica.
10. Il corpo del motore deve essere posto su una superficie piana e asciutta.
11. Il cavo di collegamento non deve sporgere dal bordo del piano di lavoro per evitare che ci si possa incastrare su questo o che si possa restare impigliati.
12. Assicurarsi che nel contenitore non ci sia eccessivo contenuto affinché non trabocchi. Il motore può assorbire il liquido versato su di esso, ciò può causare danni al motore.
13. Non riempire il contenitore oltre al segno di massima capacità in quanto accendendo il motore potrebbe schizzare fuori dal coperchio alzandolo.
14. Il mixer e il disco per grattugiare e affettare può venire usato di continuo per un massimo di 2 minuti. Nel caso di qualsiasi altro uso dell'apparecchio, può essere usato di continuo solo per un minuto e mezzo. Dopo di che il motore deve riposare almeno 2 minuti.
15. Non utilizzare l'apparecchio per nessun altro scopo che non sia descritto in queste istruzioni.
16. Non usare l'apparecchio se è danneggiato o se si è verificato un difetto nel funzionamento.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, restituire l'apparecchio per evitare rischi.
18. Se si è inserita la protezione da sovraccarico, non toccare l'apparecchio, lasciare che si raffreddi, poi può continuare a funzionare.
19. I bambini di età di otto anni e più, e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con conoscenze ed esperienze insufficienti possono utilizzare questo apparecchio sotto adeguato controllo, o se hanno ricevuto adeguate istruzioni per l'uso sicuro dell'apparecchio e se capiscono i pericoli associati all'uso dell'apparecchio.
20. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire l'apparecchio e non effettuare lavori di manutenzione senza una adeguata supervisione.
21. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o da persone con esperienze e conoscenze insufficienti, tranne se l'apparecchio viene usato sotto adeguato controllo, o se hanno ricevuto adeguate istruzioni da persone responsabili della loro sicurezza.
22. Controllare i bambini quando sono in prossimità dell'apparecchio e impedite loro di giocarci.

23. Il cavo danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore, dall'assistenza clienti autorizzata o da un tecnico professionista abilitato, in caso contrario un tale compito può risultare pericoloso.

24. Solo per uso domestico

25. Prima di sostituire gli accessori o prima di avvicinarsi alla parte mobile dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.

Siate cauti quando si maneggiano le lame affiliate, quando si svuota il contenitore e durante la pulizia dell'apparecchio.

Quando si versa il liquido caldo nel tritatutto o mixer bisogna essere molto attenti in quanto, a causa della formazione di vapore dall'apparecchio, il liquido potrebbe spruzzare fuori dall'apparecchio.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La presente direttiva stabilisce l'ambito della gestione dei rifiuti e del riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche che si applica a tutta l'Europa.

Brevi istruzioni

1. Sistemare il corpo del motore su una superficie asciutta, dura e piana.
2. Collegare il cavo di alimentazione in modo che non sporga dal bordo del piano di lavoro, per evitare che ci si possa incastrare su questo o che si possa restare impigliati.
3. Posizionare il contenitore sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto.
4. Togliere il coperchio.
5. Aggiungere gli ingredienti nel contenitore ma non riempirlo oltre il segno di capacità massima.
6. Coprire il contenitore col coperchio.

Accensione

1. Controllare se la velocità di funzionamento è impostata su 0.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla presa (accendere la presa se avete l'interruttore di accensione).

Selezione della velocità di funzionamento

1. Premere il tasto per il funzionamento a bassa o ad alta velocità. Quindi premere l'interruttore per accendere / spegnere.
2. Quando si preme nuovamente il pulsante per accendere / spegnere il motore si spegne.
3. Il funzionamento a bassa velocità (1) si usa per compiti più facili quando si mescolano ingredienti prevalentemente liquidi. L'alta velocità (2) si usa per compiti più difficili quando si mescolano ingredienti prevalentemente solidi.
4. Se si preme il funzionamento a impulsi (PULSE), l'apparecchio funzionerà brevemente ad alta velocità. È possibile in tal modo controllare con più precisione il funzionamento dell'apparecchio. In

questa direzione funziona il tasto a molla per il controllo della velocità. Quando questo viene rilasciato, ritorna alla posizione 0.

USO DEL MIXER:

1. Posizionare il contenitore sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto.
2. Sollevare il coperchio e rimuoverlo dal contenitore. Per via della guarnizione il coperchio è ben saldo al contenitore
3. Aggiungere nel contenitore gli ingredienti, ma non riempirlo oltre il segno di capacità massima.
4. Mettere il coperchio sul contenitore e premere verso il basso per chiuderlo ermeticamente.
5. Allineare le sporgenze sul coperchio con le fessure nell'apertura del coperchio. Mettere il coperchio sopra l'apertura e ruotarlo in senso orario. Non accendere il mixer senza prima mettere il coperchio sopra.
6. Per aggiungere gli ingredienti durante il funzionamento del motore: a) Ruotare il coperchietto per sbloccarlo e quindi rimuoverlo. b) Attraverso l'apertura nel coperchio aggiungere gli ingredienti. c) Rimettere il coperchietto e girare in senso antiorario per bloccarlo.
7. Girare il contenitore in senso antiorario per sbloccarlo e quindi rimuoverlo dal corpo motore.

Tritaghiaccio

1. Iniziare con una metà fino a tre quarti di una tazza di ghiaccio, o da 4 a 6 cubetti. Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua.
2. Posizionare il coperchio sul mixer, poi premere sul tasto "MIN o MAX" per selezionare la velocità minima o massima di funzionamento, poi per spegnere o accendere l'apparecchio premere il tasto "ON/OFF. Se si desidera usare il funzionamento breve "PULSE", premere quel tasto. L'apparecchio resta in moto fin quando tenete premuto quel tasto. Se il ghiaccio non è abbastanza tritato, ripetere la procedura.

Manutenzione e cura

1. Prima della pulizia spegnere l'apparecchio (0) e staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Pulire l'esterno del corpo del motore con un panno umido e pulito.
3. Pulire le parti rimovibili a mano.
4. Se si lavano in lavastoviglie, si formeranno graffi sulla superficie.
5. Qualsiasi danno di natura estetica non influisce sul funzionamento dell'apparecchio.

Insieme di lame

1. La lama può essere rimossa quando deve essere pulita.
2. Il modo più semplice per farlo è ruotare il contenitore a testa in giù.
3. Con una mano afferrare la maniglia del contenitore.
4. Con l'altra mano afferrare la parte inferiore dell'insieme di lame.
5. Ruotare l'insieme delle lame in senso orario per liberarsi dal fondo del contenitore.
6. Alzarlo e rimuoverlo dal contenitore con attenzione.
7. Lavare la guarnizione e l'inisieme di lame in acqua calda con un po' di detergente, poi sciacquare e lasciare asciugare.
8. Maneggiando le lame fare molta attenzione: non lavarle con le dita o con una spugna ma utilizzare la spazzola per la pulizia con setole in PVC.
9. Risistemare la guarnizione intorno all'insieme di lame..
10. Capovolgere l'insieme di lame (con il fondo in alto) e risistemarlo sul fondo del contenitore.
11. Ruotare l'insieme di lame in senso antiorario per avvitarlo.

Uso del tritatutto

1. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Installare l'albero nel corpo col motore.
3. Posizionare il contenitore sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto.
4. Scegliere l'adattatore di cui avete bisogno.

Con l'adattatore

1. Utilizzare l'adattatore per tritare se si desidera polverizzare gli ingredienti.
2. Utilizzare l'adattatore per mescolare se si desidera mescolare gli ingredienti.
3. Utilizzare l'adattatore per frustare se si desidera frullare/sbattere la panna, le uova o creare una spuma sbattendo le uova e lo zucchero.
4. Mettere l'adattatore sul supporto, quindi premere il supporto verso il basso.
5. Mettere il supporto al centro del contenitore e posizionarlo sull'albero.
6. Aggiungere gli ingredienti nel contenitore ma non riempire il vaso oltre il segno della capacità massima.
7. Tenere il coperchio in modo che l'apertura di alimentazione sia un po' oltre alla maniglia del contenitore. Posizionare il coperchio sul contenitore e ruotare in senso orario fino allo scatto del cianfrino nella parte superiore del manico.
8. Aggiunta degli ingredienti durante il funzionamento del motore:

a) Alzare il bastone per spingere il cibo dall'apertura di alimentazione.
b) Attraverso l'apertura aggiungere gli ingredienti.
c) Rimettere il bastone per spingere il cibo.

1. Togliere il coperchio ruotandolo in senso antiorario per sbloccarlo così, poi alzarlo.

Con il supporto a forma di disco

1. Sul supporto a forma di disco posizionare l'applicatore per affettare o per grattugiare.
2. Mettere il supporto a forma di disco sull'albero.
3. Tenere il coperchio in modo che l'apertura di alimentazione sia un po'oltre il manico del contenitore. Posizionare il coperchio sul contenitore e ruotare in senso orario fino allo scatto del cianfrino nella parte superiore del manico.
4. Rimuovere il bastone per spingere il cibo e mettere gli ingredienti nell'apertura di alimentazione.
5. Rimettere il bastone per spingere il cibo e con questo spingere gli ingredienti delicatamente verso il basso.

Non spingere il cibo attraverso l'apertura di alimentazione con

le dita o le posate, usare solo il bastone per spingere il cibo.

1. Le lame sul supporto a forma di disco taglieranno il cibo a fettine o lo grattugeranno cadendo nel contenitore.
2. Il contenitore non deve essere riempito oltre la metà.
3. Rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario per sbloccarlo, poi alzarlo.
4. Ruotare il supporto a forma di disco con la parte inferiore verso l'alto e premere una delle parti metalliche all'interno e verso il basso per rimuovere il supporto per affettare o grattugiare.

Manutenzione e cura

1. Prima della pulizia spegnere l'apparecchio (0) e staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Pulire l'esterno del corpo del motore con un panno umido e pulito.
3. Pulire le parti rimovibili a mano.
4. Se si lavano in lavastoviglie, si formeranno graffi sulla superficie. Non pulire nessuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.
5. Qualsiasi danno di natura estetica non influisce sul funzionamento dell'apparecchio.

Uso del macinino

1. Spegnere l'apparecchio dalla rete elettrica.

2. Capovolgere il macinino a testa in giù (con la parte inferiore in alto).

3. Girare la base del macinino in senso orario per sbloccarlo, quindi rimuoverlo dal macinino.

4. Mettere gli ingredienti che si desidera macinare nel contenitore. Solo gli ingredienti secchi sono adatti per essere macinati.
   Per ottenere i migliori risultati, non riempire il contenitore più di un terzo.
5. Rimettere la base del macinino e girare in senso antiorario per bloccarlo.
6. Girare il macinino nella corretta posizione con la parte inferiore verso il basso.
7. Posizionare il macinino sul motore e ruotarlo in senso orario fino allo scatto.
8. Premere il tasto "PULSE" per usare la funzione breve a impulso. L'apparecchio funzionerà fin quando terrete premuto il tasto; poi attendere che le lame si fermino del tutto.
9. Girare il macinino in senso antiorario per sbloccarlo e quindi rimuoverlo dal corpo col motore.
10. Mettere il macinino a testa in giù (con il fondo in alto).
11. Un paio di volte scuotere delicatamente il macino per versare tutta la polvere (ingredienti macinati) nel contenitore.
12. Girare la base del macinino in senso orario per sbloccarlo, quindi rimuoverlo dal macinino.
13. Svuotare il contenitore.

Protezione dell'ambiente

Questo contrassegno indica che il prodotto entro l'Unione europea non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente e alla salute umana, che potrebbe provocare uno smaltimento dei rifiuti incontrollato, assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente riciclato, contribuendo in tal modo al riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. L'apparecchio deve essere smaltito attraverso il sistema di restituzione e raccolta o rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio. Il rivenditore può occuparsi di un riciclaggio dell'apparecchio sicuro per l'ambiente.

Manutenzione e cura

1. Prima della pulizia spegnere l'apparecchio (0) e staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Pulire l'esterno del corpo del motore e la base del macinino con un panno umido.
3. Pulire il contenitore e la guarnizione a mano.

4. Se si lavano in lavastoviglie, si formeranno graffi sulla superficie. Non pulire nessuna parte dell'apparecchio in lavastoviglie.

5. Qualsiasi danno di natura estetica non influisce sul funzionamento dell'apparecchio.

Garanzia e assistenza clienti

Se avete bisogno di informazioni o avete problemi con l'uso dell'apparecchio, si prega di chiamare il Centro Gorenje per il contatto con i clienti del proprio Paese (il numero di telefono è riportato sul certificato di garanzia internazionale). Se nel vostro Paese non vi è un Centro di contatto con i clienti, contattate il servizio assistenza di elettrodomestici domestici Gorenje.

Solo per uso personale!

LA GORENJE VI AUGURA MOLTO PIACERE UTILIZZANDO QUESTO APPARECCHIO

Ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi cambiamento.

BEDIENUNGSHANDBUCH DE