SBR800HC - Кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Gorenje
Модель	SBR800HC
Функції	Змішування, Подрібнення, Замішування, Кремування, Нарізання, Терття, Мелення
Налаштування швидкості	Низька (MIN), Висока (MAX), Імпульсний режим (Pulse)
Тип керування	Сенсорні кнопки (УВІМК/ВИМК, PULSE, MIN, MAX)
Моторний блок	Основа з шпинделем для насадок
Матеріал леза	Нержавіюча сталь (передбачається)
Функції безпеки	Захист від перевантаження, блокування кришки, нековзна основа
Чи можна мити в посудомийній машині	Ні (рекомендується ручне миття)
Включені насадки	Чаша блендера, насадка для подрібнення/змішування, диск для нарізання та тертка, млинок
Місткість млинка	Не наповнюйте більше ніж на одну третину
Максимальний час роботи	2 хвилини для комбайна/диска, 1.5 хвилини для інших режимів, потім 2 хвилини відпочинку
Подрібнення льоду	Так, за допомогою імпульсного режиму
Попередження про гарячі рідини	Не заливайте рідину гарячіше ніж 40°C у блендер
Очищення	Мийте знімні частини вручну; протирайте моторний блок вологою ганчіркою
Ремонтопридатність	Звертайтеся до служби підтримки Gorenje або місцевого дилера
Відповідність екологічним стандартам	Директива WEEE 2012/19/ЄС; утилізуйте відповідально
Гарантія	Включено гарантійний талон для всього світу

Часті запитання - SBR800HC GORENJE

Як зібрати чашу блендера?

Опустіть чашу на моторний блок, потім поверніть чашу за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її. Зніміть кришку, потягнувши її вгору, додайте інгредієнти (не перевищуйте позначку MAX), поставте кришку на місце та натисніть вниз для герметизації.

Як використовувати імпульсний режим?

Натискайте кнопку PULSE короткими імпульсами на високій швидкості. Двигун автоматично зупиняється, коли ви відпускаєте кнопку. Ідеально для точного контролю та подрібнення льоду.

Чи можна подрібнювати лід цим пристроєм?

Так. Наповніть чашу блендера наполовину або на три чверті льодом (або 4–6 кубиками), додайте 15 мл (1 ст. ложку) води, закрийте кришку та використовуйте функцію PULSE короткими імпульсами до бажаної консистенції.

Як очистити блок лез?

Від'єднайте пристрій від мережі. Переверніть чашу догори дном, візьміться за ручку, поверніть блок лез за годинниковою стрілкою, щоб послабити, потім обережно витягніть його. Вимийте ущільнювач і блок лез у теплій мильній воді за допомогою нейлонової щітки; уникайте дотику до гострих лез. Промийте та висушіть на повітрі. Встановіть назад, повернувши проти годинникової стрілки для закріплення.

Чи можна поміщати деталі в посудомийну машину?

Ні. Агресивне середовище посудомийної машини може вплинути на обробку поверхні. Усі знімні частини слід мити вручну у теплій мильній воді. Не кладіть жодну частину пристрою в посудомийну машину.

Який максимальний час роботи?

При використанні комбайна та диска для нарізання/тертки не перевищуйте 2 хвилини. Для інших режимів (наприклад, подрібнення, змішування) обмежте до 1,5 хвилини. Після будь-якої операції дайте двигуну відпочити 2 хвилини перед повторним запуском.

Що робити, якщо машина зупинилася через перевантаження?

Не торкайтеся машини. Спрацював захист від перевантаження. Зачекайте, поки двигун охолоне та автоматично скинеться. Потім можете продовжити використання. Переконайтеся, що не перевищуєте рекомендований час роботи.

Як приєднати диск для нарізання/тертки?

Спочатку вставте бажану насадку для нарізання або тертку в диск. Опустіть диск на шпиндель моторного блоку. Розташуйте кришку з отвором трохи позаду ручки, поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати язичок в ручці. Зніміть штовхач, додайте інгредієнти через отвір і використовуйте штовхач, щоб обережно проштовхнути їх вниз.

Як використовувати насадку-млинок?

Від'єднайте пристрій від мережі. Переверніть млинок догори дном, відкрийте основу млинка, повернувши за годинниковою стрілкою, і підніміть її. Наповніть чашу сухими інгредієнтами максимум на одну третину. Встановіть основу назад і поверніть проти годинникової стрілки для фіксації. Поставте млинок на моторний блок лицьовою стороною вгору та поверніть за годинниковою стрілкою для фіксації. Використовуйте функцію PULSE короткими імпульсами. Після використання відкрийте та висипте вміст.

Де можна отримати сервісне обслуговування або ремонт?

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер телефону в гарантійному талоні для всього світу). Якщо такого центру немає, зверніться до місцевого дилера Gorenje або до відділу сервісу Gorenje побутової техніки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SBR800HC GORENJE

UA Інструкції з експлуатації .....57

1. Блок двигуна
2. Шпиндель
3. Чаша
4. Ручка чаші
5. Опора
6. Hix
7. Насадка для змішування
8. Насадка для збивання вершків
9. Тримач диска
10. Насадка для нарізання
11. Насадка для грубого натирання
12. Насадка для тонкого натирання
13. Кришка

14. Трубка

15. Виступ

16. Штовхач
17. Нижня частина глечика блендера
18. Блок ножів
19. Прокладка
20. Глечик блендера
21. Ручка блендера
22. Кришка
23. Отвір
24. Заглушка
25. Позначки
26. Основа кавомолки
27. Прокладка
28. Кавомолка

Сенсорна панель керування

Значення символів:

Кнопка «ON/OFF» (УВИМК./ВИМК.)

Кнопка «МАХ» (ВИСОКА швидкість)

Кнопка «MIN» (НИЗЬКА швидкість)

1. Натисніть кнопку «ON/OFF», щоб увімкнути або вимкнути прилад.
2. Натисніть кнопку «PULSE», щоб очистити чашу та ножі водою.
3. Натисніть кнопку «МАХ», щоб вибрати ВИСОКУ швидкість.
4. Натисніть кнопку «MIN», щоб вибрати НИЗЬКУ швидкість.

Увага!

1. Прочитайте інструкцію та зберігайте її в безпечному місці. У разі передачі приладу іншому власникові передайте йому також інструкцію. Перед використанням приладу зніміть усі пакувальні матеріали.

2.

1. Дотримуйтесь основних правил техніки безпеки, зокрема:

2. Не занурюйте блок двигуна у воду, не використовуйте його у ванній кімнаті, біля води або на вулиці.

3. Перед тим як установити або зняти насадку, від'єднайте прилад від електромережі.

4. Перед тим як приєднати чашу до блока двигуна, вимкніть прилад (символ «0» на екрані).

5. Перед тим як зняти кришку з чаші, вимкніть прилад (символ «0») і дочекайтеся повної зупинки ножів.

6. Тримайте руки подалі від гострих ножів.

7. Не використовуйте прилад, якщо кришку не закрито.

8. Не кладіть у блендер продукти, температура яких вища ніж та, за якої їх комфортно тримати в руці (приблизно 40 °C).

9. Не кладіть у чашу ложки, лопатки чи будь-які інші речі, коли прилад приєднано до електромережі.

10. Не залишайте приєднаний до електромережі прилад без нагляду.
11. Розміщуйте блок двигуна на сухій, твердій і рівній поверхні.
12. Розміщуйте шнур живлення так, щоб він не звисав і за нього не можна було зачепитися.
13. Не допускайте переповнення глечика. Якщо рідина потрапить під блок двигуна, її може засмоктати у двигун, що призведе до його пошкодження.
14. Щоб кришка не відкрилася після ввімкнення двигуна, не заповнюйте глечик и чашу вище позначки максимального рівня.
15. Кухонний комбайн із дисками для нарізання чи натирання можна вмикати не більше ніж на 2 хвилини. Безперервна робота приладу з іншими насадками допускається не довше 1½ хвилини. Після цього дайте двигуну охолонути протягом 2 хвилин.
16. Не використовуйте прилад в інших цілях, окрім зазначених у цій інструкції.
17. Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або несправний.
18. Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки віднесіть прилад до сервісного центру.
19. У разі спрацювання системи захисту від перенавантаження не торкайтеся приладу, щоб дати йому можливість відновити нормальну роботу.
20. Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали вказівки стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов'язану з цим небезпеку.
21. Не дозволяйте дітям грати з приладом. Чищення пристрою й догляд за ним не слід доручати дітям без нагляду.
22. Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за їхню безпеку.
23. Стежте, щоб діти не гралися з приладом.
24. Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки необхідно, щоб його замінив виробник, агент з обслуговування або інший кваліфікований спеціаліст.

25. Прилад призначено виключно для побутового використання.

26. Якщо потрібно змінити насадку або дістатися рухомих частин приладу, вимкніть його та від'єднайте від електромережі.

27. Обережно поводьтеся з гострими лезами під час спорожнення глечика і чаші або чищення приладу.
28. Будьте обережними під час наливання гарячої рідини в кухонний комбайн або блендер, оскільки вона може виплеснутися з приладу через раптовий вихід пари.

Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо збору та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання в країнах Європи.

Коротко

1. Розмістіть блок двигуна на сухій, твердій і рівній поверхні.
2. Розмістіть шнур живлення так, щоб він не звисав і за нього не можна було зачепитися.
3. Поставте чашу на блок двигуна й зафіксуйте, повернувши за годинниковою стрілкою.
4. Зніміть кришку.
5. Покладіть у чашу інгредієнти (не вище позначки максимального рівня).
6. Закрийте чашу кришкою.

Підключення до електромережі

1. Переконайтеся, що регулятор швидкості встановлено на «0».
2. Вставте штепсельну вилку в розетку (увімкніть її, якщо потрібно).

Регулювання швидкості

1. Натисніть відповідну кнопку, щоб вибрати низьку або високу швидкість. Далі натисніть кнопку «Увімк./вимк.».
2. Натисніть кнопку живлення, двигун зупиниться.
3. Вибирайте низьку швидкість («1») для роботи з переважно рідкими інгредієнтами й високу («2») для здебільшого твердих продуктів. Кнопкою імпульсного режиму можна запускати прилад на високій швидкості на короткі проміжки часу, що дає змогу краще контролювати процес. Для цього кнопку підпружинено. Коли ви відпускаєте її, вона повертається в початкове положення.

ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА

1. Поставте глечик на блок двигуна й зафіксуйте, повернувши за годинниковою стрілкою.
2. Потягніть кришку догори та від глечика: завдяки прокладці вона дещо туга.
3. Покладіть у глечик інгредієнти (не вище позначки максимального рівня).
4. Закрийте глечик кришкою й натисніть її донизу для щільної фіксації.
5. Сумістіть виступи на заглушці з пазами в отворі кришки, вставте заглушку в отвір і поверніть за годинниковою стрілкою. Не користуйтеся блендером без заглушки.
6. Щоб додати інгредієнти, коли двигун працює: а) поверніть заглушку за годинниковою стрілкою для розблокування та витягніть її; б) додайте інгредієнти через отвір, що утворився; в) помістіть заглушку на місце й поверніть її проти годинникової стрілки до фіксації. Поверніть глечик проти годинникової стрілки для розблокування та зніміть її з блоку двигуна.

Подрібнення льоду

1. Спочатку покладіть у глечик половину або три чверті склянки льоду чи 4–6 кубиків, потім додайте 15 мл (1 столову ложку) води.
2. Накрийте блендер кришкою, далі приблизно на секунду натисніть кнопку імпульсного режиму й перевірте стан льоду. Повторюйте те саме, доки лід не досягне потрібної консистенції.

Догляд і обслуговування

1. Перед чищенням вимкніть і від'єднайте прилад від електромережі.
2. Протріть зовнішню поверхню блока двигуна чистою вологою тканиною.
3. Вимийте знімні частини вручну.
4. Якщо застосувати посудомийну машину, їх покриття зазнає впливу агресивного середовища всередині неї.
5. Це може зашкодити лише зовнішньому вигляду, але не вплине на нормальну роботу приладу.

Блок ножів

1. Блок ножів можна зняти для очищення.
2. Це краще робити, перевернувши глечик догори дном.
3. Однією рукою тримайте глечик за ручку.
4. Другою рукою візьміться за дно блока ножів.
5. Поверніть блок ножів за годинниковою стрілкою, доки його не можна буде відокремити від глечика.
6. Обережно витягніть його з дна глечика нагору.

1. Вимийте прокладку та блок ножів у теплій воді з милом, сполосніть і висушіть на повітрі.
2. Будьте дуже обережні з ножами — не мийте їх руками, користуйтеся нейлоновою щіточкою для миття посуду.
3. Поставте прокладку на блок ножів.
4. Переверніть блок ножів догори дном і помістіть його на дно глечика.
5. Поверніть блок ножів проти годинникової стрілки, щоб закріпити його.

Використання кухонного комбайна

1. Від'єднайте прилад від електромережі.
2. Приєднайте шпиндель до верхньої частини блока двигуна.
3. Поставте чашу на блок двигуна й зафіксуйте, повернувши за годинниковою стрілкою.
4. Виберіть потрібну насадку.

3 опорою

1. Використовуйте насадку для тонкого натирання, щоб дрібно натерти інгредієнти.
2. Використовуйте насадку для змішування, щоб змішати інгредієнти.
3. Використовуйте насадку для збивання вершків, щоб збити вершки, яйця та яйця з цукром.
4. Надіньте насадку на опору та протягніть її донизу.
5. Надіньте опору на шпиндель посередині чаші.
6. Покладіть у чашу інгредієнти (не вище позначки максимального рівня).
7. Тримаючи кришку з трубкою трохи позаду ручки чаші, надіньте її на чашу та поверніть за годинниковою стрілкою так, щоб виступ кришки зафіксувався у верхній частині ручки.
8. Щоб додати інгредієнти, коли двигун працює: а) витягніть штовхач із трубки; б) додайте інгредієнти через трубку; в) поверніть штовхач на місце.
9. Щоб зняти кришку, поверніть її проти годинникової стрілки для розблокування та витягніть її з чаші.

3 диском

1. Вставте насадку для нарізання або одну з насадок для натирання в диск.
2. Надіньте диск на верхню частину шпинделя.
3. Тримаючи кришку з трубкою трохи позаду ручки чаші, надіньте її на чашу та поверніть за годинниковою стрілкою так, щоб виступ кришки зафіксувався у верхній частині ручки.
4. Вийміть штовхач і завантажте інгредієнти через трубку.

1. Поверніть штовхач на місце та скористайтеся ним, щоб обережно проштовхнути інгредієнти по трубці донизу.
   Не використовуйте для проштовхування продуктів по трубці пальці або столове приладдя — тільки штовхач.
2. Леза у верхній частині диска нарізатимуть або натиратимуть продукти в чашу.
3. Не допускайте наповнення чаші більше ніж на половину.
4. Щоб зняти кришку, поверніть її проти годинникової стрілки для розблокування та витягніть її з чаші.
5. Переверніть диск і натисніть одне з металевих вушок усередину й донизу, щоб зняти насадку для нарізання чи натирання.

Догляд і обслуговування

1. Перед чищенням вимкніть і від'єднайте прилад від електромережі.
2. Протріть зовнішню поверхню блока двигуна чистою вологою тканиною.
3. Вимийте знімні частини вручну.
4. Якщо застосувати посудомийну машину, їх покриття зазнає впливу агресивного середовища всередині неї.
5. Це може зашкодити лише зовнішньому вигляду, але не вплине на нормальну роботу приладу.
6. Не кладіть деталі приладу в посудомийну машину.

Використання кавомолки

1. Від'єднайте прилад від електромережі.
2. Переверніть кавомолку догори дном.
3. Поверніть основу кавомолки за годинниковою стрілкою, щоб від'єднати її.
4. Покладіть у чашу продукти, які потрібно змолоти. Вони мають бути сухими.
5. Для кращого результату не заповнюйте чашу більше ніж на третину.
6. Помістіть основу кавомолки на місце та поверніть її проти годинникової стрілки до фіксації.
7. Переверніть кавомолку у звичайне положення.
8. Поставте кавомолку на блок двигуна та поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
9. За допомогою коротких натискань кнопки імпульсного режиму отримайте бажаний помел.
10. Відпустіть кнопку та зачекайте, доки ножі зупиняться.
11. Поверніть кавомолку проти годинникової стрілки для розблокування та зніміть її з блоку двигуна.

12. Переверніть кавомолку догори дном.

13. Злегка постукайте по кавомолці, щоб усе змелене потрапило в чашу.

14. Поверніть основу кавомолки за годинниковою стрілкою, щоб від'єднати її.
15. Спорожніть чашу.

Захист довкілля

Ця позначка означає, що відповідно до норм ЄС цей прилад не можна викидати разом із побутовим сміттям. Щоб уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей, а також задля екологічно безпечного повторного використання матеріалів слід забезпечити належну утилізацію приладу. Після закінчення терміну служби приладу зверніться до служби збору побутових відходів або продавця, у якого був придбаний виріб. Вони можуть забезпечити екологічно безпечну переробку приладу.

Догляд і обслуговування

1. Перед чищенням вимкніть і від'єднайте прилад від електромережі.
2. Протріть зовнішню поверхню блока двигуна та основи кавомолки вологою тканиною.
3. Чашу та прокладку вимийте вручну.
4. Якщо застосувати посудомийну машину, їх покриття зазнає впливу агресивного середовища всередині неї.
5. Це може зашкодити лише зовнішньому вигляду, але не вплине на нормальну роботу приладу.
6. Не кладіть деталі приладу в посудомийну машину.

Гарантія та обслуговування

Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНИЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ

ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.