SBR800HC - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Gorenje
Model	SBR800HC
Funcții	Amestecare, Tocare, Mixare, Cremare, Feliat, Răzuit, Măcinat
Setări viteză	Scăzut (MIN), Ridicat (MAX), Puls
Tip de control	Butoane tactile (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Unitate motor	Baza cu ax pentru atașare
Material lame	Oțel inoxidabil (presupus)
Caracteristici de siguranță	Protecție supraîncărcare, blocare capac, bază antiderapantă
Sigur în mașina de spălat vase	Nu (se recomandă spălarea manuală)
Accesorii incluse	Vas blender, accesoriu tocare/mixare, disc cu feliator și răzuitoare, moară
Capacitate moară	Nu umpleți mai mult de o treime
Timp maxim de funcționare	2 minute pentru procesor/disc, 1,5 minute pentru alte utilizări, apoi 2 minute pauză
Zdrobire gheață	Da, cu funcția puls
Avertisment lichid fierbinte	Nu turnați lichid mai fierbinte de 40°C în blender
Curățare	Spălați manual piesele detașabile; ștergeți unitatea motor cu o cârpă umedă
Reparabilitate	Contactați serviciul clienți Gorenje sau dealerul local
Conformitate de mediu	Directiva WEEE 2012/19/UE; reciclați responsabil
Garanție	Broșură de garanție mondială inclusă

Întrebări frecvente - SBR800HC GORENJE

Cum asamblez vasul blenderului?

Așezați vasul pe unitatea motor, apoi rotiți vasul în sensul acelor de ceas pentru a-l fixa. Scoateți capacul trăgându-l în sus, adăugați ingredientele (nu depășiți marca MAX), puneți capacul la loc și apăsați în jos pentru a sigila.

Cum folosesc funcția puls?

Apăsați butonul PULSE pentru scurte impulsuri la viteză mare. Motorul se oprește automat când eliberați butonul. Ideal pentru control precis și zdrobirea gheții.

Pot zdrobi gheață cu acest aparat?

Da. Umpleți vasul blenderului până la jumătate sau trei sferturi cu gheață (sau 4-6 cuburi), adăugați 15 ml (1 lingură) de apă, puneți capacul și utilizați funcția PULSE în impulsuri scurte până la consistența dorită.

Cum curăț unitatea cu lame?

Deconectați aparatul. Întoarceți vasul cu susul în jos, prindeți mânerul, rotiți unitatea cu lame în sensul acelor de ceas pentru a o slăbi, apoi trageți-o cu grijă afară. Spălați garnitura și unitatea cu lame în apă caldă cu săpun folosind o perie de nailon; evitați atingerea lamelor ascuțite. Clătiți și lăsați la uscat. Reinstalați rotind în sens invers acelor de ceas pentru a strânge.

Pot pune piesele în mașina de spălat vase?

Nu. Mediul dur al mașinii de spălat vase poate afecta finisajele suprafețelor. Toate piesele detașabile trebuie spălate manual în apă caldă cu săpun. Nu puneți nicio parte a aparatului în mașina de spălat vase.

Care este timpul maxim de funcționare?

Când utilizați procesorul și discul pentru tăiere/răzuire, nu depășiți 2 minute. Pentru alte utilizări (de exemplu, tocare, mixare), limitați la 1,5 minute. După orice operație, lăsați motorul să se odihnească 2 minute înainte de a reporni.

Ce ar trebui să fac dacă mașina se oprește din cauza supraîncărcării?

Nu atingeți mașina. Protecția la supraîncărcare s-a activat. Așteptați ca motorul să se răcească și să se reseteze automat. Apoi puteți continua utilizarea. Asigurați-vă că nu depășiți timpii de funcționare recomandați.

Cum atașez discul pentru feliat/răzuit?

Mai întâi, montați feliatorul sau răzuitoarea dorită în disc. Coborâți discul peste axul de pe unitatea motor. Așezați capacul cu tubul ușor în spatele mânerului, rotiți în sensul acelor de ceas pentru a bloca clema în mâner. Scoateți împingătorul, adăugați ingredientele prin tub și folosiți împingătorul pentru a le împinge ușor în jos.

Cum folosesc accesoriul moară?

Deconectați aparatul. Întoarceți moara cu susul în jos, eliberați baza morii rotind în sensul acelor de ceas și scoateți-o. Umpleți bolul cu ingrediente uscate până la o treime din capacitate. Puneți baza la loc și rotiți în sens invers acelor de ceas pentru a bloca. Puneți moara cu partea dreaptă în sus pe unitatea motor și rotiți în sensul acelor de ceas pentru a bloca. Utilizați funcția PULSE în impulsuri scurte. După utilizare, deblocați și goliți.

Unde pot obține service sau reparații?

Contactați Centrul de asistență clienți Gorenje din țara dumneavoastră (numărul de telefon se află în broșura de garanție mondială). Dacă nu există un centru, adresați-vă dealerului local Gorenje sau contactați departamentul Service al aparatelor de uz casnic Gorenje.

MANUAL DE UTILIZARE SBR800HC GORENJE

1. Unitate motor
2. Ax
3. Cană
4. Mâner cană
5. Suport
6. Lamă
7. Mixer
8. Accesoriu pentru creme
9. Suport disc
10. Feliator
11. Răzătoare mare
12. Răzătoare fină
13. Capac
14. Tub
15. Dispozitiv de împingere
16. Partea inferioară a cănii mixerului
17. Unitatea lamei
18. Garnitura de etanşare
19. Cana mixerului
20. Mânerul mixerului
21. Capac
22. Orificiu
23. Capac interior
24. Picionuşe
25. Baza râşniței
26. Garnitura de etanşare
27. Pahar

Panou de control tactil:

Legendă simboluri:

Buton ON/OFF

Buton PULSE

Viteză MARE

Viteză MICĂ

1. Atingeți „ON/OFF” pentru a porni sau opri aparatul.
2. Atingeți „PULSE” pentru a curăța cana și lamele cu apă.
3. Atingeți „MAX” pentru viteză MARE.
4. Atingeți „MIN” pentru viteză MICĂ.

Avertisment

Citiți instrucțiunile, păstrați-le în loc sigur și transmiteți-le împreună cu aparatul, dacă este cazul. Înlăturați toate ambalajele înainte de utilizare.

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

1. Nu așezați unitatea motorului în lichid, nu o folosiți în baie, în apropierea apei sau la exterior.
2. Scoateți din priză înainte de montarea sau de demontarea unui accesoriu.
3. Opriti (0) înainte de montarea cănii pe unitatea motorului.
4. Opriți (0) și așteptați oprirea completă a lamelor înainte de a scoate capacul de pe cană.
5. Nu atingeți lamele cu mâna - acestea sunt ascuțite.
6. Folosiți aparatul doar cu capac.
7. Nu umpleți cu produse mai fierbinți decât cele pe care le puteți manipula în mod confortabil (adică, sub 40°C).
8. Nu introduceți linguri, spatule sau orice alt obiect în cană în timp ce aparatul este în priză.
9. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în priză.
10. Așezați unitatea motorului pe o suprafață uscată, stabilă și dreaptă.
11. Poziționați cablul astfel încât să nu atârne, în caz contrar vă puteți împiedica sau agăța.
12. Nu permiteți supraîncărcarea cănii. În cazul în care intră lichid în unitatea motorului, acesta poate fi aspirat în motor și îl poate avaria.
13. Nu umpleți cana mai sus de marcajul maxim - făcând acest lucru, puteți forța capacul atunci când porniți motorul.
14. Puteți folosi procesorul și discul pentru tăiere/radere timp de maxim 2 minute. Orice altă utilizare se va limita la un interval de 1½ minute. După ce faceți acest lucru, așteptați 2 minute.
15. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cele descrise în aceste instrucțiuni.
16. Nu utilizați aparatul atunci când acesta este deteriorat sau disfuncțional.
17. În cazul în care cablul este uzat, returnați aparatul, pentru a evita pericolele.
18. Nu atingeți aparatul dacă acesta are protecție la supraîncărcare. Pentru a continua utilizarea, așteptați ca aparatul să revină la normal.
19. Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare pentru a-l utiliza, numai sub supravegherea sau îndrumarea referitoare la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și luând la cunoștință riscurile implicate.
20. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Curățarea și întreținerea se va efectua de către copii numai cu supraveghere.
21. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane (incluzând copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare pentru a-l utiliza, numai sub supravegherea sau îndrumarea referitoare la utilizarea aparatului oferită de o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.
22. Supravegheați copiii pentru a evita utilizarea aparatului de către aceștia.
23. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, reprezentantul său de service sau persoane cu calificare similară pentru a evita pericolele.
24. Exclusiv pentru uz casnic
25. Opriți aparatul și scoateți-l din priză înainte de a schimba accesoriile sau înainte de a vă apropia de părțile care se mișcă în timp ce sunt folosite.

Atenție la manipularea lamelor de tăiat ascuțite, la golirea paharului și în timpul curățării aparatelor.

Atenție dacă se toarnă lichid fierbinte pe procesorul de alimente sau pe mixer, dat fiind că acestea pot fi evacuate din aparat ca urmare a aburului evacuat brusc.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest ghid reprezintă cadrul european de valabilitate pentru returnarea și reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Sumar

1. Așezați unitatea motorului pe o suprafață uscată, stabilă și dreaptă.
2. Poziționați cablul astfel încât să nu atârne, în caz contrar vă puteți împiedica sau agăța.
3. Coborâți cana pe unitatea motorului, apoi rotiți cana în sensul acelor de ceasornic, pentru blocare în poziție.
4. Scoateți capacul.
5. Introduceți ingredientele în cană - nu depășiți marcajul pentru cantități maxime.
6. Puneți capacul pe cană.

Pornirea

1. Verificați comutatorul pentru viteză. Acesta trebuie să fie în poziția 0.
2. Introduceți ștecherul în priză (porniți priza, dacă aceasta are întrerupător).

Controlul vitezei

1. Apăsați butonul de control al vitezei pentru viteză mică sau mare. Apăsați apoi butonul ON/OFF.
2. Apăsați butonul ON/OFF, apoi opriți motorul.
3. Utilizați viteza mică (1) pentru aplicații mai ușoare, folosind în principal ingrediente lichide, și viteza mare (2) pentru aplicații mai grele, folosind în principal ingrediente solide.
4. Apăsați butonul PULSE pentru un scurt interval la viteză maximă, pentru control mai precis. În această direcție, mecanismul este acționat pe bază de arc. Atunci când eliberați, acesta va reveni la 0.

UTILIZAREA MIXERULUI:

1. Coborâți cana pe unitatea motorului, apoi rotiți cana în sensul acelor de ceasornic, pentru blocare în poziție.
2. Ridicați capacul și scoateți-l - din cauza garniturii de etanșare, acesta va fi mai greu de scos.
3. Introduceți ingredientele în cană - nu depășiți marcajul pentru cantități maxime.
4. Puneți capacul pe cană și apăsați pentru etanșare.
5. Aliniați piciorușele de pe capacul interior cu sloturile din orificiu, introduceți capacul interior în orificiu și rotiți în sensul acelor de ceasornic. Nu utilizați mixerul fără capacul interior.
6. Pentru adăugarea ingredientelor în timpul funcționării motorului: A) rotiți capacul interior în sensul acelor de ceasornic pentru deblocare și ridicați-l b) adăugați ingredientele prin orificiu C) reintroduceți capacul interior și rotiți-l în sensul invers acelor de ceasornic pentru blocare
7. Rotiți cana în sensul invers acelor de ceasornic pentru deblocare și ridicați-o de pe unitatea motorului.

Zdrobire gheață

1. Începeți cu jumătate până la trei sferturi de cană de gheață sau 4-6 cuburi, și adăugați 15ml (1 linguriță) de apă.
2. Așezați capacul pe mixer, apoi comutați viteza pe P pentru o secundă, aproximativ. Verificați gheața și repetați până ajungeți la consistența dorită.

Îngrijire și întreținere

1. Opriți (0) și scoateți din priză aparatul înainte de curățare.
2. Ștergeți exteriorul unității motorului cu o cârpă umedă, curată.
3. Spălați manual piesele demontabile.
4. În cazul în care folosiți o mașină de spălat vase, mediul dur din interiorul acesteia poate afecta finisajele suprafeței.
5. Avariile ar trebui să fie doar estetice, însă nu trebuie să afecteze operarea aparatului.

Unitatea lamei

1. Puteți scoate unitatea lamei pentru curățare.
2. Acest lucru se face cel mai bine ținând cana cu fața în jos.
3. Prindeți mânerul cănii cu o mână.
4. Prindeți partea de jos a unității lamei cu cealaltă mână.
5. Rotiți unitatea lamei în sensul acelor de ceasornic, până când aceasta se desprinde de pe baza cănii.
6. Atenție, trageți în sus și scoateți partea de jos a cănii.
7. Spălați garnitura de etanșare și unitatea lamei cu apă călduță cu săpun. Clătiți și uscați la aer.

1. Atenție la manipularea lamelor - nu le manipulați direct. Folosiți o perie de curățare din nailon.
2. Reintroduceți garnitura de etanșare din jurul unității lamei.
3. Întoarceți unitatea lamei cu fața în jos și reintroduceți-o în partea de jos a bazei cănii.
4. Rotiți unitatea lamei în sensul invers acelor de ceasornic pentru a o asigura.

Utilizarea procesorului

1. Scoateți din priză aparatul.
2. Prindeți axul pe partea de sus a unității motorului.
3. Coborâți cana pe unitatea motorului, apoi rotiți cana în sensul acelor de ceasornic, pentru blocare în poziție.
4. Alegeți atașamentul dorit.

Cu suportul

1. Folosiți tocătorul pentru ingredientele de pulverizat.
2. Folosiți mixerul pentru a amesteca ingredientele.
3. Folosiți accesoriul pentru cremă pentru a bate frișca, pentru a bate ouă și pentru a bate ouăle cu zahăr.
4. Fixați accesoriul pe suport și glisați-l în partea de jos.
5. Coborâți suportul spre centrul cănii, deasupra axului.
6. Introduceți ingredientele în cană - nu depășiți marcajul pentru cantitățile maxime.
7. Țineți ușor capacul, împreună cu tubul, în spatele mânerului cănii. Așezați-l pe cană și rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca tabul în partea superioară a mânerului.
8. Pentru adăugarea ingredientelor în timpul funcționării motorului: a) ridicați partea exterioară a tubului b) adăugați ingredientele prin tub c) reintroduceți dispozitivul de împingere
9. Pentru a scoate capacul, rotiți în sensul invers acelor de ceasornic pentru deblocare, apoi ridicați-l.

Cu discul

1. Așezați feliatorul sau una dintre răzătoare pe disc.
2. Coborâți discul pe partea de sus a axului.
3. Tineți ușor capacul, împreună cu tubul, în spatele mânerului cănii. Așezați-l pe cană și rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca tabul în partea superioară a mânerului.

1. Scoateți dispozitivul de împingere și introduceți ingredientele prin tub.
2. Reintroduceți dispozitivul de împingere și folosiți-l pentru a împinge alimentele prin tub - folosiți doar dispozitivul de împingere. Nu folosiți degetele sau tacâmuri pentru a împinge alimentele prin tub - folosiți doar dispozitivul de împingere.
3. Lama(le) din partea de sus a discului vor felia sau rade alimentele în pahar.
4. Nu umpleți paharul mai mult de jumătate.
5. Pentru a scoate capacul, rotiți în sensul invers acelor de ceasornic pentru deblocare, apoi ridicați-l.
6. Răsturnați discul și apăsați unul dintre capetele metalice în interior și în jos pentru a scoate feliatorul/răzătoarea.

Îngrijire și întreținere

1. Opriți (0) și scoateți din priză aparatul înainte de curățare.
2. Ștergeți exteriorul unității motorului cu o cârpă umedă, curată.
3. Spălați manual piesele demontabile.
4. În cazul în care folosiți o mașină de spălat vase, mediul dur din interiorul acesteia poate afecta finisajele suprafeței. Nu introduceți niciuna dintre componentele aparatului în mașina de spălat vase.
5. Avariile ar trebui să fie doar estetice, însă nu trebuie să afecteze operarea aparatului.

Utilizarea râșniței

1. Scoateți din priză aparatul.
2. Răsturnați râșnița cu fața în jos.
3. Rotiți baza rășniței în sensul acelor de ceasornic pentru eliberare și ridicați-o din râșniță.
4. Introduceți alimentele de măcinat în pahar. Folosiți doar produse uscate. Pentru a obține cele mai bune rezultate, nu umpleți decât o treime din pahar.
5. Reintroduceți baza rășniței în interiorul rășniței și rotiți în sensul invers acelor de ceasornic pentru fixare în poziție.
6. Răsturnați râșnița în poziția corectă.
7. Coborâți râșnița pe unitatea motorului, apoi rotiți-o în sensul acelor de ceasornic, pentru blocare în poziție.
8. Comutați pe P pentru scurte intervale, până obțineți granularitatea dorită.
9. Lăsați comutatorul să revină la 0 și așteptați până la oprirea lamelor.
10. Rotiți râșnița în sensul invers acelor de ceasornic pentru deblocare și ridicați-o de pe unitatea motorului.
11. Răsturnați râșnița cu fața în jos.
12. Bateți de câteva ori pentru a muta întreaga cantitate de produs în pahar.
13. Rotiți baza rășniței în sensul acelor de ceasornic pentru eliberare și ridicați-o din râșniță.
14. Goliți paharul.

Mediul înconjurător

Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere în întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibilele efecte dăunătoare asupra mediului sau a sănătății umane ca urmare a eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul. Acestea pot prelua produsul pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător.

Îngrijire și întreținere

1. Opriti (0) și scoateți din priză aparatul înainte de curățare.
2. Ștergeți exteriorul unității motorului și baza râșnitei cu o cârpă umedă.
3. Spălați manual paharul și garnitura de etanșare.
4. În cazul în care folosiți o mașină de spălat vase, mediul dur din interiorul acesteia poate afecta finisajele suprafeței. Nu introduceți niciuna dintre componentele aparatului în mașina de spălat vase.
5. Avariile ar trebui să fie doar estetice, însă nu trebuie să afecteze operarea aparatului.

Garantie și service

Pentru mai multe informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență pentru Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă nu există astfel de centru în țara dumneavoastră, adresați-vă distribuitorului local Gorenje sau contactați departamentul de service pentru aparate de uz casnic al Gorenje.

Acest produs este exclusiv pentru uz casnic!

GORENJE VĂ URĂM UTILIZARE PLĂCUTĂ A APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ!

Ne rezervăm dreptul la orice modificare a acestui manual!