SBR800HC - Kuhinjski robot GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot
Znamka	Gorenje
Model	SBR800HC
Funkcije	Blendiranje, Sekljanje, Mešanje, Kremiranje, Rezanje na rezine, Ribanje, Mletje
Hitrostne nastavitve	Nizka (MIN), Visoka (MAX), Pulz
Vrsta upravljanja	Tipke na dotik (ON/OFF, PULSE, MIN, MAX)
Motorna enota	Podnožje z vretenom za pritrditev
Material rezil	Nerjaveče jeklo (predpostavljeno)
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, zaklep pokrova, nedrseče podnožje
Primerno za pomivalni stroj	Ne (priporočeno ročno pranje)
Priloženi dodatki	Posoda za mešalnik, nastavek za sekljanje/mešanje, disk z rezalnikom in ribežnom, mlinček
Kapaciteta mlinčka	Ne napolnite več kot ene tretjine
Maksimalni čas delovanja	2 minuti za procesor/disk, 1,5 minute za druge namene, nato 2 minuti premora
Drobljenje ledu	Da, s funkcijo pulza
Opozorilo o vročih tekočinah	Ne vlivajte tekočin, toplejših od 40°C, v mešalnik
Čiščenje	Ročno pranje odstranljivih delov; obrišite motorno enoto z vlažno krpo
Popravila	Obrnite se na Gorenje servis ali lokalnega prodajalca
Okoljska skladnost	Direktiva WEEE 2012/19/EU; reciklirajte odgovorno
Garancija	Priložen svetovni garancijski list

Pogosto zastavljena vprašanja - SBR800HC GORENJE

Kako sestavim posodo mešalnika?

Spustite posodo na motorno enoto, nato zavrtite posodo v smeri urinega kazalca, da se zaklene. Odstranite pokrov tako, da ga povlečete navzgor, dodajte sestavine (ne presezite oznake MAX), namestite pokrov in ga potisnite navzdol, da se zapre.

Kako uporabljam funkcijo pulza?

Pritisnite gumb PULSE za kratke sunke pri visoki hitrosti. Motor se samodejno ustavi, ko spustite gumb. Idealno za natančen nadzor in drobljenje ledu.

Ali lahko s tem aparatom drobim led?

Da. Napolnite posodo mešalnika do polovice ali treh četrtin z ledom (ali 4–6 kockami), dodajte 15 ml (1 žlico) vode, namestite pokrov in uporabite funkcijo PULSE v kratkih sunkih, dokler ne dosežete želene konsistence.

Kako očistim enoto rezil?

Izključite aparat. Obrnite posodo na glavo, primite ročaj, zavrtite enoto rezil v smeri urinega kazalca, da jo popustite, nato jo previdno izvlecite. Operite tesnilo in enoto rezil v topli milnici z najlonsko krtačo; izogibajte se dotikanju ostrih rezil. Sperite in posušite na zraku. Namestite nazaj tako, da zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da zategnete.

Ali lahko dele dam v pomivalni stroj?

Ne. Ostro okolje pomivalnega stroja lahko vpliva na površinske zaključke. Vse odstranljive dele je treba ročno oprati v topli milnici. Nobenega dela aparata ne dajajte v pomivalni stroj.

Kolikšen je maksimalni čas delovanja?

Pri uporabi procesorja in diska za rezanje/ribanje ne presezite 2 minut. Za druge namene (npr. sekljanje, mešanje) omejite na 1,5 minute. Po vsakem delovanju pustite motorju počivati 2 minuti pred ponovnim zagonom.

Kaj naj storim, če se stroj ustavi zaradi preobremenitve?

Ne dotikajte se stroja. Zaščita pred preobremenitvijo se je aktivirala. Počakajte, da se motor ohladi in samodejno ponastavi. Nato lahko nadaljujete z uporabo. Prepričajte se, da ne presegate priporočenih časov delovanja.

Kako pritrdim disk za rezanje na rezine/ribanje?

Najprej vstavite želeni rezalnik ali ribežen v disk. Spustite disk čez vreteno na motorni enoti. Namestite pokrov s cevko rahlo za ročajem, zavrtite v smeri urinega kazalca, da zaklenete jeziček v ročaj. Odstranite potiskač, dodajte sestavine skozi cevko in uporabite potiskač, da jih nežno potisnete navzdol.

Kako uporabljam nastavek mlinčka?

Izključite aparat. Obrnite mlinček na glavo, sprostite dno mlinčka tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca, in ga dvignite ven. Napolnite posodo s suhimi sestavinami do ene tretjine. Namestite dno nazaj in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga zaklenete. Postavite mlinček pravilno na motorno enoto in zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga zaklenete. Uporabite funkcijo PULSE v kratkih sunkih. Po uporabi odklenite in izpraznite.

Kje lahko dobim servis ali popravila?

Obrnite se na Gorenje servisni center v vaši državi (telefonska številka v svetovnem garancijskem listu). Če center ne obstaja, pojdite k lokalnemu prodajalcu Gorenje ali se obrnite na servisni oddelek Gorenje gospodinjskih aparatov.

NAVODILA ZA UPORABO SBR800HC GORENJE

HR Upute za uporabu 8

SRB - MNE Uputstvo za upotrebu 13

1. Ohišje z motorjem
2. Gred
3. Vrč
4. Ročaj vrča
5. Podpora
6. Rezilo
7. Nastavek za mešanje
8. Nastavek za stepanje
9. Držalo v obliki diska
10. Nastavek za rezine
11. Nastavek za grobo strganje
12. Nastavek za fino strganje
13. Pokrov

14. Dovajalna cev

15. Zavihek

16. Bat za potiskanje hrane
17. Dno vrča mešalnika
18. Sklop rezila
19. Tesnilo
20. Vrč mešalnika
21. Držalo mešalnika
22. Pokrov
23. Odprtina
24. Pokrovček (za odprtino v pokrovu)
25. Izboklini
26. Podstavek mlinčka
27. Tesnilo
28. Posoda

Upravljalna plošča na dotik:

Legenda simbolov:

Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)

Tipka za kratkotrajno (pulzirajoče) delovanje

(PULSE)

Visoka hitrost

Nizka hitrost

1. Z dotikom tipke za vklop/izklop »ON/OFF« zaženete ali izklopite aparat.
2. Z izbiro funkcije »PULSE« izberete pulzirajoče delovanje. Uporabite jo tudi za čoščenje - po uporabi v vrč nalijte nekaj vode in z izbiro funkcije "PULSE" očistite vrč in rezilo.
3. Z dotikom tipke "MAX" izberete visoko hitrost.
4. Z dotikom tipke "MIN" izberete nizko hitrost.

Pozor

Preberite navodila in jih shranite. Če aparat podarite al20. prodate, priložite tudi navodila. Pred uporabo odstranite vso embalažo.

Upoštevajte osnovne varnostne napotke, vključno z naslednjimi:

1. Ne potopite motorja oz. ohišja z motorjem v tekočino. Aparata ne uporabljajte v kopalnici, v bližini vode ali na prostem.
2. Pred nameščanjem ali odstranjevanjem nastavka izklopite aparat iz električnega omrežja.
3. Aparat naj bo izklopljen, preden postavite vrč na ohišje z motorjem.
4. Preden odstranite pokrov z vrča, izklopite aparat ter počakajte, da se rezila povsem ustavijo.
5. Ne dotikajte se rezil – zelo so ostra.
6. Ne uporabljajte aparata, će pokrov ni nameščen.
7. Vsebina vrča naj ne bo tako vroča, da se je ne bi mogli brez težav dotikati (naj torej ne bo toplejša od 40 °C).
8. Ne segajte z žlico, kuhalnico ali z drugim predmetom v vrč, medtem ko je aparat priključen na električno omrežje.

9. Aparata, priključenega na električno omrežje, ne pustite brez nadzora.

10. Ohišje motorja postavite na suho, trdno, ravno površino.

11. Priključno vrvico napeljite tako, da ne bo visela čez rob delovne površine in se obnjo ne bo mogoče spotakniti oz. da se vanjo ne bo mogoče zaplesti.
12. Pazite, da v vrču ni preveč vsebine, da ta ne bi tekla čez rob. Motor lahko vsrka tekočino, razlito pod njim, to pa lahko povzroči poškodbo motorja.
13. Ne napolnite vrča čez oznako za maksimalno napolnjenost, saj lahko sicer ob zagonu motorja vsebina pljuskne ob pokrov in ga odpre.
14. Mešalnik ter disk za sekljanje ali strganje lahko neprekinjeno uporabljate do 2 minuti. V primeru kakršne koli druge uporabe aparata lahko le-tega neprekinjeno uporabljate največ minuto in pol. Po tem naj motor počiva vsaj 2 minuti.
15. Aparat uporabljajte le v namene, opisane v navodilih.
16. Ne uporabljajte aparata, će je poškodovan ali će je prišlo do napake pri delovanju.
17. Če je priključna vrvica poškodovana, vrnite aparat, da se izognete tveganju.
18. Če se vklopi zaščita pred preobremenitvijo in aparat neha delovati, se ga ne dotikajte. Počakajte, da se aparat ohladi. Nato lahko nadaljujete z uporabo.
19. Otroci stari osem let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.
20. Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj e aparata ne čistijo ali rokujejo z njim brez ustreznega nadzora.
21. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer takšno opravilo lahko nevarno.
22. Samo za uporabo v gospodinjstvu
23. Pred menjavo pripomočkov ali preden se približate premičnim delom aparata, le tega izklopite in ga izključite iz električnega omrežja.
24. Bodite previdni, ko ravnate z ostrimi rezili, ko praznite posodo ter med čiščenjem aparata.
25. Posebej bodite previdni pri vlivanju vroče tekočine v sekljalnik ali mešalnik, saj lahko zaradi nenadnega nastanka pare tekočina brizgne iz aparata.

Aparat je označen v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ES o Odpadni električni in elektronski opremi. Ta direktiva določa okvir vračila in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme in velja za vso Evropo.

Kratka navodila

1. Ohišje motorja postavite na suho, trdno, ravno površino.
2. Priključno vrvico napeljite tako, da ne bo visela čez rob delovne površine in se obnjo ne bo mogoče spotakniti oz. se vanjo ne bo mogoče zaplesti.
3. Namestite vrč na motor in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
4. Odstranite pokrov.
5. V vrč dodajte sestavine največ do oznake max.
6. Pokrijte vrč s pokrovom.

Vklop

Izbira hitrosti delovanja

1. Najprej s tipkama MIN ali MAX izberite nizko ali visoko hitrost delovanja. Nato pritisnite tipko za vklop/izklop.
2. Nizko hitrost delovanja (1) uporabite za lažja opravila, ko mešate pretežno tekoče sestavine. Visoko hitrost (2) uporabite za težja opravila, ko mešate pretežno trdne sestavine.
3. Ob ponovnem pritisku na tipko za vklop/izklop se motor izklopi.
4. Če izberete tipko za pulzno delovanje, bo aparat kratek čas (dokler boste tipko držali) deloval z visoko hitrostjo. Tako lahko natančneje nadzirate delovanje aparata. Ko tipko spustite, se aparat izklopi.

UPORABA MEŠALNIKA:

1. Namestite vrč na motor in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
2. Privzdignite pokrov in ga snemite z vrča. Zaradi tesnila se pokrov čvrsto oprijema vrča.
3. V vrč dodajte sestavine, vendar vrč napolnite največ do oznake max.
4. Namestite pokrov na vrč in ga pritisnite navzdol, da ga tesno zaprete.

5. Izboklini na pokrovčku poravnajte z zarezama v odprtini pokrova. Namestite pokrovček čez odprtino in ga zasučite v smeri urinega kazalca. Ne zaženite mešalnika, ne da bi prej namestili pokrovček.

6. Dodajanje sestavin med delovanjem motorja: a) Zasučite pokrovček, da ga odklenete, nato pa ga privzdignite. b) Skozi odprtino v pokrovu dodajte sestavine. c) Ponovno namestite pokrovček in ga zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaklene.

7. Vrč zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se odklene, nato pa ga privzdignite iz ohišja motorja.

Drobljenje ledu

1. Skodelico do polovice oz. treh četrtin napolnite z ledom (pribl. 4 do 6 kock). Dodajte 15 ml (1 žlico) vode.
2. Namestite pokrov na mešalnik, s pritiskom na tipki "MIN ali MAX" izberete večjo ali manjšo hitrost delovanja, za vklop ali izklop aparata, pa pritisnite na gumb "ON/OFF".
3. V kolikor želite uporabiti pulzno delovanje, držite tipko "PULSE". Aparat bo deloval, dokler boste držali tipko.
4. Če led ni dovolj zdrobljen, lahko postopek ponovite

Nega in vzdrževanje

1. Pred čiščenjem aparat izklopite in ga izključite iz električnega omrežja.
2. Zunanjost ohišja motorja obrišite s čisto vlažno krpo.
3. Odstranljive dele pomijte ročno.
4. V primeru uporabe pomivalnega stroja, lahko na površini nastanejo praske.
5. Tovrstne morebitne poškodbe so le kozmetične narave in ne vplivajo na delovanje aparata.

Sklop rezila

1. Rezilo lahko odstranite, ko ga je treba očistiti.
2. To najlaže storite tako, da vrč obrnete na glavo.
3. Z eno roko primite ročaj vrča.
4. Z drugo roko primite za dno sklopa rezila.
5. Sklop rezila zasučite v smeri urinega kazalca, da se sprosti z dna vrča.
6. Previdno ga privzdignite in odstranite iz vrča.
7. Pomijte tesnilo in sklop rezila v topli vodi z nekaj detergenta, nato pa ju sperite in pustite, da se posušita.
8. Pri ravnanju z rezili bodite zelo previdni – ne pomivajte jih s prsti ali gobico, temveč uporabite ščetko za pomivanje s ščetinami iz PVC.
9. Ponovno namestite tesnilo okrog sklopa rezila.
10. Sklop rezila obrnite na glavo (s spodnjim delom navzgor) in ga ponovno namestite na dno vrča.
11. Zasučite sklop rezila v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga privijete.

Uporaba sekljalnika

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2. Namestite gred na ohišje z motorjem.
3. Namestite vrč na motor in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
4. Izberite nastavek, ki ga potrebujete.

Z nosilcem

1. Uporabite nastavek za sekljanje, će želite sestavine zmleti v prah.
2. Uporabite nastavek za mešanje, će želite zmešati sestavine.
3. Uporabite nastavek za stepanje, će želite stepsti smetano, jajca ali penasto umešati jajca in sladkor.
4. Nastavek namestite na nosilec, nato pa nosilec potisnite navzdol.
5. Spustite nosilec na sredino vrča in ga namestite čez gred.
6. V vrč dodajte sestavine, vendar ne napolnite vrča čez oznako za največjo količino.
7. Pokrov držite tako, da bo Odprtina za dodajanje sestavin nekoliko za ročajem vrča. Postavite pokrov na vrč in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zavihek zaskoči v vrh ročaja.
8. Dodajanje sestavin med delovanjem motorja: a) Tlačilo za potiskanje hrane privzdignite iz dovajalne odprtine. b) Dodajte sestavine skozi dovajalno odprtino. c) Ponovno namestite tlačilo.
9. Pokrov odstranite tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga tako odklenete, nato pa ga privzdignete.

Z nosilcem v obliki diska

1. Na nosilec v obliki diska namestite nastavek za rezanje ali eno od strgal.
2. Nosilec v obliki diska namestite na gred.
3. Pokrov držite tako, da bo odprtina za dodajanje nekoliko za ročajem vrča. Postavite pokrov na vrč in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zavihek zaskoči v vrh ročaja.
4. Odstranite tlačilo in dodajte sestavine v dovajalno odprtino.
5. Ponovno namestite tlačilo za potiskanje hrane ter z njim nežno potisnite sestavine navzdol po cevi. Ne potiskajte hrane skozi cev s prsti ali jedilnim priborom - uporabljajte samo tlačilo za potiskanje hrane.
6. Rezila na podstavku v obliki diska bodo narezala hrano na rezine ali jo nastrgala, narezana ali nastrgana hrana pa bo padla v posodo.
7. Posoda naj se ne napolni več kot do polovice.
8. Pokrov odstranite tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga tako odklenete, nato pa ga privzdignete.
9. Obrnite podstavek v obliki diska naokrog (s spodnjim delom navzgor) in pritisnite enega od kovinskih delov navznoter in navzdol, da odstranite nastavek za rezanje oz. strganje.

Nega in vzdrževanje

1. Pred čiščenjem izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.
2. Zunanjost ohišja motorja obrišite s čisto vlažno krpo.
3. Odstranljive dele pomijte ročno.
4. Če jih pomivate v pomivalnem stroju, bodo nastale praske na površini. Ne pomivajte nobenega dela aparata v pomivalnem stroju.
5. Morebitne poškodbe bi bile le kozmetične narave in ne bi vplivale na delovanje aparata.

Uporaba mlinčka

1. Izklopite aparat iz električnega omrežja.
2. Mlinček obrnite na glavo (s spodnjim delom navzgor).
3. Podstavek mlinčka zasučite v smeri urinega kazalca, da ga sprostite, nato pa ga privzdignite iz mlinčka.
4. Sestavine, ki jih želite zmleti, postavite v posodo. Za mletje so primerne le suhe sestavine. Za najboljše rezultate posode ne napolnite več kot do ene tretjine.
5. Ponovno namestite podstavek mlinčka in ga zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaklene v svoj položaj.
6. Mlinček obrnite pravilno, s spodnjim delom navzdol.
7. Namestite mlinček na motor in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
8. Pritisnite tipko "PULSE", da uporabite pulzno delovanje. Aparat bo deloval, dokler boste držali tipko. Ko ga ustavite, počakajte, da se rezila povsem zaustavijo.
9. Mlinček zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se odklene in ga privzdignite iz ohišja motorja.
10. Mlinček obrnite na glavo (s spodnjim delom navzgor).
11. Nekajkrat nežno udarite po mlinčku, da stresete celotno vsebino v posodo.
12. Podstavek mlinčka zasučite v smeri urinega kazalca, da ga sprostite, nato pa ga privzdignite iz mlinčka.
13. Izpraznite posodo.

Zaščita okolja

Ta oznaka pomeni, da proizvoda v Evropski uniji ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Da preprečite morebitno škodo za okolje in človeško zdravje, ki jo lahko povzroči nekontrolirano odlaganje odpadkov, poskrbite, da bo aparat ustrezno recikliran in tako prispevajte k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov. Aparat vrnite preko sistema za vračanje in zbiranje ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste aparat kupili. Prodajalec lahko poskrbi za recikliranje aparata, ki bo varno za okolje.

Nega in vzdrževanje

1. Pred čiščenjem izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.
2. Zunanjost ohišja z motorjem ter podstavek mlinčka obrišite z vlažno krpo.
3. Posodo in tesnilo pomijte ročno.
4. Če ju pomivate v pomivalnem stroju, bodo nastale praske na površini. Ne pomivajte nobenega dela aparata v pomivalnem stroju.
5. Morebitne poškodbe bi bile le kozmetične narave in ne bi vplivale na delovanje aparata.

Garancija in servis

Če potrebujete informacije ali imate težave pri uporabi aparata, pokličite Gorenjev Center za stik s strankami v svoji državi (telefonska številka je navedena na mednarodnem garancijskem listu).

Če v vaši državi ni Centra za stik s strankami, pokličite Gorenjev servisni oddelek za aparate za dom.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA.

Pridržujemo si pravico do kakršnih koli sprememb.

Detaljan opis uređaja

1. Motorna jedinica
2. Osovina
3. Vrč
4. Drška vrča
5. Nosač nastavaka
6. Noževi (oštrice)
7. Nož za miješanje
8. Nastavak za izradu kreme
9. Nosač diska
10. Sjeckalica (rezač)
11. Grubi ribež
12. Fini ribež
13. Pokrov
14. Otvor za dodavanje

15. Zasun

16. Potiskivač

17. Podnožje vrča
18. Komplet noževa
19. Brtva
20. Posuda
21. Drška blendera
22. Pokrov
23. Otvor
24. Čep (kapica)
25. Spone
26. Postolje mlinca
27. Brtva
28. Posuda mlinca (zdjela)

Konzola za upravljanje na dodir:

Kontrolna tabla za upravljanje na dodir: