R9 - Caméra auto Navitel - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dash kamera (automobilová kamera)
Procesor	MSTAR AIT839
Displej	2.7" TN, 320×240
Hlavná kamera	Sony IMX307 (nočné videnie)
Rozlíšenie videa	Full HD 1920×1080 @ 30 fps
Pozorovací uhol	170°
Objektív	4-vrstvové sklo
Úložisko	microSD karta až do 64 GB (trieda 10 alebo vyššia)
Batéria	300 mAh vstavaná
Napájanie	5V, 1,5A cez autonabíjačku
Podpora zadnej kamery	Áno, HD (predáva sa samostatne)
Wi-Fi	Áno (802.11 b/g/n)
GPS	Vstavaný GPS čip a anténa
GPS upozornenie	Rýchlostné kamery, varovania, rýchlosť
G-senzor	Áno (detekcia nárazov, automatické uzamknutie súborov)
Parkovací režim	Záznam aktivovaný vibráciami
Slučkové nahrávanie	Áno (nastaviteľná dĺžka: 1/3/5 min)
Zvukový záznam	Áno (mikrofón zap./vyp.)
Pečiatka dátumu	Áno (dátum a GPS informácie)
Šetrič obrazovky	Automatické vypnutie obrazovky (nastaviteľné)
Formát súborov	Video: MOV, Foto: JPG
Kompatibilita s aplikáciou	Navitel DVR Center pre iOS/Android
Rozmery (približne)	65 × 50 × 30 mm
Hmotnosť (približne)	80 g
Jazyky	Čeština, angličtina, francúzština, nemčina, maďarčina, taliančina, poľština, rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina, ukrajinčina
Bezpečnosť	Používajte iba originálnu nabíjačku; nerozoberajte; chráňte pred ohňom; prevádzkujte pri 0-35°C
Údržba	Udržujte objektív čistý; používajte mäkkú handričku; vyhýbajte sa chemikáliám; pred čistením vypnite
Súlad	Smernica RED 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - R9 Navitel

Ako nainštalovať dash kameru Navitel R9?

Vložte microSD kartu (trieda 10, 8-64 GB) do slotu. Pripevnite držiak na čelné sklo a zaistite kameru. Pripojte autonabíjačku do zapaľovača a do vstupu GPS antény (mini-USB) pre funkciu GPS. Nastavte polohu a zapnite zariadenie; indikátor sa rozsvieti na červeno a začne nahrávať.

Prečo mi nefunguje GPS?

Uistite sa, že autonabíjačka je pripojená k vstupu GPS antény (mini-USB), nie k micro-USB portu. Slabý GPS signál môže byť spôsobený nepriaznivým počasím alebo vonkajšími faktormi. Skontrolujte, či je GPS povolené v menu (GPS Stamp > On). Počkajte na zachytenie satelitov vonku.

Ako naformátovať SD kartu?

Prejdite do Menu > Formátovať SD kartu a potvrďte. Formátovanie sa odporúča pred prvým použitím alebo ak sa vyskytnú chyby dát. Použite vysokorýchlostnú kartu (trieda 10 alebo vyššia) s kapacitou 8-64 GB.

Môžem používať kameru bez GPS?

Áno, kamera môže nahrávať bez GPS. Môžete pripojiť autonabíjačku priamo do micro-USB portu, ale funkcia GPS nebude k dispozícii. Zariadenie bude stále nahrávať video a zvuk.

Ako pripojiť zadnú kameru?

Nainštalujte zadnú kameru na zadné okno alebo rámec poznávacej značky. Veďte kábel cez kabínu a pripojte ho k portu zadnej kamery na dash kamere. Pohľad zozadu možno zobraziť podržaním ľavého tlačidla v režime nahrávania.

Ako používať aplikáciu Navitel DVR Center?

Stiahnite aplikáciu z App Store alebo Google Play. Zapnite Wi-Fi v menu kamery. Spustite aplikáciu, vyberte kameru zo zoznamu (Wi-Fi Navitel) a pripojte sa pomocou hesla zobrazeného v menu. Môžete sledovať živé video, ukladať súbory a upravovať nastavenia.

Aká je výdrž batérie Navitel R9?

Vstavaná 300 mAh batéria je určená iba na núdzové nahrávanie v parkovacom režime a správne vypnutie. Pre plnú prevádzku je potrebné konštantné externé napájanie. Nepretržité nahrávanie na batériu je obmedzené (približne 10-15 minút).

Ako funguje slučkové nahrávanie?

Slučkové nahrávanie ukladá video ako segmenty 1, 3 alebo 5 minút. Keď je SD karta plná, najstaršie nechránené súbory sa prepíšu. Aby ste zabránili prepísaniu, uzamknite súbory pomocou tlačidla Power alebo menu Protect.

Ako ochrániť súbor pred vymazaním?

Počas nahrávania stlačte tlačidlo Power na uzamknutie aktuálneho súboru (zobrazí sa ikona zámku). V režime Video/Foto vyberte súbor, stlačte Menu > Protect > Lock Current alebo Lock All. Chránené súbory nie je možné vymazať ani prepísať. Odomknutie pomocou Unlock Current/All.

Čo robiť, ak zariadenie zamrzne?

Stlačte tlačidlo Reset špendlíkom na reštartovanie zariadenia. Ak problém pretrváva, skúste naformátovať SD kartu alebo aktualizovať firmvér. Uistite sa, že napájanie je stabilné a používajte originálne príslušenstvo.

NÁVOD NA OBSLUHU R9 Navitel

Đakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®.

NAVITEL R9 je multifunkčný digitalny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívatelskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.

Vonkajší vzhľad

1. Slot microSD kartu

2. Kamera

3. Držiak na čelné sklo s GPS anténou

4. Výstup antény GPS (mini USB)

5. Port micro-USB

6. Reset

7. Displej

8. Menu

9. Vlavo

10. OK

11. Vpravo

12. Zapnutie / Vypnutie

13. LED indikátor

14. Reproduktor

15. Port pre zadnú kameru

Špecifikácia

Čip MSTAR AIT8339
Displej 2.7", 320×240, TN
Kamera SONY IMX307	(night vision)
Formát záznamu videa MOV
Rozlíšenie videa hlavnej kamery Full HD (1920×1080), 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlíšenie obrazu 2 MP
Uhol záberu 170°
Typ objektívu 4-vrstvovásklenená šošovka
Úložisko microSD karta
Kapacita microSD karty Max.	64 GB

USB mini-USB / micro-USB
Batéria 300 mAh
Napájanie 5 V, 1.5 A
Zadná kamera Áno, HD
Wi-fi Áno
GPS upozornenie	kamery / varovanie / rýchlosť
Jazyk	angličtina, čeština, francúzština, taliančina, madarčina, nemčina, polština, rumunčina, ruština, slovenčina, španielčina, ukrajinčina

Poznámka: špecifikácia sa môže zmenit v prípade novšej verzie zariadenia.

Inštalácia

1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.
- Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť "Formátovať SD kartu" a potvrdte.

1. Pripevnite držiak so zariadením na čelné sklo.
2. Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapalovača.
3. Pripojte autonabíjačku do mini-USB portu v GPS anténe. Pri pripojení nabíjačky do micro-USB portu priamo v kamere nie GPS k dispozícii.
4. Nastavte pozíciu kamery.
5. Zapnite napájanie; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované. Pokial' je zariadenie nainštalované správne, rozsvieti sa červená kontrolka; zariadenie sa spustí a začne nahrávať (blikajúca modrá kontrolka).

Bezpečnostné opatrenia

• Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu. Použitie iného adaptéra môže mať negatívny vplyv na batériu zariadenia. Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.
• Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °C. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkost: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).
• Udržujte zariadenie mimo dosah ohna, zabránite tak výbuchu či požiaru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia.
• Udržujte objektív v čistote. Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy pred čistením zariadenie vypnite.
• Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy. Zariadenie nesmie byť použité na nezákonné účely.
• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obrátte na servisné stredisko.

STARVIS a

STARVIS

sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Tlačidlá

Tlačidlo Funkcie
Zapnutie / Vypnutie	Krátko stlačte pre zapnutie zariadenia.Stlačte a na 2 sekundy podržte pre vypnutie zariadenia.V režime Záznam (STBY) stlačte pre preputie medzi režimami Záznam, Snímok, Video a Fotky.V režime Záznam (REC) stlačte pre uzamknutie súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).V režime Menu stlačte pre ukončenie akéhokol'vek menu alebo zoznamu funkcii.
Menu	Stlačte pre vstup do Menu.V Menu stlačte pre ukončenie akéhokol'vek menu alebo zoznamu funkcii.
Vl'avo / Vpravo	V režime Záznam / Snímok stlačte a podržte tlačidlo Vl'avo pre zobrazenie / skrytie obrazovky zadnej kamery.V režime Záznam stlačte tlačidlo Vpravo pre vypnutie / zapnutie mikrofónu (nahrávanie zvuku).V režime Video / Fotky stlačte pre výber nasledujúcej / predchádzajúcej súboru.V Menu stlačte pre výber nasledujúcej / predchádzajúcej položky.
OK	V režime Záznam (STBY) stlačte pre začiatok nahrávania video.V režime Záznam (REC) stlačte pre zastavenie nahrávania video.V režime Záznam (REC) stlačte a na 2 sekundy podržte pre vytvorenie snímky.V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímky.V režime Video stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie video.V režime Fotky stlačte pre výber súboru.V Menu stlačte pre výber položky.
Reset Ak zariadenie neodpovedá, stlačte tlačidlo reset na resetovanie zariadenia.

Poznámka: vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre plnú prevádzku v akomkolvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.

Funkcie zariadenia

Formátovanie SD karty	Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrdťe ju.
Záznam	Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí nahrávanie. Ďalším stlačením tlačidla OK môžete nahrať dálší videozáznam. Každé video sa automaticky uloží.
Snímok	Pokial’ je zariadenie v režime Záznam (STBY), stlačte tlačidlo Zapnutie / Vypnutie pre prechod do režimu Snímka, stlačením tlačid la OK vytvoríte snímok, ktorý sa automaticky uloží.
Video	Pokial’ je zariadenie v režime Záznam (STBY), stlačte dvakrát tlačidlo Zapnutie / Vypnutie pre prechod do režimu Video, pomo cou tlačidiel Vlavo / Vpravo prechádzate súbory, stlačením tlačidla OK prehrávate súbory. Pri prehrávaní súboru stlačte OK pre pauzu / koniec pauzy; tlačidla Vlavo / Vpravo pre rýchly presun opredu / dozadu. Prepínať medzi súbormi predná/zadná kamera je možné podržaním tlačidla Menu na 2 sekundy. Písmeno v názve súboru indikuje kameru: F - predné, R - zadné.
Fotky	Pokial’je zariadenie v režime Snímok, stlačte dvakrát tlačidlo Zapnutie / Vypnutie pre prechod do režimu Fotky, pomo cou tlačidiel Vlavo / Vpravo prechádzate súbory, stlačením tlačidla OK prehrávate súbory. Prepínať medzi súbormi predná/zadná kamera je možné podržaním tlačidla Menu na 2 sekundy. Písmeno v názve súboru indikuje kameru: F - predné, R - zadné.
Ochrana súboru	V režime Záznam (REC) stlačte tlačidlo Zapnutie / Vypnutie na zamknutie súboru. V režime Video / Fotky vyberte súbor, ktorý ch cete uzamknút. Stlačte tlačidlo Menu, možnosť Uzamknút a vyberte bud’to Uzamknút aktuálny alebo Uzamknút všetko. Zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané. Na odomknutie súboru vyberte možnosť Odomknút aktuálny / Odomknút všetko.
Záznam do slučky	Táto funkcia umožňuje uložiť video ako sadu súborov v takej dlížke, akú ste si určili v menu možností. Ak je na pamäťovej karte nedostatek miesta, nechránené súbory budú prepísané v poradí, v akom boli vytvorené.
Audio záznam Nahrávanie video so zvukom alebo bez zvuku.
Vodoznak Táto funkcia prídáva vodoznak dátumu alebo logo zariadenía do záznamu.
Šetrič obrazovky	Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastaviť v menu šetrič obrazovky.
G-senzor Pri náraze	vozidla zariadenie automaticky uzamkne a uloží aktuálne video.
Parkovací režim	V prípade, že je zariadenie v pohotovostnom režime a zaregistruje vibrácie, automaticky začne nahrávať videoozáznam.
GPS lokácie	Zariadenie podporuje vstavaný chipset a anténu GPS. Je teda možné zobrazit zemepisnú dĺžku, krajina piesní šírku a dalšie informácie o aktuálnej polohe. Pre kontrolu dát GPS stlačte tlačidlo Stav GPS. Pre pridanie súradníc GPS k súborom, zapnite funkciu vodoznak GPS.
Podpora APP	Urobená videá a snímky si môžete prezerať a zdieľať prostredníctvom špeciálnej mobilnej aplikácie. Nain trolujte si aplikáciu do mobilného zariadenia a pripojte sa k DVR cez Wi-Fi sieť.
Napájanie batérie	Červená kontrolka sa rozsvieti, pokial’ je prístroj pripojený k externému zdroju napájania; čím viac bude červená kontrolka tmavnúť, tým viac je batéria nabítá; pokial’ je batéria zariadenia plne nabítá, červená kontrola zhasne.
Pripojenie USB *	Pri pripájaní zariadenia k počítaču pomocou kábla USB sa zobrazia dve možnosti pripojenia:1) Mass Storage: prehrávanie, kopírovanie a mazanie súborov.2) Record: štandardný režim.

* Táto funkcia je k dispozícii iba vo verzii firmvéru 1.7.68 a vyššej.

Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center

1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocou svojho mobilného telefónu.
2. Zapnite Wi-Fi v ponuke kamery (Wi-Fi) a v nastavení vášho mobilného zariadenia.
3. Spustite aplikáciu. Vyberte svoju kameru v zozname. Informácie o kamere sú v ponuke (Wi-Fi Navitel).
4. Pripojte svoje mobilné zariadenie ku kamere prostredníctvom Wi-Fi. V prípade potreby použite heslo. Môžete ho zmenit v ponuke kamery (heslo Wi-Fi).
5. Pomocou Navitel DVR Center möžete:

- ukladat, prehliadat, mazať a odosielat videá a fotografie a sledovat video z kamery v reálnom čase na obrazovke mobilného zariadenia;

Digitálny merač rýchlosti

Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času [1]. Režimy:

Všetky informácie sú na čiernom pozadí.

Poznámka: Slabý signál GPS môže byť zapríčinený zlým počasím a dálšími okolitými vplyvmi. Riadťe sa predovšetkým údajmi na tachometri vášho vozidla.

[1]

Vdaka zadnej kamere získate prehľad o situácii za vozidlom pri jazde aj parkovaní. Moderná technológia dvojitého záznamu umožňuje nahrávať záznamy pred vozidlom aj za vozidlom a zachytit tak všetky nepredvídatelné situácie.

Inštalácia zadnej kamery

1. Nainštalujte kameru na zadné sklo pomocou nálepky alebo v blízkosti štátnej poznávacej značky.
2. Pretiahnite kábel pozdíž strechy.
3. Pripojte kábel k zadnej kamere.

Poznámka: Odporúčame, aby prácu s inštaláciou a pripojením kamery vykonávala kvalifikovaná osoba s potrebnými znalosťami. Inštalácia kábla môže vyžadovať špeciálne nástroje alebo zariadenia. Uistite sa, že sú tieto práce bezpečné.

Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/r9

Вступ

Шановний покупець!