R9 - Caméra auto Navitel - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Dash Cam (Cameră auto)
Procesor	MSTAR AIT839
Ecran	2.7" TN, 320×240
Cameră principală	Sony IMX307 (vedere pe timp de noapte)
Rezoluție video	Full HD 1920×1080 @ 30 fps
Unghi de vizualizare	170°
Lentilă	Sticlă cu 4 straturi
Stocare	Card microSD până la 64 GB (Clasa 10 sau superioară)
Baterie	300 mAh încorporată
Alimentare	5V, 1.5A prin încărcător auto
Suport cameră spate	Da, HD (vândut separat)
Wi-Fi	Da (802.11 b/g/n)
GPS	Chipset GPS și antenă încorporate
Alertă GPS	Camere de viteză, avertismente, viteză
Senzor G	Da (detecție impact, blocare automată fișiere)
Mod parcare	Înregistrare activată prin vibrații
Înregistrare în buclă	Da (durată configurabilă: 1/3/5 min)
Înregistrare audio	Da (microfon pornit/oprit)
Ștampilă dată	Da (dată și informații GPS)
Economizor ecran	Oprire automată ecran (configurabil)
Format fișier	Video: MOV, Foto: JPG
Compatibilitate aplicație	Navitel DVR Center pentru iOS/Android
Dimensiuni (aprox.)	65 × 50 × 30 mm
Greutate (aprox.)	80 g
Limbi	Cehă, Engleză, Franceză, Germană, Maghiară, Italiană, Poloneză, Română, Rusă, Slovacă, Spaniolă, Ucraineană
Siguranță	Utilizați numai încărcătorul original; nu dezasamblați; păstrați departe de foc; funcționați la 0-35°C
Întreținere	Mențineți lentila curată; folosiți o cârpă moale; evitați substanțele chimice; opriți înainte de curățare
Conformitate	Directiva RED 2014/53/UE

Întrebări frecvente - R9 Navitel

Cum instalez camera de bord Navitel R9?

Introduceți un card microSD (Clasa 10, 8-64 GB) în slot. Atașați suportul pe parbriz și fixați camera de bord. Conectați încărcătorul auto la brichetă și la intrarea antenei GPS (mini-USB) pentru funcționalitatea GPS. Reglați poziția și porniți dispozitivul; indicatorul se va aprinde roșu și va începe înregistrarea.

De ce nu funcționează GPS-ul meu?

Asigurați-vă că încărcătorul auto este conectat la intrarea antenei GPS (mini-USB), nu la portul micro-USB. Un semnal GPS slab poate fi cauzat de vreme rea sau factori externi. Verificați dacă GPS-ul este activat în meniu (Ștampilă GPS > Pornit). Așteptați achiziționarea sateliților în aer liber.

Cum formatez cardul SD?

Accesați Meniu > Formatare card SD și confirmați. Formatarea este recomandată înainte de prima utilizare sau dacă apar erori de date. Utilizați un card de mare viteză (Clasa 10 sau superioară) cu capacitate de 8-64 GB.

Pot folosi camera de bord fără GPS?

Da, camera de bord poate înregistra fără GPS. Puteți conecta încărcătorul auto direct la portul micro-USB, dar funcționarea GPS va fi indisponibilă. Dispozitivul va înregistra în continuare video și audio.

Cum conectez camera spate?

Instalați camera spate pe lunetă sau pe plăcuța de înmatriculare. Treceți cablul prin habitaclu și conectați-l la portul camerei spate de pe camera de bord. Vederea din spate poate fi afișată ținând apăsat butonul Stânga în modul Înregistrare.

Cum folosesc aplicația Navitel DVR Center?

Descărcați aplicația din App Store sau Google Play. Activați Wi-Fi în meniul camerei de bord. Rulați aplicația, selectați camera de bord din listă (Wi-Fi Navitel) și conectați-vă folosind parola afișată în meniu. Puteți vizualiza video live, salva fișiere și ajusta setările.

Care este durata de viață a bateriei Navitel R9?

Bateria încorporată de 300 mAh este doar pentru înregistrarea de urgență în modul parcare și oprirea corectă. Pentru funcționare completă, este necesară alimentare externă constantă. Timpul de înregistrare continuă pe baterie este limitat (aprox. 10-15 minute).

Cum funcționează înregistrarea în buclă?

Înregistrarea în buclă salvează videoclipul în segmente de 1, 3 sau 5 minute. Când cardul SD este plin, cele mai vechi fișiere neprotejate sunt suprascrise. Pentru a preveni suprascrierea, blocați fișierele folosind butonul Power sau meniul Protejare.

Cum protejez un fișier de ștergere?

În timpul înregistrării, apăsați butonul Power pentru a bloca fișierul curent (apare pictograma lacăt). În modul Video/Foto, selectați un fișier, apăsați Meniu > Protejare > Blocare curent sau Blocare tot. Fișierele protejate nu pot fi șterse sau suprascrise. Deblocați folosind Deblocare curent/tot.

Ce trebuie să fac dacă dispozitivul se blochează?

Apăsați butonul Reset cu un ac pentru a reporni dispozitivul. Dacă problema persistă, încercați să formatați cardul SD sau să actualizați firmware-ul. Asigurați-vă că alimentarea este stabilă și utilizați accesorii originale.

MANUAL DE UTILIZARE R9 Navitel

Îți multumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL*.

NAVITEL R9 este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

Prezentare dispozitiv

1. Slot card microSD
2. Cameră
3. Suport de maşină (parbriz) cu antena GPS
4. Intrare antenă GPS (mini-USB)
5. Port micro-USB
6. Buton Resetare
7. Ecran
8. Buton Meniu
9. Stânga
10. Buton OK
11. Dreapta
12. Buton Power
13. Indicator LED
14. Difuzor
15. Port cameră spate

Specificații

Procesor MSTAR AIT8339
Afişaj/ecran 2.7", 320×240, TN
Cameră SONY IMX307 (night vision)
Format înregistrare MOV
Rezoluție video a camerei principale Full HD (1920×1080), 30 fps
Format imagine JPG
Rezoluție imagine 2 MP
Unghi de vizualizare 170°
Tip lentilă Sticlă de 4 straturi
Spațiu de stocare microSD
Capacitate card microSD Max. 64 GB

USB mini-USB / micro-USB
Baterie 300 mAh
Alimentare 5 V, 1.5 A
Camera din spate Da, HD
Wi-fi Da
GPS-alertă camere / avertizări / viteză
Limbă	cehă, engleză, franceză, germană, italiană, maghiară, poloneză, română, rusă, slovacă, spani-olă, ucraineană

1. Puneti cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB.

• Pentru a evita defectiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului.

• Înainte de a utiliza un card microSD, vă rugăm să îl formatați în DVR pentru a evita erori ale datelor. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare Card SD și confirmați.

• Asigurați dispozitivul pe parbriz cu ajutorul suportului.

• Conectați încărcătorul auto la priza brichetei.
• Conectați încărcătorul auto la portul de intrare al antenei GPS (mini-USB). Atunci când se conectează încărcătorul auto direct la portul micro-USB al DVR-ului, operarea GPS nu este disponibilă.
• Reglați poziția camerei.
• Porniți alimentarea; Verificați dacă dispozitivul este instalat corect. Dacă dispozitivul este instalat corect, indicatorul va fi roșu; dispozitivul va porni și va începe înregistrarea (indicată de lumina albastră intermitentă).

• Utilizați numai adaptorul original pentru încărcător. Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului. Folosește doar accesoriiile aprobate de fabrică.
• Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între 0 și +35 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între +5 și +45 de grade Celsius. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 °C).
• Tine dispozitivul departe de foc pentru a evita incidentele.
• Nu expune dispozitivul la impacturi fizice.
• Evită expunerea dispozitivului la surse de radiatii electromagnetice.
• Mentineți obiectivul curat. Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-I mereu înainte de curățare.
• Respectați cu strictețe legile și actele normative din regiunea în care este utilizat aparatul. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat în scopuri ilegale.
• Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat.

STARVIS și STARVIS sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

Butoane

Buton Funcții
Power	Apăsați scurt pentru a porni aparatul.Țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a opri aparatul.În modul Înregistrare (STBY), apăsați pentru a comuta între modurile Înregistrare, Captură, Video și Foto.În modul Înregistrare (REC), apăsați pentru a bloca un fișier (fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris).În modul Meniu, apăsați pentru a ieși din orice meniu sau listă de funcții.
Meniu	Apăsați pentru a accesa Meniu.În Meniu, apăsați pentru a ieși din orice meniu sau listă de funcții.
Stânga / Dreapta	În modul Înregistrare / Capture tineți apăsat Stânga pentru a afișa / ascunde ecranul cu vizualizare pe camera din spate.În modul Înregistrare apăsați Dreapta pentru a porni / opri microfonul.În modul Video / Foto, apasăți pentru a evidenția un fișier precedent/următor.În Meniu, apasăți pentru a evidenția un element de meniu precedent/următor.
OK	În modul Înregistrare (STBY), apăsați pentru a începe înregistrarea.În modul Înregistrare (REC), apăsați pentru a opri înregistrarea.În modul Înregistrare (REC), tineți apăsat timp de 2 secunde pentru a face o fotografie.În modul Captură, apăsați pentru a face o fotografie.În modul Video, apăsați pentru a selecta un fișier sau pentru a întrerupe / relua înregistrarea video.În modul Foto, apăsați pentru a selecta un fișier.În Meniu, apăsați pentru a selecta un element de meniu.
Resetare Dacă dispozitivul nu răspunde, apasă pentru a-l reseta.

Notă: bateria încorporată este proiectată numai pentru înregistrarea unui eveniment de urgență în modul de parcare și pentru oprirea corectă a aparatului atunci când alimentarea este întreruptă; sursa de alimentare continuă este necesară pentru funcționarea completă a dispozitivului în orice mod de funcționare.

Funcții dispozitiv

Formatare Card SD	Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
Înregistrare	Conectează dispozitivul la o sursă externă de energie și va începe să înregistreze automat. Apasă butonul OK pentru a opri înregistrarea. Apasă OK din nou pentru a înregistra alt video. Fiecare video va fi salvat automat.
Capture	În modul Înregistrare, apasă butonul Power pentru a intra în Capture, apoi apasă OK pentru a face o poză (va fi salvată automat).
Video	În modul Înregistrare, apăsați de două ori butonul Power pentru a intra în modul Video; apăsați butoanele Stânga / Dreapta pentru a selecta un fișier; apăsați butonul OK pentru a reda un fișier. În timpul redării, apăsați OK pentru a întrerupe / anula; apăsați butoanele Stânga / Dreapta pentru a derula înainte / înapoi. Puteți schimba fișierele din camera din față / spate apăsând butonul Meniu timp de 2 secunde. Litera din denumirea fișierului reprezintă camera: F - față, R - spate.
Foto	În modul Captură, apăsați de două ori butonul Power pentru a intra în modul Foto; apăsați butoanele Stânga / Dreapta pentru a selecta un fișier; apăsați butonul OK pentru a reda un fișier. Puteți schimba fișierele din camera din față / spate apăsând butonul Meniu timp de 2 secunde. Litera din denumirea fișierului reprezintă camera: F - față, R - spate.
Blocare fișier	În modul Înregistrare video, apăsați Power pentru a proteja înregistrarea curentă. Un sim bol va apărea în partea de jos a ecranului. În modul Video / Foto, selectează un fișier, apasă pe Meniu și selectează Protect, apoi Lock Current sau Lock All. Selectează Unlock Current / Unlock All pentru a înlătura protecția.
Înregistrare în loop	Această funcție vă permite să salvați videoclipul ca pe un set de fișiere date în meniu de durată (duration menu). Dacă cardul de memo rie este plin, toate fișierele neprotejate vor fi suprascrise în ordinea în care au fost create.

70 | MANUAL DE UTILIZARE

NAVITEL

Înregistrează audio înregistrați video cu sau fără sunet.
Ștampilă Alege o șt	stampilă pentru adăugare în înregistrările video.
Opriți monitorul	Dispozitivul poate stinge automat ecranul pentru a reduce consumul de energie. Intervalul de timp poate fi setat din meniul Screen Saver.
G-senzor	Dacă automobilul este lovit, DVR-ul va bloca automat video-ul curent. Un simbol cu cheie va apărea în partea superioară a ecranului.
Monitor parcare	În modul de închidere, dacă este detectată o vibrație, dispozitivul va porni automat și va începe să înregistreze. Fișierul va fi protejat/blocat.
Locație GPS	Dispozitivul acceptă chipsetul GPS și antena GPS integrate, poate afișa longitudinea, latitudinea și alte informații despre locația dvs. curentă. Apăsați Stare GPS (GPS Status) pentru a verifica datele GPS. Apăsați ON (Pornit) în meniul GPS Stamp pentru a adăuga informații GPS în fișierele dvs.
Aplicație suport	Puteți vedea și distribui video-urile și fotografiile dvs., realizate de DVR, în telefonul mobil prin intermediul aplicației speciale. Aplicația se conectează prin rețeaua Wi-Fi și trebuie instalată pe telefonul mobil.
Baterie	Indicatorul roșu se aprinde când dispozitivul este conectat la o sursă de energie. Pe măsură ce bateria se încarcă, lumina roșie se diminuează. Când se stinge, înseamnă că bateria e plină.
Conexiune USB *	Când conectați dispozitivul la un computer cu un cablu USB, vor apărea două opțiuni de conectare:1) Mass Storage: redarea, copierea și ștergerea fișierelor.2) Record: modul standard.

* Această funcție este disponibilă numai în versiunea de firmware 1.7.68 și o versiune ulterioară.

Instalarea aplicației Navitel DVR Center

1. DescărcațișiinstalațiNavitel DVR Center pecelularsautabletă, urmațiinstructiunile de petelefonulmobil. Putețidescărcaaplicațiascanândcodul QR înMeniul DVR (Cod App QR) cu telefonuldvs. mobil.
2. Activați Wi-Fi înmeniul DVR (Wi-Fi)șiinsetările de pedispozitivuldvs. mobil.
3. Executațiaplicația. Alegeți DVR din lista. Informațiile DVR se aflăinmeniul DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Conectați-vădispozitivulmobil la DVR prin Wi-Fi. Încaz de necesitate, utilizațiparola. O putețimodifica înmeniul DVR (parolăWi-Fi).
5. UtilizândNavitel DVR Center puteți:

- salva, vizualiza, ștergeșitrimitevideoclipurișifotografii, precumșivizionavideoclipuriîntimp real peecranultelefonuluimobil;

- Controlulfunctiilor DVR înmeniul cu setări: configurareamodului de parcare, senzorul de impact, modul video șiformatareacardului SD.

Viteza digitală

Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS [1]. Moduri:

• Viteza – viteza actuală este afișată permanent [B].
• Viteza + ore - viteza actuală [B] și ora [C] sunt afișate.

Toate informațiile sunt afișate pe un ecran negru. În modul Înregistrare (REC) ●REC sau ● sunt afișate [A]. Dacă vehiculul este static, 0 este afișat.

Dacă nu există semnal GPS, -- - [2] este afișat.

Notă: un semnal GPS slab poate fi cauzat de condițiile meteo nefavorabile și alti factori externi. Vă rugăm să consultați vitezometrul vehiculului.

[1]

Cu ajutorul camerei din spate puteți obține o imagine de înaltă rezoluție în spatele mașinii dvs. pentru parcarea sau înregistrarea în siguranță în timpul conducerii. Tehnologia modernă de înregistrare dublă permite salvarea înregistrărilor atât în față, cât și în spatele mașinii, pentru a remedia orice situație neprevăzută.

Instalarea camerei spate

1. Instalați camera pe lunetă a autovehiculului sau pe partea exterioară a cadrului plăcuței de înmatriculare.
2. Trageți cablul prin cabină / habitaclu.
3. Conectați cablul la portul camerei din spate.

Notă: Se recomandă insistent ca lucrările de instalare a camerei să fie efectuate de personal calificat, având competențele necesare. Cablarea poate necesita unelte speciale sau atașamente. Asigurați-vă că aceste lucrări sunt efectuate în siguranță.

NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL R9 este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/r9

Введение