R9 - Caméra auto Navitel - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Műszerkamera (Autó kamera)
Processzor	MSTAR AIT839
Kijelző	2.7" TN, 320×240
Főkamera	Sony IMX307 (éjjellátó)
Videó felbontás	Full HD 1920×1080 @ 30 fps
Látószög	170°
Lencse	4 rétegű üveg
Tárhely	microSD kártya akár 64 GB-ig (Class 10 vagy magasabb)
Akkumulátor	300 mAh beépített
Tápellátás	5V, 1,5A autós töltőn keresztül
Hátsó kamera támogatás	Igen, HD (külön megvásárolható)
Wi-Fi	Igen (802.11 b/g/n)
GPS	Beépített GPS chipset és antenna
GPS figyelmeztetés	Sebességmérő kamerák, figyelmeztetések, sebesség
G-szenzor	Igen (ütközés érzékelés, fájlok automatikus zárolása)
Parkoló mód	Rezgés által aktivált felvétel
Hurokfelvétel	Igen (beállítható időtartam: 1/3/5 perc)
Hangfelvétel	Igen (mikrofon be/ki)
Dátum bélyegző	Igen (dátum és GPS információk)
Képernyővédő	Képernyő automatikus kikapcsolása (beállítható)
Fájlformátum	Videó: MOV, Fotó: JPG
Alkalmazás kompatibilitás	Navitel DVR Center iOS/Android rendszerhez
Méretek (kb.)	65 × 50 × 30 mm
Tömeg (kb.)	80 g
Nyelvek	Cseh, Angol, Francia, Német, Magyar, Olasz, Lengyel, Román, Orosz, Szlovák, Spanyol, Ukrán
Biztonság	Csak eredeti töltőt használjon; ne szerelje szét; tartsa távol tűztől; üzemeltesse 0-35°C között
Karbantartás	Tartsa a lencsét tisztán; használjon puha ruhát; kerülje a vegyszereket; tisztítás előtt kapcsolja ki
Megfelelőség	RED 2014/53/EU irányelv

Gyakran ismételt kérdések - R9 Navitel

Hogyan telepítem a Navitel R9 műszerkamerát?

Helyezzen be egy microSD kártyát (Class 10, 8-64 GB) a nyílásba. Rögzítse a tartót a szélvédőre, és illessze be a műszerkamerát. Csatlakoztassa az autós töltőt a szivargyújtóhoz és a GPS antenna bemenethez (mini-USB) a GPS működéséhez. Állítsa be a pozíciót, majd kapcsolja be a készüléket; a jelzőfény pirosan fog világítani, és elkezdődik a felvétel.

Miért nem működik a GPS-em?

Győződjön meg arról, hogy az autós töltő a GPS antenna bemenethez (mini-USB) van csatlakoztatva, nem a micro-USB porthoz. Gyenge GPS jel oka lehet rossz időjárás vagy külső tényezők. Ellenőrizze, hogy a GPS engedélyezve van-e a menüben (GPS bélyegző > Be). Várja meg a műholdak érzékelését a szabadban.

Hogyan formázom az SD kártyát?

Menjen a Menü > SD-kártya formázása menüpontba, és erősítse meg. A formázás ajánlott az első használat előtt vagy adathiba esetén. Használjon nagy sebességű kártyát (Class 10 vagy magasabb) 8-64 GB kapacitással.

Használhatom a műszerkamerát GPS nélkül?

Igen, a műszerkamera GPS nélkül is rögzíthet. Az autós töltőt közvetlenül a micro-USB porthoz csatlakoztathatja, de a GPS működése nem lesz elérhető. A készülék továbbra is rögzíti a videót és a hangot.

Hogyan csatlakoztatom a hátsó kamerát?

Szerelje fel a hátsó kamerát a hátsó ablakra vagy a rendszámtábla keretére. Vezesse a kábelt az utastéren keresztül, és csatlakoztassa a műszerkamera hátsó kamera portjához. A hátsó kép megjeleníthető a Bal gomb lenyomva tartásával Felvétel módban.

Hogyan használom a Navitel DVR Center alkalmazást?

Töltse le az alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a műszerkamera menüjében. Indítsa el az alkalmazást, válassza ki a műszerkamerát a listából (Wi-Fi Navitel), és csatlakozzon a menüben látható jelszó használatával. Élő videót tekinthet meg, fájlokat menthet és beállításokat módosíthat.

Mennyi a Navitel R9 akkumulátorának élettartama?

A beépített 300 mAh akkumulátor csak vészhelyzeti rögzítésre szolgál parkoló módban és a megfelelő leállításhoz. A teljes működéshez folyamatos külső tápellátás szükséges. Az akkumulátorról történő folyamatos rögzítési idő korlátozott (kb. 10-15 perc).

Hogyan működik a hurokfelvétel?

A hurokfelvétel a videót 1, 3 vagy 5 perces szegmensekben menti. Amikor az SD kártya megtelik, a legrégebbi nem védett fájlok felülírásra kerülnek. A felülírás megakadályozásához zárolja a fájlokat a Bekapcsológombbal vagy a Védelem menü segítségével.

Hogyan védhetek meg egy fájlt a törléstől?

Felvétel közben nyomja meg a Bekapcsológombot az aktuális fájl zárolásához (zárolás ikon jelenik meg). Videó/Fotó módban válasszon ki egy fájlt, nyomja meg a Menü > Védelem > Aktuális zárolása vagy Összes zárolása gombot. A védett fájlok nem törölhetők vagy írhatók felül. A feloldáshoz használja az Aktuális/Összes feloldása parancsot.

Mit tegyek, ha a készülék lefagy?

Nyomja meg a Reset gombot egy gombostűvel a készülék újraindításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg formázni az SD kártyát vagy frissíteni a firmware-t. Győződjön meg a stabil tápellátásról és használjon eredeti tartozékokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R9 Navitel

Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett.

Az NAVITEL R9 egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.

Eszköz elrendezése

1. microSD kártyahely
2. Kamera
3. Szélvédöre erősíthető tartó GPS antennával
4. GPS antenna bemenet (mini-USB)
5. Micro-USB port
6. Reset (visszaállítás)
7. Rögzítés
8. Menü
9. Balra
10. OK
11. Jobbra
12. Ki / Bekapcsoló
13. Jelzőfény
14. Hangszór
15. Hátsó kamera port

Specifikációk

Processzor MSTAR AIT8	339
Kijelző 2.7", 320×240, TN
Kamera SONY IMX307	(night vision)
Videó formátum MOV
A fő kamera video felbontása Full HD (1920×1080), 30 fps
Fénykép formátum JPG
Fénykép felbontás 2 MP
Látószög 170°
Lencse típusa 4 rétegű üveg
Tárhely microSD kártya
microSD kártya kapacitás Max.	64 GB

USB mini-USB / micro-USB
Akkumulátor 300 mAh
Tápellátás 5 V, 1.5 A
Hátsó kamera	lgen, HD
Wi-fi	lgen
GPS-riasztás	kamerák / figyelmeztetések / sebesség
Nyelyv	Angol, Cseh, Francia, Lengyel, Magyar, Német, Olasz, Orosz, Román, Spanyol, Szlovák, Ukrán

Megjegyzés: a műszaki adatok esetleges frissítések miatt változhatnak.

Telepítése

1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással.

• A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.

• Mielött a microSD kártyát használná, formázza azt digitális videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében. SD-kártya formázásához válassza a „Format SD Card” menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.

• A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén.

• Csatlakoztassa az autós töltöt a cigarettagyújtóba.
• Csatlakoztassa az autós töltöt a GPS antenna bemenetéhez (mini-USB). Ha az autós töltöt közvetlenül a DVR micro-USB porthoz csatlakoztatja, a GPS-funkció nem érhető el.
• Állítsa be a kamera helyzetét.
• Kapcsolja be a készüléket; győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően van e rögzítve, illetve csatlakoztatva. A helyes csatlakoztatást a készülék piros fénnyel jelzi, melyet követően automatikusan bekapcsol és megkezdi afelvételt (amit villogó kék fény jelez).

• A készülékhez adott, speciális adaptert használja, mivel más töltő helyrehozhatatlan károkat okozhat az eszközben. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A készülék megengedett üzemi, környezeti hömérséklete: 0 ... +35 °C. Tárolási hömérséklet: +5 és +45 °C között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).
• A készüléket mindig potenciális tüzforrásoktól távol helyezze el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet.
• Ne tegye ki a készüléket fizikai hatásoknak.
• Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel.
• Tartsa tisztán a lencsét. Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Szigorúan tartsa be a vonatkozó (nemzeti) törvényeket. A készülék nem használható illegális célokra!
• Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezüleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakservizhez.

A STARVIS és STARVIS a Sony Corporation védjegyei.

Gombok

Gomb Funkció
Ki / Bekapcsoló	Nyomja meg röviden a készülék bekapcsolásához.Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a készülék ki- bekapcsolásához.Nyomja meg a Felvétel (STBY) / Pillanatkép / Videó / Fotó üzemmódok közötti váltáshoz.Felvétel módban (REC) nyomja meg a fájl zárolásához (a zárolt fájlokat nem lehet törölni, sem felülírni).A Menüben nyomja meg a menükből való kilépéshez.
Menu	Nyomja meg a Menüben megtekintéséhez.A Menüben nyomja meg a menükből való kilépéshez.
Balra / Jobbra	Felvétel / Pillanatkép módban nyomja meg és tartsa a Balra gombot a hátsó kamera képének megjelenítéséhez.Felvétel módban a Jobbra gombbal tudja ki és bekapcsolni a mikrofont.A Videó / Fotó módban a gombokkal tudja kijelölni a következő / előző fájlt.A Menüben a gombokkal tudja kijelölni a következő / előző menüpontot.
OK	Felvétel módban (STBY) nyomja meg tud elindítani videófelvételt.Felvétel módban (REC) nyomja meg röviden tud leállítani a videófelvételt.Felvétel módban (REC) nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a fényképet készíteni.Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni.Videó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni, vagy egy videó lejátszását megállítani, majd folytatni.Fotó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni.A Menüben a gombot megnyomva tud egy menüpontot kiválasztani.
Reset Amennyiben	a készülék lefagyna, a gomb segítségével tudja azt újra indítani.

Megjegyzés: a beépített akkumulátor csak a parkolási üzemmódban valamint a tápegység helyes kikapcsolása esetében szolgál a baleset felivételére; az eszköz teljeskörű működéséhez bármilyen üzemmódban állandó tápra van szükség.

Funkciók

SD-kártya formázása	A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
Felvétel	A készüléket egy külső áramforrásra csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videoó rögzítéséhez. Minden videoó automatikusan mentésre kerül.
Pillanatkép	Felvétel módban (STBY) nyomja meg az Ki / Bekapcsoló gombot a Pillanatkép módhoz, majd az OK gombot fénykép készítéséhez. Az elkészített kép automatikusan mentésre kerül.
Videó	Felvétel módban (STBY) nyomja meg kétszer a Ki / Bekapcsoló gombot a Videó módhoz. A Balra / Jobbra gombokkal válassza ki a visszajátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. Lejátszás közben az OK gomb ismételt megnyomásával tudja megállítani majd pedig folytatni a videoót; gyors előre-, és visszatekeréshez használja a Balra / Jobbra gombokat. Ön átkapcsolódhat az elülső vagy hátsó kamera fájljai között, ha az Menu gombot 2 másodpercig lenyomva tartja. A fájl nevében lévő betű mutatja a kamerát: F- elülső, R- hátsó.
Fotó	Pillanatkép módban nyomja meg kétszer a Ki / Bekapcsoló gombot a Fotó módhoz. A Balra / Jobbra gombokkal válassza ki a visszajátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. Ön átkapcsolódhat az elülső vagy hátsó kamera fájljai között, ha az Menu gombot 2 másodpercig lenyomva tartja. A fájl nevében lévő betű mutatja a kamerát: F- elülső, R- hátsó.
Fájl zárolása	Felvétel módban (REC) a Ki / Bekapcsoló gombot megnyomva tudja az aktuális fájlt zárolni, melyet a kijelző alsó részén egy kulcs szimbólum jelez vissza. Videó / Fotó módban válassza ki a zárolni kívánt fájlt, majd a Menü gombot me gnyomva válasszon a Zárolás menüpont Jelenlegi vagy az Összes Zárolása opciói közül. A lezárt elemeket nem lehet sem törölni, sem felülírni. A zárolás eltávolításához válassza a Jelenlegi Feloldása opciót.
Folytonos felvétel	Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a videoót fájl formátumban mentse el az eszköz hosszú távú memóriájában (duration menu). Ha a memóriakártya megtelik, az összes nem zárolt fájl létrehozásuknak sorrendjében felülírásra kerül.
Hang rögzítése Videó felvétel hanggal vagy anélkül.
Bélyegző A funkció	dátumbélyegzőt adja hozzá a felvételekhez.
Kapcsolja ki a kijelzőt	Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan képes kikapcsolni a kijelzőt; ennek időintervalluma a Képernyővédő menüben állítható be.
G-szenzor	A DVR képes nagy erősségű gyorsulás / lassulás érzékelésére, s egy esetleges baleset során automatiku san zárolja az aktuális felvételt.
Parkoló mód	Ha rezgést észlel, a kocsiban hagyott készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. Minden így rögzített felvétel zárolásra kerül.
GPS helyzet	Az eszköz beépített GPS vevővel és antennával rendelkezik, amely képes megjeleníteni aktuális helyzetének szélességi, hosszúsági és egyéb adatait. Nyomja meg a GPS státusz gombot a GPS adatok megtekintséséhez. Kapcsolja be a GPS bélyegzőt a menüben, hogy a GPS adatok hozzáadásra kerüljenek a rögzített fájlokhoz.
APP támogatás	Telefonján, egy speciális alkalmazás segítségével megtekintheti és megoszthatja a DVR-rel készített videóit és fényképeit. Az alkalmazás Wi-Fi-n keresztül csatlakozik, és telepíteni kell mobiltelefonjára.
Akkumulátor töltés	Egy piros jelzőfény világít amikor a készülék külső áramforrásra van csatlakoztatva. Az akkumulátor töltöttségi szintjével arányosan halványodik a jelzőfény, az akku teljes töltöttsége esetén a piros fény kialszik.
USB-csatlakozás *	Ha az eszközt USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, két csatlakozási lehetőség jelenik meg:1) Mass Storage: fájlok lejátszása, másolása és törlése.2) Record: normal mód.

* Ez a funkció csak az 1.7.68 és újabb firmware verziókban érhető el.

Navitel DVR Center alkalmazás telepítése

1. Töltse le és telepítse a Navitel DVR Center készüléket mobiltelefonjára vagy táblagépére, kövesse a mobilkészülékre vonatkozó utasításokat. Az alkalmazás letölthető QR-kód beolvasásával a mobiltelefonoddal kapcsolatos DVR menüjében (App QR-kód).
2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében (Wi-Fi) és a mobil eszköz beállításain.
3. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki a DVR-t a listából. A DVR adatai a DVR menüjében találhatók (Wi-Fi Navitel).
4. Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR-hez Wi-Fi-n keresztül. Ha szükséges, használja a jelszót. Megváltoztathatja a DVR menűjében (Wi-Fi jelszó).
5. A Navitel DVR Center segítségével:

- videókat és fényképeket menthet, megnézhet, törölhet és küldhet, valamint valós időben nézheti meg a DVR videóit a mobil eszköz képernyőjén;

- vezérelheti a DVR funkcióit a Beállítások menüben: állítsa be a parkolási módot, az ütésérzékelőt, a video módot és formázza az SD-kártyát.

Digitális sebesség

A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és jármű sebességének megjelenítésére szolgál [1]. módok:

• A sebesség –az aktuális sebesség folyamatosan látható [B],
• A sebesség + idő – az aktuális sebesség [B] és az idő [C] jelenik meg.

Minden információ fekete képernyőn jelenik meg.

Felvétel módban (REC) a ● REC vagy a ● [A] jelenik meg.

Ha a jármű még mindig van, 0 jelenik meg.

Ha nincs GPS-jel, megjelenik a --- [2] felirat.

Jegyzet. A gyenge GPS-jeleket rossz időjárási körülmények és egyéb külső tényezők okozhatják. Kérjük, forduljon a jármű sebességmérőjéhez.

[1]

A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához.

Hátsó kamera telepítése

1. Helyezze fel a kamerát a jármű hátsó ablakára vagy a rendszámtábla tartó keretre.
2. Vezesse el a vezetéket az utastérben.
3. Majd csatlakoztassa a szélvédőkamera hátsó kamera illesztésébe.

Jegyzet. Erősen ajánlott, hogy a kamera felszerelését csatlakoztatását tapasztalt, műszaki szakember végezze el. A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők.

NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL R9 összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvel.

Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: