YT-81983 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-81983 Yato

Používaj ochrannes okuliare

Hasznaljon vedoszemvege!

Tento symbol informuje o zakaze vyhadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane bateni a akumulatorov) do komunalneho (netriedenhe) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prislušnych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, dm sa znižuce mnozstvo oppadov a zmensu jevyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' ludské zdravie a mat negativny dopad naŽivotné prostredie. Každa domacnost ma dolezitu ulohu v procese opatnuho pouitia a opatnuho ziskavania surovin, vratane recykliácie, z opotrebovanych zariadieni, Bližsie informácie o spravnych metodach recyklaie vám poskytné misstna samospráva alebo predajca.

Diamantová vrtacka sa používa na vyvtáranie otvorov v zelezobetone pomocou špecialnych vrtákov s diamantovým ostrim. Je tiež možné použí tento vrtný systém na vřtanie otvorov v keramickych materialoch, ak je betón, asfalt, tehla alebo kamen. Vdáka možnosti chladenia vodou je práca efektivna a bezpečná. Správná, spožahlíva a bezpečná práça vyrobku závisi od správnéj prevadzky, preto:

Pred začiatkom práce s vyrobkom, si prečitajte cely námod na použitie a uschovajte ho.

Vyrobok je dodávaný v kompletnom stave, ale vyžaduje si priapravné Činnosti, ktoré su popísané v dalsej Časti námodu. Vyrobok sa dodáva so stojanom, dodatočnou rukovátou s upinacou svorkou a zadném držiakom. Vyrobok nie je dodávaný s vrtákmi a hadicou na pripojenie vody.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló YT-81983
Menovité napătie [V~] 230
Menovità frekvencia [Hz] 50
Menovitý vykon [W] 2800
Trieda izolácie I
Vol'nobežné otáčky [min	\( ^{-1} \) ] 700
Upínanie vrtáka 1 1/4" UNC
Minimálny priemer vrtáka [mm] 12
Maximálny priemer vrtáka	[mm]	300
Dlžka vrtáka	[mm]	150 - 450
Priemer vodnej prípojky	\( \left[\begin{smallmatrix} {}^{\prime } \\ {}^{\prime } \end{smallmatrix}\right] \)	\( 1/4" / 6,35 \)
Max. vystupný tlak vody	[MPa]	0,5
Hluk
akustický tlak \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	92,4 ± 3,0
akustický vykon \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	105,4 ± 3,0
Stupeř ochrany		IPX0
Hmotnost	[kg]	22

Deklarované hodnoty emisie hluku boli namerana standardnou skusobnou metodou a mozu sa pouzivat' na vázajomné porovnávanie roznych zariadení. Deklarované hodnoty emisie hluku sa tiež mozu pouzivat' na predbezné hodnotenie expoźćie.

VAROVANIE! Emisie hluku počas skutočného používania elektrárádia sa možu lišit od deklarovanych hodnot, závisi to od spósobu používania náradia, predovsetkým od typu obrábaného materialu. Bezpodmienečne musia byt stanovené ochranné prostriedky urcené na ochranu operatóra, založéné na hodnoteni vystavenia v skutočnych podmienkach používania (zohlădnujuc vsetky Časti pracovného cyklu, ak je dizka prestavok, ked' je zariadenie vypnuté Č kek' je spustné na volnobehu, okrem trvania spustenia).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so větkymi bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spo-lu s elektrickým náradim / strojom ich nedodžiavanie moze viest' k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo k váznym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na všetky náradia / stroje pohánané elektrickým prudom, Či uz drotove (s káblom), alebo bezdrótove.

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a ciste. Neporiadok a zle osvetlenie mozu byt' pricinou nehod.
Nepouzivaje elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny,
plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoré mozu zapalit' prach, alebo vypary.

Nedovolte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie moze spösobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akymkol'vek spôsobom. Nie je dovolné používat' ziadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi ako su rury, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zrázkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na nosenie, t'hanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaku napajacieho kábla s teplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kábla zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahutia elektrckym prudom.

V tripe, kdy je pouzitie elektrickho naradia / stroja vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti na-pajacemu napatiu pouzit zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorný, venujte pozornost' tomu, co robite a poças práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti poças práce moze zaprćinit' vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrny. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenásanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenásnie elektrického náradia / stroja s prstom na spinači, alebo pripopajanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute",MZe zaprćinct'važne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstrante vsetky kluče a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechaný na rotujucich Častiach nárdia / stroja moze zapricinit vázne urazy.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vdialenosti od pohyblivych casti elektrického nárdia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohyblívych casti nárdia. Ak je zariadene prispósobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, cis boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpechnostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybránčinnost'. Správný vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického nárdia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit od elektrického nárdia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického nárdia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroi moze byt' v rukach nezaškoleného použivateña nebezpečné.

Zabzepečte naležitu udrzbu elektrického náradia / stroja a prislušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispó-sobeni, alebo zasekávania pohyblivych casti, poskodeni casti a akychkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripez zistenia zavad je potrebné ich pred použitim elektrického náradia / stroja odstránit. Vela nahod byva sposobenych naspravnou udrzbou náradia / stroja.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prisluěnsstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Použivanie náradia na iné práce, než na ktoré bolovahrnute, moze spósobit vytvorenie nebezpečnéch situácí.

Rukováte a uchopovace plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoz-nujú bezpečnú prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciach.

Opravy

Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahrad

SK

Pri vrtani, pri ktorom sa musi pouzivat' voda, musi sa nalezite odvadzat' z miesta prace operadora, alebo sa musi pouzivat' vchodne zariadenie na odvadzanie kvapaliny. Také bezpečnostné opatrenia umoznujú, aby bolo miesto prace operadora celycas suché, co znižuje riziko zásahu el. prudom.

Elektronáradie pri vykonávani Činnosti, pri ktorych moze dojst' ku kontaktu rezného nastroja so skrytymi kablami alebo s vlastnám napajacim kablom, vždy uchopujte iba za izolované povrchy rukovatí. V pripadé kontaktu rezného nastroja s kablom pod napatim moze el. napatie prejst' na odkrtye kovové Časti elektronáradia, co moze viest' k zásahu el. prudom a nasledným urazom.

Pri vrtani s diamantovou vtrackou pouzivaje ochranu sluchu. Vystavenie na hluk moze viest' az k strate sluchu.

Ked' sa vrtak zasekava, prestaante naradie pritlacaat (v smere vtania) a naradie vypnite. Zistite, co je pricinou zasekavania aprijmite potrebne opatrenia, aby ste pricinu zasekavania vrtaka odstranili.

Pred opatovnym spustenim diamantovej vrtacky v obrabanom materiali, este pred spustenim skontrolujte, ci sa vrtak slobodne kruti. Ak je vrtak zaseknuty, moze sa stat, ze sa nebude dat pohnut, co moze viest' k pretazeniu naraia, alebo sa diamantovy vrtak moze uvolnit' z obrabaneho materialu.

Ked' je vrtaci stojan upevneny s pouzitim svoriek a upevnovacich prvkov k obrabanemu materialu, skontrolujte, ci pouzita svorka dokaze udrzat'a znehybnit'naradie pochas pouzivania. Ak je obrabany material (predmet) slaby alebo porovity, svorka sa moze Iahko vytrhnut, v dosledku coho sa vrtaci stojan moze odpjit od obrabaneho prvu.

Pri vrtani do stien alebo stropov, chrante osoby a miesto nachadzajuce sa na druhej strane. Vrtak moze prejst' cz otvor alebo Jadro moze vypadnut na druhej strane.

Vyrobok rozbäfte a odstrante vsetky casti balenia. Odporucame, aby ste obal uchovali na neskorsie skladovanie a prepravu vyrobku. Vyrobok skontrolujte ohladne poškodení, ktoré mohli vzniknúť poças prepravy.

Podstavec stojana upevnite k podkladu. Je na to urceny pozdizny otvor v strede podstavca. Upevnenie vykonajte s pouzitim kotviaceho hrdla M16. Kotviace hrdlo nie je dodané spolu s vyrobkom. Kotvu zakotvite v podklade. Pred zacatim montaze vyberte vchodný typ podkladu. Podklad urceny na montaž musi byt solidny s Jednoliatou struktúrou. Sypké alebo nespevnenePoklady, napr's kameñmi, pieskom ap., nie su vchodné na montaž podstavca. Spojovacie prvy naležite zvolte podla podkladu, moźete použit'rozperné kolíky, kotvy, skrutka a iné zaskrutkovávané upevnovacie prvyk. Nepouživajte vbijane spojovacie prvyk. Sily, ktoré vznikaju pri vrtani, mozu také upevnovacie prvyky vytrhnut' z podkladu.

Zaskrutkujte upevnovaciu tyc do kotvy a zalozte na tyc podstavec vrtacieho zariadenia tak, aby tyc vychnievala z pozdliznej drážky v podstavci. Zaskrutkujte maticu na tyc, avsak este ju uplne neutiahnite.

Pomocou skrutiek v rohoch podstavca vyrovnajte podstavec. Ked' ho vyrovnate, dotiahnite matice k podstavcu (II). Tym predidete oskrutkovaniu vyrovnávacich skrutiek.

Dotiahnite maticu kotvy tak, aby bol podstavec upevné k podkladu.

Taky sposob upevnenia umozhnejue upevni' vrtné zariadenie v lubovlnej polohe.

K hlavnstojana dotiahnite rucku (III).

Namontujte koliesko pohyblvej hlavy stojana, koliesko možete namontovat' na oboch stranach plást'a nastroja. Založte koliesko na Čap, a následne dotiahnite skrutku tak, aby zapadla do otvoru v Čape a zablokovala možnost'zosunutia kolieska z Čapu (IV).

Odstrante skrutky upevnovacie stipec k zakladni stojana a otoche stipec o 180 stupnov (V). Potom dotiahnite vsetky skrutky v opacnom poradi ako pri odskrutkovavani.

Nastavte odpor pohyu hlavy stojana. Je na to urcené kolesko (VI). Pri zaskrutkovávaní kolieska sa zvyšuje odpor pohyu hlavy stojana, a pri odskrutkovávaní kolieska sa znižuje odpor pohyu hlavy stojana.

Pozor! Koliesko nie je urcené na uplné zablokovanie pohybu hlavy. Odpor pohybu nastavte tak, aby hlava samocinne nemenila svoju polohu pod vplyvom hmotnosti vrtného zariadenia namontovaného v hlave, a zároven tak, aby sa hlavou dalo pohybovat plynulo kolieskom.

Do otvoru na vrchole stipca stojana zaskrutkujte zaslepku (VI).

Montáž vrtáka

Vrak namontujte zaskrutkovanim na vreteno vtaceho zariadenia. Zavit vraka musi byt kompatibilny so zavitom vtaceho

SK

Zariadenia. V Ziadnom priade neprerabajte ktorykolvek zavit, aby navzajom pasovali. Nepouzivajte adapery, ktoré prisposobia upevnenie vrtaka na montáz vretena.

Pozor! Na chladenie použivajte iba vodu. Nepouživajte iné kvapaliny. Voda urcená na chladenie musi byt Čistá, bez akychkol'vek nečistôt, ktoré možu obmedzit' alebo zablokovat prietok vody.

Vždy ked je to možné, vftajte s vodném chladením. Vdaka tomu sa predlži zivotnost' vrtákov a virtného zariadenia, a tiež sa znízi množstvo prachu vznikajúcheho pri práci. Skontrolujte, Č je ventil vody vyrobku uzatvorený (VIII). Nasunte na konieventil (IX) hadicu s takým vnutorným priemerom, ak je to uvedené v tabulke s technickými parametrami. Skontrolujte, Č sa hadica pri práci samočinne nezosunie. Ked je to potrebné, zabezpečte spojenie stahovacou paskou. Pásku nedotáhujte priliš silno, aby ste neposkodili hadicu.

Otvorte privod vody do ventilu vyrobku. Voda do vodovodnej pripojky musi byt dodavaná pod tlakom, ktory nesmie byt vyssi nez je to uvedené v tabul'ke s technickymi parametrami. Skontrolujte, cje spojenie hadice a hrda ventila tesné, cje ununká voda. Ventil sa otvara a zatvara pakou (X). Ked je paka kolmo na pripojku vody, ventil je uzativoreny. Ked je paka v akejko'vek inj polohe, ventil je otvoreny. Ventil je uplne otvoreny, ked je paka ventilu rovnobezne s hrdlom.

Skontrolujte, c i voda vychadza z vystupnej dzy.

Pozor! V pripe, ked' koniec vrtaka bude pri praci nad koncom vretena, napr. pri vrtani do stropu. Zabezpeche, aby voda nestekala na vrtne zariadenie. Vrtace zariadenie nie je utesnene, a priadny kontakt vody s elektrickymi systemami vyrobku moze viest' k urazu v dosledku zasahu el. elektrickym prudom, co moze viest' k vaznym urazom alebo smrti.

V takom priade vrtajte bez vodneho ochladenia alebo pouzite externe zariadenie na zachytavanie vody (dostupné samostatne) pripojene k priemyselnému vysávacu, ktorým sa moze vysávat namokro (dostupné samostatne).

Vodn pripojku vedte tak, aby ziadnym sposobom nerusila pracu vyrobku, ani pristub k rukovati, ruckam, drziakom a zapinaču.

Test prudového chránica (PRCD)

Zariadenie vždy pred začatím práce spustite skúšobne, bez zataženia, aby ste skontrovali, Či funguje správné.

Zapinač prepnite na zapnutú polohu - I/ON, náradie sa následne spustí. Nechajte zariadenie spustné bez zaťaženia, pri menovitych otáčkach, cca 30 sekünd.

Pochas skusobnhe spustenia skontrolujte, cirdalnej hadzavosti vrtaka, vyrobok nevibruje, nie je prilis hlucny, nevychadza z neho dym ani podozrivé zapachy. Skontrolujte, c trietok vody chladiaceho systemu nie je naruseny.

Nepoužívajte výrobok, ktorý má príznaky nesprávnéj práce, poruchy, alebo ak je poskodený.

SK

Vypnutie vyrobku

Vyrobok vypnite v nasledujúcom poradi.

Zapinač presuţe na vypnutú polohu - O/OFF.

Pockajte, kym sa vtak upne nezastavi. Uzativte vodn y ventil. Vytiahnite zastrku napajacieho kabla z el. zasuvky. Odojte vodnu pripojku od vyrobku. Otverte vodny ventil vyrobku a umoznite, aby z vyrobku vytiekli zvysky vody.

Zdemontujte vták a vykonajte potrebnú udrzbu vyrobku.

Praca s vyrobkom

Skontrolujte umiestnienie otvoru, cneobsahuje prekazky vo forme instalaci, vody, plynu, elektriny a inych, ktorych postkodenie pochas vtania by mohlo sposobit uraz, smr alebo sposobit materiAlnu skodu.

Ak ma byt pochas vrtania poskodene zelezo, je potrebne ziskat' na takuto cinnost' povolenie od stavebného dozoru, alebo od inych sluzieb zoDPovednch za bezpecnost konstrukcie.

Pri vrtani nenaklanajte vrtačku, sposobi to, ze vrták sa bude pohybovat v otvore, Čim sa moze vrták a vrtačka, a moze tak dojst k urazom.

Pochas vftania vyvijajte len taky tlak, ktory je potrebny pre efektivne vftanie. Priliš velký tlak sposobí priliš rychle opotrebovanie vrtáka a tiež samotnej vftacky. Mõze tiež spustit spoju proti pret'azeniu.

Vfacka ma spojku proti pretazeni, ktora sa spusti, ked stroj detekuje pozas vrtania prilis veiky odpor a najprv sa prejavulzovanim poas prevadzky a nasledne zastavi przyak pozas chodu motora. Aktivacia spojky moze byt sposobena nadmernymtlakom poas vrtania, pri nepravidelnom pohybe vrtaka, alebo pri narazenii vrtaka na material vyzadujuci si nadmerny krutiaci moment.

Ak si všimnete posobenie spojky, znižte tlak vrtáka, až kým sa vřtacka nevrati k správnéj prevadzke.

Pri vytvarani slepych otvorov zostava Jadro pvne pripevnene k podkladu. Po dokencni vrtnia este nevypinajte privod vody, umozni Vam to oplachnut prach vtyvoreny pochas vrtnia, ktory sa nachadza medzi stenou vrtaka ajadrom.

Jadro by malo byt' oddelené od podkladu pomocou dlata, alebo sekáča tak, ako je znázornené na obrázku (XI).

Pri vytvarani priechodnych otorov moze vadyn vypadnut zo samostneho vrtaka. Pred vrtanim priechodnych otvorov mus byt druhá strana vrtu tiez zaistená, napriklad pomocou debnenia, aby vypadavajuce vadno nesposobilo ziadne nebezpečenstvo. Ak vad no z vrtáka pod vplyvom vlastnej hmotnosti, tak je potrebne opatrnePoklepata steny vrtáka pomocou dreva, alebo plastu. Pre tento uclé je zakázane použivat kovové predmety. Ak vad aj nadalej nemožete uvolnit, možete použit hrot vlozený do montázneho otvoru vrtáka. Lakhymi udermi vybite vadno. Pri vybijani dávajte pozer, aby ste neposkodili zavit v montáznom otvore. Pred vrtanim označte miesto vrtania a okolo stredu vrtania by mal byt označený kruh s priemerom otvoru. Umožni to presné vykonanie otvoru.

Po dokončeni práce zatvorte privod vody, odpoje zástrčku napajaceho kábla a pristúpe k udžrbe.

UDRZBAIPREHLIADKY

POZOR! Vsetke cinnosti svazane z; vymenou prisluensstva, regulaci apod, je potreba realizovat pri vypnutym napatiu napajenia náradi, preto pred zahajeniem techto cinnosti je potreba odpojit zastrcku od elektrické sieti. Po ukončeni pracze je treba skontrovat technický stav elektronáradi prehlidkou i hodnocenim: stojanu i rukojeti, elektrického vodice vrátane zastrčka a ohybáni, posobeni elektrického spinača, prochodnosti ventilacnich strbin, iskrenie kartácov, hlasitosti lozisek a prevodovek, uvdzania do pohybu a rovnomernosti pracze. Počas zaručného obdobia použivateš nesmi demontovat elektronáradi, ani menit' provozné Jednotky alebo suciasti, pretoze moze strati narok na zaruku. Vsetke nespravnosti zjiistene pocas prehliadky, alebo provozovania, su signalem pre provedeni opravy v zaručném servisu. Po ukončeni pracze, stojan, ventilacné sterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat a ochrany je treba ocisti, napriklad prudem vduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem aleboSuchou handrou bez použiti chemickych prostredkov a cisticich tekutin. Náradi a rukovat ocistiţ suchou Čistou handrou.

A TERMÉK JELLEMZÖI