YT-81983 - Vrtačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-81983 Yato

Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest

Diamantové vrtac zarizení slouží pro zhotovováni otvoru v armovaném betonu pomoci specialnínch vrták u s diamantovým břitem. Možné je také použiti vrtného zarizení pro vrtání otvoru v keramických materiáché jak jsou beton, asfalt, cihla āk kámén. Díky možnosti vodniho chlazení prace je produktivná bezpečná. Správná, spolehlíva a bezpečná prace vyrobku je závislá na správněm provozovány, proto:

Pred zahajenim prace s vyrobkem si prectete cely navod a uschovejte jej.

Za veskeré skody a urazy vniklé v dusledku použivani vyrobku v Rozporu s urcenim, nedodrzovani bezpečnostnich predpisu a tokynu tohoto navodu, vyrobce není odpovedný. Použivani vyrobku, které jest v Rozporu s urcenim, má také za následek ztratu prav uživatele na záruku a garanci.

VYBAVENI VYROBKU

Vyrobek se dodáva v kompletním stavu, vyžaduje však pripravné Činnosti popsané v dalí šasti navodu. Vyrobek se dodáva spolu se stojanem, pridavnou rukojeti s objímkou a zadné konzolou. Vyrobek se dodáva bez vrták u hadice vodné pripojky.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-81983
Jmenovité napěří	[V~]	230
Jmenovitý kmitočet [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 2800
Třída izolace I
Jmenovité otáčky [min	\( ^{-1} \) ] 700
Upevněni vrták 1 1/4" UNC
Minimálné prümér vrták [mm]	12
Maximálné prümér vrták	[mm]	300
Délka vrták	[mm]	150 - 450
Prümér vodní prípojky	\( \left\lceil {''/\mathrm{{mm}}}\right\rceil \)	1/4" / 6,35
Max. tlak prětokové vody	[MPa]	0,5
Hluk
Akustický tlak \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	92,4 ± 3,0
Akustický výkon \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	105,4 ± 3,0
Krytí		IPX0
Hmotnost	[kg]	22

Deklarované hodnoty emisi hluku byly měreny podle standardní zkušební metody a lze je použí t k porovnáí jestnoho náradi s jiným. Deklarované hodnoty emisi hluku lze rovněz použít pro počatečné posouzení expozeice.

UPOZORNENI! Emise hluku bēhem skutečného použivani elektrického nárádi se mohou liš od deklarovanýh hodnot v závislosti na zpúsobu použiti nárádi, zejměna na druhu obrobku. Je nezbytné speřifikovat bezpečnostní opatřeni na ochranu operatóra na záklabě odhadu expozevice skutečnéch podminkách použiti (s přilédnutim ke všem cástem pracovniho cyklu, jak je sou Časy, kdy je nastroj vypnuty a když je v klidovém režimu, s vyjímouč casu spustěné).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžIVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varováni! Sezname se se věmi bezpečnostnímí pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektrónáradím / strojem. Jejich nedodžováni může věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem "elektronáradí / stroj" použity vPokynech se vztahuje na vsechno náradí / stroje poháněnek elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovišť

Pracovište udržujte dobre osvětlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být prćinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředi se zvyşeným nebezpecim vybuchu, obsahujicim hořalve latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

Nepoustějte do blízkosti elektrónářadi déti a nezúcastné osoby. Okamžik nepozornosti muže zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájeciho kabelu musi odpovidat sit'ove zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepouživejte Žadné adaptéry zástrčky s uzemněnym elektrónáradim / strojem. Neupravená zástrčka odpovidajici zásuvce snizuje riziko urazu elektrický proudem.

Zabrahte styku tela uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladnicky. Uzemnene telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektronárdi / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronárdi / stroje, zvyšují nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nepretéžujte napajci kabel. Nepouživejte jej pro prénáseni, taženi nebo odpojovani zástrcky ze sit'ove zásuvky. Zabrañte styku napajciho kabelu s teplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi cástmi. Poškození nebo zamotání napájeciho kabelu zvyšije nebezpećí urazu elektrickým proudem.

Při práci venku použivejte prodlužovaci kabely určené pro venkovni použiti. Použiti venkovniho prodlužovaciho kabelu snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

V priadé, ze elektrónáradi / stroj musite použit ve vlhkém prostředi, použijte jako ochranu proudový chranic (RCD). Použití RCD snizuje nebezpeciú urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatrní, daveje pozor na to, co deláte a používejte zdravy Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektroná-radi / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Dokonce i sebemení nepozornost pri práci muže zpúsobit važný uraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používáni osobnínich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranná obuv, prilby a chránice sluchu snizuji nebezpečí vázného poraněni.

Zabrań tahodnemu spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinae je v poloze „vypnuto" pred priopojenim k elektrickemu napajeni a/nebo akumulatoru, zvedanim nebo prena Senim elektronaradi / stroje. Prenasieni elektronaradi / stroje s prstem na spina ci nebo napajeni elektronaradi / stroje, kdyz je spinae v poloze „zapnuto", muze zpusobit vazný uraz.

Pred zapnutim elektronaradi / stroje odstrahte veskeré klice a jine serizovaci nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronaradi / stroje mohou byt prfcinou urazu.

Nesahejte a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umzn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadene nenadalch situaci pri praci.

Oblékejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo bižuterii. Vlasy a odev měje v dostatečné vzdálenosti od rotujćich Časti elektrónáradi / stroje. Volný odev, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotujćí Časti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použiti odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskanje Častým použivānim elektrónáradi / stroje byly pricinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné chovány明智 zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použiváni elektronárádi / stroje a servis

Elektronáradi / stroj nepretežuje. Elektronáradi / stroj pouzivejte pro urcené pouziti. Technický zpusobilé elektronáradi / stroj zajisti lepsi a bezpečnéjsí práci,Pokud bude pouzito pro navržene zatízení.

Elektronářadi / stroj nepoužívejte,Pokud sítový spínač neumožnjue zapnutí a vypnutí. Elektronářadi / stroj, které nelze kontrolovat pomoci sítového spínač, je nebezpećné a musí se dat k opravě.

Prid serizenim, vymenou prislustenstv nebo uschovani elektronaradi / stroje opojte zastrku ze sit'ove zasuvky a/nebo vytahnete akumulator,Pokud jej Ize vyjmout z elektronaradi / stroje. Takové bezpečnostni opatreni zabrani nahodnému zapnuti elektronaradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolte osobám neznalém obsluhy elektrónářadi / stroje nebo těchto navodú obshluhovat elektronářadi / stroj. Elektronářadi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prislusenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zaseknuti rotujicich casti, poskozeni dinu a jakychkoli jinych podminek, ktere mahou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávným provedením udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Sprvné udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrolujte během práce.

Použivejte elektronárajdi / stroje, prislusenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito námody, se zohlednéim typu a pracovnich podminek. Použivani narajdi pro jinou praci, než byla navržena, muže vestib k nebezpećné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznui bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadi / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronářadi / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitý vylucné originárnich nahradnich dilu.

Zajstí to správnou bezpečnou práci elektronárádi.

VAROVÁNÍ PRO BEZPEČNOST DIAMANTOVYCH VRTACÍCH NÁRADI

Při vrtáni vyžadujicim použiti vody odvedte vodu z mista prace operatóra nebo použijte zařizeni pro sběr kapaliny. Tato opatřeni udžuji pracovišće operatóra v suchu a snizují riziko urazu elektrický proudem.

Bēhem prací, pri nichž muže nárádi prijit do styku se skrytým kabelem nebo vlastním kabelem držte elektronáradi za izolované rukojeti. Rezné príslušenstvi, které pricház do styku s vodiči pod napétim, muže zpúsobit, ze se nechràněné kovové casti elektronáradi ocitnou pod napétim a mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Při vrtáni diamantem použivejte ochranu slchu. Vystavení hluku muže zpúsobit ztrátu slchu.

Jestlize se vrtak zasekne, prestahte vyvijet tlak dolu a vypnete naradi. Prozkoumejte a proved'te napravná opatrení k odstranéni príciny zaseknuti vrták.

Pred opetovnym spustenim diamantoveho vrtaciho stroje v obrobku zkontrolujte prd spustenim, zda se vrtak volne otaci. Pokud je vrtak zaseknuty, nemusi se spustit, muze dojit k pretizeni naradi nebo muze zpusobit uvolneni diamantoveho vrtaku z obrobku.

Pri pripnevovani vrtaciho stojanu pomoci kotev a upevnovacich prvkuk obrobku se ujistete, ze je pouzita kotva schopna behem pouzivani udrzet a znehybnit stroj. Pokud je obrobek slaby nebo porezni, muze se kotva snadno uvolnit, coz zpusobi, ze se vrtaci stojan uvolni z obrobku.

Při vrtáni do zdi nebo stropú chańte osoby a mista na druhé straně. Vrták muže projít otvorem nebo muže vypadnout na druhé straně jiádro obrobku.

Nepoužívejte toto náradí k vrtání nad hlavou s chlazením vodou. Voda vstupujíci do elektrického náradí zvyšuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

OBSLUHA VYROBKA

Příprava k préci

Vyrobek vyjmete z obalu a odstrańte vsechny obalové prvyk. Doporučuje se uschovat obal pro pozdejski skladování a prepravu vyrobku. Zkontrolujte vyrobek, zda nedoslo k poskození, ke kterému mohlo dojit během prepravy.

Upozorneni! Pred zahajenim jakékoli pripravy se ujistete, ze se spinač produktu nacházi v poloze „vypnuto - O/OFF“ a ze je zástrčka napajeciho kabelu vyrobku vytažena ze zásuvky.

Příprava k préci

Zakladna stojanu musi byt pripevnene k podkladu. K tom slouži otvor ve strodu zakladny. Upevneni by melo byt provedeno pomoci kotviciho pouzdra M16. Kotvici pouzdro neni dodavano s vyrobkem. Kotva by mela byt zapustena do podkladu. Pred Zahajenim montaze je treba zvolit vchodny typ podkladu. Podklad urceny k instalaci by mel byt solidni s Jednotnou strukturou. Sypke nebo volné povrchy, napr. s kameny nebo piskem, nejsou vchodne pro montaz zakladny. Spojovac materiały by mely byt zvoleny podle podkladu, lze pouzit hmozdinky, kotvy, srouby a dalsi sroubované spojovac prky. Nepouživeje vbijene spojovac prky. Sily vznikajci během vrtáni mohou takové upevnovac prky vytihnout z podkladu.

Zasroubujte upevnovac tyc do kotvy a nasadte zakladnu stojanove vrtacky na tyc tak, aby tyc vycnivala z podelne sterbiny v zakladne. Nasroubujte matici na tyc, ale zatim ji neutahujte.

Pomoci sroubu v rozich zakladny vyrovnejte zakladnu. Po vyrovnani utahnene matice k zakladne (II). Zabranite tim uvolneni vyrovnavacich sroubu.

Utáhněte matici kotvy tak, aby byla základna prípevně na k podkladu.

Tento zpúsob upevnéni umozhnej montáz stojanové vrtácky v jakékoli poloze.

Prisroubujte drzak (III) k hlavici stojanu.

Namontujte knoflik pohyblive hlavice stojanu, knoflik lze namontovat na obě strany krytu nastroje. Nasadte knoflik na vřeteno a následné utáhněte sroub, dokud nenaráz na otvor ve vřetenu a nezabrámí sklouznuti knofliku z vřetena (IV).

Odsroubujte srouby upevnjuci sloup k zakladne stojanu a otocte sloupek o 180 stupnu (V). Následně utáhněte vsechny srouby v opacné mořadi, než kdybyste je povolovali.

Upravte odpor pohybu hlavice stojanu. Slouží k tomu knoflik (VI). Zašroubovámim knoflíku se zvyšuje odpor pohybu hlavice stojanu a odšroubovámim knoflíku se odpor pohybu hlavice stojanu snizuje.

Upozorneni! Knoflik neslouží k uplnému zablokovány pohybu hlavice. Odpor pohybu by mél byt zvolen tak, aby hlavice automaticky nezměnila svoji polohu vlivem hmotnosti stojanové vrtačky namontované v hlavici a aby bylo současné možné hlavici plynule pohybovat pomoci knofl iku.

Do otvoru na vrcholu sloupu stojanu zašroubujte koncovku (VI).

Montáz vrtáku

Vrtak upevnete našroubovánim je na vreteno stojanové vrtacky. Zavit vrtaku se musi shodovat se zavitem stojanove vrtacky. Jakákoli uprava kterehokoliv ze zavitu, za učelem jejich prizpúsobeni je zakázana. Je zakázano používat adaptéry, které prizpúsobi upevněni vrtaku upevněni vretena.

Prid namontovanim vrtaku zkontrolujte stav obou zavitu, vrtaku a vretena. Zavity musi byt ciste a neposkozené. V pripade potfeby vycistete zavity kartacem s plastovymi stetinami nebo mekkym hadrikem.

CZ

V os vretena se nachazi ystup chladici vody. Zkontrolujte, zda neni zneciisteny. Je snazsi to provest prd priopojenim vrtaku.V priadepotreby opatme vycistete odtok vody tenkou drevenou nebo plastovou tycinkou. Nepouzivejte ostre, kovove prmedety, ktere by mohy poskodit system privodu vody. Pokud zneciisteni nelze odstranit, obratte se na autorizovany servis vyrobce.

Upevnete vrtak otacenim vretena tak, aby byl zavit vretena zcela zakryt. Utahnete spojen pridrzenim vretena jegnim klicem a utazenim vrtaku druhym klicem (VII).

Demontáz vrtáku provedte odśroubovánim klicem z vretena pridržujic jej druhym klicem.

Montáž a demontáž vrtáku by se měla provadět pomoci rucních kliců. Vrták se pri vrtáni bude utahovat, což muže znamenat, ze vyjmutí vrtáku bude vyžadovat větsí silu než montáž.

Kdykoli je to mozne, melo by se vrtat s chlazenim vodou. Prodlouzi se tim zivotnost vrtaku a stojanov vrtacky a snizi se mnozstvi prachu vyvaraeného bēhem prace. Zkontrolujte, zda je vodni ventil virobku zavreny (VIII). Nasunte hadici s vinitnim prumere umedenym v tabulce technickych udaju na Čep ventilu (IX). Zkontrolujte, zda se hadice bēhem provozu sama nesesune. V priadě potřeby zajistěte spojení pomoci svorky. Neutahujte svorku priliš pavné, aby nedoslo k poskození hadice.

Otevete privod vody do ventilu vyrobku. Voda do vodovodni pripojky by mela byt napajena pod tlakem, ktery neni vetsi neztlak uvedeny v tabulce s technickymi udaji. Zkontrolujte, zda pripojeni hadice k cepu ventilu nevykazije znamky netesnosti. Ventil se otevirá a zavirá pomoci páky (X). Pokud je páka kolma na pripojku vody, ventil je uzavřen. Páva v jakékoli jine poloze znamné otevěný ventil. Ventil je zcela otevěný, jakmile je páka ventilu rovnoběžná s Čepem.

Zkontrolujte, zda z vystupní trysky vyteká voda.

Upozorneni! Pokud je konec vrtaku během provozu vyše než konec vretena, napr. pri vrtani do stropu. Dbejte na to, aby voda nestékala směrem ke stojanové vrtace. Stojanová vrtacka neni utěsněna a kontakt vody s elektrickymi obvody vyrobku muže zpúsobit uraz elektrický proudem, což muže mit za následek vázné zraněné nebo smrt.

V takovém pripadé provede vrtáni bez chlazení vodou nebo použijte externi zařizení pro sbér prebytečné vody (dostupné samostatné) pripojené k prümyslovému vysavaci urcenému pro praú na mokro (dostupné samostatné).

Vodni instalace by mela byt vedena tak, aby nijak neomezovala provoz vyrobku a pristupu k rukojeti, drzakum a spinaci.

Test proudového chraniče (PRCD)

Vyrobek ma automaticky proudov'y chranič pripojený k napajecimu kabelu v blízkosti zástrécky. Pred každým Zahájením práce by měl byt zkontrolovan jeho provoz. Ujistěte se, ze se spinač náradí nacházi v poloze „vypnuto“, vrták je odstraněn a vreteno není v kontaku s zádným prědětem. Pripoje tástréku napajecího kabelu do sítove zásuvky. Stisknéte tlacitko oznacné „TEST" nacházejíci se v krytu spinače PRCD, kontrlka umistěné na spínači PRCD zhasne. Stisknéte tlacitko oznacné „RESET" a následné spustě výrobek stisknutím spínače, kontrlka by měla svítit.

Pokud kontrolka po stisknuti tlacitka označeneho „TEST" nezhasne nebo zhasne po spustěni vyrobku, okamžite zastavte provoz výrobku, odpoje zástrčku napajecho kabelu ze zásuvky a odevzdejite vyrobek do autorizovaného servisného střediska vyrobce.

Upozorneni! Je zakázano použivat vyrobek s poskozenym proudovém chraničem.

SpusteniVyrobku

Pred zahajenim prace vzdy provedte zkuzejni spusteni, abyste zkontrovali spravnou funkci vyrobku.

Ujistete se, ze se spinač náradí nachází v poloze „vypnuto - O/OFF", a ze je zástrčka napajecího kabelu odpojena od zásuvky.

Namontujte vrták a následné prípoje prívod vody. Oba kroky provedte v souladu s yse uvedenymi poukny. Uzavrète vodní ventil.

Ujistete se, ze vrtak neniv kontaktu s zdnym predmtem, zapoje zastrku napajeciho kabelu do sitovézasuvky.

Stiskněte tlacitko označné „RESET" na proudovém chraniči, oteřte vodní ventil.

Prepnete spinae do polohy ,zapnuto - I/ON", zpusobi to spusteni naradi. Necheje vyrobek bezet prblizn30 sekund pri jmenovitych otackach.

Bēhem tétó doby zkontrolujte, zda vrták nevykazuje axánlí házení, vyrobek nevibruje, nevydáva nadměrný hluk, nevychází z něj kour ani podezřéle pachy. Zkontrolujte, zda není zablokován oběh vody v chladícím systému.

Pokud zaznamenáte jakékoli priznaky nesprávné prace, okamžite vyrobek vypněte, odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky a teprve poté se pokuste odstranit pricinu nesprávné prace. Pokud nelze pricinu poruchy odstranit, je třeba vyrobek odevzdat do autorizovaného servisniho střediska vyrobce.

Je zakázánopracovatsyrobkemvykazujicimporuchynoospoškozenymyrobkem.

Vypnuti vyrobku

Vypnete vyrobek v nasledujicim poradi.

Vypinač prepněte do polohy „vypnuto - O/OFF".

Počejte, až se vrták prestane otáčet. Uzavřete vodni ventil. Vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky. Odpojte privod vody od vyrobku. Otevřete vodni ventil vyrobku a nechte zbytek vody vyťect z vyrobku.

Demontujte vrták aPokračujte v udžbě vyrobu.

Prace s vyrobkem

Před zahájenim prace s vyrobkem prijavte mistro vrtání.

Pokud bude prováden prúchozí otvor, zabezpečte také druhou stranu provrtávané plochy tak, aby padající z vrtáku jadro nezpú-sobilo ohrožné.

Zkontrolujte misto provadeni otvoru na pritomnost prekazek v podobé vodnich, plynovych, elektrickych nebo jinych instalaci, jejich poškozeni pri vrtaní by mohlo zpúsobit nebezpeci urazu, smrti nebo zpúsobit hmotné skody.

Pokud pri vrtani ma BYt profrznuo armovani, je nutno ziskat povoleni na takové Jednani od stavebniho dozoru nebo jinych utvaru odpovednch za bezpečnost konstrukce.

Při vrtáni nenaklánějte vrtací zařizení, zpúsobí to vychylení vrtáku v otvoru, což můze zpúsobit poškození vrtáku, vrtaciho zařizení a zpúsobit nebezpecí vzniku urazu.

Při vrtáni vyvozujte pouze takový prřtlak, jaký je nutné pro efektivní vrámí. Přilíš velký prřtlak zpúsobí prřlíš rychlé opotřebné vrťák a samotného vrtaciho zařizení. Múže také zpúsobit spustěné prětežovác spojecty.

Vrtaci zaizeni ma pretezovac spoju, tato se aktivuje v okamziku zjisteni strojem priliis velkeho odporu pri vrtani, projevuje se nejprve pulzac i praci a nakonec zastavenim prace vrtaku pri Pokraucijici praci motoru. Aktivace spokj mye byt zusobena priliis velkym pflakem pri vrtani, vychlenim vrtaku nebo narazenim koncem vrtaku na material vyadujici pouziti priliis velkeho tociveho momentu.

Pokud bude zjiistena aktivace spojky, snizte priftlak vrtaku az do navratu vrtaciho zaifeni ke spravné przyci.

V priapde provadeni nepruchozich otvoru jadro zustava pripevneno k podlozi. Po ukoncen vrtani jeste po krakou dobu nevpiinejte pritok vody, coz umozniv yplachnout prac vznikly behem vrani, ktery se nachazi mezi stenou vtaku ajadrem.

Jádro odtrhne t od podlozí pomoci dlata nebo sekáčku zpuobem znázorněnám na ilustraci (XI).

V priadé prováděni pruchozich otvoru jadro muže samo vypadnout z vrták. Pred zahájením pruchoziho vrtání zajistěte také druhou stranu otvoru, na priklad pomoci bednéni, aby vypadávajici jadro nezpúsobilo ohroženi. Pokud jadro nevypadne z vrták vlivem vlastné váhy, opatné oklepejte stěny vrták pomoci kusu d'reva nebo umělé hmoty. Zakázano je použít pro tento účel kovovych predmetú. Pokud se jadro nadále nedáři vyjmout, mužete použit prubožník zasunutý do montážního otvoru vrták. Lehkymi udery vyrazte jadro. Bud'te opatné, aby pri vybíjení nebyl poskozen závit v montážním otvoru.

Před zahájení vrtání oznáčte mistrovrétá, kolem středu vrtání oznáčte kruh s průměrem otvoru. Usnadné to prěsné zhotovení otvoru.

Po ukončeni práce uzavřete prítok vody, odpojte zástróku napajecího kabelu a proveděte udžržbu.

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskeri cinnosti zvazane z; ymenou prisluenstvi, serizovanim apod, je potbrea realizovat pri vypnutym napeti napajeni naudi, proto prer Zahajenim techtc chinnosti je potbrea odpojit zastrcku od elektricke sife. Po ukcnieni prace je treba skontrovat technicky stav elektronaradi prohlidkou a hodnocenim: stojanu a rukojet, elektrickho vodice vctne zastrky a oybani, pusobeni elekrickeho spinae, pruchodnosti ventilacnich mezer, jskreni kartacu, hlasitosti prace lozisek a prevodovek, spoushteni a rovnomernosti prace. Behem zaručni doby použivatel nesmi demontovat elektronaradi, ani menit vezkere provozni Jednotky nebo soucisti, protoze muze stratit narok na zaruku. Veskeresopravnosti zjistene beshem prohlidky, nebo provozovani, jsou signalem pro povedeni opravy v zaručnim servisu. Po ukcnieni prace, stojan, ventilacniem mezery, prepinaee, dodatecnou rukojet a ochrany je tbreba ocistit, napriklad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem nebo suchym hadrikem bez pouziti chemickych prostredku a cisticich kapalin. Naradi a rukojet oostit suchym cistym hadrikem.

Vyrobca nenesie zodpovednost' za ziadne skody a zranenia, ktoré vznikli v dösledku použitia vyrobku v Rozpore s和他的 určením, nedodržiavania bezpečnostných pravidiel a pokynov zahrnutych v toto návode. Použivanie vyrobku v Rozpore s和他的 určením spósobuje tiež stratu uživatelských prav na záruku a vady.

VYBAVENIE VYROBKU

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpećnosti

Nesiahajte a nenaklănajte sa prilis d'aleko, udržujte rovnováhu. Po celý ěcas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického naradia / stroja v pripadne nečakávanych situáci poças préce.

Rezné nastroje je potrebne udriavat' cisté a naostrené. Správn e udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknu a daju sa poças prace jegnoduchsie ovladat'.

né diely. Bude tak zabepečena náležita bezpečnost prace elektrického naradia.

VAROVANIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI DIAMANTOVYCH VRTACIEK

Toto náradie nepoužívajte na vṛṭanie smerom dohora s chladenímvodou. Ak voda prenikne do elektronáradia, riziko zásahu elektrickým prudom je velmi vytoké.

POUZIVANIE VYROBKAU

Priprava na pracu/použivanie

Pozor! Pred začatím akejkol'vek prižravy skontrolujte, Č je zapínač vyrobku vo vypnutej polohe - O/OFF, a Č je zástrčka napajaceho kábla vyrobku vytiahnutá z el. zásuvky.

Priprava na pracu/pouzivanie

Pred upevnim vrtáka skontrolujte stav oboch závitov, vrtáka a vretena. Závity musia byt Čisté a nepoškodené. Ked je to potrebné, ochistè ich s použitím kefy s plastovymi štinami alebo mäkkou handričkou.

V osi vretena sa nachadza yvystupny otvor chladiacej vody. Skontrolujte, ci ne ie znecisteny. Je to Jednoduchsie pred upevnim vrtaka. Ked je to potrebné, yvod vody opatrme ycistite tenkou drevenou alebo plastovou palickou. Nepouzivaje ostre kovove predmetry, ktoré mozu poskodit privodný systém vody. Ak sa necistoty nedaju odstránit, obratte sa na autorizovan'y servis vyrobuca.

Upevnite vrtak tak, ze ho zaskrutkujete na vreteno tak, aby zavit vretena bol upne zakryt. Spojenie dotiahnite tak, ze drziac vreteno jedem klučom, druhým klučom (VII) utiahnete vrtak.

Vrtak odskrutkujte tak, ze ho odskrutkujete klucom z vretena, priom druhym klucom pridrziavaje.

Montáz a demontáz vrtáka vykonajte s použitim rucnych klúčov. Vrták sa pri vrtani moze utiahnut, preto pri demontázi vrtáka moze byt potrebná vácśia sila než pri montázi.

Pripojenie chladiacej vody

Vyrobok je vybaveny automatickym prudovym chraničom, ktorý je pripojený k napajaciemu káblu v blízkosti zástrčky. Vždy pred začatím práce vyskúšajte, Č správné funguje. Skontrolujte, Č je zapínač náradia vo vypnutej polohe, Č je vrták zdemontovaný, a Č sa vreteno nedotýka ziadneho predmetu. Zástrčku napajacieho kábla zastrěde do kompatibilnej el. zásuvky. Stlăcte tlacidlo oznacenić akо „TEST“, nachadza sa v plasti vypínača PRCD, kontrlka na prudovom chraniči PRCD zhasne. Stlăcte tlacidlo oznacenić akо „RESET“, a potom spustite vyrobok stlacením zapínača, kontrlka sa má Rozsvietit.

Ak kontrolka po stlaceni tlaicidla oznaceneho ako "TEST" nezhasne, alebo zhasne po spusteni vyrobku, vyrobok okamzite zastavte, vytahnite zastrku napajaceho kábla z el. zasuvky a vyrobok odovzdaje do autorizovaného servisu vyrobcu.

Pozor! Vyrobok s poskodenym prudovym chraniicom v ziadnom pripe d nepouzivaje.

Spustenie výrobku

Uistite sa, ci sa zapinač náridia nachadza vo vypnutej polohe – O/OFF, a ci je zástrčka napajacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky. Upevnite vrták, a následne pripoje privod vody. Obe Činnosti vykonajte v sulade s vyšsie uvedenymi tokynmi. Uzativerte vodnéventil.

Skontrolujte, c i sa vrtak nedotyka ziadneho predmetu, zastrte zastrku napajacieho kablo do el. zasuvky.

Stlacte tlaicidlo oznacene ako,RESET" na prudovom chraniCi, otvte vodny ventil.

Ak sa vyskytnu akékolvek priznaky nesprávnéj prace, poruchy, vyrobok okamžite vypnite, zastrčku napajacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky, a az potom saPokúste odstránit pričinu nesprávnéj prace, poruchy. Ak nebudete moct odstránit pričinu nesprávnéj prace, vyrobok odovzdajte do autorizovaného servisu vyrobcu.

Pred začatím práce pripravte miesto vřtania.

Ak sa ma urobit' priechodn'y otvor, druhá strana vrtanej plochy by mala byt' tiež zaistená tak, aby vadovypadavajuce z vrtákanesnosobilo ziadne nebezpečenstvo.