YT-81983 - Wiertarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-81983 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL

1. obudowa
2. przytacze/ zawó wodny
3. kabelzasilajacy z wtyczka
4. włacznik
5. wrzeciono
   6.wylot wody
6. glowica stojaka
   8.Pokretto stoiaka
7. podstawa stojaka
8. kolumna stojaka

EN

Przeczytać instrukcję

Stosowac ochrane drgo oddechowych

Use the respiration protection

Atemwege schützen!

PpIMHeHb3aunTy dIbIXaTeBbHbIX nyTei

KopncTyntec3aXnCTOM DnxAanbHxuXn

Taikytkvepavimo takuapsuga

Lietojiet elpoanas traktu aizsardzibu

Pouziveje prostredky na ochranu dychacich cest

Uzywać ochrony sluchu

Uzywaj gogle ochronne

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów) lącznie z innymi opadami. Zuzyt y spręt powinien byćzbierany selektywnie i przykazani do punktu zzbierania w celu zapewnienia.Reference zmy zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zoznycym bo zozny

Wiertnica diamentowa sluzy do wykonywania otworow o w zbrojonym betonie za pomocaj specialnych wieret z diamentowym ostrzem. Mozliwe jest tez wykorzystanie wiertnicy do wiercenia otworow w materialach ceramicznych takich, jak beton, asfalt, ceglaczy kamien. Dziegers mozliosci wodneo chlodzenia prac a jest wydajna i bezpieczna. Prawidlowa, niezawodna i bezpieczna prac aroduktu jestazole na od walsciewe eksploatacji, dlatego:

Przed przystapieniem do pracy z produktem nalezy przyceczytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstał w dyniku uzywania produktu niedzignie z przyznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpiecznych; zalecen niniejszej instrukcji, producen nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie produktu niedzgodnia z przyznaczenia powoduje také utrat praw uzytkownika do gwarancji i rkojm.

WYPOSAZENIE PRODUKTU

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga czynnosci przygotowawczych, opisanych w dalszej czeci instrukcji. Produktem dostarczany jest wraz ze stojakiem, rekojejci dodatkowa z obejma oraz wspornik tylny. Produkt nie jest dostarczany z wiertlami oraz węzem przyłącza wodngo.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-81983
Napiȩcie znamionowe [V~] 230
Czȩstotiwość znamionowa [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 2800
Klasa izolacje I
Obroty znamionowe [min	\( ^{-1} \) ] 700
Mocowanie wiertla 1 1/4" UNC
Minimalna średnia wiertla [mm] 12
Maksymalna średnia wiertla [mm] 300
Dlugość wiertla	[mm]	150 - 450
Średnia przyłącza wodego	\( ["/mm] \)	1/4" / 6,35
Maks. ciasnienie wody wlotowej	[MPa]	0,5
Halas
ciasnienie akustycznie \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	92,4 ± 3,0
moc akustycznia \( L_{wA} \pm K \)	[dB(A)]	105,4 ± 3,0
Stopiéń ochrony		IPX0
Masa	[kg]	22

Deklarowane wartość imisi hałasuzmierzo zgodnia ze standardowa metoda badawczimozna je wykorzystać do porównianie Jednégo naręźdia z drugim. Deklarowane wartość imisi hałasu moga byc rownież wykorzystane do wstepnej oceny narażenia. OSTRZEZENIE! Emisje hałasu podczas rzechywistego uzytkOWANIA elektronarzędzia moga roznic sie od deklarowanych wartość w zaleznosci od spoosobu uzytkOWANIA naręźdia, a zwlaszcza od rodzaju obrabianego przyedmiotu. Konieczne jest okreslenieŚrodków bezpiecieństwa w celu ochry opartych na oszacowaniu narażenia w rzechywistych warunkach uzytkOWANIA (biorac pod uwage wszystkie czȩci cyklu roboczego,takie jak czasy,w kórchy naręźdie jest wyłączone i kiedy pracuju w trybie jałowym oprocz czasu wyzwolenia).

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yazo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacjaymi dostarczonymi z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszȩgo odniesienia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wzystkich narȩdzi napędzanych prądem elektrycznym zarowynprzewodowych, jak i bezprzemodowych.

Bezpieczentwo.),
Miejsce pracy nalezy utrzymywc dobrze oswietlone i w czystosci. Nieporzadek i slabe oswietlenie moga byc przyczynami

PL

wypadkow.

Nie nalezy pracowac elektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecie, gazy lub opary. Elektronarzedzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.

Nie nalezy dopuszczaczieci i osob postronnych dojejscapracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utrate kontrli.

Beziepcezestewo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniażdka sieciowego. Nie wolno moydifikowy w jakówiedzospól. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki uziemionymi elektronarędzymi. Niemodyfikowsa wtyczka pasujaca do gniażdka zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwieksa ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narazać elektronarzedzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoci. Woda i wilgoć, która dostanie są do wnétrza elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Nie przyciezać kabla zasilajacego. Nie uzywac kabla zasilajacego do noszenia, ciagniecia lub odłuczania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaku kabla zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czeciemia. Uszkodzenia lub splątanie kabla zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi nalezy uzywac przydłużaczy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi. Uźcie przydłużacza przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczɛn zmniejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym jest nieunikonione, jak ochrone przynipiecim zasi-laniaNSEy stosowac urzadzenie roznicowoprady (RCD).Zastosowanie RCDzmniejsza rzyky porazania pradem elektrycznym.

Beziepzcienstwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzędzia bestehtaczmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila nieduwagi podczas pracy moze prowadzic do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrwn zwoku. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przeciwyfawe, przeciwpszgowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki slchu zmiejejsza j ryzyko powaznych urazow osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze wącznik elektryczny jest w pozycji „wymićzony" przyded podlączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarźedyza. Przenoszenia elektronarźedyza z palcem na wączniku lub zasilenie elektronarźedyza, gdy wącznik jest w pozycji „wymićzony" są prowadzić do powaznych urazów.

Przed wlaczeniem elektronarzedzia usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do jeu regulaqi. Klucz pozostawiony na obracajacych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i ne wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpwiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuternii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czosci.

Ježeli urzadzenia są przystosowane do podlączenia odciagu pylu lub gromadzenia pylu, upewnij sie, ze zostaly one podlączone i uzyte prawidlowo. Uźycie odciagu pylu zmiejejsza ryzyko zagrożni zwiazanych z pylami.

Nie pozwol, aby dozwiedzienie nabyte z czestego uzycia narzedzia spowodowy beztroske i ignorawanie zasad bezpieczeniawa. Beztroskie dzialanie要去 spowodowac powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzedzie

Nie przyȩzaj elektronarźedyżia. Uzywaj elektronarźedyżia wȩciwogo do wybranego zastosowania. Wȩciwe elektronarźȩdzie zapewni lepsza i bezpiecznych są prace jejeli zestanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umołowia wączenia i wączenia. Narzędzie, króre nie daje są kontrolowa za pomocza wącznika sieciowego jest niebeźpieczne i nały je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniaiazka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odlaczaly od elektronarzędzia przy regulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywaniem narźedzia. Taki srodki zapobiegawcze pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarzędzia.

Przechowuj naręźdie w-Originwuć zielućne są zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućne zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućnde zielućngezielezwoj odniwoje zielućngezielezwoj odniwoje zielućngezielezwoj odniwoje

Konserwuj elektronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wplynac na dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodawanych przyze niewlasciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne naleź utrzymywoć czyste i naostrzone. Własciwie konserwowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zagleszcznania i jest sąwied kontrlowej je podczas przyca.

Stosuj elektronarzédzia, akcesoria oraz naręźdia wstawiane itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie naręźdi do(inner pracy nitz zostaly zaprojektowane,MZe spowodowa c powstanie niebezpieczné sytuacje.

PL

Rekojesci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czyste oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rkojesci po-wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpiecznagobstugorez oraz kontrlowanie narzedzia w niebezpiecznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzedzie tylko w uprawnionych do unto zakladach, uzywajych tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczentwo pracy elektronarzedzia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WIERTNIC DIAMENTOWYCH

Podczas wiercenia wymagajacego uzycia wody nalezy odpwadzic wode z miejsca pracy operatora lub uzyc urzadzenia do zbierania cieczy. Taki srodki ostroznosci utrzymujaSuche是我国sce pracy operatori zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.

Uzywaj elektronarzędzia za pomocza izolowanych powierzchni chwytajych podczas wykonywania operaci, w ktorych narzędzie tnace要去stycka sie z ukrytm przywodem lub wlasnym przywodem. Akcesoria tnace stykajace sie z przywodem pod napieciem moga sprawic, ze odśloniene metalowe czeci elektronarzędzia znejda sie pod napieciem i moga spowodowa prazenia przem elektrycznym.

Podczas wiercenia diamentowego nalezy nosic ochrone sluchu. NaraZenie na haas moze powodowac utrate sluchu.

Gdy wiertlo sie zacina, przystań wywierac naczik w dól i wyłucz narzejdie. Zbadaj i podejmij dzialania naprawcze, aby wyeliminowac przyczyne zaciecia sie wiertla.

Przed ponownym uruchomieniem wiertnicy diamentowej w obrabianym przydaczne sprawdz przyd uruchomieniem czy wiertlo obraca sie swobodnie. Jezelwiertlo jest zakleszczone, moe sie nie uruchomic, moe przyc z narzedzie lub spowodac uwolnienie wierta diamentowego z przydmiotu obrabianego.

Podczas mocowania stojaka wiertarskiego za pomocą kotew i elementów mocujacych do obrabaniego przydmiot na-lezy upewnic sie, ze zastosowana kotwa jest w stanie utrzymac i unieruchomic maszyny podczas uzytkOWania. Jesli przydmiot obrabiany jest sblaby lub porowaty, kotwa moze sie latwo wyrwac, powodujac zwolnienie stojaka wiertniczego z obrbaniego elementu.

Podczas wiercenia w scianach lub sufitach nalezy chronico osoby i miejsce pracy po drugiej stronie. Wiertlo moze przechodzic przyez otwor lub rdzen moze wypasco po drugiej stronie.

Nie uzywajkiego naręźdia do wiercenia nad glówn za chłodzeniem wód. Woda przygodostajca są do elektronar绑定zia zwickka rzykopo sązenia pradem.

OBSLUGA PRODUKTU

Przygotowanie do pracy

Produkt nalezy Rozpakowac i Usunac wszystkie elementy opakowania. Zaleca sie zachowac opakowanie do pozniejszego przechowywnia i transportu produktu. Sprawdzic produkt pod katem uszkodzen, ktore mogly powstać w trakcie transportu.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci przygotowawczych nalezy sie upewnic, ze wącznik produktu znejduje są pozycji „wyłączenia - O/OFF" oraz wtyczka przywodu zasilajacego produkt jest wymiagnieta z gniaźdka zasilajacego.

Przygotowanie do pracy

Podstawe stojaka naleź zamocstaw do podło. Słuź do tego podlusz otrów na srodku podstawy. Mocowania naleź dokona za pomocza tulei kotwiȩcej M16. Tuleja kotwiȩca nie jest dostarcznā wraz z produktem. Kotwu naleź osadzić w podlozu. Przed Rozpoczeciem montazu naleź wybrać odpowiedni rodzaj podło. Podloź przyznaczone do montazu powinno być solidne o Jednilitej strukturze. Podloź sypkie lub luźne, np. z kamieniami, piaskiem nie nadaj są do montazu podstawy. Elementy zȩczne naleź dobrać odpowiednio do podło,:NOStosowac, kolki Rozporowe, kotwy, s Ruby oraz inne wkręcane elementy zȩczne. Nie stosowac wbijanych elementów zȩcznych. Sily kWstacja podczas wiercenia moga wyrwać takie elementy zȩczne z podło.

Wkreci pret mocujacy w kotwe i nafozyc na pret podstawe wiertnicy tak, aby pret wystawat z podtuzej szczeliny w podstawie.

Nakrecić nakretke na pret, ale jestcze jej nie dokrecac.

Za pomocă srb w rogach podstawy wypoziomowac podstawe. Po wypoziomowaniu dokrecic nakretki do podstawy (II).

Zapobiegnie to odkrecaniu sie sirub sluzycch do poziomowania.

Dokrecic nakretke kotwy, tak aby postawa została zamocowana do podloza.

Taki sposób mocowania pozwala na zamocowania wiertnicy w dowolnej pozycji.

Do glowicy stojaka dokrcic uchwyt (III).

Zamontowac Pokretlo ruchomej glowicy stojaka,Pokretlo maya zamontowac po obu stronach odudowy narzedzia. NaIozyc Pokretlo na trzpieh, a nastepnie dokrecic srb, tak aby trafla w otwor w trzpieniu i zablokowa要去 zsuniecie siePokretla z trzpienia (IV).

Odkrecic s Ruby mucjace kolumne do podstawy stojak i obrucic kolumne o 180 stopni (V). Nastepnie dokrecic wszystkie s Ruby w kolejnosci odwrotnej do odkrecania.

Wyregulowac opor ruchu glowicy stojaka. Sutoy do tegoPokretlo (VI). Wkrcajc Pokretto zwieksza sie opor ruchu glowicy

PL

stojaka, a o wykracajcPokretlo zmniejsza sie opor ruchu glowicy stojaka.

Uwaga! Pokretto nie slezy do calkowitego zablokowania ruchu glowicy. Opor ruchu nalezy dobrac tak, aby glowica niezmieniala samoczynnie pofozenia pod wphywem cięzaru wiertnicy zamontowanej w glowicy, a jederoczesnie moziwy byl plynny ruch glowicy przy pomocyPokretta.

W otwr na szczycie kolumny stojaka wkreci zalepke (VI).

Montaż wiertfa

Wiertlo nalezy zamocowac nakrcajc je na wrzeciono wiertnicy. Gwint wiertla musi pasowac do gwintu wiertnicy. Zabronione jest prerabianie, ktoregokolwiek z gwintow celem dopasowania. Zabronione jest stosowanie adapterow, ktore dostosuja mocowanie wiertla do mocowania wrzeciona.

Przed zamocowaniem wiertla nalezy sprawdzić stan obu gwintów, wiertla i wrzeciona. Gwinty musza byc czyste i wolne od uszkodzen. W razie potrzeby gwinty ocyszeci za pomocza szczotki z wlosiem z tworzywa sztucznego lub miękkiej szmatki.

W osi wrzeciona znajduje sie otwor wylotowy wody chlodzacej. Nalezy sprawdzićczy nie jest zanieczyszczony. Latwiej jest to wykonać przydzmocowaniem wiertla. W razie potrzeby wylot wody nalezy ostrożne oczyScić za pomoc zienkiego patyczka z drewna lub tworzywa sztucznego. Nie stosowac ostrych, metalowych przydmiotów, ktore moglyby uszkodzic uklad doprowadzajcy wode. Jeźeli zanieczyszczenia nie dajcie są usunac, nalezy sie skontaktowac z autoryzowanym serwisem producenta.

Wiertlo zamocowac nakrecajc je wrzeciono tak, aby gwint wrzeciona zostal calkowiec zakryt. Pojaczenia dokreci przytrzymuja wrzeciono Jednym kluczem i dokrecajc wiertlo drugim kluczem (VII).

Demontañ wiertla nalezy przypèrwadzic odkrçajc je kluczem z wrzeciona przytrzymywnym drugim kluczem.

Montaž i demontaž wiertla nalezy przypoprowadzic za pomocak luczynych. Wiertlo bedzie sie dokrecafo w trakcie wiercenia, co moze oznaczać, ze demontaž wiertla bedzie wymagal uzycia Wiyskzej sily niž montaž.

Podłęczenie wody chłodźciej

Uwaga! Do chlodzenia nalezy wykorzystwyac tylko wode. Zabronione jest wykorzystwyanie innych pynow. Woda przyznaczona do chlodzenia powinna byc czysta, wolna od jakichkolwiek zanieczyszczene, ktore moglyby ograniczyc lub zablokowae przypewy wody.

Zawsze kiedy jest to mozliwe nalezy wiercić z chlodzeniem wodnym. Pozwoli to wydluzy eksploatacji wiertel oraz wiertnicy, a takie zmniejszyć ilosc piłu powstajća w trakcie pracy. Sprawdzićczy zawór wodny produktu jest zamkniety (VIII). Nasunac wą z o wewétrznęj srednicy podanej w tabeli z danymi technicznych na krócic zagoru (IX). Sprawdzićczy wąź nie zsunie sąmoistnie w trakcie pracy. W razie potrzeby nalezy połączenia zabezmieczyc za pomocza opaski zaciskowej. OpaskiNie zaciskAACbyt mocno, abyNie uszkodzićwcza.

Otworzyć dopły wody do zaworu produktu. Wodę do przyłącza wodngo sący podac pod ciñieniem nie sączym nig okreslone w tabeli z danymi technicznych. Sprawdzicczy połaczenia są za do krócca zaworu nie wykazuje sladów przycieków. Otwarcia i zamkniecia zaworu dokonuje są za pomocamy dzwigni (X). Jeźeli dzwignia jest prostopadla do krócca przyłącza wodneo zawór jest zamkniety. Dzwignia w kázdej(inner pozycji oznacza otwarty zawór. W pólni otwarty zawór jest wtedy, gdy dzwignia zaworu jest rónnolegla do krócca,

Sprawdzicczywoda wydobywa siez dyszy wylotowej.

Uwaga! W przypadku gdy koniec wiertla podczas przy znajdzie sie wyjej nit koniec wrzeciona, np. podczas wiercenia w stropie. Nalezy zadbać aby woda nie splywata w kierunku wiertnicy. Wiertnica nie jest uszczelniona i kontakt wody z ukladami elektrycznych produktu要去 doprowadzić do porazenia elektrycznego co要去 prowadzić do powaznych obrażen lub smierci.

W takim wypadku nalezy wiercić bez chlodzenia wodnego lub wykorzystac zewnetrzne urzadzenie do zbierania nadmiaru wody (dostepe no osobno) podlaczone do przemyslowego odkurzacza, przyznaczonego do pracy na mokro (dostepe osobno).

Instalacja wodna sązy poprowadzić tak, aby w zaden sposob nie zlokacja pracy produktu oraz dostępu do rkojeść, uchwytom i wącznika.

Test wyłacznika rożnicowo-pradowego (PRCD)

Produkt zostal wyposzony w automatyczny wyłacznik rożnicowo-pradowy podlączony do kabla zasilajacego w bjliu wtyczki. Przed kaźdym przystapieniem do pracyNSEZY prerestowac.goedzaianie.Upewnie sie,ze wylacznik narzejdzia znejduje sie w pozycji "wyliczony", wiertlo zostalo zdemontowane, a wrzeciono nie ma kontaku z zadnym przemiotem. Podlączyc wtyczke kabla zasilajacego do gniazdka sieciowego. Nacinac przycisk oznaczony TEST"znajduacy si w obudowie wylacznika PRCD, zgaśnie lampka konrolna umieszczona na wyliczniku PRCD. Nacinac przycisk oznaczony RESET", a nastepnie uruchomic produkt nacistkajac wylacznik, kontrlka powinna sie swiecic.

Ježeli kontrolka nie gašnie po naciśću przyciscu oznaczonego „TEST" lub gašnie po uruchomieniu produktu, sązy natychmiast zatrzymać prace produktu, odźczyć wynczeké kabla zasilajność od gniazdka sieciwowego i przykazć produkt do autoryzowanego serwisumu producenta.

Uwaga! Zabronione jest uzywanie produktu z uszkodzonym wylacznikiem roznicowo-pradowym.

Uruchomienie produktu

Przed kazdym Rozpoczeciem przy zawsze nalezy dokonać rozruch robnego, któ r pozwol sprawdzic poprawnosć dzialania

PL

produktu.

Upewni ci, ze wlacznik narzedzia znajduje siw pozycj „wylaczony - O/OFF", a wtyczka kabla zasilajecego jest odlaczona od gniaiazda zasilajecego.

Zamontowac wiertlo, a nastepnie podlączyć dopły wody. Obie czynnosci wykonac zgodnie z powyższymi wskazówkami. Zamknac zawór wodny.

Upewnicie, ze wertlo nie ma kontaktu z zadnym przedmiotem, podlaczyc wtyczke przewoduzasilajacego do gniaiazda sieciowego.

Nacisnac przycisk oznaczony „RESET" na wylączniku rożnicowo-pradowym, otworźć zawór wodny.

Włacznik przy prędkość obrotowej.

W tym czasie naleźy sprawdzićczy wierzło nie wykazuje bicia osiowej, produkt nie wpada w wibracja, nie emituje nadmiernego hałasu,Nie wydobywa sie z produktu dym lub godejrzane zapachy. Sprawdzićczy przyȩphyw wody uładu chłodźacego nie jest zakłócony.

Ježeli zostana zaobserwowane jakiekolwiek objawy nieprawidowej pracy nalezy natychmiast wyłaczyc produkt, odłaczyc wtyczkte kabla zasilajęcego od gniazda i dopiero wtedy spróbowć usunączyczne nieprawidowej pracy. JeźeliNie bedzie moziwe usuniȩcie przyczyny nieprawidowej pracy, nalezy produkt przyekazuć do autoryzowanego serwisu producenta.

Zabroniona jest praca produktem wykazujacym nieprawidlowoci dzialania lub uszkodzonym produktem.

Wyłaczenia produktu

Produkt nalezy wylaczyc w nastepujacej koleinosci.

Włacznik przystawic w poźycie „wyłaczony - O/OFF".

Poczekac do zatrzymania obrotow wiertla. Zamknac zwor wodny. Odlaczyw tyczke kabla zasilajacego od gniazda sieciowego.

Odlaczyc instalacja wodna od produktu. Otorzyc zawor wodny produktu i pozwolci wydostać sie reszcie wody z produktu.

Zdemontowac wiertlo przystapicdo konserwajjproduktu.

Praca produktem

Przed Rozpoczeciem przyNSE przygotowac mistrsce wiercenia.

Ježeli bedzie wykonywany otwor przyzlotowy naleź zabezpieczyc tez druga strone przewiercanej powierzchni tak, aby wypadajcy z wiertla rdzen nie spowodowal zagrozenia.

Nalezy sprawdzić.), wykonywania otworu na obecnosc przyszkód w postaci instalacji, wodnych, gazowych, elektrycznych i innych, ktorych uszkodzenia w trakcie wiercenia mogłowby spowodowej zagrozenia urazami, smiercią lub spowodowej szkody materialne.

Ježeli podczas wiercenia ma byc przyciepie zbrojenie nalezy uzyskać pozwolenie na takie dzialanie od nadzoru budowlanego lub innych slużb odpowiedzialnych za bezmieczność konstrukcy.

Podczas wiercenia nie nalezy przechylac wiertnicy, spowoduje to przykoszenie wiertla w otworze, co moze spowodowauszko-dzenia wiertla, wiertnicy i spowodowa zagrozenie powstaniem urazów.

Podczas wiercenia nalezy wywierac tylko taki nacisk, jaki jest konieczny do efektywnego wiercenia. Zbyt duzy nacisk spowoduje zbyt szybkie zuzymie sie wiertla oraz samej wiertnicy. Moze takze spowodowac zadzialanie spregzga przyciezieniwogo.

Wiertnica posiada przyęczeniaowe, zadziała ono w momencie wykrycia przyez maszyny zbyt duźego oporu podczas wiercie, objawia są najpiew pulsowaniem podczas przyca, a ostatecznie wstrzymaniem przycy wiertla, przy kontynuacje przyACY silnika. Zadziaanse przyść są spowodowane przyz zbyt duzy nacisk podczas wiercie, przyzekoszenia wiertla lub natrafienie koncem wiertla na material tymagajczy uźycia zbyt duźego momentu obrotowej.

Ježeli zostanie zaobserwowane zadziajanie spreęgla naleź yzmniejszyc nacisk wiertła, aż do powrotu wiertnicy do prawidowej pracy.

W przypadku wykonywania otworów nieprzelotychrdzen pozostaje zamocowy do podloza. Po zakoniceniu wiercenia, naleyjeszcze przy krótki czasNie wylaccać doplywu wody, pozwoli to wyplukac pyl powstały podczas wiercenia, kóry znajduje sie pomiedzy scianawiertla, ardzeniem.

Rdzen nalezy oderwać od podlóza za pomocá dluta lub przyśobPokazany na ilustracji (XI).

W przypadku wykonywania otworów przyzelotowych rdzen są sam wypasć z wiertla. Prźed Rozpoczeciem wiercenia przytelotowo go sązy takze zabezmieczyc druga strone odworu, na przykład za pomocza szalunku, aby wypadajczy rdzen nie spowodowat zagrozenia. Jeźeli rdzen nie wypadnie z wiertla pod wplywem wlasné cięzaru sązy, delikatnie ostuka scianki wiertla za pomocza kawalka drewna lub tworzywa sztuczkiego. Zabronione jest stosowanie toideo celu przydmiotow metalowych. Jeźeli rdzenia nadal nie da sie wydobycość wybijaka włozonego w otwor montażowy wiertla. Lekkimi uderzeniami wybić rdzen. Zachować ostrożnosć, aby podczas wybijania nie uszkodzic gwintu w otworze montażowym.

Przed Rozpoczeciem wiercenia nalezy zaznaczyc.), wokot srodka wiercenia nalezy wyznaczyc okrag o srednicy otworu. Ulatwi to preczyjne wykonanie otworu.

Po zakończonej przy sący sązy zamknąć dopły wody, odłacZYc wtyczkę kabla zasilajȩcego i przystapić do konserwacje.

KONSERWACJAIPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulacji, obslugi technicznej lub konserwaci wycnij wyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoningzonej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzej oglédziny zewétrźne i ocene:

PL

korpusu i rekojesci, przywodu elektryczneo z wtyczka i odgietyk, dzialania wiacznika elektryczneo, droznoSci szczelin wentylacjynych, iskrzenia szczotek, glosnosci pracy tozyski przekladi, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie要去 domontowec elektronarzedzi, ani wymieniac zadnych podzespolow lub czeci skladowych, gdyz powoduje to utratprawgwarancyjch. Wszelkie Nieprawidlowosci observwane przy przygladzie, lub w czasie pracy, sa sygnalem do przypradowedzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakończeniu pracy, obudowe, szczeliny wentylacyjne, przyglaczniki, rekojesc dodatkowa i oslony nalezy ocyszeci np. strumieniemgowiatra (o ciasnieniu nie wielszym niz 0,3 MPa),PEDZLEM lub sucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynow czyszczacych. Narzeczia i uchwyty ocyszeciSucha czysta szmata.

CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehá odpowiedzialnoscia, ze niżej wymienione wyroby:

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z ponizszymi normami: meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications: satisfac cerintele Standardelor europene / Specificzijor tehnice urmätoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-3-6:2014 + A11:2017 + A1:2022 + A12:2022

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

i spelniaja wymagania dyrektyw:

Maszyny urzadzenia beziepieczeinstwa

Kompatybilnosć elektromagnetyczna

SubstancjeNiebezpieczne w sprzecie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaragini

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

(miejsce i data wystawenia)

V-CE PREZES ZARZADU JAN SZMIDT

(nazwisko podpis osoby upoważnionej)