YT-81983 - Drill Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-81983 Yato

1. enclosure
2. connection / water valve
3. power supply cable with a plug
4. switch key
5. spindle
6. water outlet
7. head of the rack
8. handle of the rack
9. basis of the rack
10. column of the rack

DE

Read the operating instruction

Wear hearing protectors

Pb3OBaTcR CpeDCTBaMn 3aunTbI cnyxa

KopncTyntecb 3acobamn 3axncty cnxy

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drośibas lidzeklu

Pouzivej chronièsluchu

Wear protective goggles

Pb3OBaTbC3aUHTbIMN OyKaM

KopnctyTecb 3axxCHHMm OkyIpaMa

Vartok apsauginius akinius

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The diamond drill rig is designed to make holes in reinforced concrete by means of special bits with a diamond cutting edge. It is also possible to use the drill rig to drill holes in ceramic materials such as concrete, asphalt, brick or stone. Due to water cooling option the work is effective and safe. Correct, reliable and safe operation of the product depends on proper use of it, hence:

Before commence of operation read the entire manual and keep it.

The manufacturer shall not be responsible for any damages and injuries arising from use of the product in a way contrary to the intended use as well as from failure to observe the safety regulations and guidelines herein. Use of the product contrary to the intended one causes loss of rights to the guarantee and statutory warranty.

EQUIPMENT AND ACCESSORIES

The product is supplied as a whole but it requires some preparatory works described in this manual later. The product is supplied along with a rack, an additional grip with a bracket and a rear support. The product is not supplied with bits and the water connection hose.

TECHNICAL DATA

Parameter Measurement unit Value
Catalog no. YT-81983
Nominal voltage [V~] 230
Rated voltage [Hz] 50
Rated power [W] 2800
Insulation class I
Rated rpm [min	\( ^{-1} \) ] 700
Bit socket 1 1/4" UNC
Min. diameter of the bit	[mm]	12
Max. diameter of the bit	[mm]	300
Length of the drill	[mm]	150 - 450
Diameter of a water connection	\( [^\prime\ /\mathrm{mm}] \)	1/4" / 6,35
Max. pressure of the outlet water	[MPa]	0.5
Noise
acoustic pressure \( L_{\mathrm {wA}} \pm K \)	[dB(A)]	92,4 ± 3,0
noise power \( L_{\mathrm {wA}} \pm K \)	[dB(A)]	105,4 ± 3,0
Protective step		IPX0
Mass	[kg]	22

The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. There is a need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplace safety

Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

EN

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock. Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules.

Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and grping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool.

DIAMOND DRILL SAFETY WARNINGS

When performing drilling that requires the use of water, route the water away from the operator's work area or use a liquid collection device. Such precautionary measures keep the operator's work area dry and reduce the risk of electrical shock.

EN

Operate power tool by insulated grasping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Wear hearing protection when diamond drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

When the bit is jammed, stop applying downward pressure and turn off the tool. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of the bit jamming.

When restarting a diamond drill in the workpiece check that the bit rotates freely before starting. If the bit is jammed, it may not start, may overload the tool, or may cause the diamond drill to release from the workpiece.

When securing the drill stand with anchors and fasteners to the workpiece, ensure that the anchoring used is capable of holding and restraining the machine during use. If the workpiece is weak or porous, the anchor may pull out causing the drill stand to release from the workpiece.

When drilling through walls or ceilings, ensure to protect persons and the work area on the other side. The bit may extend through the hole or the core may fall out on the other side.

Do not use this tool for overhead drilling with water supply. Water entering the power tool will increase the risk of electric shock.

PRODUCT OPERATION

Preparing for operation

Unpack the product and remove all elements of the packaging. It is recommended to keep the packaging for further storage and transport of the product. Check the product for damage that may have occurred during transport.

Caution! Before performing any preparatory activities, make sure that the product power switch is in the "off - O/OFF" position and that the plug of the product power cord is pulled out of the power socket.

Preparing for operation

The base of the stand should be fixed to the substrate. This is done by means of a hole in the middle of the base. Fix the stand using the M16 anchor sleeve. The anchor sleeve is not supplied with the product. The anchor should be set in the substrate. Before starting assembly, select the appropriate type of substrate. The substrate intended for fixation should be robust and of uniform structure. Loose substrates, e.g. with stones or sand are not suitable for fixing the base. Select fasteners according to the substrate; you can use screw anchors, anchors, screws and other screwed fasteners. Do not use hammer-in fasteners. The forces generated during drilling can pull such fasteners from the substrate.

Screw the fixing rod into the anchor and place the core drill base on the rod so that the rod protrudes from the longitudinal slot in the base. Screw the nut onto the rod, but do not tighten it yet.

Level the base with screws in the corners of the base. Tighten the nuts to the base (II) after levelling. This will prevent the levelling screws from unscrewing.

Tighten the anchor nut so that the base is fi xed to the substrate.

This method of fixing allows the core drill to be mounted in any position.

Screw and tighten the holder (III) to the stand head.

Install the knob of the movable stand head; the knob can be mounted on both sides of the tool housing. Put the knob on the mandrel, then tighten the screw so that it fits the hole in the mandrel and blocks the possibility of the knob sliding off the mandrel (IV).

Unscrew the screws fixing the column to the stand base and rotate the column 180^ (V). Then tighten all the screws in the reverse order in which they were unscrewed.

Adjust the movement resistance of the stand head. To do so, use the knob (VI). Screwing the knob increases the resistance of the stand head movement, and by unscrewing the knob the resistance of the stand head movement is reduced.

Caution! The knob is not used to completely block the movement of the head. Select the movement resistance so that the head does not automatically change position under the weight of the core drill installed in the head, and at the same time, it is possible to move the head smoothly using the knob.

Screw the blanking plug (VI) into the hole at the top of the stand column.

Drill bit installation

Install the drill bit by screwing it onto the core drill spindle. The drill bit thread must match the core drill thread. It is forbidden to modify any of the threads to make them match. It is forbidden to use adapters that will adapt the drill bit fixation to the spindle fixation.

Check the condition of both threads - drill bit and spindle - before installing the drill bit. The threads must be clean and free of damage. Clean the threads with a brush with plastic bristles or a soft cloth if necessary.

There is a cooling water outlet in the spindle axis. Check whether it is not dirty. It is easier to do this before installing the drill bit. Clean the water outlet carefully with a thin wooden or plastic stick if necessary. Do not use sharp metal objects which could damage the water supply system. If dirt cannot be removed, contact an authorised service centre of the manufacturer.

Install the drill bit by screwing it on the spindle so that the spindle thread is completely covered. Tighten the connection by holding

EN

the spindle with one spanner and tightening the drill bit with the other spanner (VII).

To disassemble the drill bit, unscrew it with the spindle spanner held in place by the other spanner.

Perform drill bit installation and disassembly using hand spanners. The drill bit will tighten during drilling, which may mean that disassembling the drill bit will require more force than the installation.

Cooling water connection

Caution! Use only water for cooling. It is forbidden to use other liquids. The water for cooling should be clean, free from any impurities which could restrict or block the water flow.

Whenever possible, drill with water cooling. This will prolong the operation of drill bits and core drill, as well as reduce the amount of dust generated during operation. Check that the product water valve is closed (VIII). Slide the hose with the internal diameter specified in the technical data table onto the valve port (IX). Check that the hose does not automatically slide off during operation. Secure the connection with a clamp if necessary. Do not tighten the clamp too much to avoid damaging the hose.

Open the water supply to the product valve. Water to the water connection must be supplied at a pressure not higher than specified in the technical data table. Check that the connection of the hose to the valve port does not show any signs of leakage. The valve is opened and closed by means of a lever (X). If the lever is perpendicular to the water connection port, the valve is closed. Lever in any other position means the valve is open. The valve is fully open when the valve lever is parallel to the port. Check that the water comes out of the outlet nozzle.

Caution! If the end of the drill bit is higher during operation than the end of the spindle, e.g. when drilling in the ceiling, ensure that water does not flow towards the core drill. The core drill is not sealed and contact of water with the product electrical systems can lead to electrocution, which can lead to serious injuries or death.

In this case, do not use water cooling for drilling or use an external device for collecting excess water (available separately) connected to an industrial vacuum cleaner designed for wet work (available separately).

The water supply system should be routed in such a way that it does not interfere in any manner with the operation of the product and access to the handle, holders and power switch.

Residual current circuit breaker (PRCD) test

The product is equipped with an automatic residual current circuit breaker connected to the power cord near the plug. Every time before starting work, test its operation. Check that the tool power switch is in the "off" position, the drill bit has been disassembled and the spindle does not come into contact with any object. Plug the power cord plug into the mains socket. Press the button marked "TEST" on the PRCD circuit breaker housing; the indicator light on the PRCD circuit breaker will go out. Press the button marked "RESET" and then turn on the product by pressing the power switch; the indicator light should illuminate.

If the indicator light does not go off after pressing the button marked "TEST" or goes off after turning on the product, immediately stop the product operation, disconnect the power cord plug from the mains socket and hand the product over to the authorised service centre of the manufacturer.

Caution! It is forbidden to use the product with a damaged residual current circuit breaker.

Turning on the product

Always perform a test run to check the correct operation of the product each time before starting work.

Make sure that the tool power switch is in the "off - O/OFF" position and the power cord plug is unplugged from the mains socket. Install the drill bit and then connect the water supply. Perform the activities following the above guidelines. Close the water valve. Make sure that the drill bit does not come into contact with any object; plug the power cord plug into the mains socket.

Press the button marked "RESET" on the residual current circuit breaker and open the water valve.

Move the power switch to the "on - I/ON" position – this will turn on the tool. Allow the product to run for approx. 30 seconds at a rated rotational speed.

During this time, check whether the drill bit does not show signs of axial run-out, the product does not vibrate, does not generate excessive noise, or no smoke or suspicious odours are released from the product. Check the water flow of the cooling system for interference.

In case of observing any signs of malfunction, immediately turn off the product, unplug the power cord plug from the socket and then try to remove the cause of the malfunction. If it is not possible to remove the cause of the malfunction, the product must be handed over to the authorised service centre of the manufacturer.

It is forbidden to work with malfunctioning product or product that is damaged.

Turning off the product

Turn off the product in the following order.

Move the power switch to the "off - O/OFF" position.

Wait until the drill bit stops rotating. Close the water valve. Unplug the power cord plug from the mains socket. Disconnect the water supply system from the product. Open the product water valve and allow the rest of the water to escape from the product.

Remove the drill bit and proceed with the product maintenance.

Operation

Before commence of the work always prepare the operation place.

EN

If a passage (through) hole is to be carried out protect also the other side of drilled area since core falling off the bit may cause a hazard.

Check place, where a hole is to be drilled in terms of any obstacles such as installations: water, gas and electric ones, damage to which could result in injuries and a death risk as well as material damages.

If at the time of drilling works certain reinforcement is to be cut, obtain a relevant permit from technical supervision authorities or any other services responsible for safety of structures.

When drilling do not slant the drill rig, it can damage the bit, the tool itself and to result in injuries.

When drilling apply such pressure only which is necessary to drill effectively. Too much pressure shall cause quick wear of the bit and the drill rig itself. It may also cause activation of the overload clutch.

The drill rig is equipped with overload clutch. It operates at the moment the machine detects too much resistance during drilling. Firstly, some pulsation takes place and finally, bit stops despite the engine operates. Operation of the clutch can be caused by too large pressure during drilling, by bending of the bit or drilling a material which requires too high torque.

If the clutch operation is observed release pressure of the bit till the drill rig has returned to proper operation.

In case when no-passage holes are carried out the core stays fixed to the base. After the end of drilling do not switch off flow of the water immediately. It will enable to flush out the dusts produced when drilling, which is located between the wall of the bit and its core.

The core must be unsticked from the base by means of a chisel in a way presented in the illustration (XI).

In case of no-passage holes the core may fall off from the bit by itself. Before start of the passage drilling protect the other side, e.g. by means of a boarding, in order to prevent the core from falling from the core and making any damages. If the core does not fall from the bit under its own weight, delicately tap the walls of the bit by means of a piece of wood or plastic one. It is prohibited to use metal objects to do this. If it is still impossible to remove the core, one may use an ejecting drift inserted into the installation hole of the bit. Remove the core by light tapping. Stay cautious and do not damage the thread in the installation hole.

Before commence of drilling mark the drilling place, around the drilling mark a circle (diameter of the hole). It enables accurate drilling.

After the end of work close the water flow, unplug the tool and start maintenance operations.

MAINTENANCE AND OVERHAUL

ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3MPa ), with a brush or a cloth without any chemical substances or cleaning liquids. Tools and handles must be cleansed with a clean cloth.

PRODUKTBESCHREIBUNG

He cneNyET NOBBepratb 3NeKtpOHcHtpMeHTb / Maunn Ha KOHTaKT C aTMocpepHbIMN OcaKaMn NIN BnaXHOCTbIO. Boa n BlaxHoCTb, KOTopar npoHKnET BHyTp b 3NeKtpOHcHtpMeHTa / Maunnbl, YBeJIuHBAeT pNC IopaxHeN 3NeKTPUueCKIM TOKOM.

He npotraBbT bntaiooien Ka6enb. He npimehaTb netaoioero Ka6e, yTo6bl Hocntb, TAHytb nn OTOeHNrTa 7tencceIb ot cTeBOi po3etkn. N36eratb KOHTAKTa ntaiooero Ka6eNc T eTTnOM, MacnaMn, OCTpbIM KpOMkAMN INQDNKHBIMu qactmN. NobpeXdHne iNn cnTybBaHne netaoioero Ka6eYBeNHBAeT pUCK NOPaKeHNA 3JNeKTPueCkM TOKOM.

B cnyae pa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeHn, cneDyeT npmehrTb ydHHTeHn, npeHa3NaeHHbIe Ira pa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeHn. IcnoJIb3OBaHne ydHHTeHn, npncnocO6NeHHoro Ira pa60tbI Hapxky NOMeHn, yMehbIaET pNCK npopaxHn 3NEKTPnuCeckMIM TOKOM.

B cnyuae, korga npmeHne 3eKtpoHcTpyMeHTa / Maunn BO BnaXHO CpeE ABnEeTc Hn36ExHBIM, TOrda KaK 3aunTy ot HanpaxKeHH nIHaHn CJeDyET npMeHrTB yCTPOCTBO DnΦΦepHuAnbHorO ToKa (YdT) [an. residual current device, RCD]. PnpMeHHe Nyt YmEhBaAeT pNCK nopaxKeHH 3eKTPnueeckm TOKOM.

IepcoHaJIbHa 6e3OanachocTb

Byb 6nTeH, OpaaBn BnMaHne Ha To, TTo Deaewb, n XpaHn 3dpabBip paccyok BO Bpem pa60tbc 3NeKtpOnHCTpyMeHOM / MaunHO. He npmeHn 3NeKtpoHnCTpyMeHtA / MaunHO, 6dyuH nepeyTOMHeHHbIM NIN NOI BO3dEChTBHeM HApKOTIKOB aJIKOJRA INI JekapCTB. Daxke MInHyTa HeBHmHaHn BO Bpem pa60tb MoKeT PnBeCTN K cepbe3HbIM NepcoHaJIb HbIM TpaBMAM.

PpIMHeHcpeCTBa nepcoHaJIbHO 3aunTbI. Bcerda hakJaIbIBaB 3aunTy 3peHn. PpIMHeHne cpeCTB nepcoHaJIbHO 3aunTbI, TaKNX KAK NJIe3aUHTbI peCnnpaTOp, npOTNbOcKoJIb3raa 3aunTHa OByB, kACKN 3aUHTHKn Cnyxa, yMeHbJauH pNCK cepBe3hIx nepcoHaJIbHbIX TpaBM.

IpeoTbpaaai CnyaHbBvOd B DeNCTBne. Y6eInc, yTo 3JeKtpnueckm BkIOuataJIb nepeodcoedHeHem K nHTAHIO /nJn akKymyIATopy, NOHeceHNEM nn nepeHOCKO 3JeKTPoHnCTpyMeHTA / MaunHbI, HaxoNTcB N03nU m «BbIKIOUey». IpeHoCKa 3NeKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbICnBcMmHa BkIOuateJIe nn nITahme 3JeKTPoHnCTpyMeHTA / MaunHbI, KOrDa BkIOUaTeJIb HAXOITCBA N03uIN «BkIOUey», MOKeT npNBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam.

Ipeep BknoeHem| 3neKtpoHcTpymeHTa / MaunHb CHMn BCE KIOuN n DpyrHe HcTpyMeHTbI, KOtOpBie 6bln HCnonb30BaHbI dner oer perynpobKn. KIOU, ocTabJeHHbI Ha BpaataeHbIX 3neMeHTax IHCTpyMeHTa / MaunHbI, MOKeT BcETN K cepbe3HbIM TpaBMam.

He npotraHbai pyky H He BbICOBbIaCn OueH daJeKO. YepKbBau COOTBeTcByIOoee NOIOKeHne, a TaKke paBHOBe- cne Ha npotaxKeHHN BCero BpemHn. 3TO nO3BOJNT IerYe OBlaTeB 3NeKTPOINHCTpyMeHTOM / MaunHOB B Cnyae HenpeDbN- deHHbIX CNTyaUm BO Bpempa60tbl.

CootBcTBeHNO OeBaIa. He HaeBaB 6oJIe Cbo6OHyO OeKdy IIN 6NkTyepHIO. YdePKBaB BONOCbI OeKdy B OTdAJIeHNOT IOBnKbIX cacte3JIeKtpOnHCTpyMeHTa / MaUNHbI. Cbo6OHaJ OeKDa, 6NkTyepnI IN dINHHbIe BONOCbIMORyT 6bITb CXBaHeHbI IOBnKhbIMu ChACTMn.

EcIn ycTpoiCTBa npncnocO6IeHbI IyI npncoeHNHeHH BbITXKKn | nbIIN nII HAKONJIeHH Nblnn, y6eNcB, YTO OH 6blnn
noDcoEHNHeHbI INCNOJb3OBAHbI npabINbHO. PpIMHeHne BbITXKKn Iblnn yMeHbIaET pCK yTp03, C83aHHbIX C nbIJIaMNI.
He no3BOJb, yTO6bl ONblT, npNo6peTeHHbI qACTbIM NCNOJb3OBAHHeM NHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBNEKIN 6e33a6oTHOCTb
nIrhopupOBaHHe npabIN 6e3OnachOCTn. Be33a6OTHoe DeIcTBn EMOKET pPiBe3NbIX TpaBM BOHy DOJIO CEkyHbl.

3KcNpyataunn 3a60TJNBOCTb 06 3NeKtpOnHCTpyMeHT / MaunHe

He neperpykai 3IeKtpoHnHcTpymENT / MaunHy. PnpmeHry 3IeKtpoHnHcTpymENT / MaunHy, COOTBeTcTByIOuNIM 3IeKtpoHnHcTpymENT / MaunHa oecneHT IyUwYIO n 6Oone 6eOnaChyIO pa6Oty, ecnn 6ydtncnB30aH dnn cnpoeKtnpObaHHo Harpy3Kn.

He npmeHn 3neKtpOnHcTpyment / MaunHy, ecn 3neKtpnueckn BkNIOaTeNb He deNaet BO3MOXHBIM BKNIOUeHne I BBKIOUeHne. HcTpyment / MaunHa, KOtOpBn He daETcR KOHTPOJINpOBaTb Pn NOMOu CTeBOrO BbIKIOUaTeJIraBJIaTcR OAnChbIM n erCneDyET cDaTb BpeMOHT.

OTcoeHNH wTeNCBb OT nHTaOSepeo3ETKn H/INn DeMOHTpyaKKMyIATOp,ecNn RABnEeTcO TKNHOaEMbIM OT 3NEKtpOnHCTpyMeHtA /MaunHbI nepepeynpOBkO,3aMeHO npHaJnxKHeNcTee NIN XpaHeHem INCTpyMeHbI.

Takme npedoxpahntbHbIe MeOpnpnraTn PO3BOJAT N36ExaTb CnyaHORO BKJIQUeHnE 3NeKTPoHcHtpMeHTa / MaunHbI.

RU

XpaHn HNCTpyMeHT B HeNoCTyTNOM DJIeTeMce, He No3BOJb JINcAm, He3HaOuIM 06CJyKNaBHr 3NeKTPOHNCTpyMeHTa / MaunHbI NIN 3TNX INCTpyKUIN, NOJB3OBAtBcR 3NeKTPOHNCTpyMeHTOM / MaunHOH. 3NeKTPOHNCTpyMeHTbI / MaunHbI ONaCHb I pykax NOJIb3OBAteJIe, He npoWeJHX KycbI NOJROTBKN.

IpoBoDN TexHnueckn yXoD 3a 3NeKTPoHnCtpymeHTamn / MaunHaMn, a TaKke 3a npHaadNexKHOCTbIO. IpoBepR nHCTpyMeHT / MaunHy NOd yTOM HeCOOTBeTCTBnA INn HaceYek NODBnKhblx YacteN, NOBpeXdeHm YacteN, a TaKke KaKnx-1n6o DpyrnxycIOBn, KOTOpBte MOryT NOBnAyt Ha DeNCTBne 3NeKTPoHnCtpymeHTa / MaunHbI. NobpeXdeHn CnEdyet NoHNHTb nepeINcNoJIb3OBAHHem 3NeKTPoHnCtpymeHTa / MaunHbI. MHorO cnyaeB Bbl3BaHbI HeCOOTBeTCTBeHHbIM TexHnueckm YXoDM 3a IHCTpymeHTAmn / MaunHaMn.

Pexyue HnctpymeHTb CneDyeT ydepKNaBt B uHCTOTE N B 3aocTppeHHOM COCTOHN. Pexyue HnctpyMeHTb C oCtpbIMN KpOMKaMn C COOTBeTCTBEHNO IPOBedeHHbIM TEXHueCKIM YXODOM RABJIOTcM Hee CKIOHHbIMN K 3aUeMMHeHIO/3aKINHBAHIO MMOKHo JERue KOHTpOJIuPoBaT b Xx BO BpeMpa60TbI.

PpIMHeN 3JektponHcTpymEtbl/MaunHbI, npHnAdnHexHOCTn HcHcTpymEtbl, KOTOpBIE BCTaBnHTcN T.D. COrJIaCHO c DaHHbIMn IHcTpkyCnYMaM, pINHMma BO BHmAHme BnD n YcNoBna pa60tbl. PpIMeHHe NcHcTpymEToB dnyrOpa60tbl, yem nJa KOTopOn 6blnn CNpoEKtnoBaHbI, MoKet pInBeCTn DO BO3HNKHOBEHn ONaCHOH CNTyaUuN.

PykoTn N NOBepxHocTN DnXBAkTN COxpaHn cyxHm, NcCTbIMn, a TAKKe CBO6oDhblIMN OT MaCJa N Ma3N. CkOJIb3Kne pykoTn N NOBepxHocTN DnXBAkTN He No3BoJrIOT Ha 6e3OnaChoe o6cIyKuBaHnE, a TAKKe KOHTpOIpOBaHn E HcTppyMeHTa / MaunHbI B ONaChbIX CNTyaUHX.

PemOHtbl

Pemontny 3neKtpoHCTpymert / MaunHy ToIbKO B yUpeXeHnX, MmeOuNX Ha 3TO cLyXe6HbE npaba, KOtOpbe npMeHJOT ToIbKO opurHaJIbHbIe 3anactN. ObecneY bTy COOTBeTcTByIOUy 6e3OnaChocTb paobToI 3neKtpoHCTpymEnTa.

PENyIPEKJHnIO B3OJACHOCTN IJI YCTAHOBOK ANMA3HOrO BYEPHnI

Bo BpemcBepnH, Tpe6yUoIero nCIOJIb3OBAHn BObl, OTBOJte BOy C MeCTa pa60tbi OEPaTOPu Hn NCIOJIb3yTe yctpojCTBO DnA c6opApKIOCTN. 3TN MEpbI PpeIOCTOpOKHOCTN PO3BOJIaOT COXPAHTb MecTO pa60tbi OEPaTOPa CyxIM IN CHIXKAOT PNCK NopaxeHn 3JIeKTPNueCKM TOKOM.

NcnoIb3yra 3JIeKTPnueckyo yCTaHOBky, depxnte ee 3a H3OJnpoBaHHbIe NOBepXHocTN pRy BbINOnHeHN ONEpaun, BO BpeM RAOTOpBIX pexyuH INCTpyMeHT MOKeT cOpnKacatbcra Co CkpbITbIM KaBelem HIN CO6CTBeHHbIM KaBelem. PeKyuIe PnHaNDJeKHOCTN, cOpnKacaIOUncECA Kabelem, HaxoJAMmCRA NOD HAnpJKeHNEM, MOrY TpINBecT K TOMY, YTO OTKpbIbTbe MetaJIuYeCKne DeTaII N 3JIeKTPnueckOyCTaHOBKn BydUT HAXOINTBcRA NOD HAnpJKeHNEM I MOrY TpINBecT K NopaxEHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

Pn aJMa3HOM CBepeHnn Hocnte CpeCTBa 3aunTbI OprAHOB Cnyxa. Bo3JeNCTBne Uyma MoKET npNBecTN K nOtepe Cnyxa. Korda CbePno 3acTepeBaet, PpeKpatnte OKa3bIBaTb DaBHeHne BHN3 N BBIKIOUHTe yCTaHOBky. VccJeNyTe n npMnTe KoppeKtnpyuOuune MepbI, YTO6bl YcTpaHNTb PpHnHb 3acTepeBaHn CbePna.

Ipeed NOBtOpHbIM 3anyckom 6byoBoa anMa3HOJ yCTAHOBKn B o6pa6aTBiBaEMOM npEdMeTe, npOBepbTe nepeed 3anyckom, BpauaeTcra nn CbePn cBO6oHNo? Ecn n CBePn 3actprno, OHO MOKET He BKIOUaTbcR, MOKET npeerpy3ntb yCTAHOBky IIN pInBeCTN K OCBO6OKeHnO anMa3HOrO CBePna n3 o6pa6aTBiBaEMOro npEdMeta.

Pn Kpennen 6ypoBOn CToKn C NmOoBIO anKepeB IO nemeHTo K pennen Hn K o6paTaBbAemomy npedMeTy, y6eDntecb, YTO nCnoB3yEmbI anKeP B COCTOHN ydepKaTb I qKcnpoBaT b YcTaHOBky BO Bpemr 3Kcnnyataun. Ecnn O6pa6aTbBAembl npdMet cnaob nnnpucbI, MOXHO neKo BbIPBaTb aHkep, npuBoJr K OTcoEduHnO bypoBOn CToukN ot O6pa6aTbBAemoro npedMeta.

PnC BcpeHnnB CTeHax HnN noTOnkax, 3aunuaJe TIOeH n pa6ooye MeTo, HxOJaIeecr c dpyroI CTOpOHbI. CBePNO MOKeT PpoTn Upe3 OTBepCTne HnN cepDeHnK, MoKeT BbInaCTb C dpyroI CTOpOHbl.

He nCnONb3yInTe 3Ty yCTaHOBky IaI 6pyeHnHaI rOIOBOc HcNcONb3OBaHNEM BOJrHO OXnaKdEHHa.Boa, npOnHKAO- 1A B 3JIeKTPnueckyUo YCTaHOBky IOBblaaet pNCK NopaxHn4 3JIeKTPnueckm TOKOM.

3KCNJYATAUNYCTPOINCTBA

IpaOmaOka K paOme

DocaHbTe n3dennn 13 ynaKOBKn, ydaIra Bce 3neMeHTb IyakOBKn. PeKOMeHdyetc coXpaHntb ynaKOBky dIra nocIeMyoIero XpaHeHn I TpaHCnOpTnpOBKn npOdykTa. PpOBepbTe n3dennn Ha HAnuHne NOBpeXdeHm, KOToPbIe MoIIN BO3HnKHytB BO BpeMa TpaHCnOpTnpOBKn.

BHHMaHHe! Npeed hauanom kaknx-Jin6o noIroTOBnteNbIx DeIcTBn y6eNTecb, YTO BbIKNoHTeNb nHTaHn HaxoITcB nONOKeHNN «BbIKNoUey- O/OFF», a whyp nHTaHn yCTpOJCTBa n3BneYeh n3 po3ETKn.

IpaOme

Ochobahne ctoKn DoJxho 6bIb npKpeHno K 3emIe. Iy 3TOrnpedHa3NaHo OTBepCTne B cepeDInhe OCHOBaHn.
KpeJIeHne doJxHO BbINonHraTcN NOMoMbHO AHKePHo BtynK M16.AhKePna BtynKa He NOCTabnEe Tc BMeTe C n3dEnm.
AnkepdoJxeh 6bIb 3akpeHnEH B 3emIe. NpeD hauanom MOHTaxa Bbl6epnte COOTBeTcByUooee MeCTo B 3emIe. MeCTo MoHTaxa

RU

doJHXo 6bIb TB TBPdIM I HMeTb OndHOpOHyO CTpyKtpy. CbyNyue nII pBxNble rpyHbI, HApPmep, c KAMHMn, neckom, He npriOaHbI dIy MOHTaXa OCHOBAHn. KpeEnkHbI eIeMeHTbl DOxHbI 6bITb BbIbpaHbI B COOTBeTCTBnC MecToM yCTaHOBKn, MoryT 6bITb NCIOJIb3OBAHbI paAunpntelbHbIe WtnΦtbl, aHKepl, 6oNTbl Ndpyrne BNHTObIe KpeEnkHbIe 3JeMeHTbl. He nCnoJIb3yInTe 3abNBHbIe KpeEnkHbIe 3JeMeHTbl. CINbl, co3daBaemble BO BpeMra CBepHeHn, MoryT Bblauntb TaKne KpeEnkHbIe 3JeMeHTbl n3 3EMNI.

BbHTnTe fKcnpyUoiu n CtepeHb aHKeP u npKpeNTE OCHOBaHne CBepna K CtepXHIO TaKM o6pa3OM, YTo6bl CTepXeHb BbCTynan n3 npOdoBHorO na3a B OCHOBaHm. HabNTte raKy Ha CtepeXeHb, Ho He 3aTyrBaIte ee.

NcnoJb3yBnHTbByrnnaxOCHOBAHnBbipOBHnTeOCHOBaHne.1ocne BbipabHBnBaHn3aTnTe raKn K OCHOBaHIO (II).3To npedotBpATNTOTBnHnBaHnepeYIpopoBOOHbIX BNHTOB.

3aTaNHe aHKepy TaKy TaKIM o6pa3OM, yTo6bI OHa 6bla 3akpenneHa B noIy.

3TOT cnooc6 kpeJIeHnI NO3BOJareYcTaHaBnBaTb CBepINlBHyU yCTaHOBky B IIO6OM NIOJIOXeHN.

3aTnHte pyk (I11) Ha roNoBke cToKn.

YcTaHOBnTe pyKy noDnKHOI rObKn cToKn,pyKa MoKeT 6bItb yCtHaOBHeHa c ObeNx CTOPOH KOpNyCa INHCTpyMeHTa.

IomeCTte pyky Ha 7tncf, 3aTeM 3aTnHTE BnHT Do Tex nop, noka OH He nonaet B OTBepCTne B 7tncfTe H He 3a6nOKpyET BO3MOKHOCTb COCKAJIb3bIBAHNpykN Co 7tncfTa (IV).

CHNMTe 6oNTbI, KpePJIuHne KOIOHHy K OCHOBaHnIO CTOIKN, N NOBepHnTe KOIOHHy Ha 180 rpaDycob (V). 3aTeM 3aTAHnTe BCE 6oNTbI B o6pTHOM nopJKe.

Otperynpyte conpoTNBHeHne DvNKeHnra roOBKn cToKN. JIa 3TOr nCNoJIb3yETc pyka (VI). BvNHnBaHne pyknyBENuBAeT conpoTNBHeHne DvNKeHnIO roOBKn cToKN, a OTBnHnBaHne pykN yMeHbShaet coPOTNBHeHne DvNKeHnIO rONOBKn cToKN.

BhImaHne! Pyka He nCnoJIb3yETcA IINnHO 6nOKnpOBaHnI DnIXeHnI rONOBKn. COnpoTnBHeHne DnIXeHnIO JOnJHo 6bITb NOObpaHO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl rOIOBka He N3MeHnIa ABToMaTHUeCKN NOLOXeHne IOD BO3dEChTBmEBa CBePnJIbHOYCTaHOBKn, yCTaHOBJIeHHo B rOIOBKe, IN TO Xe BpEmr rOIOBKa MOrHa PnABHO NpeMeuTaBCr C NOMoubIO pyKn.

Bctabte 3aIyky (VI) BOTBepCTne B BepxHey cactn CTOnKn.

C6opka cepnla

3aKpennTe Cbpno, 3aBnHTnb ero Ha 7nnHdne CbpnnbHO yCTAHOBKn. Pe3b6a Cbpna DOnkHa COOTBeTCTBOBaTb pe3b6e CbpnnbHO yCTAHOBKn. 3anpeaaetc npedeIbIbTa b Kakyio-n6o pe3b6y, YTO6bl ee noDOrHaTb. 3anpeaaetc nCNoIb3OBA Tb aadantepbl, KOtOpbl e aadantnpuyot KpennHe Hne Cbpna K KpennHeHIO WnIHDeJl.

Ipeep npikpenHnem Cbeptna npoBepte coCTOHNHe 06eHX pe3b6, CbePna u nnHneJIa. Pe3b6a DOJXHa 6bITb YnCTOnu 6e3 NOBpeKdEHH. Pn HEO6xOIMOCTN OCHNTNE pe3b6y PnactIKOBON TKTOK NIN MRAKOKN TKAHBO.

IIO OCN IINHdEJI NMEETCA BbInyckHOe OTBepCTne DnA OxJaXaUoSei BObl. PpOBepBe erO Ha HAnuYe 3aRpa3HeHNI.3TO IpoUe CdeNaTb nepeI npKpenHHeM CbePna. Pn Heo6xOIMOCn AKKypaTHo OcNCTne BOObByNcKHOe OTBepCTne TOHKo DEpeBHHo INI pAACTNKOBn NaOnQKO. He nCNoJb3yIte OCTpbIX MAtaIINuueCKNX PpeMeTOB, KOtOpBIE MOrll 6bl NOBpeDITb CNCTemy IOdaun BObl. Ecn Ipr3b ydaIITb HEBO3MOXHO, ObaPTNECB b ABTOPIN3OBaHHBI cepBCHBI CEHTP pON3BOIDNTENIA.

3aKpENITE CbepNo, 3aBHTnB WInHdIeNb TaK, TTo6blpe3b6a WInHdIeN 6bIa NoJHOCTbO 3aKpbItA. 3aTHeTe CoeINHeHne, ydepXnBaar WInHdIeNb ODNHM KInOcOM N 3aTAYB CbepNo Dpym KInOcOM (VII).

CHIMITE cBepno,OTKpyTNberoC nOMoBIO WnHdEhBOHO KIOUa,ydepxNBAeMOrHa MecTe BTOpbIM KIOUOM.

YcTaHOBKa n pa36opka CBePna DOnKnBb BInOnHrTcBc NOMOuBpyuHbX KIOUe. CBePno 6yTe 3aTgNBtcbr BO BpeMa CBePneHn, YTO MOKeT O3HaVaTb, YTO pa36opka CBePna Notpe6yTe 6oJIbIero ycINJra, Yem yCTaHOBA.

IodKJIIOHHeue OXnaxKaDaiOoeB 0o8bI

BHHMaHHe!IgOxJaXeHnIcNoJIb3yIteToJIbKOBoYd.3aIpeUaTeCnONJb3OBaTbDpytnE KInKoCTn.Boa,IpeHa3HaueHHaIgOxJaXeHnI,doJIxHa 6blTB YNCTO,6e3KaKnx-JIN60PiIMecen,KOTOpBIE MOITN 6blOrpaHnHTb NIN 3a6IOKnPOBaTb IOTOKBObl.

KoIa 3TO BO3MOXHO, CBePNITE C BOJHbIM OXJIaXKeHHeM. 3To IPOJNT pa60Ty CBepn i CBePNINbHOY cTaHOBKn, a TAKKe yMeHbWIT KOJIueCTBO PbIIn, Obpa3yOuSeiCBA Bpempa60TbI. Y6eINTecb, YTO BOJHO NkIaan H3JeNna 3aKpbit (VIII). BcTabte 1aHaR C BHyTpEHHIM dIaMeTpOM, yKa3aHbIM B Ta6NIce C TexHueCKIM XapakTePncTKAMn, Ha nATpy6OK KJIanaHa (IX). Y6eINTecb, YTO 7NaHR He COCKOB3HT CamOpPOn3BObHO BO BpeMpa60TbI. Pn Heo6xOIMOCt 3aKpeNtTe CoeHNHeHc C pOMouhIO 3axHMHO MaHKeTbI. He 3aTARBaIte MaHKeTcY CNIIKOM CINbHO, YTObI He NOBpeDHT 7NaHr.

OtkpoTe nodaU B0bl B Klanah H3deJnna. Iodaua B0bl B BoJHOI npTy6ok DOnKHa ocUeCTBnTcR npn daBHeHH, He npBeBbIaHIOE m Yka3aHHoro B TabInue C TexHnueckmM XapaKTepNCkAMN. Y6eNTecb, TTo Ha coedHHeHH 7NaHra K naTp6ky Kpana Het np3nakOB yTeKN. Klanah OTKpbBaETcN 3AkpbBaETcN c nomoubpo bjuara (X). Ecn pBuar paonoloxen nepEnDnKJIpynO OTBepCTNI DnI NOKIOUeHn BObl, Klanah 3Akpyt. Pbyar B JIObOM dpyrom noIooHexn O3Haayet, TTo Klanah OTKpyt. Klanah NoJIHOCTbIO OTKpyt, KOrDa pByar Klanana napanneneh conny,

Y6eIntecb, YTO BOda BbIXoNDIT N3 BbIXoHOrO cOnJIa.

BHHMaHHe! Ecnn KOHeu CBePna BO BpeMa pa6oTbI 6ydt Bblwe, Yem KOHeu uHHnHdEna, HAnpMep, npn CBepeHm n B nepeKpbIttn. Heo6xOIMo CJeINt b 3a TeM, TTo6bl Boa He CTeKaJa K CBePnInbHOY cTaHOBKe. CBePnInbHa yCTaHOBka He RepMeTuNtPOBaHa N KOHTAOK BODbl C 3JNEKtpueckmN CNCTeMaMn N3DeJIIN M0KET Bb13BaTb NopaxHeH e 3JNEKtpueckm TOKOM, YTO MOKET PnNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam NIN CMEPTn.

RU

B 3TOM cIyuae cBepnnte 6e3 BOJHoro oxnaXdHn IIN nCNOb3yTe BHeUHe yCTPOcTB O nA c6opa u36bIOuHO BoB (noCTabJIaETcra OTdeNHO), NOKJIUChHHK K pOmbLIeHHOMy bJIeNecOCy C MOKpO y6OpKO (NoCTABJIaETcra OTdeNHO).

CnCTema BOIOOCHa6KeHnI DOJIKHa 6bITb HAnpaBHeHa TaKIM Oba3OM, YTObI OHa HIKoM Oba3OM He npenTcTBoBaJa pa6ote I3dennr N DoCTyny K pyKOaTKe, pyuKaM N BblIOuHaTeNIO.

Ipoepka aemomamueeckoo 6kHouamea dupepeenuaunho o mka (PRCD)

YcTPOIcTB OCHaUeHO ABTOMATNueCKM BbIKLIOuAteJeM DnΦΦepeHuaJIbHOro ToKa, NODKIOUeHHbIM K CINIOBOMy Ka6eHIO B6NI3N BUNKN. Ipeep KaJdbIM HauaON paObToI HeobxOAnMO npOBepNTb erO paOby. Y6eINTeCB, UTO BbIKLIOUaTeNB HaxoDITcB NIOJOKeHN «BbIKLIOUeH», CBepNO CHrTO, a ⅢINHdEnb He cOpnKAcaeTcC KAKM-Ni6o PpeDMetOM. NODKIOUHTe BUNKY Ka6eHIN TANH N 3JIeKTPnuecko Po3eTke. Haxmnte KhONkY cHaDnncbIO «TEST», pacnoJooKeHHyB KOpnyce BbIKLIOUaTeN PRCD, INDkaTOP Ha BbIKLIOUaTeNe PRCD norachET. Haxmnte KhoNkY cHaDnncbIO «RESET» (CBPOC), a 3aTeM 3aNyCTne IN3deInne, Haxab BbIKLIOUaTeN, 3arOpNTcN INDkaTOP.

Ecnn Hndnkatop He norachet nocne Haxkataa KhoNc C haoNcsbIO «TEST» nnnorachet noce 3anycka u3eJnna, HemeJeHHo npekpatnte paoty u3eJnna, OTcoeHNHTe BnKy Ka6eJnNTaHnO T po3ETKn U nepeJaTe u3eJnne B aBtOpu3OBaHHU O cnyK6by npou3BODnteJra.

BhImaHHe 3anpeaaetc nnonb3oBaTb n3dene c nobpeXeHHbIM BbIKIOuTeIem dNΦΦepEHuaJIbHorTo Ka.

3anyck npodykma

Bcerga BbIOnHnTe TcToBb 3anyck, YTObbl npOBepntb npabunbHOCTb pa60tbi n3dennnepeed kaxdbim hauanom pa60TbI.

Y6eIntecb, yTo BblKnIyateJIb ycTpoiCTBa HaxoIITcB NIOJXeHIN «BblKnIyOHe - O/OFF», a BnJa Ka6eJIa NItaHIn oTcoEiHHeHa ot p03ETKn.

YcTaHOBIne CBePnO, a 3aTeM NpokJIIOUHTe NpOaHy BoDbl. BbIOnJHInTe Oba WaRa, KaK yka3aHO BbIe. 3aKpOte BoDraHO Klaanah.

Y6eIntecb, YTO CBePNO He cOpnKacaeTcC KakIM-JIn6o NpeDMeTOM, BCTaBbTe UHyp NHTAHN B PO3eTky.

HaxmTe KhoNkCy C hAnncbKIO RESET NaBbIKUoyateNe dOpepeHuaJIbHOrTO kO,OTKPOTe BOJHO KnAnaH.

IobepHnTe BbIKJUoyateBb NIOIOxHeHne «BKnHooeyo-O/ON», 3TO 3aNyCTNT HNCTpyMeHT. DaTe npOdyKty npa6oTaTb npImepHo B TeueHne 30 cekynd C HOMHaJIbHOcKOpocTbHO.

B TeueHne 3TO BpeMeHn y6eHntecb, YTO CBePNO He NMeET OceBO rO 6HeHnA, He Bn6pnpyET, He n3daet Ype3MepHO Wyma, He BbIeJraT DbIMa HIN NOo3pntEnbHbIX 3anaxOB IN 3 npOyKTA. Y6eHNTecb, YTO NOTOK BObl B CnCTeMe OxnaXDeHn He HapyuHn. PIn OsbHApUxHnn KaNX-Ni60 IpN3HaKOB HncnPabHocTHn HEmdJIeHNO BbIKJUChITe N3deJIne, OTCoEHNHTe BNlky Shhpa NItAHnO T pO3EtKN I NonItaTaeTcB yCtpaHnTB IpNCHNY HncPabHocTHn. EcIIy ycTpaHnTB IpNCHNY HenpaBnBHO paBoTb I HeBO3MOxHNO, NpeDaIte IN3dJIeNE B ABTopu3OBaHHbI CepBNC.

3anpeaetcpa6oTaTb c nobpeckdeHHbIM HnHnepaBnBHO pa6oTuOUM n3dennm.

BbiknueHue ycmpoucmba

BbIKIOHTe n3dEne B CNeyUoIeM npOaKe.

IObepHnTe BbIKHouateIb B NoIOJKeHHe «BbIKHoueHO-O/OFF».

IopoknTe, noka BpaueHne CbeprHa He npekpatntc. 3akpoite BOaHOH Knaan. OToeHNITE BuNky Ka6eJn PHTAHn OT po3ETKn. OToeHNITE CNCTEmy NOnaHn BObl OTn3dEINr. OTKpoite BOaHOH Knaan H3dEINr N BbInyCTnTe OCTabWyoCBAOy n3 npOdykTa.

CnMnte Cbepno n npncTyniTe K yxOy 3a n3dJIeNEM.

Paboma c u3deenuem

Ipeen hauanom paobToI IOIOROTOBbTe MeTO CBepHeHn.

Ecn Heo6xOIMOBbINOHnTBcKb03HoeOTBepCTne,TopyHy cTOpHY npocBepHHO NobepXHOHeo6xOIMTOknoTROBn,HTo6blbInadaHoua cerdueBuHa,He BbI3BaI HnKaKOn ONaCHOCTn.

PpOBepbTe MeCTo CBepHnHa PpeMET PpeTCTBn B BVdE CNTeM BObl, Ra3a, PPOBOkN n DpyTNX, NOBpeKdHeNc KOTOpbIX BO BpEMa CBepHnMAoKet PnpBeCTn K TpaBMe, CmepTu NnPiuHnHT MaTePnaJIbHbI yUeep6.

EcnBBO BpemcBepnHnIOnKHa 6bIt npocBepnHa apMaTpya,To Heo6xOIMo IOnyHTb pa3peWeHne Ha TaKne DeiCTBn O TcPonTeNbHO HAD30pa nn Dpynx Cnyk6,OTBeauAoUxN 3a Be3ONaCHOCTb KOHCTpykU.

Pn CbepeHn He HAKIOHnIte yCTaHOBky IIN CBepHeHn, 3TO pINBeDET K TOMy, YTO CBepeNo npeKocITcB OTBepCTuN, YTO B CBOIO OHepeMb MoKeT NOBpeDNTb CBepeNo I yCTaHOBky, a TaKke PpNBecTn K TpaMe.

Bo Bpem CbepeHn Tpe6yeTc npimeHrTaBnHeHne, Heo6xOumoe Ira 30fpeKTHBOrO CBepHn. CmUkOM 60bwoe daBLeHne npBeTeK cnUkOM 6bictpomy n3Hocy cbepna n camo yctaHOBKn. TaKe OHO MOKe TcnpoOuropoBaT cpaBaTBaHne npedoxpaHntelbHOn Myfbl.

YcTaHOBKa Iyra CBepnHa OchaueHa npedoxpaHntbHOn MyfTo, Oha cpa6oTaE, KOrda n3dene 6hApxKt CnIHKOM BoJIb- Woe conpoTINBHeHn BO BpeM CBePHeHn, YTO pOraBnAeTc ChaAna NylbcNPOBaHNm BO BpeM pa6oTbI, a Notom octaHOBKO pa6oTbI CBePJa npi pa6oTe MOTopa. AKTINBaunr MyfTb MoKet 6bItb Bbl3BaHa n3bIoTHbIM daBneHNm BO BpeM CBePHeHn, nepeKocOM CBepNa IIn ecJn KOHeC CBepNa HATKHETcH Ha MaTepnaI, Tpe6yUoJn CnIKOM 60JbWoro KpyTJeO MOMHTa.

Ecnn npon3oienet cpaabibahme Myfbl, cneyet CHN3NTb daBnene CBepna Do Tex nop, noka yctaHOBA kra CbepeHnA He BepHcTc B pexm npabnbho pa60tbl.

PnCbepnHn HeckB03hIx OTBepCTn cepDueBnHa ocTaeTc npKpennHnK nobexHO TncIe 3aBepenHn CbepeHn

RU

He OTKNIOaIte IIOaHy BOIbI Ha KOpOTKoe BpEm, 3TO IIO3BOINIT BbIMbITb IIbIb, KOtOPaB IO3HnKNa BO BpEm CBePJIeHnR, KOTopa HAXOINTcMekdy CTeHKoCBepJa N cepdueBInHO.

CepdueBuH cyedyet OTOpBaTb OT NOBepxHocTn C nOMoUbIO dOnota nn 3y6nna, KaK noka3aHo Ha pucyHke (XI).

Pn CBepHeHn CKBO3hBx OTBepCTn CepueBHa MoKet BbInacTb CamocToTeBHO CO CBePna. Ipeed HauaIOM CKBO3HOro CBepHeHn, DpyrHy CTopoHY OTBepCTn CneDyET NIOROTOBt TaKIM Oba3OM, HAnpIMep, C NOMOJIIO ONaIy6KI, TAK UTo6bl BbInadaIoUaer cepueBHa He co3DaBaIa OnachOCTn. Ecn CEpuBHa He BbInaAeT NOcO6CTBEHHbIM BecOM, Heo6XoJIMOCTOPOXHO NOCTyAtb No CTehkAM CBepNa KcKOM DepeBa INI PIACTMaCCbl. Iner 30n ceN 3anpeuEHO ICNOJIb3OBaTB MeTaalNueckne PpeMeTb. Ecn CEpuBHy BCE eSe He ydaTeN 3BLeYb, MOxHO NCNoJIb3OBaTB BBIKOTKY, BCTaJIeHHUo BMOHTaxKHe OTBepCTne CBepNa. JERKIMn Ydapamn Bb6NbTbeCepueBHy. BydtE OCTopoXHbI, UTo6bl He NOBpeHtB pe3b6y B MOHTaxKHom OTBepCTn.

IpeD CBePHeHm EOTMeTbTe MeTo CBepHnB, BOKpyr cHTpa CBePHeHnCneNyET OTMeNTb OKpyKHOCTb pa3MepOM C DnaMeTpOM OTBepCTnA. 3TO NMOXeT TOH0 BBICBepNtB OTBepCTne.

Iocne 3aBepHnra paobT 3akpoTe noaCy BOnbl, OTCoeHNHTe BNkky KaBeI NpntAHn I npctyInTe KTexHueckomy o6cnyKINBAHIO.

KOHCEPBALINOCMOTPbI

BHIMAHHE! Ipeed NaHApOM HAcTPOKNI, TexHueCKoRO 6cIyXuBaHnN IIN KOHceBaUm CneIeYt BbHyTb TTeNCeB yCTpoCTBa N3 rHe3a 3JIeKTPOCeTI. PocIe 3aBepSeHHra paOToB cIeIeYt POBepNTb TexHueCKoe COCTOHNE 3JIeKTPOuyCTPOCTBA Nytem BHeJHrO OCMOTpa N OcEHKn: KopNyCa n pyKoTkn, 3JIeKTponPoBOA co WTeNCeEM n OTn6KoN, paOToB 3JIeKTpUeCKoro BKIOUATEJIa, npOXODMOCTNBentnIauONHbIX uIeNe, NCKPeHHa NcTOK, yPobHry UyMa pnp aBoTe NOIINHNKOB npePaDuN, 3anycka n paBHomePHOCTn paOToB. B TeueHne rapaHTnHOrO nepNoA NotpeBntb He MoKet npOBoNTb DOOnIHHTeBHOro MOHTaxa 3JIeKTPOUYCTPOCTB n PBOoDNTb ZAMEny IIObix ChaeTn E CoCTABHbIX, NCKOJIbky 3TO BbI3bIAET NOTEPHO rapaHTMNbIX npab. Bce nepe60n, ObhApxHHe BO BpEma OCMOTpa MIn paOToB, RBNIOCTCnHaLOM dNpOBeEHnPEMOHTa B cepBvCHOM nyHKte. PocIe 3aBepSeHHra paOToB KOpNc, BeHTnIauONHbIe UeN, NepeKIOUaTeN, DOnONHITeBHyO pyKoTky n uHTKn cIeMyET OChNTb, HapR., CTpyE Bo3dyxa (DaBJeHne He 6oJee 0,3 MPa), KcIbTu Nn cyXo TprAnOckoB 6ez npImeHnna XMMueCkNX CpeCTB N MOUxnx XnIKoCtE. YcTPOCTBO N 3aXIMbl OUnCTNTb cyXo YnCTOIT TpIKN.

XAPAKTEPNUKBA BPO6Y

YcTaHOBKa dIy anMa3HOro CBepnIHn BnKOpNCOTBycBcR dIy BnKOHn rO TBopB y 3aI306eToHi 3a DOnOMrOIO CneuaIbHnx aIma3Hnx CBepnIB. TaKoK MoXHa BnKOpNCOTByBaTn Taky YcTaHOBky dIy CBepnIHn OTbopB y KepaMHnx MATEpIaNax, TAKNX k6BeTOh, acpaIbT, cERNa abo KaMIb. 3aBdKN MOxJIbOCTI BOJrHO rO OxONODKeHHr poBoTa YcTAHOKn eEeKTHBn H 6e3NeuHa. IpaBnIbHa, hadiHa N 6e3neuHa poBoTa BnOBy 3aIeKHTb BiD npaBnIbHOI EKcnPlyatauII, TOMy:

Ipeep noaatkom po6it 3 Bnpo6om cnid npouHTaTn Bc0 iHCTpyKciu 36epeTNIi.

Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaIbHoCTi 3a 6yDb-ky KODy Ta yskOJKeHH, 0o BnHKnN B pe3yNbTaTi BnKOpNCtAHnBnpo6y He 3a npn3HaueHHm, HeDToPnMaHH npabIN texhIKn 6e3neKn I peKOMeHdaui ci ie IHcTpYkui. BnKOpNCtAHnBnp6y He 3a npn3HaueHHm TAKOK npnbede Do Btpa Npaba KopNCtBuA h Ra paohtio.

OCHAUENHBNPOB

Bupi6 noctabnctbc B KOMnneKTHomy ctaHi, ane notpi6Ha nioTRObHi dii, kki onncahi B noaIbwi qactHhi IHcTpykii. Bupi6 noctabnctc3i ctaHHo, odaTKOBOIO pykoTkoIO 3 depkaKom Ta 3adHim Tpmauehem. Bupi6 noctabnctbc8 be3 cbepdniB i 6e3 shahry dner ndnknochennr Bodn.

TEXHIUHDAHI

MoHTax i DEMoHTax CBepnHa Heo6xHNO BkOHyBaTn 3a DonOMorOIO pyuHnx KInOyIB. CbepnIO 6yde 3aTAYBaTncB nIac CBepnIHn, IO MOKe O3HaATn, IIO DEMoHTax CBepnA BmMaTaMNE BkOPNCaHH 6JIbWoI CNJN, HIX MoHTax.

PioknueHnOxOIOxgyaIbHOeOu

Ybara!IgnoIOJxHnBnKOpNCTOBuYte BnKJIyUHO BOy.3a6OpoHeo BnKOpNCTOByBaTIN Hsi piDHN.BoaIgnoIOJxHnBOBnHHa 6yTuNCTOO,6e36yDb-RAkNx 3a6pUdHeh,raMOxyTb 06mExNTu a6o 3a6NOkyBatn NotIK BOIN.

KoH Nc MOKnBO, CBePnNTn Heo6xIiHO 3 BkOpNCTaHHM BOJHOrO OxOnOJKeHH. Lc Do3BONITb NOOBKmTn po6Oy CbePeI cBePnNtBHorO BepCTaty, a TAKOX 3MeHUnTI KInbKiCtB NiNy, 0u yTBOpIOEbCra NiD Yac pObotn. IpekoHaTeCra, 0o BoJHn Knaan npodykTy zakpntn (VIII). BctahOBiTb 5NaHr 3 BHyTpiiHIM DiAmETpOM, 3a3NaueHm B Ta6nCi 3TexHiHmN daHmN, Ha naTpy6ok Knaana (IX). IpekoHaTeCra, 0o Ni dacpo botu WAnr He 3CyBaCTbCramobInbHO. 3a Heo6xDiHoCTi Heo6xIdHO 3aKpinTu 3'EdHaHHa 3aTnCKHM DkRyTom. He 3aTAYrTe DkRyT 3aHaADTO CINbHO, 0o6 He NowKOHTn WJaHr.

Bidkpnte noauy BODn do klanana H Bnp6y. B0da do 3 eHaHn Dn BODn nobHHa noDaatncs nTtckom He bImbIM Bi3a3haueHoro B Tabniu 3 TexHicHMn daHMM. IpekoHaTeC, 1o Ha 3eHaHHi 1naHry 3 naTy6kom He Maec CnIDIB NTOKIB. Klanan MoKH BIDkpNT Ta 3akpTN 3a donomorO BaeJIA (X). Akuo BaxInb 3hAxOnITbcB nIonoKeHHi, nepneHnkyIpyHOMy Do natpyka niknochennr BODn, klanan 3akpTN. BaxInb y 6yb-koMy IHOWMY nIOxehHI O3Naue, 1o klanan BIDkpNT. Klanan nobHicTu BIDkpTN, konn BaxInb klanana 3haxOnITbcB nIOxehHI, npaIenbHomy natpy6ky,

IpekeohaiTeecy,IO BODa BnXoNDtB 3 BnXiHOrO conna.

Ybara!Kko KHeueb CBePnA niu cac poobTu 3haxoDttBc Bnue, HIX KHeueb WnnHdenn, Hanpknad, npu CBepnHHi B cteni. Heo6xioHO CTexNTu 3a Tm, uO6 BOa He ctiKanAo CBePnHBOpeTaty. CBePnHbHn Bepctat He c repMeTHHM, a KOHTAKTOBn 3 eJKeTpnHmCnCTeMaMn Bnpoby Moxe npn3BecTu Do ypaXeHH eJKeTpnuHMM ctpymom, 0o MOKe pN3BecTu DO cepno3Hnx TpaBM a6o Cmepti.

Ycbybny Heo6xHOBepnHTB63 OxolOJKeHH BDOIO aBO BHKOpNCToByBatN 3OBHIshI 36ipHk DnAaHNIuKOBoi BOIN (DocTyNHIO OKpEMO), NiKIOHeH N DO IpOMNCBOrO NIOOCoca, kN pncTOCBAHN Do KMKPOI" npaICI (DocTyNHIO OKpeMO).

CnCTema noaui BOIN NOBHHa byTN npoknaeHa TaKIM YHOM, 0o5 BOHa He 3aBaXaIa JODHM YOHOM EKcnpyaTaU BInOby Ta DOCTyPy Do pyKOaTKn, pyOK Ta nepeMnKaaya.

Tecm eumukaay 3auiuokoo20cmpmy (PRCD)

Bupio Ochauen Hn ABOMaTHHMM BmHKaueM 3aIIuKoBOrO ctpMy, iIckluoyeHMM Do Ka6eHIO XNBHeHH 6JIa BnKn. Ipeed KOKHM NOATKOM pOBToH Heo6xIDHO nepeBiprT NOro pOboty. IpeekohaiTeCra, 00 BmHKaay 3hAxOnITbcR B nONoxEHHI

UA

[BUNKHeHO], CBePINO BnHrTo, a 7nnHdJIb He Mae KOHTaKtTy 3 6yDb-8kIM NpeDMeTOM. PIIKnIOuITb BNky Ka6eIIO XNBnEHHa Do eNEKtpuHoi pO3eTKn. HATNCiTB KhONKy 3 No3HaUKOIO «TEST», po3TaUOBaHy B KopNcI BmNKaaya PRCD, npu cBomy 3raChe IHdkaTOp Ha nepemKaayi PRCD. HATNCiTB KhONKy «RESET», a nOtim 3anycITb Bnpi6, HATNCbYbUn nepemKaay, IHdkaTOp NOBHeH 3acBITNTscR.

KJIO iHnKaTOp He 3rache nicna HATnCKaHH KONKn 3 no3NaKoIO «TEST» a60 3rache nicna 3anycky BInpOby, HeraiHo npinnHITb po6Oy BInpOby, BiKIOHTb BNkky Ka6JIIO XINBHeHH BId po3eTKI i nepeaTe Bnpi6 Do abTopu3OBaHOi cepBicHOi CnyKbN BInpObHnka.

Ybara! 3a6opohctbcBnKOpncTOByBaTH Bpi6 3 NOWkoJxehm BmMkaayem 3aJIHIOBOrO CTpyMy.

3anyck npodykmy

3aBxN BkOHyTe TcTobn 3anyck, uo6 nepeBipntn npabnlbHicThp bo0To Bnpoby neped noaTkom po6it.

BneBHitbcra, 10 nepemukau npnctpo3haxodntbca y noonoxeHHI «BumKHeHO - O/OFF», a Bnky ka6enIO kINBneHRA BiKnHoueHO BiD po3eTkn.

BctaHObITb cBepdno, a notim niknHcytb noauy BOn. BnKoHaTe oBnBa KpOKn, k3a3NaeHo Bnue. 3akpnTe BoJHm Klanah.

IpekoHaTeC8, 0cBepn He MaKoHTaKTy 3 6yD-b-ram PpeDMeTOM, BCTaBte KaBeJIb KInBneHHB EneKTpHHy po3Ely.

HaTnchItb KhONky «RESET» Ha BmMkaui 3aIIuKOBORO cTpMy, BiIckpIte BoDAnH KnAnaH.

IobepHtB nepemikau y noJoxKeHHA 乙 IMKHeHO - I/ON》，ue npn3BeDe do 3anycky iHCTpyMeHTy. DaTe npOdykTy nponpaioBaTn np6n3Ho 30 ckynd Ha HOMiHaJIbHi WbUdkocti.

IpoTgrom yboRo uacy nepekoHaTeC, 1o CBepnIO He Maoc ocBorO 6nTT, IHCTpyMeHT He BiOpyE, He reHepye HaMipHm Wym, 3 HbOrHe BUniIneTBcA Dm a6o NiO3piri 3anaxn. IpebpTe, Ne He npuyyETbcra Notik BoDn B CnCTemix OxonoJxehn.

KIO cnoctepiraotcb 6yIb-ki O3nKn HeBIDNIOIHoi poBOTn, HeraHO BIMKHiT Bnpi6, BiD 'EHaHTe BnIKy Ka6eHIO XNBtENHBAID PO3ETKN, a Notim CnpObyte UcyHyTN pUPhNY HeBIDNIOIHoi poBOTn. Y pa3i hemoxJINBOCTI yCyHyTN npuHny HnPaBUNbHOIPOBOTN, Bpio NOBHeH 6yTI NpepaHNI Do ABTopn30BaHOI cepBICHOI cnYk6n Bnpo6Hnka.

3a6opohreTbca npauKoBAtn 3 Bnpobom, 0 npauKe HeBIDNOBIDHM YHOM, a6o 3 noUKdoKeHm Bnpobom.

BumKhenHbupo6y

Bupi6 Heo6xidHO Bmukatn HacTynnH noCJIIOBHOCTI.

AknBaui MyoMe 6yTN BnKnKaHa HauNt KOBm TcKOM Nic ac CbePHeH, nepeKOC m CbePna a6o kUO KHeCb CBepnHa HatKHeBcra Ha MaTepiAn, 0u BnMarac 3aHaTTo BeNIKO KpyTHORO MOMHTy.

KIO BID6yTeBCa CnpaBobyBaHH MyoTn, CnI3Hn3NTu TnCK CBepnA DOTn, NOKy UCTAHOBKa IINr CBepnIHHe NOBepHebcr y peXIM npabunbHOi pObotn.

PnCbeepniHHeKpi3HxO TBOPIB cepueBnHa 3aIIWaeTbce npKpInneHO IO noOBepXHI. Iicra 3aBepeHHc BcepNIHH He BiKIOHTe NOaHy BOH Na DeAky HAc, Ue DO3BOINb BUMNTN NIN, AKN BHNK IId Yac CbeepNIHHRA KIN 3hAXoNDtbcra MIX CTiHKIO Cbeepna HcpeBnHOIO.

CepueBHy cnid BiipBaTu BiD noBepxHi 3a DonomoroIO donoTa abo 3ybnA, kN oKa3aHO Ha ManIOHky (XI).

Pn CbeplHHH HacKP3HNX OTBOPIB CepueBHa MoKe BnAactn CamocTIIHO 3i CBeprna. Npeed noaTkom HacKP3HOrO CbeprnIH, IHsU CTOpOHy OTbOpY cIiN iIroTuBaTH TaKIM YINOM, HapnPKnla, 3a DOnOMrO IO NaLy6Kn, UoB cepeBHa, uo BnnaJaE, He CTbOpOBaHa Hebe3neKn. RaIO cepueBHa HE BnnaJaE niD BnAchoIO BarO, Heo6xIDHO oBepekHo nocTyKatn NO CTInkax Cbeprna. IImaTKOM DepeBa ABO PnactMaCn. IJIu ciE IT Metn 3abOpOHe BO NKOpNCTOBvBaTN MeTaeBI npEmTe. JAKIO cepueBHy yce ue He BdaCTbcra BNTaRTN, MOKHA BnKOpNCTOBvBaTN BnBnBaV, BCTaBNeHm B MOtackHm OTbIP CbeprDa. JERKIMN ydapaMn Bn6HTN cepueBHy. Bynde obepekHi, UoB He NowkoDHTN p3b6NeHH R MOtackHomy OTbopi.

UA

Ipeep CbeprnnHnM Bi3NaHTe MicCe CbeprnHnHaBKONo cHTpy CbeprnHnCnID 3a3HaunTn OkpyKHiCTb po3mipom diametpy OTbOpy. Ie donOMoKe ToHNO BnCBepnNTn OTbip.

Iicn3aBepseHHpObit 3akpnTe nOaHy BOni, BiDcHaNte BNkky Ka6enIO KMBneHry I npncTyniTb Do texHiHoro o6cyroByBaHH.

KOHCEPBALI TA OJIY

YBAI! Npeed noaTkom peryIOBaHH, texHCHoro oocnyroByaHH a6o KOHcpeBaui c1d BnHrTa Wtencelb npnady 3 rHi3da enektpomepi. Picna 3abepeHH poBOT nC1d nepeBipTN texHCHN CTan eNEKTPponpnuad y wJxOM 3OBHIhbo rOrrdy Ta ouHK: Kopnyca Ta pykoTkn, eNEKTPPOBOda 3 wTeNCenEM i BIDHNKO, poBOTeNEKTPWHO BOIMKAa, npoxiHocTi BEHTNJHINX uINH, icKeHH uITOK, pIBNa PpOBI niD uINHKnB Ta nepeDAu, 3anyCA Ta pIBHomipnocti poBOTn. Ipotrarom rapaHTIHoro nepioy KOpNCyBau He MOke npobODNTu DOaTKOB MONTAK eNEKTPponpuaB iAO 3aMHy bdy-b-AX ENeMeHTR Ta qactnH, OcklbKn CE BKNIAKae BTPATy rapaTNIHnx npab. BcJIki KepeBoi, BnKPTi niD vac ORNDy abo PObotn, cCnHaIOM do npoBeDEHPR pMOHTy U cepBICHOMy nykTI. Picna 3abepeHH poBOTn KOpNc, BEHTNJUINI Hi ciINH, nepeMNKAci, DoaTKOBpykoTky Ta uTKn C1d npOHCTnTn, HAnp., cTpyMeHem NobITpr (TnCK He 6Inbwe 0,3 MPa), neH3nE mABo cyxoIO umaTKIO 6e3 3acTOcOByAHHH xIMiHNX peOoBH Ta MIOUHX pIDNH. PpNaAD ta 3aTnCK nPouHCTnTn cyxoIO uNCTOIO umaTOIO.

PRODUKTOAPRAŠYMAS

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Urbjmasina serdes urbumiem ir piemerojama serdes urbumiem stiegrota betona. lespejama ir ari ierices lietosana caurumu urbsanai keramikas materiaios, piem., betons, asfalts, kiegelis vai akmens. Pateicoties udens atvesinanas anespejai, darbs var but efektivaks un drosaks. Pareiza, uzticama un drosa iereces darbiba ir atkariga no attiecigas eksplatacijas, tapec:

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Epyaia to epyaaleio

IpoTOU GekivnEe TIV Epyaia, TpeTVEA TPOEToIAOeTe To Oneio Tns diatpnons.

Tnv npittwn Tou poketai va kavete ia diaaepn onn, npeie va diaaepaiae etiionc ka otny aan nleupa tns diatpntng Etnipaveia ogtoTpattvi Ektoxueovtac ato to dpattavo, de a trokaaleei kaveva kivouvo. Eeyte tn theon ts diatponcn vi a Eptodia otwus ubpaalikcs ykataotaceic, eykataotaeic aepiou, naekpiokou peuato cai aaaa, eienh tuxov nuiia o auta kat an biatpnon, mtopei va pokaalei tpaumatmo, havato n ulkec nuiies.

Tnv Tepiwnn kata n diatponnn npoketai va konie otaioukupodma, peneva odoei adia yia teioa evpeia a to Tnv eithewpnon knpiwv n alan untnpeoiia tou eivai apoia yia tn vaoaaleia ngataokuei.

Kata n diatpon, m y eipete To opatavo ETEIOI h mtopeite va Tpokaaleoet biah OTO TpuTAVI, 0To dpattavo kai va TpokaaleoTe Tov Kivouvo Tou tpaumatiou.

Kata tni diapkeia tns diatpnoans va tioge te u to epyaleio mvo too, ooo eiva attapaitto yia tvn atoteaouatki ndiatpon. H utepboikn triean th aetneuei tn 0opau tou pputavio kai tou ibou tou dpattavou. Mtopei etionc va evepyotoinoei to

GR

ouptlaktn UTeppopTwnc.

To dpattavo evai eotai oevo te To ouptalekn uteppoptwong Tou evpytoie t oniyu otav to epyaleio avyveue utepboi k n avtaon katn th diapkeia tn c diatponnc, empvicieta apxikac w ta aipkeia n c epyaicac kai oto teao staata Taou pattavou otav o kivtnpac eakolouei va aeitoupei. H evpytoiontou oumlektm npopei va pokaite atro utepboikniieon kata th diatponn, oopau Tou prutaviou h otav to prutavi TETuxe eva oneio Tou attaire xpnan potncs yeautepcn atto th diaetoiun duvatotnta. Moic napatnpnoete tvv evpytoiontou oumpalektn, pnete i va meiwote tn pieon 0to dpattavo wotou gavaekivnei tn owotn aeitoupyia.

Otav kaveTe TupcE OtEs, o aovac Tnapaevi OtepeuEvoc oTo Edaqoc. Meta ano TLV ooknwn nC diatponns, mnu Kaeet e Tnv npoxv evpu yia miKp xpvikó diaotma, yia va xeTTluveTe n Okovn Tou bnioupyhneke kata n diatponn, Tou pkioketai avapeoa otov toxk kai tov aova.

Tn Bao n TpEe va anouuvdeoe te ao to Edaoc xpnaioioiwvacn 0ui, me Tov tpo Tn UTOBcIKVETAI OTN EIKOVA (XI). Kata tn diatpon dnaiptepow otwv, to puntavi mtopei va byei eW ato to dpattavo. Piv ato tn diaaipen diatpnoan TpeTTIva Egaqaloe Tnv ottn ato tv anevavti epia .x . Me eva kALouti, etai wote To puntavi TPO TETAYETAI EeW v a uN TPOKAeoei Kaveva kivduo. Tnv TEPiTTOWTN TO puntavi dev byei uto bpoc tou ato to dpattavo, eivai attapaitno va xtuTTNEte ATAA ta ToXwpatau Tou dpattavou eva Koumati gulou n PAOTIKOU. ATTayopeuTAYIA TO SKOTIO auto va xnpoiotoiie ME- TALIKA avtikejEvA. EAV TO puntavi EsaKoloutheta va uny mtpei va eaxthei, mtopeite va xnpoiotoine Tnv TovTA, EIAYOTAC Tnv OTNV UTOOxH tou purtavio. Me EAppa XUTINmuata Byale To TIPNA. IPOeEeTe OTVXTUATE, va uN kATAOTpeyete TO OTIEPWA STNV UTDOxH ouvapoloynong. Ipotou EekivnoTe DN DiATPN ONeTI ONC OTNC OTNC ME KUKAOUP AO TO KEVTO NCS DIATPON, ME TN DIAETPO TNS OTNC. Auto Bo aac dieukoluev1 OTNV AKPIB EKTLEAN TNS DIATPON. Apou oLokAnpw-OTE Tnv Epyaia, Kleste Tnv npoxh vepou, atoouvdoote To Buogua Tou kalwoiupeuatoq KAI TPOXPnote OTN OUVTPON.

SYNTHPHESH KAI ENIIEKEYE

IPOSOXH! Piv to Eekivna Tn pUthiogns, Tn Teyvnc Eunnpetnong n ouvtnponc Byale To qis Tou epyaieou aTo to Nktpko peuma. Meta ato tn antn TnC epyaiaac TpTei va aeVEtEe Tnv TexviKn kataotaon Tou nAektpkoepyaaeiou meow tns Ewepiknc Tnapakoauohng Kai TnC aioLoynnc: Tou okeTuou kai TnC xipolae, Tou nAektpko Kuawoiou Me to qic Kai nTv EUeiaia, tn Ateuayia Tou nAektpkoou Kaawoiou, Tn diatepatotnta Tuw aepoepidowv, Tn npodotnnc Twv Bouptowv, tv OpuBo Tn S cyapiaacTwv Tuv poueavai kai metatpoTewv, Tn cckivnoC kai TnOtntac nS cypeiaac. Kata Tnv Eyyuntikn peioo o Xpntnc DEv mTopei va atoovapuooyei ta nAektpka epyaia, Oute va kavei avtkataaon kavevo c utouvoaou n TunmuW TnC oIoTntac, diotaiuto pokaei Tnv atwaleia twv evyuntikwv biakuiwauw. Oaes i napatutiepiapatnpnevecs kata Tnv ETI-ewpan, h kata tn diapkeia TcS epyaiaac, Eivai to na yia tv Ndv dieaywn tnc etiakeunc 0to aneio etiokuw. Meta atto tn Anen Tn C epyaiaac, to TnpiBna, o aepoupidec, oiaikontc, n Tpooetn xeipalaN kai ta kalmuata TpTei va kathetaioutuV TT. M E TN pon tou aepa (m Tnv tioeon ox1 eyaalutepn aTo 0,3 MPa), m To TIVeAo n To oTEyvo Tiavi xwpic Tnv xpron Tuv xnukiw v eovn Tuv apputavikw. Ta epyaiaea kai o poxloi va kaabapizovtae ie To oTEyvo kaabapo trivi.

TOYAS.A.

DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE

0325/YT-81983/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

and fulfill requirements of the following European Directives:

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Machinery and safety elements

2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Restrictia utilizarii unor substanje periculoase (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distributie echipamente electrice in limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file: