POF 1200 F4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POF 1200 F4 PARKSIDE

Návod na obsluhu Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 240

Úvod. Strana 242

Použitie v súlade s určením ..... Strana 242

Rozsah dodávky ...... Strana 243

Popis súčiastok .... Strana 243

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie .... Strana 248

Bezpečnostné upozornenia pre horné frézy. . . Strana 253

Doplňujúce pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 253

Správanie v núdzovom prípade ..... Strana 255

Originálne príslušenstvo/pomocné prístroje. . . Strana 256

Pred prvým použitím ...... Strana 256

Vybalenie produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 256

Príslušenstvo .... Strana 257

Príprava ...... Strana 257

Nasadenie frézovacieho nástroja ..... Strana 258

Pripojenie adaptéra na odsávanie ..... Strana 258

Pripojenie/odobratie redukcie. . . . . . . . . . . . Strana 258

Výmena upínacej klieštiny ..... Strana 259

Montáž paralelného dorazu .... Strana 259

Obsluha Strana 260

Zapnutie/vypnutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 260

Nastavenie rýchlosti otáčania. . . . . . . . . . . . . Strana 260

Nastavenie híbky frézovania. . . . . . . . . . . . . Strana 261

Presné nastavenie híbky frézovania ..... Strana 262

Nastavenie híbky frézovania pomocou stupňovitého dorazu .... Strana 262

Smer frézovania .... Strana 263

Frézovanie. Strana 263

Frézovanie s kopírovacou objímkou ..... Strana 264

Frézovanie s paralelným dorazom ..... Strana 265

Nastavenie paralelného dorazu ..... Strana 265

Frézovanie s frézovacím kompasom ..... Strana 266

Náhradné diely/príslušenstvo.... Strana 266

Čistenie a starostlivost'.... Strana 268

Čistenie. Strana 268

Údržba ...... Strana 269

Oprava ...... Strana 269

Skladovanie .... Strana 269

Preprava.... Strana 269

Likvidácia ...... Strana 270

Záruka. Strana 271

Postup v prípade poškodenia v záruke ..... Strana 272

Servis. Strana 273

EÚ vyhlásenie o zhode .... Strana 274

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)
	VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)
	POZOR! – Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok l’ahké až stredne t’ažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)
	OPATRNE! – Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)
	Symbol pre produkt s triedou ochrany II
	Produkt používajte len v suchých interiéroch.

Pred tým, ako budete vykonávať zmeny, údržbu alebo čistiace práce, a vtedy, ked' produkt nebudete používať, produkt vypnite a odpojte zo siete.

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranu očí!

Striedavý prúd/striedavé napätie

∅Priemer

n_0

Otáčky naprázdno

Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.

Rozkladacia strana s obrázkami produktu

HORNÁ FRÉZA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt je určený na frézovanie drážok, hrán, profilov a podlhovastých otvorov v dreve, plaste a l'ahkých stavebných materiáloch na pevnom podklade aj na kopírovacie frézovanie.
■ Produkt je určený iba na osobné používanie.
■ Produkt nie je určený na priemyselné použitie alebo podobné oblasti použitia.
■ Produkt je určený výlučne na použitie v suchých interiéroch.
Iné použitia alebo úpravy produktu sa považujú za nevhodné a môžu spôsobit' riziká ako ohrozenie života, zranenia a poškodenia.
Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.
Dbajte na všetky aplikovatelné lokálne bezpečnostné predpisy, normy a nariadenia. Používanie hlučného elektrického náradia môže byť povolené na základe národných alebo lokálnych predpisov iba určitý čas.

- Rozsah dodávky

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými častami! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

1 Horná fréza
1 Vidlicový klúč (s podlhovastým otvorom)
1 Upínacia klieština (6 mm)
1 Upínacia klieština (8 mm) (predinštalovaná)
1 Adaptér na odsávanie
1 Redukcia
1 Paralelný doraz (s 2 vodiacimi lištami)
1 Kopírovacia objímka (s 2 skrutkami)
1 Malý frézovací kompas (s 2 skrutkami)
1 Pinola (s krídlovou skrutkou)
1 Súprava fréz (6-dielna)
1 Imbusový klúč
1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

Pred čítaním si otvorte strany s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami produktu.

(Obr. A)

1 Nastavovacie koliesko (na volbu otáčok)
2 Rukovät
3 Blokovací prepínač
4 Vypínač
5 Upínacia klieština (8 mm)
6Spojovacia matica

7 Zaistovacia skrutka

8 Vodiaca lišta

9 Hlavná doska

9a Otvory (na adaptér na odsávanie 17)

10|Klzná doska

11Stupňovitý doraz

12 Híbkový doraz

13Stupnica nastavenia híbky frézovanie

16Otočný regulátor (nastavenie híbky frézovania)

(Obr. B)

17Adaptér na odsávanie

18 Skrutky (na adaptér na odsávanie 17 a kopírovacia objímka 22)

19Upínacia klieština (6 mm)

20Pinola

20a Krídlová skrutka (na pinolu 20)

21 Paralelný doraz

22 Kopírovacia objímka

23Obežný krúžok

35 Krídlová skrutka (na presné nastavenie paralelného dorazu 21)
36 Krídlová skrutka (na prispôsobenie klzných tyčí 26)

(Obr. G)

Hodnoty boli merané v súlade s EN 62841. Hladina hluku hodnotená ako A elektrického náradia je zvyčajne:

Hladina zvuku: L	pA = 89,7 dB
Neistota: K	pA = 3,0 dB
Akustický výkon: L	WA = 97,7 dB
Neistota: K	WA = 3,0 dB

VÝSTRAHA!

Noste ochranu sluchu!

Emisie vibrácií

Celková hodnota vibrácií (suma vektora troch smerov), nameraná podľa EN 62841:

Vibrácie dlane/ruky: a	_h = 3,98 m/s ^2
Neistota: K = 1,5 m/s

UPOZORNENIE

Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku boli merané podľa normovanej skúšobnej metódy a môžu byť aplikované pri porovnaní elektrického náradia s iným náradím.
Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku sa môžu použiť aj pre predbežný odhad zaťaženia.

VÝSTRAHA!

Vibrácie a emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zadaných hodnôt, to závisí od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, najmä však, s akým obrobkom sa pracuje.
Je potrebné stanoviť bezpečnostné opatrenia na ochranu používatel'a, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami pri reálnych podmienkach používania (je tu potrebné brať do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad časy, v których sa elektrické náradie vypína, aj také časy, v których je zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a technické údaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalosť pri dodržiavaní následných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažné poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti.

Pojem „elektrické náradie“, ktorý je použitý v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje na prúdom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).

Bezpečnosť na pracovisku

1) Pracovnú oblast' udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k vzniku úrazov.
2) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
3) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri rozptýlení môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

1) Napájacia zástrčka elektrického náradia musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Elektrické náradie chráňte pred daždóm a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

4) Napájací kábel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vytahovanie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo skrútené napájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

5) Pri práci s elektrickým náradím v exteriéri používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na použitie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na použitie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

6) Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

1) Pri práci s elektrickým náradím budte pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked’ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná chvílka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest’ k závažným poraneniam.
2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení.
3) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením do elektrickej siete a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté. Ked' pri prenášaní elektrického náradia budete mať prst na vypínači alebo elektrické náradie zapojíte do elektrickej siete zapnuté, môže to spôsobit' nehodu.
4) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče na skrutky. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otočnej časti elektrického náradia, môže spôsobit poranenia.
5) Vyhýbajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.
6) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivých častí. Volňý odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

7) Ak je možné nainštalovať zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že je správne pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.
8) Nepodceňujte bezpečnosť a vždy sa riadte bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v prípade, že ste oboznámení s používaním elektrického náradia a nepoužívate ho po prvýkrát. Nepozorné konanie môže v niekolkých sekundách spôsobit závažné poranenia.

Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

1) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zaťaženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
2) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opravit.
3) Pred nastavením prístroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
4) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovolte, aby elektrické náradie používali osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo si nečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

5) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitú pozornosť. Skontrolujte, či pohybujúce sa súčasti pracujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opravit. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrického náradia.
6) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.
7) Elektrické náradie, príslušenstvo, nadstavce atd. používajte podl'a týchto pokynov. Zohládnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, môže viest k nebezpečným situáciám.
8) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché a bez stôp oleja a tuku. Šmyklávé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídatelých situáciách.

Servis

1) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovaný odborný personál pri výhradnom použití originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

- Bezpečnostné upozornenia pre horné frézy

1) Elektrické náradie držte len za izolované plochy držadiel, kedže fréza sa môže dostať do kontaktu s vlastným napájacím káblom. Pri kontakte so živým vedením môžu byť kovové časti zariadenia vystavené napätiu a spôsobit úraz elektrickým prúdom.
2) Upevnite a pripevnite obrobok na stabilný povrch pomocou svoriek alebo iným spôsobom. Pri držaní obrobku rukou alebo jeho opieraním o vlastné telo zostane nestabilný, čo môže mať za následok stratu kontroly nad obrobkom.

Doplňujúce pokyny

VÝSTRAHA!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu dýchania!

Prípustný počet otáčok frézovacích nástrojov musí byť aspoň taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedený na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je povolené, sa môže zničit.

Frézy alebo iné príslušenstvo musia do upínacej klieštiny (priemer hriadela 6 mm/8 mm) na elektrickom náradí presne sediet. Frézovacie nástroje, ktoré nesedia presne na upínaciu klieštinu na elektrickom náradí, sa točia nepravidelne, velmi silno vibrujú a môžu spôsobit' stratu kontroly.

Rukami nezasahujte do priestoru frézovania ani blízko frézy. Druhou rukou držte prídavné držadlo alebo teleso motora. Ak držíte frézu oboma rukami, fréza vás nemôže zranit.

Nikdy nefrézujte cez kovové predmety, klince ani skrutky. Fréza sa môže poškodiť a spôsobit’ silnejšie vibrácie.

Použite vhodné vyhládávacie zariadenia na odhalenie skrytých prívodných vedení alebo sa obrátte na lokálneho dodávatel'a elektrickej energie. Kontakt s elektrickým vedením môže spôsobit' požiar a zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového vedenia môže spôsobit' výbuch. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobuje materiálne škody.

■ Maximálne otáčky uvedené na náradí sa nesmú prekročit.

Náradie s viditelným poškodením je zakázané používať.

Zníženie vibrácií a hluku

Skrátte čas používania, používajte režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochranné pomôcky na zníženie účinkov vibrácií a hluku.

Nasledujúce opatrenia pomáhajú znižovať riziká spojené s vibráciami a hlukom:

■ Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podľa určenia a podľa popisu v tomto návode.
■ Uistite sa, že produkt nie je poškodený a že je správne udržiavaný.
■ Pre tento produkt používajte správne nadstavce a uistite sa, že sú bezchybné.
■ Produkt držte bezpečne za rukoväte/držadlá.
Produkt udržiavajte podľa pokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).
Svoj pracovný postup naplánujte tak, aby sa používanie produktov s vysokými vibráciami rozložilo na dlhšie časové obdobie.

- Správanie v núdzovom prípade

Oboznámte sa s používaním tohto produktu podľa tohto návodu na obsluhu. Zapamätajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzať rizikám a nebezpečenstvám.

• Pri používaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovať nebezpečenstvo a reagovať naň. Rýchly zásah môže zabrániť vážnym zraneniam a poškodeniam majetku.
  Ak produkt nefunguje správne, ihned' ho vypnite. Nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným technikom a v prípade potreby ho pred opätovným použitím nechajte opraviť.

Zvyškové riziká

Aj ked' používate tento produkt správne, existuje potenciálne riziko zranenia osób a poškodenia majetku. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

■ Poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu
- Poškodenie zdravia, ktoré vyplýva z vibrácií ruka – rameno, ak produkt používate dlhší čas alebo ak ho správne nevediete alebo neudržiavate

UPOZORNENIE

Tento produkt generuje počas prevádzky elektromagnetické pole! Za určitých okolností môže toto pole ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty! Aby ste znížili nebezpečenstvo vážneho alebo smrtelného poranenia, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekárom a výrobcom implantátu!

Originálne príslušenstvo/pomocné prístroje
- Používajte len také príslušenstvo a pomocné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, príp. których upínanie je kompatibilné s produktom.
● Pred prvým použitím
- Vybalenie produktu

1. Produkt vyberte z obalu a odstráňte všetky obalové materiály a ochranné fólie.

2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).

3. Skontrolujte, či produkt aj všetky časti sú v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka“.

Príslušenstvo

Príslušenstvo si môžete zakúpiť u zmluvného predajcu. Pri nákupe vždy rešpektujte technické požiadavky tohto produktu (pozri „Technické údaje“).
Ak sa potrebujete uistiť, opýtajte sa kvalifikovaného odborníka a poradťe sa s dôveryhodným predajcom.

Príprava

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred tým, ako budete vykonávať zmeny, údržbu alebo čistiace práce, a vtedy, ked' produkt nebudete používať, produkt vypnite a odpojte zo siete.

- Nasadenie frézovacieho nástroja

1. Adaptér na odsávanie 17 nasadte na otvory 9a.
2. Skrutky 18 zakrúťte bežným krížovým skrutkovačom (nie je súčasťou dodávky) do spodnej strany hlavnej dosky 9.
3. K adaptéru na odsávanie 17 pripojte povolené odsávanie prachu a triesok.

- Výmena upínacej klieštiny

UPOZORNENIE

Frézovacie nástroje v balení majú 8 mm hriadel'a môžu sa používať s predmontovanou upínacou klieštinou (8 mm) 5.
Ak používate frézovacie nástroje s 6 mm hriadelom, vymeňte upínaciu klieštinu nasledovne.

● Montáž paralelného dorazu

(Obr. F)

1. Uvolnite obe krídlové skrutky 36.
2. Klzné tyče 26 zasuňte do príslušných otvorov vedl’a krídlových skrutiek 36.
3. Obe krídlové skrutky 36 pevne utiahnite.

Obsluha

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred tým, ako budete vykonávať zmeny, údržbu alebo čistiace práce, a vtedy, ked' produkt nebudete používať, produkt vypnite a odpojte zo siete.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Nastavenie rýchlosti otáčania

□ Pomocou nastavovacieho kolieska 1 nastavte požadovanú rýchlost.

Poloha Rýchlost'
1	Nízka
2
3	Stredná
4
5	Vysoká6
7

Nastavenie híbky frézovania

1. Uistite sa, či je upínacia páčka 34 zaistená. Ak je upínačka páčka uvolnená, otáčajte ju proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezaistí.
2. Produkt položte na obrobok.
3. Stupňovitý doraz 11 otáčajte, až kým nezacvakne v najspodnejšej polohe (0 mm).

Híbkový doraz 12 je teraz v jednej rovine s najspodnejšou polohou (0 mm).

Hodnoty zobrazené na stupnici nastavenia híbky frézovania 13 nezodpovedajú skutočnej híbke frézovania. Hodnotu nastavte relatívne k zvolenému bodu na stupnici nastavenia híbky frézovania.

Stupňovitý doraz ^11 môžete použit pri väčších híbkach frézovania vo viacerých stupňoch s nižším odberom triesok.

1. Požadovanú híbku frézovania nastavte do najspodnejšej polohy (0 mm) stupňovitého dorazu 11 (pozri „Nastavenie híbky frézovania“).
2. Pri prvých krokoch obrábania nastavte vyššie stupne.
3. Híbku frézovania skontrolujte praktickým pokusom.

Smer frézovania

! OPATRNE!

Frézujte proti smeru otáčania frézovacieho nástroja (protichod).
Pri frézovaní v smere otáčania (súbeh) sa vám môže produkt vytrhnúť z ruky.

1. Nastavte požadovanú híbku frézovania (pozri „Nastavenie híbky frézovania“).
2. Produkt položte na obrobok.
3. Zapnite produkt (pozri „Zapnutie/vypnutie“).

4. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.

5. Produkt tlačte nadol, až kým híbkový doraz 12 nedosadne do stupňovitého dorazu 11.

6. Upínaciu páčku 34 zaaretujte otočením proti smeru hodinových ručičiek.
7. Frézujte rovnomernou rýchlostou a rovnomerným prítlakom.

Frézovanie s kopírovacou objímkou

UPOZORNENIE

Kopírovaciu objímku22 používajte na prenesenie šablóny na obrobok.

Nasadenie kopírovacej objímky

(Obr. D)

1. Kopírovaciu objímku 22 nasadte zospodu na klznú dosku 10.
2. Kopírovaciu objímku 22 upevnite na hlavnú dosku 9 2 skrutkami 18 adaptéra na odsávanie 17. Použite bežný krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia). Obežný krúžok 23 musí smerovať nadol.

Frézovanie

UPOZORNENIE

Šablóna musí byť minimálne tak vysoko ako obežný krúžok 23 kopírovacej objímky 22.
Vonkajší priemer frézovacieho nástroja musí byť menší ako vnútorný priemer kopírovacej objímky 22.

1. Produkt s kopírovacou objímkou 22 priložte na šablónu.
2. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.
3. Produkt spúštajte nadol, až kým sa nedosiahne predtým nastavená híbka frézovania.
4. Produkt s vyčnievajúcou kopírovacou objímkou 22 posúvajte podľa šablóny. Pri práci nevyvíjajte nadmerný tlak.

Frézovanie s paralelným dorazom

1. Paralelný doraz 21 zasuňte podľa požadovaných rozmerov do vodiacich líšť 8 na hlavnej doske 9.
2. Zaistovacie skrutky 7 dotiahnite.
3. Paralelný doraz 21 položte na hranu obrobku (obr. F).

Nastavenie paralelného dorazu

1. Skrutky 42 uvolníte bežným krížovým skrutkovačom (nie je súčasťou balenia).
2. Klzné čelúste 41 posuňte do požadovanej polohy.
3. Dotiahnite skrutky 42.

Presné nastavenie paralelného dorazu

1. Uvolnite krídlovú skrutku 35.

2. Nastavenie požadovaného odstupu:
   –Otočte otočný gombík 37. Jedno otočenie zodpovedá 1 mm.
   –Odstup viete odčítať na stupnici 39.
   -Ak chcete nastavit hodnoty < 1 mm, na orientáciu môžete použit volne otočný krúžok so stupnicou 38.

3. Krídlovú skrutku 35 pevne dotiahnite.

Frézovanie s frézovacím kompasom

(Obr. H)

1. Paralelný doraz 21 zasuňte otočený o 180° (dole hlavou) podľa požadovaných rozmerov do vodiacích líšť na hlavnej doske 9.
2. Zaistovacie skrutky 7 dotiahnite.
3. Na polomer kruhu ≥ 19 cm:

-Pinolu 20 vložte do stredového otvoru 40 na paralelnom doraze 21.
-Pinolu 20 dotiahnite krídlovou skrutkou 20a. Pri utahovaní pinolu zaistite pomocou podlhovastého otvoru vidlicového klúča 24.

Na polomer kruhu ≥ 15 cm až < 19 cm:

-Malý frézovací kompas 43 primontujte skrutkami 44 na paralelný doraz 21 (obr. I). Skrutky dotiahnite bežným krížovým skrutkovačom (nie je súčasťou balenia).

-Do stredového otvoru 45 na malom frézovacom kompase 43 vložte pinolu 20.
-Pinolu 20 dotiahnite krídlovou skrutkou 20a. Pri utahovaní pinolu zaistite pomocou podlhovastého otvoru vidlicového klúča 24.

Náhradné diely/príslušenstvo

□ Zákazníci si môžu kompatibilné náhradné diely a príslušenstvo kúpiť cez stránku www.optimex-shop.com.
□ Na objednávku si pripravte objednávacie číslo.
□ Objednávky sa dajú zadávať len online.
□ Pre viac informácií sa obrátte na zákaznícku linku Lidl (pozri „Servis“).

Diel Objednávacie číslo
5Upínacia klieština (8 mm)	99948622303
17Adaptér na odsávanie	99948622304
19Upínacia klieština (6 mm)	99948622302
Súprava:20Pinola20aKrádlová skrutka	99948622308
Súprava:21Paralelný doraz26Klzná tyč (×2)	99948622306
Súprava:18Skrutky (×2)22Kopírovacia objímka	99948622307
24Vidlicový klúč (s podlhovastýmotvorom)	99948622301
25Imbusový klúč	99948622310
27Redukcia	99948622305
Súprava:28Zaobl'ovacia fréza (∅ 22 mm, R 6,3 mm)29Profilová fréza (∅ 25 mm, R 4 mm)30Fréza na skosenie (∅ 22 mm, R 6,3 mm)31Fréza na škáru v tvare V (∅ 12,7 mm, uhol 90°)32Fréza na škáru (∅ 6 mm)33Fréza na škáru (∅ 12 mm)	99948622309

- Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred tým, ako budete vykonávať zmeny, údržbu alebo čistiace práce, a vtedy, ked' produkt nebudete používať, produkt vypnite a odpojte zo siete.

- Čistenie

■ Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín.
Do vnútra produktu sa nesmú dostať žiadne tekutiny.
Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne ani iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodiť povrchy.
Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistiť bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu.
□ Produkt udržujte vždy čistý, suchý a bez prachu, oleja alebo mazív.

☐ Po každom použití: Produkt čistite mäkkou, suchou handričkou, ktorá nepúšťa chlpy. Odolné nečistoty odstráňte mierne navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.
□ Na t'ažko prístupné miesta použite mäkkú kefku.

Údržba

Ak je potrebná výmena sietového kábla, musí to urobit výrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti.
□ Pred každým použitím a po každom použití: Skontrolujte, či produkt a jeho príslušenstvo nie je opotrebované alebo poškodené.

- Oprava

Tento produkt neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používatel' opraviť sám.
☐ Obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby produkt skontrolovali a opravili.

Skladovanie

□ Produkt a príslušenstvo skladujte vždy

-Čistý,
-Suchý,
–Chránený pred prachom,
-Mimo dosahu detí.

Preprava

☐ Produkt chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami, ktoré sa vyskytujú najmä pri preprave vo vozidlách.

□ Produkt zabezpečte proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatelíné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihned’ po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za

Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rýchleho spracovania svojej žiadosti postupujte podľa d’alej uvedených pokynov:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (IAN 486223_2501) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, gravúre výrobku, titulnej strane návodu (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný potom môžete bezplatne zaslať na poskytnutú servisnú adresu, pričom priložte doklad o kúpe (pokladničný lístok) a uvedťe, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhládávacej masky vyhládajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 486223_2501 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

EÚ vyhlásenie o zhode

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (č. 486223\_2501)

IAN: 486223_2501

Identifikácia produktu:

"PARKSIDE" Horná fréza

Číslo modelu: HG13473

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

Smernica 2006/42/ES

Smernica 2014/30/EU

Smernica 2011/65/EU so všetkými súvisiacimi zmenami a doplneniami

Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Č. / Časti

Smernica 2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-17:2017

Smernica 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:

C. / Časti

EN IEC 63000:2018

Držitel technickej informácie: OWIM GmbH & Co.KG

Podpísané za a v mene:

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednost výrobcu.

Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode

Neckarsulm 20.05.2025

Miesto

Dátum

ppa.Kudner ppa.Dens Buchheim Ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurista Prokurista

SK

CE