POF 1200 F4 - Frézka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POF 1200 F4 PARKSIDE

Návod na obsluhu Překlad původního návodu k používání

SK

HORNÁ FRÉZA

CZ Návod na obsluhu Strana 202

SK Návod na obsluhu Strana 238

ES	Manual de instrucciones	Página 275
DK	Betjeningsvejledning	Side 314
IT	Istruzioni per l’uso	Pagina 350
HU	Használati útmutató	Oldal 387

A 1 2 16 15 14 13 12 11 10 9 9a 8 7 3 4 5 6

B 17 18 19 20a 20 21 22 23 24 27 26 25

C 28 29 30 31 32 33

D 23 18 22 10 9

E 27 17 34

F 26 36 21 36 35 PARKSIDE

G 37 38 36 36 39 40 21 42 41 41

H 7 21 20 20a

21 43 44 45

Seznam použitých piktogramů a symbolů ...... Strana 204

Úvod. Strana 206

Použití ke stanovenému účelu ..... Strana 206

Rozsah dodávky .... Strana 207

Popis dílů .... Strana 207

Technické údaje .... Strana 209

Bezpečnostní pokyny. Strana 212

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje. Strana 212

Bezpečnostní pokyny pro horní frézky ..... Strana 216

Doplňující pokyny ...... Strana 217

Snížení vibrací a hluku .... Strana 218

Chování v nouzových případech ..... Strana 219

Zbytková rizika .... Strana 219

Originální příslušenství/přídavné přístroje. ..... Strana 220

Před prvním použitím. Strana 220

Vybalte výrobek .... Strana 220

Příslušenství ...... Strana 220

Příprava Strana 221

Sada frézovacích nástrojů ..... Strana 221

Vložení frézovacího nástroje ..... Strana 222

Připojení sacího adaptéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 222

Připojení/odpojení redukce. . . . . . . . . . . . . . Strana 223

Vyměňte upínací kleštinu ..... Strana 223

Namontujte paralelní doraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 224

Obsluha Strana 224

Zapnout/vypnout .... Strana 224

Seřízení rychlost otáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 225

Nastavení hloubky frézování. . . . . . . . . . . . . . . . Strana 225

Jemné nastavení hloubky frézování ..... Strana 226

Nastavení hloubky frézování pomocí krokového dorazu .... Strana 227

Směr frézování ...... Strana 227

Frézování ...... Strana 228

Frézování s kopírovacím pouzdrem ..... Strana 228

Frézování s paralelním dorazem ..... Strana 229

Nastavení paralelního dorazu .... Strana 229

Frézování s kruhovým kružítkem ..... Strana 230

Náhradní díly/příslušenství ..... Strana 231

Čištění a péče ...... Strana 232

Čištění. Strana 232

Údržba ...... Strana 233

Oprava ...... Strana 233

Skladování .... Strana 233

Transport. Strana 233

Zlikvidování. Strana 234

Záruka. Strana 235

Postup v případě uplatňování záruky ..... Strana 235

Servis. Strana 236

EU prohlášení o shodě ...... Strana 237

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	Přečtěte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)
	VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)
	OPATRNĚ! – Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)
	VÝSTRAHA! – Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)
	Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.

Před prováděním přizpůsobení a údržbářských nebo čistících prací a pokud výrobek nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě.

Noste ochranné rukavice!

Nosit ochranu sluchu!

Noste ochranu očí!

Nosit ochranu dýchacích cest!

Strídavý proud/napětí

∅Průměr

n_0

Volnoběžné otáčky

Bezpečnostní pokyny

Pokyny pro činnost

Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

Rozkládací stránka s obrázky výrobku

HORNÍ FRÉZKA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k frézování drážek, hran, profilů a drážkovaných otvorů ve dřevě, plastu a lehkých materiálech na pevném podkladu i k frézování kopií.
Tento výrobek je vhodný výhradně pro soukromé použití.
Výrobek není určen k živnostenskému nebo podobnému využívání.
Výrobek je určen výhradně pro použití v suchých vnitřních prostorech.
Jiné upotřebení nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením.
Dodržujte všechny platné místní bezpečnostní předpisy, normy a nařízení. Používání hlučných elektrických nástrojů může být v souladu s národními nebo místními předpisy povoleno pouze v určitých časech.

- Rozsah dodávky

⚠️ NEBEZPEČÍ!

Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!

1 Horní frézka
1 Otevřený klíč (s podélným otvorem)
1 Upínací kleština (6 mm)
1 Upínací kleština (8 mm) (předmontovaná)
1 Sací adaptér
1 Redukce
1 Paralelní doraz (se 2 vodítky)
1 Kopírovací pouzdro (se 2 šrouby)
1 Malá kruhová vložka (se 2 šrouby)
1 Středicí hrot (s křídlovým šroubem)
1 Sada frézky (6dílná)
1 Klíč s vnitřním šestihranem
1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

(Obr. A)

1 Nastavovací kolečko (pro volbu otáček)
2 Rukojeť
3 Blokovací spínač
4 Vypínač Zap/Vyp
5 Upínací kleština (8 mm)
6 Převlečná matice

7 Stavěcí šroub
8 Vodicí lišta
9 Základní deska
9a Otvory (pro sací adaptér 17)
10Kluzná deska
11Krokový doraz
12 Hloubkový doraz
13Stupnice nastavení hloubky frézování
14 Tlačítko aretace vřetena
15Stavěcí šroub
16Otočný regulátor (nastavení hloubky frézování)

(Obr. B)

17Sací adaptér
18 Šrouby (pro sací adaptér 17 a kopírovací pouzdro 22)
19Upínací kleština (6 mm)
20Středicí hrot
20a Křídlový šroub (pro středicí hrot 20)
21Paralelní doraz
22Kopírovací pouzdro
23Smykový nákružek
24Otevřený klíč (s podélným otvorem)
25Klíč s vnitřním šestihranem
26 Posuvné tyče (pro paralelní doraz 21)
27 Redukce (pro sací adaptér 17)

(Obr. C)

28 Zaoblovací fréza (∅ 22 mm, R 6,3 mm)
29Profilové frézy (∅ 25 mm, R 4 mm)
30 Dutá fréza (∅ 22 mm, R 6,3 mm)
31 Fréza pro frézování V-drážek (∅ 12,7 mm, úhel 90°)

32Drážkovací fréza (∅ 6 mm)
33Drážkovací fréza (∅ 12 mm)

(Obr. E)

34Upínací páka

(Obr. F)

35 Křídlový šroub (pro jemné nastavení paralelního dorazu 21)
36 Křídlový šroub (pro nastavení posuvných tyčí 26)

(Obr. G)

37Otočný knoflík
38Měřící kroužek
39Stupnice
40 Středicí otvor (pro středicí hrot 20)
41 Posuvné čelisti
42 Šrouby (pro posuvné čelisti 41)

(Obr. I)

43 Malá kruhová vložka (pro paralelní doraz 21)
44 Šrouby (pro malou kruhovou vložku 43)
45 Středicí otvor (pro středicí hrot 20)

- Technické údaje

Horní frézka POF 1200 F4
Čísla modelů
-Zástrčka VDE: HG13473
-Zástrčka CH: HG13473-CH
Jmenovité napětí: 230 V~, 50 Hz
Jmenovitý příkon: 1200 W
Jmenovité volnoběžné otáčky n_0 : 11	000–30000 min ^-1
Max. provozní otáčky n_max (frézka): 3	5000 min ^-1
Zdvih frézovací klece: 55 mm
Držák nástroje: 6 mm/8 mm
Ochranná třída:	II/☐ (dvojitá izolace)

Hodnoty emisí hluku

Naměřené hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jako A je obvykle:

Hladina akustického tlaku: L	pA = 89,7 dB
Nejistota: K	pA = 3,0 dB
Hladina akustického výkonu: L	WA = 97,7 dB
Nejistota: K	WA = 3,0 dB

VAROVÁNÍ!

Noste ochranu sluchu!

Emisní hodnoty vibrací

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů), stanovené v souladu s EN 62841:

Vibrace rukou/paží: a	_h = 3,98 m/s ^2
Nejistota: K = 1,5 m/s	^2

UPOZORNĚNÍ

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným.
Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku.
Je nezbytné zavést bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy na základě odhadu vibračního zatížení během skutečných podmínek používání (je třeba vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, například časy, kdy je elektrický nástroj vypnut, a časy, kdy je sice vypnut, ale běží bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost.

Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (sítovým vedením) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového vedení).

Bezpečnost práce na pracovním místě

1) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
2) Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
3) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

Elektrická bezpečnost

1) Sítová zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Chraňte elektrické nástroje před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
4) Nezneužívejte přípojné vedení k zavěšování nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte přípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozená nebo spletená přípojná vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickým nástrojem venku, používejte jen prodlužovací kabel vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6) Pracujete-li s elektrickým nástrojem ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

1) Budte pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.
2) Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.
3) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na spínači nebo zapnutý elektrický nástroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.
4) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nástroje, může vést ke zranění.
5) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.
6) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

7) Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu dokáže snížit ohrožení prachem.
8) Neukolébejte se ve falešné bezpečnosti a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, a to ani v případě, že jste se seznámili s elektrickým nástrojem při častém používání. Nedbalé jednání může vést k vážným zraněním během zlomků sekundy.

Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem

1) Elektrický nástroj nepřetěžujte. Použijte pro svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.
2) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
3) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástrojových nástavců nebo před uložením nepoužívaného elektrického nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odnímatelný akumulátor. Toto opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.
4) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.
5) Opatrujte elektrické nástroje a nástrojový nástavec s péčí. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo

tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

6) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají.
7) Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím.
8) Udržujte rukojeti a úchopy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopy neumožňují bezpečnou obsluhu a ovládání elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

Servis

1) Nechte elektrické nástroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována.

- Bezpečnostní pokyny pro horní frézky

1) Držte elektrický nástroj za izolované povrchy rukojeti, protože frézka může zasáhnout vlastní přípojné vedení. Kontakt s vedením pod napětím může dostat pod napětí i kovové části přístroje a vést tak k úderu elektrickým proudem.

2) Upevněte a zajistěte obrobek pomocí svorek nebo jinak na stabilní povrch. Když držíte obrobek rukou nebo proti svému tělu, zůstane labilní, což může vést ke ztrátě kontroly.

Doplňující pokyny

VAROVÁNÍ!

Používejte ochranné rukavice!

Noste nějakou ochranu sluchu!

Noste ochranné brýle!

Noste ochranu dýchacích cest!

Přípustný počet otáček nástrojům frézky musí být minimálně tak vysoký jako nejvyšší počet otáček uvedený na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji než je přípustné, se může zničit.

Frézy nebo jiné příslušenství musí přesně zapadnout do upínací kleštiny (průměr stopky 6 mm/8 mm) vašeho elektrického nástroje. Nástrojové nástavce, které se nehodí přesně do upínací kleštiny elektrického nástroje, se nepravidelně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

Elektrický nástroj vedte proti obrobku pouze zapnutý. V opačném případě hrozí nebezpečí zpětného rázu, pokud je nástrojový nástavec v obrobku zaklesnutý.

Nepřibližujte své ruce do oblasti frézování a k fréze. Svou druhou rukou držte přídavnou rukojeť nebo kryt motoru. Pokud obě ruce drží frézu, nemůže dojít ke zranění od frézy.
Nikdy nefrézujte přes kovové předměty, hřebíky nebo šrouby. Fréza může být poškozena a vést ke zvýšeným vibracím.
Pomocí vhodných vyhledávacích zařízení vyhledejte skryté napájecí linky nebo se obratte na místní společnost poskytující technické služby. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Průnik do vodovodního vedení způsobí poškození majetku.
Maximální otáčky uvedené na nástroji nesmí být překročeny.
Nesmí se používat nástroje s viditelnými trhlinami.

Snížení vibrací a hluku

Omezte dobu používání, používejte provozní režimy se slabými vibracemi a málo hlučné a noste osobní ochranné pomůcky pro snížení účinků vibrací a hluku.

Následující opatření umožní snížit vibracemi a hlukem působená rizika:

■ Používejte výrobek pouze podle jeho účelu a jak je popsáno v těchto instrukcích.
Ujistěte se, že je výrobek bezvadný a je dobře udržován.
Používejte správné nástrojové nástavce pro tento výrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte výrobek bezpečně za rukojeti/úchopové plochy.

Udržujte výrobek podle pokynů a dbejte o dostatečné mazání (je-li aplikovatelné).
Plánujte průběh svých prací tak, aby upotřebení výrobků s vysokou hodnotou vibrací bylo rozloženo na delší časové období.

Chování v nouzových případech

Seznamte se na základě tohoto návodu na obsluhu s použitím tohoto výrobku. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá vyhnout se rizikům a nebezpečím.

Vždy budte při používání výrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli jednat. Včasný zásah může zabránit vážnému zranění nebo poškození majetku.
Výrobek při vadné funkci ihned vypněte. Nechte to kvalifikovanému odborníkovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit před opětovným uvedením do provozu.

Zbytková rizika

I když použijete tento výrobek obsluhujete podle předpisu, zůstává potenciální riziko pro zranění a poškození. Následující nebezpečí mohou kromě jiných nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku:

■ Poškození sluchu, pokud se nenosí vhodná ochrana sluchu
Zdravotní poškození vyplývající z vibrací ruky a paže, je-li výrobek používán po delší dobu, nebo není správně veden a udržován

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Chcete-li snížit nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby konzultovaly svého lékaře a výrobce zdravotnického implantátu před obsluhou výrobku!

Originální příslušenství/přídavné přístroje
Používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou specifikovány v návodu na obsluhu nebo jejichž držák je kompatibilní s výrobkem.
- Před prvním použitím
- Vybalte výrobek

1. Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškeré balicí materiály a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda je výrobek a všechny součásti v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“.

Příslušenství

Příslušenství dostanete u svého autorizovaného prodejce. Při nákupu vždy dbejte na technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“).

■ Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Před prováděním přizpůsobení a údržbářských nebo čistících prací a pokud výrobek nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě.

Sada frézovacích nástrojů

(Obr. C)

UPOZORNĚNÍ

Pokud se kuličkové ložisko frézovacího nástroje uvolnilo, znovu jej utáhněte pomocí klíče s vnitřním šestihranem 25.

Frézovací nástroj Specifikace Použití
28Zaoblovací fréza	∅ 22 mmR 6,3 mm
29Profilová fréza	∅ 25 mmR 4 mm
30Dutá fréza	∅ 22 mmR 6,3 mm
31Fréza pro frézováníV-drážek	∅ 12,7 mmÚhel 90°
32Drážkovací fréza	6 mm
33Drážkovací fréza	12 mm

Vložení frézovacího nástroje

1. Podržte stlačené tlačítko aretace vřetena 14.
2. Uvolněte převlečnou matici 6 jejím otočením proti směru hodinových ručiček s pomocí otevřeného klíče 24.
3. Uvolněte tlačítko aretace vřetene 14.
4. Vložte požadovaný frézovací nástroj do upínací kleštiny 5 19 alespoň 20 mm hluboko.
5. Podržte stlačené tlačítko aretace vřetena 14.
6. Utáhněte převlečnou matici 6 otočením ve směru hodinových ručiček s pomocí otevřeného klíče 24.
7. Uvolněte tlačítko aretace vřetene 14.

Připojení sacího adaptéru

1. Nasadte sací adaptér 17 na otvory 9a.
2. Pomocí standardního křížového šroubováku (není součástí dodávky) otočte šrouby 18 do spodní části základní desky 9.
3. K sacímu adaptéru 17 připojte schválený vysavač prachu a třísek.

Připojení/odpojení redukce

(Obr. E)

Spojit

1. Zatlačte redukci 27 do sacího adaptéru 17.
2. Hadici vhodného vysavače (např. dílenského vysavače) nasuňte na redukci 27.

Odpojení

1. Stáhněte hadici vysavače z redukce 27.
2. Stáhněte redukci 27 z sacího adaptéru 17.

Vyměňte upínací kleštinu

UPOZORNĚNÍ

Frézovací nástroje, které jsou součástí dodávky, jsou vybaveny stopkou 8 mm a lze je používat s předem namontovanou upínací kleštinou (8 mm) 5.
Pokud používáte frézovací nástroje se stopkou 6 mm, vyměňte upínací kleštinu podle níže uvedeného popisu.

1. Podržte stlačené tlačítko aretace vřetena 14.
2. Uvolněte převlečnou matici 6 jejím otočením proti směru hodinových ručiček s pomocí otevřeného klíče 24.
3. Odstraňte upínací kleštinu (8 mm) 5.
4. Vložte upínací kleštinu (6 mm) 19.

Důležité: Převlečnou matici 6 dotahujte pouze při vloženém frézovacím nástroji. Jinak se může upínací kleština poškodit.

1. Uvolněte tlačítko aretace vřetene 14.

- Namontujte paralelní doraz

(Obr. F)

1. Povolte oba křídlové šrouby 36.
2. Zasuňte posuvné tyče 26 do odpovídajících otvorů vedle křídlových šroubů 36.
3. Oba křídlové šrouby 36 dotáhněte.

Obsluha

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Před prováděním přizpůsobení a údržbářských nebo čistících prací a pokud výrobek nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě.

Zapnout/vypnout

Zapnout

1. Spojte sítovou zástrčku se vhodnou zásuvkou.
2. Podržte vypínač Zap/Vyp 4 stisknutý.
3. Pro trvalý provoz: Stiskněte znovu blokovací spínač 3 pro uzamčení vypínače Zap/Vyp 4. Uvolněte vypínač Zap/Vyp.

Vypnout

□ Pustte vypínač Zap/Vyp 4.
☐ Pokud je vypínač Zap/Vyp 4 uzamčen pro nepřetržitý provoz: Krátkým stisknutím vypínače Zap/Vyp jej odemkněte a výrobek vypněte.

Seřízení rychlost otáčení

□ Nastavte potřebnou rychlost s pomocí nastavovacího kolečka 1.

Poloha Rychlost
1	Nízká citlivost
2
3	Střední
4
5	Vysoký6
7

Nastavení hloubky frézování

1. Ujistěte se, že je upínací páka 34 zaaretována. Pokud je upínací páka uvolněná, otáčejte jí proti směru hodinových ručiček, dokud se nezablokuje.
2. Postavte výrobek na obrobek.
3. Otáčejte krokovým dorazem 11, dokud nezapadne do nejnižší polohy (0 mm). Hloubkový doraz 12 je nyní v nejnižší poloze (0 mm).
4. Uvolněte stavěcí šroub 15.
5. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
6. Tlačte výrobek dolů, dokud se frézovací nástroj nedotkne povrchu obrobku.

7. Aretujte upínací páku 34 jejím otočením proti směru hodinových ručiček.

8. Zatlačte hloubkový doraz 12 směrem dolů, dokud nedosáhne nejnižší polohy (0 mm) krokového dorazu 11.

9. Nastavte hloubkový doraz 12 na požadovanou hloubku frézování. Dotáhněte stavěcí šroub 15.

Hodnoty zobrazené na stupnici nastavení hloubky frézování 13 neodpovídají skutečné hloubce frézování. Nastavte hodnotu vzhledem ke zvolenému bodu na stupnici nastavení hloubky frézování.

1. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
2. Vedte výrobek směrem nahoru.
3. Zkontrolujte hloubku frézování praktickou zkouškou.

Jemné nastavení hloubky frézování

1. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
2. Stlačujte výrobek dolů, dokud se hloubkový doraz 12 neopře o krokový doraz 11.
3. Aretujte upínací páku 34 jejím otočením proti směru hodinových ručiček.
4. Uvolněte stavěcí šroub 15.
5. Otočným regulátorem 16 nastavte stupnici nastavení hloubky frézování 13 tak, abyste mohli nastavit například přesný nulový bod.
6. Dotáhněte stavěcí šroub 15.
7. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
8. Vedte výrobek směrem nahoru.
9. Zkontrolujte hloubku frézování praktickou zkouškou.

Nastavení hloubky frézování pomocí krokového dorazu

UPOZORNĚNÍ

Pro větší hloubky frézování v několika krocích s menším úběrem třísek můžete použít krokový doraz 11.

1. Nastavte požadovanou hloubku frézování do nejnižší polohy (0 mm) krokového dorazu 11 (viz „Nastavení hloubky frézování“).
2. Pro první kroky obrábění nastavte vyšší kroky.
3. Zkontrolujte hloubku frézování praktickou zkouškou.

Směr frézování

⚠️ VÝSTRAHA!

Frézování provádějte proti směru otáčení frézovacího nástroje (proti směru otáčení).
Pokud budete frézovat ve směru otáčení (synchronizace), může dojít k vytržení výrobku z ruky.

1. Nastavte požadovanou hloubku frézování (viz „Nastavení hloubky frézování“).
2. Postavte výrobek na obrobek.
3. Zapněte výrobek (viz „Zapnout/vypnout“).
4. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
5. Stlačujte výrobek dolů, dokud se hloubkový doraz 12 neopře o krokový doraz 11.
6. Aretujte upínací páku 34 jejím otočením proti směru hodinových ručiček.
7. Proces frézování provádějte při rovnoměrné rychlosti a rovnoměrném přítlaku.

Frézování s kopírovacím pouzdrem

UPOZORNĚNÍ

Pomocí kopírovacího pouzdra22 prěneste šablony na obrobek.

Vložte kopírovací pouzdro

(Obr. D)

1. Kopírovací pouzdro 22 zasuňte zespodu do kluzné desky 10.
2. Připevněte kopírovací pouzdro 22 k základní desce 9 pomocí 2 šroubů 18 sacího adaptéru 17. Použijte běžně dostupný křížový šroubovák (není součástí dodávky). Smykový nákružek 23 musí směřovat dolů.

Frézování

UPOZORNĚNÍ

Šablona musí být minimálně stejně vysoká jako smykový nákružek 23 kopírovacího pouzdra 22.
Vnější průměr frézovacího nástroje musí být menší než vnitřní průměr kopírovacího pouzdra ^22 .

1. Umístěte výrobek s kopírovacím pouzdrem 22 na šablonu.
2. Uvolněte upínací páku 34 otočením ve směru hodinových ručiček.
3. Spouštějte výrobek směrem dolů, dokud nedosáhnete předem nastavené hloubky frézování.
4. Vedte výrobek podél šablony s vyčnívajícím kopírovacím pouzdrem 22. Při práci nevyvíjejte nadměrný tlak.

Frézování s paralelním dorazem

1. Paralelní doraz 21 zasuňte do vodicích lišť na základní desce 9 na požadovaný rozměr.
2. Dotáhněte stavěcí šrouby 7.
3. Umístěte paralelní doraz 21 proti okraji obrobku (obr. F).

Nastavení paralelního dorazu

Změna šířky posuvných čelistí

1. Uvolněte šrouby 42 pomocí běžného křížového šroubováku (není součástí dodávky).
2. Posuňte posuvné čelisti 41 do požadované polohy.
3. Dotáhněte šrouby 42.

Jemné nastavení paralelního dorazu

1. Uvolněte křídlový šroub 35.

2. Nastavte požadovanou vzdálenost:

–Otočte otočný knoflík 37. Jedna otáčka odpovídá 1 mm.
–Vzdálenost můžete odečíst na stupnici 39.
-Pro nastavení hodnot < 1 mm můžete pro orientaci použít volně otočný měřicí kroužek 38.

1. Utáhněte křídlový šroub 35.

Frézování s kruhovým kružítkem

(Obr. H)

1. Paralelní doraz 21 otočený o 180° (obráceně) zasuňte do vodicích lišť na základní desce 9 podle požadovaného rozměru.
2. Dotáhněte stavěcí šrouby 7.
3. Pro poloměr kružnice ≥ 19 cm:

–Zasuňte středicí hrot 20 do středicího otvoru 40 na paralelní doraz 21.

–Utáhněte středicí hrot 20 křídlovým šroubem 20a. Při utahování kontrujte středicí hrot podélným otvorem v otevřeném klíči 24.

Pro poloměr kružnice ≥ 15 cm až < 19 cm:

-Pomocí šroubů 44 nasadte malou kruhovou vložku 43 na paralelní doraz 21 (obr. I). Šrouby utáhněte pomocí standardního křížového šroubováku (není součástí dodávky).
–Zasuňte středicí hrot 20 do středicího otvoru 45 na malé kruhové vložce 43.
–Utáhněte středicí hrot 20 křídlovým šroubem 20a. Při utahování kontrujte středicí hrot podélným otvorem v otevřeném klíči 24.

1. Vložte středicí hrot 20 do vyznačeného středu kruhu.
2. Nastavení zkontrolujte praktickou zkouškou.

Náhradní díly/příslušenství

□ Zákazníci si mohou zakoupit kompatibilní náhradní díly a příslušenství na adrese www.optimex-shop.com.
□ Připravte si objednací číslo své objednávky.
□ Objednávky můžete zadávat pouze online.
☐ Další informace získáte na servisní lince Lidl (viz „Servis“).

Díl Objednací číslo
5Upínací kleština (8 mm)	99948622303
17Sací adaptér	99948622304
19Upínací kleština (6 mm)	99948622302
Sada:
20Středicí hrot	99948622308
20aKřídlový šroub
Sada:
21Paralelní doraz	99948622306
26Posuvná tyč (×2)
Sada:
18Šrouby (×2)	99948622307
22Kopírovací pouzdro
24Otevřený klíč (s podélným otvorem)	99948622301
25Klíč s vnitřním šestihranem	99948622310
27Redukce	99948622305
Sada:28Zaoblovací fréza(∅ 22 mm, R 6,3 mm)29Profilové frézy (∅ 25 mm, R 4 mm)30Dutá fréza (∅ 22 mm, R 6,3 mm)31Fréza pro frézování V-drážek(∅ 12,7 mm, úhel 90°)32Drážkovací fréza (∅ 6 mm)33Drážkovací fréza (∅ 12 mm)	99948622309

- Čištění a péče

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Před prováděním přizpůsobení a údržbářských nebo čistících prací a pokud výrobek nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě.

Čištění

• Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin.
  Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla jakákoliv kapalina.
  Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou napadnout jeho povrchy.
  Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
  □ Udržujte výrobek stále čistý, bez prachu, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků.

☐ Po každém použití: Výrobek čistěte měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Na odolnou špínu použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek.
□ Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč.

• Údržba

Když je nutná výměna připojovacího kabelu, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se předešlo bezpečnostním rizikům.
☐ Před každým použitím a po něm: Zkontrolujte výrobek a jeho příslušenství na opotřebení a poškození.

- Oprava

Tento výrobek neobsahuje žádné části, které by mohly být opravovány uživatelem.
☐ Obratte se na autorizované servisní středisko nebo na obdobně kvalifikovanou osobu, aby výrobek zkontrolovala a opravila.

Skladování

□ Výrobek a příslušenství skladujte vždy

-Čisté,
-Suché,
–Chráněné proti prachu.,
-Mimo dosah dětí.

- Transport

□ Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech.
□ Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řidte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (IAN 486223_2501).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 486223_2501 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Servis

cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EU prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. 486223\_2501)

IAN: 486223_2501

Identifikace produktu:

"PARKSIDE" Horní frézka

Číslo modelu: HG13473

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2014/30/EU

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Odkazy na príslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Směrnice2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-17:2017

Směrnice 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 20.05.2025

Místo

Datum

ppa.2.2uanei ppa.lens Buchheim Prokurista Prokurista Prokurista papa.Dr. Thorstep-Maier Prokurista Prokurista Prokurista

CZ

Technické údaje .... Strana 245

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 248

Zníženie vibrácií a hluku .... Strana 254

Zvyškové riziká .... Strana 255

Súprava frézovacích nástrojov ..... Strana 257

Noste ochranu dýchacích ciest!

24Vidlicový klúč (s podlhovastým otvorom)

25Imbusový klúč

26 Klzné tyče (na paralelný doraz 21)

27 Redukcia (na adaptér na odsávanie 17)

(Obr. C)

28 Zaobl'ovacia fréza (∅ 22 mm, R 6,3 mm)

29Profilová fréza (∅ 25 mm, R 4 mm)

30 Fréza na skosenie (∅ 22 mm, R 6,3 mm)

31 Fréza na škáru v tvare V (∅ 12,7 mm, uhol 90°)

32 Fréza na škáru (∅ 6 mm)
33 Fréza na škáru (∅ 12 mm)

(Obr. E)

34Upínacia páčka

(Obr. F)

37Otočný gombík
38Krúžok so stupnicou
39Stupnica
40 Stredový otvor (na pinolu 20)
41 Klzné čelúste
42 Skrutky (na klzné čelůste 41)

(Obr. I)

43 Malý frézovací kompas (na paralelný doraz 21)
44 Skrutky (na malý frézovací kompas 43)
45 Stredový otvor (na pinolu 20)

- Technické údaje

Horná fréza POF 1200 F4
Čísla modelov
-Zástrčka VDE: HG13473
-Zástrčka CH: HG13473-CH
Menovité napätie: 230 V~, 50 Hz
Nominálny menovitý výkon: 1200 W
Menovité otáčky na volínobehu n_0 : 11000–30000 min	-1
Max. prevádzkové otáčky n_max (fréza): 35000 min	-1
Zdvih frézovacieho koša: 55 mm
Upínadlo náradia: 6 mm/8 mm
Trieda ochrany:	II/☐ (dvojitá izolácia)

Hodnoty emisií hluku

Elektrická bezpečnost'

2) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napr. rúr, kúrení, sporákov a chladničiek. Ked'je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

Elektrické náradie musí byť zapnuté, ked'ním mierite na obrobok. Ak sa nadstavec v obrobku zasekne, hrozí nebezpečenstvo spätného rázu.

- Súprava frézovacích nástrojov

(Obr. C)

UPOZORNENIE

Ak sa gulové ložisko frézovacieho nástroja uvolnilo, naspät ho dotiahnite imbusovým klúčom 25.

Frézovací nástroj Špecifikácie Použitie
28Zaobl'ovacia fréza	∅ 22 mmR 6,3 mm	Profilovanie
29Profilová fréza	∅ 25 mmR 4 mm
30Fréza na skosenie	∅ 22 mmR 6,3 mm
31Fréza na škáru v tvare V	∅ 12,7 mmUhol 90°
32 Fréza na škáru	∅ 6 mm	Spojit'
33 Fréza na škáru	∅ 12 mm

1. Držte stlačené tlačidlo na zaistenie vretena 14.
2. Spojovaciu maticu 6 uvolnite otáčaním vidlicového klúča 24 proti smeru hodinových ručičiek.
3. Uvolnite tlačidlo na zaistenie vretena 14.
4. Požadovaný frézovací nástroj zasuňte na minimálne 20 mm do upínacej klieštiny 5 19.
5. Držte stlačené tlačidlo na zaistenie vretena 14.
6. Spojovaciu maticu 6 pevne utiahnite otáčaním vidlicového klúča 24 v smere hodinových ručičiek.
7. Uvolnite tlačidlo na zaistenie vretena 14.

Pripojenie adaptéra na odsávanie

1. Redukciu 27 zasuňte do adaptéra na odsávanie 17.
2. Hadicu vhodného vysávača (napr. priemyselného vysávača) nasuňte na redukciu 27.

Odobratie

1. Hadicu vysávača stiahnite z redukcie 27.
2. Redukciu 27 stiahnite z adaptéra na odsávanie 17.

1. Držte stlačené tlačidlo na zaistenie vretena 14.
2. Spojovaciu maticu 6 uvolnite otáčaním vidlicového klúča 24 proti smeru hodinových ručičiek.
3. Vyberte upínaciu klieštinu (8 mm) 5.
4. Vložte upínaciu klieštinu (6 mm) 19.

Dôležité: Spojovaciu maticu 6 doťahujte len vtedy, ked’je vložený frézovací nástroj. Inak sa môže upínacia klieština poškodit.

1. Zástrčku zapojte do vhodnej zásuvky.
2. Vypínač 4 držte stlačený.
3. Pre nepretržitú prevádzku: Vypínač 4 zablokujete stlačením blokovacieho prepínača 3. Potom vypínač uvolňite.

Vypnutie

□ Vypínač 4 uvolnite.
☐ Ak je vypínač 4 zablokovaný pre nepretržitú prevádzku: Krátkym stlačením odblokujete vypínač a vypnete produkt.

1. Uvolnite zaistovaciu skrutku 15.
2. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.
3. Produkt tlačte nadol, až kým sa frézovací nástroj nedotkne povrchu obrobku.
4. Upínaciu páčku 34 zaaretujte otočením proti smeru hodinových ručičiek.
5. Híbkový doraz 12 posúvajte nadol, až kým sa nedostane do najspodnejšej polohy (0 mm) stupňovitého dorazu 11.
6. Híbkový doraz 12 nastavte na požadovanú híbku frézovania. Zaistovaciu skrutku 15 dotiahnite.

1. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.
2. Produkt vedte nahor.
3. Híbku frézovania skontrolujte praktickým pokusom.

- Presné nastavenie híbky frézovania

1. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.
2. Produkt tlačte nadol, až kým híbkový doraz 12 nedosadne do stupňovitého dorazu 11.
3. Upínaciu páčku 34 zaaretujte otočením proti smeru hodinových ručičiek.
4. Uvolnite zaistovaciu skrutku 15.
5. Pomocou otočného regulátora 16 upravte stupnicu nastavenia híbky frézovania 13 tak, aby ste vedeli nastavit napr. presne bod nula.
6. Zaistovaciu skrutku 15 dotiahnite.
7. Upínaciu páčku 34 uvolnite otočením v smere hodinových ručičiek.
8. Produkt vedte nahor.
9. Híbku frézovania skontrolujte praktickým pokusom.

Nastavenie híbky frézovania pomocou stupňovitého dorazu

UPOZORNENIE

Zmena šírky klzných čelůstí

1. Pinolu 20 zasuňte do označeného stredového bodu kruhu.
2. Nastavenie skontrolujte praktickým pokusom.

opotrebovatelné diely (napr. batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.