NMD 3.7 E10 - Vodný zubný čistič NEVADENT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NMD 3.7 E10 NEVADENT

Likvidace prístroje 76

Likvidace obalu 76

Informácie o tomto návode na obsluhu 96

Používanie v súlade s určeným účelom 96

Inštalácia prístroja/ montáz na stenu ..... 100

Nabijanie prístroja....101

Pred prvým použitím 102

Úrovne výkonu....102

Obsluha 103

Po použití....104

Čistenie a starostlivost'....104

Uschovávanie....105

Výmena akumulátora 105

Likvidácia 106

Likvidácia prístroja 106

Objednávanie náhradných dielov....109

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho no- vého prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento prístroj slúži výlučne na domáce použitie v oblasti osobnej starostlivosti o zuby. Prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Tento prístroj nie je určený na použitie v priemy-selnej, komerčnej alebo medicínskej oblasti ani na ošetrovanie zvierat. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom.

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

NEBEZPEČENSTVO!Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrt' alebo fážké poranenie.

	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrt' aleboťažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie: Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie
	Odnímatel'ný napájací zdroj

Bezpečnostné pokyny

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

■ Pred používaním prístroja skontrolujte, či sa na ñom nenachádzajú viditel'né vonkajšie poškodenia. Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený nabíjací kábel, zástrčka alebo teleso.

■ V prípade nesprávného fungovania alebo viditel'ného poškodenia prístroja kontaktujte zákaznícky servis.

■ Opravy nechajte vykonať len v špecializovanej dielni. V žiadnom prípade nerozoberajte prístroj sami. Zásahy, ktoré nevy- konal špecializovaný podnik, môžu spôsobit’ úrazy.

■ Prístroj nepoužívajte v blízkosti vane/sprchy ani nad umývadlom naplneným vodou. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je prístroj vypnutý.

■ Nedovol'te, aby do prístroja vnikla akákol'vek kvapalina, ani ho neponárajte do vody, inak môže dôjst' k jeho poškodeniu.

■ Ručný diel alebo nabíjaciu stanicu nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom.

■ Deti sa s prístrojom nesmú hraf'. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel'skú údržbu bez dohl'adu.

■ Prístroj vždy skladujte v uzavretých priestoroch, aby ste predišli nehodám. Prístroj po použití uskladnite na suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

- Pri extrémnych podmienkach môže dôjst' k vytečeniu akumulátorových článkov a môže vytiect' elektrolyt. V prípade kontaktu tekutiny s pokožkou alebo očami postihnuté miesto ihned' vypláchnite dostatočným množstvom vody a vyhl'adajte lekára.

■ Prístroj vypnite, skôr ako ho odložíte, alebo predtým, ako vymeníte diely príslušenstva.

! POZOR! VECNÉ ŠKODY!

■ Prístroj nabíjajte výlučne pomocou nabíjacej stanice, ktorá je súčasťou dodávky.

■ Používajte iba diely príslušenstva, ktoré odporúča výrobca.

■ Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali prístroj vedl'a ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohriatych prístrojov alebo plôch, ani na ne.

■ Prístroj sa smie používať iba so studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu do maximálnej teploty 40 °C. Podľa potreby pridajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu sa nesmie naplniť iba prisadami, ako je ústna voda alebo prostriedok na vyplachovanie úst. Môžu prístroj poškodit'.

■ Toto zariadenie obsahuje nabíjatel'nú batériu, ktorú môže vymenit' len vyškolený personál.

Nikdy neskladujte prístroj vo vybitom stave. Dlhšie skladovanie vo vybitom stave môže spôsobit' trvalé poškodenie akumulátora. Ked' sa prístroj skladuje dlhší čas, musí sa pravidelne kontrolovať stav nabitia akumulátora. Optimálny stav nabitia je medzi 50 - 80 %.

Technické údaje

Nabijacia stanica
Vstupné napätie/vstupný prúd	5 V ---, 2 A(cez USB-C prípojku)
Výstupné napätie/výstupný prúd	5 V — 2 A
Trieda ochrany	III/◇ (ochrana nízkym napätím)
Akumulátor
Kapacita 1200 mAh
Akumulátor (lítiovo-iónový)	3,7 V ---/4,44 Wh
Ručný diel
Vstupné napätie/vstupný prúd	5 V ---, 2 A
Trieda ochrany	III/◇ (ochrana nízkym napätím)
Krytie	IPX7 (ochrana proti dočasnému ponoreniu)
Objem nádržkyna vodu	200 ml
Prevádzkový časpri plnom nabití akumulátora	cca 20 minút

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

• ručný diel s nádržkou na vodu

• nabíjacia stanica

▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis prístroja

(obrázky sú na roztváracej strane)

1 Dýza

2 Nadstavec

3 Upnutie nadstavca

4 Otvory na prívod vzduchu

5 Ručný diel

6 Nádržka na vodu

8 Uvolňovacie tlačidlo (pre spodný kryt)

9 Spodný kryt

10 Závesné oká

11 Držiak nadstavca

Inštalácia prístroja/ montáž na stenu

i Upozornenie

Nabíjacia stanica 14 sa smie používať voľne stojaca len v suchých priestoroch. Nabíjaciu stanicu 14 umiestnite na vodo-rovný, rovný a stabilný povrch.

▶ Vo vlhkých priestoroch, hlavne v blízkosti vody (kúpelňa), musí byť nabíjacia stanica 12 pevne namontovaná, aby bola chránená pred neúmyselným pádom do vody.

Pred montážou na stenu sa uistite, že v oblasti, v ktorej chcete zavesit nabijaciu stanicu 14, sa nenachádzajú žiadne káble ani rúry.

1) Na stene naznačte dva otvory vo vzdialenosti 3 cm a pomocou 5 mm vrtáka naznačené otvory vyvítajte. Dbajte pritom na to, aby sa v dosiahnutelnej blízkosti nachádzala elektrická zásuvka.

3) Sieťový kábel ved’te cez jeden z bočných otvorov 12 nabíjacej stanice 14 v závislosti od toho, na ktorej strane je zásuvka.

Z dôvodu vysokého odberu prúdu sa na nabíjanie prístroja musí použit' USB sieťový adaptér (nie je súčasťou dodávky). Prístroj nenabíjajte cez USB prípojku počítača alebo notebooku.

▶ Na nabíjanie prístroja používajte len USB sieťový adaptér s triedou ochrany II, ktorý je schválený na používanie s domácimi spotrebičmi (výstupné napätie 5 V, max. 2 A).

Integrovaný akumulátor pred použitím prístroja úplne nabite.

▶ Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, skontrolujte, či je v bezchybnom stave. V opačnom prípade ho nesmiete použit.

Prístroj zapínajte iba vtedy, keď sa v nádržke na vodu 6 nachádza voda.

▶ Plne nabitý akumulátor vydrží približne na 20 minút používania.

5) Ručný diel ⑤ nechajte po každom použití nabíjať v nabíjacej stanici ⑭, aby ste mali vždy k dispozícii plný výkon.

Na plnenie nádržky na vodu 6 používajte čistú vodu z vodovodu. Podľa potreby prídajte pár kvapiek ústnej vody. Nádržka na vodu 6 sa nesmie naplniť iba prisadami, ako je ústna voda alebo prostriedok na vyplachovanie úst.

▶ Používajte iba studenú alebo vlažnú vodu z vodovodu s teplotou do maximálne 40 °C. Do nádržky na vodu ⑥ nelejte horúcu vodu.

Dbajte vždy na to, aby bol ručný diel ⑤ vypnutý skôr, ako nasadíte alebo odoberiete nadstavce ②.

Súčasťou dodávky sú dva nadstavce ^2 s rôznymi farebnými označovacími krúžkami pre rôznych používatel’ov.

▶ Pri každodennom používaní vymeňte nadstavce ② najneskôr po šiestich mesiacoch.

Používajte iba nadstavce ^2 odporúčané výrobcom. Informácie o objednávaní náhradných nadstavcov ^2 nájdete v kapitole Objednávanie náhradných dielov. Pre tento prístroj možno použit' aj dýzy ústnych spích Panasonic ©* (model EW0950) (*Panasonic je registrovaná ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation).

Ak chcete pripojit' nadstavec ② k ručnému dielu ⑤, nasad'te ho do upnutia nadstavca ③. Zatlačte nadstavec ② nadol, až kým úplne nezapadne do upnutia nadstavca ③.

♦ Nadstavce 2, ktoré práve nepoužívate, môžete zastrčit do držiakov nadstavca 11 na nabíjacej stanici 14.

Pred prvým použitím

1) Nadstavce ② opláchnite čistou vodou. Jeden nadstavec ② môžete vložiť do držiaka nadstavca ⑪ na nabíjacej stanici ⑭. Ďalší nadstavec ② nasadťe na ručný diel ⑤.

3) Doplňte vodu v nádržke na vodu 6 podľa postupu v kapitole Napĺňanie nádržky na vodu.

4) Nasmerujte dýzu ① nadstavca ② smerom nadol do umývadla. Dávajte pritom pozor, aby ste ručný diel ⑤ nenaklonili príliš dopredu. V opačnom prípade sa nasávacia hadica nedostane k vode alebo z otvorov na prívod vzduchu ④ bude unikať voda.

5) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ 21. Ručný diel ⑤ začne čerpať vodu a dávkovať ju cez dýzu ①. Nechajte ručný diel ⑤ bežať, kým sa nádržka na vodu ⑥ nevyprázdni. Tým sa vypláchnu všetky vnútorné vedenia.

6) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ② na vypnutie ručného dielu ⑤.

Úrovne výkonu

Táto ústna sprcha má tri úrovne výkonu:

jet: silný prúd vody, kontrolka jet 19 svieti.

Na čistenie medzizubných priestorov od zvyškov jedla.

- normal: prúd vody s pridávaním vzduchu, kontrolka normal 18 svieti.

Na čistenie medzizubných priestorov od zvyškov jedla, na masírovanie d'asien, na vyčistenie priestoru medzi d'asnami a zubami.

soft: prúd vody s vel'kým pridávaním vzduchu, kontrolka soft 17 svieti.

Na jemnú masáž d'asien.

i Upozornenie

- Ak sa prístroj pri poslednom použití úplne vybil, spustí sa s úrovňou výkonu jet.

▶ Na začiatku môže v dôsledku nezvyčajného podráždenia dochádzať ku krvácaniu d'asien, čo je však bežné. V tomto prípade použite menej intenzívnu úroveň výkonu, napr. soft alebo normal. Ak by d'asná krvácali dlhšie než dva týždne, obrátte sa na svojho zubného lekára.

Pred použitím prístroja sa porad'te so svojím zubným lekárom, ak trpíte silnou paradentózou, máte na sliznici v ústnej dutine poranenia alebo vredy, alebo ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili chirurgické ošetrenie zubov.

i Upozornenie

▶ Používanie prístroja nenahrádza denné čistenie zubov zubnou kefkou a zubnou pastou. Prístroj používajte iba ako doplnok k dennému čisteniu zubov zubnou kefkou a zubnou pastou.

Dbajte na to, aby ste počas používania prstami nezakrávali otvory na prívod vzduchu ④ na zadnej strane ručného dielu ⑤.

- Ak počas používania držíte ručný diel 5 príliš šikmo, z otvorov na prívod vzduchu 4 môže unikať voda.

▶ Ručný die 5 sa pri každej úrovni výkonu automaticky vypne po cca 2 minútach, aj ked' sa ešte v nádržke na vodu 6 nachádza voda.

4) Vložte nadstaved do úst, aby ste predišli striekaniu vody. Predkloňte sa nad umývadlom a držte ručný diel 5 čo najviac vzpriamene (pozri obr. 1). Dýza 1 nadstavca 2 je nasmerovaná na zuby/ medzizubné priestory.

5) Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ 21 na spustenie ručného dielu 5. Mierne zatvorte ústa, aby ste predišli striekaniu vody.

6) Na čistenie medzizubných priestorov pomaly ved'te dýzu ① nadstavca ② od jedného medzizubného priestoru k druhému na vnútornej a vonkajšej strane zubov. Na masáž d'asien nasmerujte dýzu ① na d'asná. Pomaly pohybujte prúdom vody po d'asnách.

V závislosti od znečistenia medzizubných priestorov môže používanie trvať rôzne dlho. Pokračujte v používaní, kým nebudete cítit', že nečistoty boli odstránené.

Pri masáži d'asien používajte ústnu sprchu tak dlho, ako vám bude masáž prijemná.

i Upozornenie

Voda v nádržke na vod 6 vystačí na cca 45 sekúnd používania pri úrovni výkonu normal.

- Ak sa vám počas používania minula voda z nádržky na vodu ⑥, zastavte ručný diel ⑤. Vyberte ručný diel z úst a znovu doplňte nádržku na vodu ⑥ cez plniaci otvor ⑦.

▶ Po každom použití bezpodmienečne kompletne vyprázdnite nádržku na vodu 6 a všetky vedenia, aby ste zamedzili tvorbe choroboplodných zárodkov a baktérií.

Ked' je ručný diel ⑤ vypnutý a vy ste ukončili používanie:

1) Kým je ešte nasadený nadstavec ②, otvorte kryt nádržky na vodu ⑦ a vylejte zvyšnú vodu. Môžete odobrať aj spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤, aby ste vyprázdnili nádržku na vodu ⑥. Urobíte to tak, že stlačíte uvolňovacie tlačidlo ⑧ a stiahnete spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤.
2) Zatvorte kryt nádržky na vodu ⑦.
3) Nasmerujte dýzu① nadstavca ② smerom nadol do umývadla. Zapnite ručný diel ⑤ na niekol'ko sekúnd, aby ste vypláchli zvyšky vody z nádržky na vodu ⑥ a z vedení.
4) Odoberte nadstavec ② z ručného dielu ⑤ a zastrčte ho do držiaka nadstavca ⑪ na nabíjacej stanici ⑭.
5) Položte ručný diel ⑤ na nabíjaciu stanicu ⑭.

▶ Na čistenie nikdy neotvárajte teleso nabíjacej stanice 14 ani ručného dielu 5!
▶ Nepoužívajte agresívne, chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky. Môžu porušit povrch prístroja.
♦ Nabíjaciu stanic14 čistite len mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Môžu poškodit’ plastové povrchy.

Odoberte spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤ tak, že stlačíte uvolňovacie tlačidlo ⑧ a stiahnete spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤. Nádržku na vodu ⑥ dôkladne vypláchnite teplou vodou. Po vyčistení úplne vyprázdnite nádržku na vodu ⑥ do umývadla. Ak prístroj nebudete používať dlhšie ako týždeň, nechajte nádržku na vodu ⑥ zvnútra vyschnúť tak, že ručný diel ⑤ položíte naplocho bez spodného krytu ⑨. Nádržku na vodu ⑥ nechajte úplne vysušit na vzduchu, skôr ako znova upevníte spodný kryt ⑨.

- Nikdy neskladujte prístroj vo vybitom stave. Dlhšie skladovanie vo vybitom stave môže spôsobit' trvalé poškodenie akumulátora. Ked' sa prístroj skladuje dlhší čas, musí sa pravidelne kontrolovať stav nabitia akumulátora. Optimálny stav nabitia je medzi 50 - 80 %.

♦ Odpojte prístroj od napájania tak, že vytiahnete USB nabíjací kábel 23 z USB siet'ového adaptéra.
♦ Odpojte prístroj od napájania tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku vypnutého prístroja zo zásuvky.
- Odstráňte všetku vodu z prístroja a nechajte prístroj úplne vysušit' (pozri kapitolu Čistenie a starostlivost').
Prístroj uschovajte na suchom a bezprašnom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

Výmena akumulátora

OPATRNE!

▶ Pred demontovaním akumulátora sa uistite, že je úplne vybitý. Prístroj nechajte bežať, kým nebude akumulátor vybitý.

! POZOR!

▶ Toto zariadenie obsahuje nabíjatel'nú batériu, ktorú môže vymení' len vyškolený personál.

i Upozornenie

▶ Na výmenu akumulátora budú potrebné nasledujúce nástroje:

• 1 krížový skrutkovač, vel'kosť PHO
• 1 plochý skrutkovač s hrúbkou čepele maximálne 0,6 mm
  • 1 malé bočné štiepacie kliešte
  • 1 spájkovačka

Dávajte pozor na to, aby izolačné krúžky vždy sedeli na skrutkách. Nikdy nenasadzujte skrutky bez izolačných krúžkov. Inak môže voda vniknút do prístroja a poškodit ho.

▶ Používajte iba akumulátory odporúčané výrobcom. Informácie o objednávaní náhradných akumulátorov nájdete v kapitole Objednávanie náhradných dielov.

1) Odoberte spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤ tak, že stlačíte uvolňovacie tlačidlo ⑧ a stiahnete spodný kryt ⑨ z ručného dielu ⑤. Pomocou krížového skrutkovača odstráňte dve skrutky vnútri na spodnom kryte priehradky na akumulátor. Potom vyberte spodný kryt priehradky na akumulátor (pozri obr. A).

2) Pomocou bočných štiepacích kliešti odpojte spájkované miesta červeného a čierneho drôtu na plusovom a mínusovom póle spodného krytu priehradky na akumulátor (pozri obr. B). Dbajte pritom na to, aby ste odpojili iba spájkované miesta, a nie drôty.

3) Odstráňte hornú stranu ručného dielu ⑤ tak, že plochý skrutkovač zavediete v strede na zadnej strane ručného dielu ⑤ do štrbiny medzi hornou stranou a ručným dielom ⑤. Trochou tlaku uvol'nite hornú stranu ručného dielu ⑤ a stiahnite hornú stranu z ručného dielu ⑤ (pozri obr. C).

4) Pomocou krížového skrutkovača odstráňte dve spodné skrutky na hornom kryte priehradky na akumulátor (pozri obr. D). Držiak akumulátora vysuňte zdola nahor z ručného dielu ⑤ (pozri obr. E).

5) Odpojte konektor akumulátora z dosky plošných spojov a vyberte akumulátor z držiaka (pozri obr. F).

6) Do držiaka nasad'te nový akumulátor a spojte konektor akumulátora s doskou plošných spojov (pozri obr. F).

7) Držiak akumulátora zasuňte zhora do ručného dielu ⑤ a pomocou krížového skrutkovača priskrutkujte dve spodné skrutky na hornom kryte priehradky na akumulátor.

8) Nasad'te hornú stranu na ručný diel ⑤ a zatlačte ju pevne do otvoru, až počutel'ne nezaskočí v ručnom diele ⑤.

9) Pomocou spájkovačky prispájkujte červený drôt na plusovom póle a čierny drôt na minusovom póle spodného krytu priehradky na akumulátor. Dbajte pritom pozor na nápisy + a - na spodnom kryte priehradky na akumulátor (pozri obr. G).

10) Spodný kryt priehradky na akumulátor nasadte na ručný diel ⑤ a pomocou krížového skrutkovača priskrutkujte dve skrutky na spodnom kryte priehradky na akumulátor.

11) Spodný kryt ⑨ upevnite znova na ručný diel ⑤ a postavte tento diel na nabíjaciu stanicu ⑭.

Likvidácia

i Upozornenie

Pred likvidáciou prístroja vyberte vnútorný akumulátor. Na demontovanie akumulátora postupujte podľa opisu v kapitole Výmena akumulátora. Akumulátor sa musí zlikvidovať podľa predpisov. Zabezpečte, aby sa akumulátor zlikvidoval na oficiálne určenom mieste. Akumulátor nelikvidujte s domovým odpadom.

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených

zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazat' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené

skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.

Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení.

Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 466502_2404 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej strán- ke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Objednávanie náhradnýchdielov

Náhradné diely pre tento produkt si môžete trvalo pohodlne doobjednať na internete na www.kompernass.com.

NMD 3.7 E10

Naskenujte si tento QR kód pomocou smartfónu alebo tabletu.

Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku

www.kompernass.com a

môžete si prezrief a objednat' náhradné diely dostupné pre tento prístroj.

i Upozornenie

• Ak by ste mali problémy s online objednávkou, môžete sa obrátit telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum (pozri kapitolu Servis).
  ▶ Pri objednávke vždy uved’te číslo výrobku (napr. 466502_2404), ktoré môžete nájst na titulnej strane tohto návodu na obsluhu.
  Zohl'adnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny.

Índice

Introducción....112

Uso previsto 112