NMD 3.7 E10 - Vandflosser NEVADENT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NMD 3.7 E10 NEVADENT

Betjeningsvejledning

HU

SZÁJZUHANY

Használati utasítás

DE AT CH

MUNDDUSCHE

Bedienungsanleitung

NL BE

MONDDOUCHE

Gebruiksaanwijzing

PL

IRYGATOR DO JAMY USTNEJ

Instrukcja obstugi

ES

IRRIGADOR BUCAL

DK Betjeningsvejledning Side 127

Sikkerhedsanvisninger 129

Beskrivelse af produktet....1 3 1

Opstilling af produktet/vægmontering 132

Opladning af produktet 132

Fyldning af vandbeholder 133

Påsætning/aftagning af opsatser 133

Anvendelse af produktet 134

Efter anvendelse....135

Udskiftning af genopladeligt batteri. 136

Bortskaffelse....137

Bortskaffelse af produktet 138

Bortskaffelse af emballage 138

Garanti for Kompernass Handels GmbH....139

Service 140

Importør 140

Bestilling af reservedele 140

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikker hedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til personlig tandpleje i private hjem. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmæssige, industrielle eller medicinske områder eller til dyrepleje. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

I denne kvikvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: Bemærk henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Jævnstrøm/jævnspænding
	Aftagelig spændingsforsyning

Sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis ladekablet, stikket eller kabinettet er beskadiget.

■ Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader.

Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig selv produktet. Indgreb, som ikke er udført af et specialværksted, kan føre til personskader.

■ Brug ikke produktet i nærheden af badekar/bruser eller over en vask, der er fyldt med vand. Selv om der er slukket for produktet, er det farligt at opbevare det i nærheden af vand.

■ Sørg for, at der ikke kommer væske ind i produktet, og læg det ikke ned i vand, da det ellers kan beskadiges.

■ Undgå, at der kommer fremmedlegemer ind i produktet.

Kom ikke hånddelen eller ladestationen ned i vand eller andre væsker.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn.

■ Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Opbevar altid produktet i lukkede rum for at undgå ulykker. Opbevar efter brug produktet på et tørt sted uden direkte sol.

■ Under ekstreme forhold kan batterierne lække, og elektrolyt-opløsningen kan løbe ud. Hvis væsken fra batterierne kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle det pågældende sted med rent vand og kontakte en læge.

■ Sluk for produktet, inden du stiller det fra dig eller udskifter tilbehørsdele.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Oplad kun produktet med den medfølgende ladestation.

■ Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

■ Stil aldrig produktet ved siden af eller på radiatorer, bage ovne eller andre opvarmede apparater eller overflader.

■ Undgå at trække i ladekablet eller bøje det.

■ Produktet må kun anvendes med koldt eller lunkent vand fra vandhanen på op til 40 °C. Ved behov kan du tilsætte et par dråber mundskyl. Vandbeholderen må aldrig fyldes helt med additiver som f.eks. mundskyllemidler. De kan ødelægge produktet.

■ Denne enhed indeholder et batteri, som kun må udskiftes af uddannet personale.

■ Produktet indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, eller batteriet er vedlagt produktet. Smid ikke batteriet ind i levende ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

■ Oplad og brug aldrig produktet udendørs.

■ Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladnings-tilstand er mellem 50 - 80%.

Tekniske data

Ladestation
Indgangsspænding/-strøm	5 V ---, 2 A(via USB-C-tilslutning)
Udgangsspænding/-strøm	5 V ---, 2 A
Beskyttelsesklasse	III /◇ (beskyttelse med lavspænding)
Batteri
Kapacitet 1200 mAh
Batteri (litium-ion) 3,7	V ---/4,44 Wh
Hånddel
Indgangsspænding/-strøm	5 V ---, 2 A
Beskyttelsesklasse	III /◇ beskyttelse med lavspænding)
Kapslingsklasse	IPX7 (beskyttelse mod midlertidig nedsænkning i væske)
Vandbeholderens rumfang	200 ml
Driftstid ved fuldt opladet batteri	Ca. 20 minutter

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Händdel med vandbeholder
- Ladestation
• USB-ladekabel (USB-A til USB-C)
• 2 opsatser
• 2 skruer
- 2 rawlplugs ( 5 mm)
- Betjeningsvejledning

i Bemærk

• Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Dyse
② Opsats
3 Opsatsholder
4 Luftforsyningsåbninger
5 Händdel
6 Vandbeholder
7 Påfyldningsåbning vandbeholder/låg til vandbeholderen
8 Frigørelsesknap (til bunddækslet)
9 Bunddæksel
10 Ophængningsring
11 Opsatsholder
12 Udskæring til USB-ladekabel
13 USB-C-tilslutning
14 Ladestation
15 Ladekontakter (ladestation)
16 Ladeindikator
17 Kontrollampe soft
18 Kontrollampe normal
19 Kontrollampe 📌 jet
20 Knap til valg af effekttrin
21 Tænd/slukknap
22 Oplåsningsknap
23 USB-ladekabel (USB-A til USB-C)
24 USB-C-stik

Opstilling af produktet/vægmontering

i Bemærk

▶ Ladestationen 14 må kun bruges fritstående i tørre rum. Stil ladestationen 14 på et plant underlag.

I fugtige rum og især i nærheden af vand (badeværelse), skal ladestationen 14 være fast monteret, så den ikke kan falde ned i vand ved en fejltagelse.

▶ Sørg for at der ikke befinder sig kabler eller rørledninger i det område, hvor du vil ophænge ladestationen 14.

1) Markér to borehuller på væggen med en afstand af 3 cm og bor de afmærkede huller med et 5 mm bor. Sørg for at der er en stikkontakt i nærheden.

2) Pres de medfølgende dyvler i hullerne og skru skruerne i dyvlerne, indtil skruehovederne og ca. 3 mm af skruehalsen stadig rager ud.

3) Før ledningen gennem en af udskæringerne til USB-ladekabel 12 i siden på ladestationen 14, afhængigt af til hvilken side stikkontakten sidder.

4) Tryk ladestationen 14 på skruerne, således at skruerne føres gennem hullerne på lade-stationen 14. Pres derefter ladestationen 14 nedad, således at skruerne glider ind i sporene, og ladestationen 14 sidder fast.

Opladning af produktet

! OBS!

På grund af det høje strømforbrug er det nødvendigt at bruge en USB-strømforsyning (medfølger ikke ved køb) til opladning af produktet. Oplad ikke produktet med en USB-tilslutning på en pc eller bærbar computer.

Brug kun en USB-strømforsyning til opladning af produktet af beskyttelsesklasse II, som er godkendt til anvendelse med husholdningsapparater (udgangsspænding 5 V, maks. 2 A).

Brug udelukkende det medfølgende USB-ladekabel 23 til opladning af produktet.

i Bemærk

▶ Oplad det integrerede batteri fuldstændigt, før produktet tages i brug.

Før du bruger apparatet, skal du sikre dig, at det er i fejlfri stand. Ellers må det ikke bruges.

▶ Oplad kun produktet, mens der ikke er vand i vandbeholderen 6.

▶ Et fuldt opladet batteri er nok til ca. 20 minutters anvendelse.

1) Forbind USB-A-stikket på USB-ladekablet 23 med en USB-strømforsyning. Sæt USB-strømforsyningen i en stikkontakt.

2) Forbind USB-C-stikke 24 på USB-lade-kablet 23 med USB-C-tilslutningen 13 på undersiden af ladestationen 14.

3) Stil hånddelen 5 på ladestationen 14, så den går ned i ladekontakterne 15 på ladestationen 14.

4) Ladeindikatoren 16 på hånddelen 5 lyser rødt under opladningen. Når batteriet er helt opladet, lyser ladeindikatoren 16 grønt.

5) Stil hånddelen ⑤ på ladestationen ⑭ efter brug, så den altid er ladet helt op.

Fyldning af vandbeholder

! OBS!

Brug rent vand fra hanen til påfyldning af vandbeholderen ⑥. Ved behov kan du tilsætte et par dråber mundskyl. Vandbeholderen ⑥ må aldrig fyldes helt med additiver som f.eks. mundskyllemidler.
Brug kun koldt eller lunkent vand fra hanen med en temperatur på maks. 40 °C. Hæld ikke varmt vand i vandbeholderen 6.

1) Tag hånddelen 5 af ladestationen 14. Hold hånddelen 5 vandret, när den er slukket.
2) Åbn låget til vandbeholderen ⑦ og påfyld vand gennem påfyldningsåbningen ⑦.
3) Luk låget til vandbeholderen ⑦.

Påsætning/aftagning af opsatser

i Bemærk

Sørg for, at hånddelen ⑤ er slukket, før du sætter opsatserne ② på eller tager dem af.

▶ Ved købet medfølger to opsatse ^2 med ringe med forskellige farver, så hver bruger har sin egen farve.
▶ Ved daglig brug skal opsatserne ^2 senest udskiftes efter seks måneder.
Brug kun opsatse ^2 , som anbefales af producenten. Oplysninger om bestilling af reserveopsatser ^2 findes i kapitlet

Bestilling af reservedele. Til dette produkt er det også muligt at bruge tilbehør til mundskylleapparater fra Panasonic ©*

(Model EW0950) (*Panasonic er et registreret varemærke, der tilhører Panasonic Corporation).

Man monterer en opsats 2 på hånddelen 5 ved at stikke denne i opsatsholderen 3 og trykke opsatsen 2 nedad, indtil den klikker på plads.
Man tager opsatser 2 af hånddelen 5 ved at trykke på oplåsningsknappen 22 og trække opsatsen 2 opad.
♦ Opsatse ^2 , som du ikke bruger i øjeblikket, kan du sætte i en af opsatsholderne ^11 på ladestationen ^14 .

1) Skyl opsatserne ② med rent vand. Den ene opsats ② kan sættes i en af opsatsholderne ⑪ på ladestationen ⑭. Den anden opsats ② kan sættes på hånddelen ⑤.
2) Skyl vandbeholderen ⑥ med rent vand.
3) Fyld vand i vandbeholderen ⑥ som beskrevet i kapitlet Fyldning af vandbeholder.
4) Hold dysen ① på opsatsen ②, så den vender ned mod en vaskekumme. Sørg for, at hånddelen ⑤ ikke vipper for langt frem. Hvis den gør det, kan sugeslangen ikke nå vandet, eller vandet kan løbe ud af luftforsyningsåbningerne ④.
5) Tryk på tænd-/slukknappen ②. Händdelen ⑤ begynder at pumpe vand ud gennem dysen ①. Lad hånddelen ⑤ køre, indtil vandbeholderen ⑥ er tom. Derved gennemskylles alle indvendige ledninger.
6) Tryk på tænd-/slukknappen ⏻ 21 for at slukke for hånddelen 5.

Effekttrin

Mundskylleapparatet har 3 forskellige effekttrin:

jet: kraftig vandstråle, kontrollampen jet 19 lyser.

Til fjernelse af madrester fra tandmellemrum, til massage af tandkødet, til skylning mellem tandkød og tænder.

- soft: vandstråle med meget lufttilførsel, kontrollampe soft ⑰ lyser. Til skånsom massage af tandkødet.

i Bemærk

Hvis apparatet blev helt afladet under den seneste anvendelse, starter det altid på effekttrin jet.

- Tryk på knappen til valg af effekttrin 20, indtil til det ønskede effekttrin er indstillet.

Tryk på tænd-/slukknappen ⏻ 21. Produktet starter på det indstillede effekttrin.

◆ Du slukker for mundskylleapparatet ved at trykke endnu en gang på tænd-/slukknappen ⏻ 21.

Anvendelse af produktet

! FORSIGTIG!

- Til at begynde med kan tandkødet bløde en smule på grund af den uvante behandling - det er normalt. I disse tilfælde bør der kun benyttes et mindre intenst effekttrin, som f.eks. normal eller soft. Hvis tandkødet fortsætter med at bløde i mere end to uger, bør du spørge tandlægen til råds.

▶ Spørg din tandlæge til råds før brug af produktet, hvis du lider af kraftig paradentose, har skader eller bylder i mundslimhinden eller inden for de seneste to måneder har fået foretaget et tandkirurgisk indgreb.

i Bemærk

Anvendelse af produktet kan ikke erstatte den daglige tandbørstning med tandbørste og tandpasta. Brug kun produktet som supplement til den daglige tandbørstning med tandbørste og tandpasta.

▶ Sørg for ikke at lukke luftforsyningsåbningerne ④ på bagsiden af hånddelen ⑤ med fingrene under brug.

Hvis du holder hånddeler ^5 for skråt under brug, kan der løbe vand ud af luftforsyningsåbningerne ^4 .

Händdeler 5 slukkes automatisk efter ca. 2 minutter på alle effekttrin, selvom der stadig er vand i vandbeholderen 6.

1) Fyld vandbeholderer⑥ op.
2) Sæt opsatser② på hånddelen ⑤.
3) Tryk på knappen til valg af effekttrin for at indstille det ønskede effekttrin.

4) Før opsatsen ② ind i munden for at undgå at sprøjte vand rundt i lokalet. Bøj dig ind over håndvasken, og hold hånddelen ⑤ så lodret som muligt (se fig. 1). Dysen ① på opsatsen ② rettes mod tænder/tandmellemrum.

5) Tryk på tænd-/slukknappen (21) for at starte hånddelen 5. Luk munden en anelse for at undgå at sprøjte vand rundt i lokalet.

6) Afhængigt af den ønskede effekt føres dysen ① på opsatsen ② langsomt fra tandmellemrum til tandmellemrum eller masserende hen over tandkødet.

Afhængigt af hvor forurenede tandmellemrummene er, kan renseprocessen variere i tid. Brug apparatet indtil du har en følelse af, at forureningerne er blevet opløst. Ved massage af tandkødet kan du bruge apparatet, lige så længe du finder massagen behagelig.

i Bemærk

▶ Vandet i vandbeholderen ⑥ er nok til ca. 45 sekunders brug på effekttrinet normal.

Hvis vandet i vandbeholderen 6 slipper op, skal du standse hånddelen 5, tage det ud af munden og fylde vandbeholderen 6 igen via påfyldningsåbningen 7.

7) Når du er færdig med at bruge hånddelen ⑤, skal du trykke på tænd-/slukknappen ⏻ ②1 for at stoppe apparatet.
8) Tag først da opsatsen ② ud af munden og skyl den af under rindende vand.

Efter anvendelse

i Bemærk

▶ Vandbeholderen ^6 og alle rørledninger skal altid tømmes efter hver anvendelse for at forebygge dannelsen af svampe og bakterier.

Når der er slukket for hånddelen 5, og du er færdig med at bruge det:

1) Mens opsatser 2 stadig sidder på, åbner du låget til vandbeholderen 7 og hælder det resterende vand ud.

Du kan også fjerne bunddækslet ⑨ fra hånddelen ⑤ for at tømme vandbeholderen ⑥. Tryk på frigørelsesknappen ⑧, og tag bunddækslet ⑨ af hånddelen ⑤.

2) Luk låget til vandbeholderen ⑦.
3) Hold dysen ① på opsatsen ②, så den vender ned mod en vaskekumme. Tænd for hånddelen ⑤ nogle sekunder for at skylle rester af vand ud af vandbeholderen ⑥ og ledningerne.
4) Tag opsatsen ② af hånddelen ⑤, og sæt den i opsatsholderen ⑪ på lade-stationen ⑭.
5) Stil hånddeler 5 på ladestationen 14.

Neddyp aldrig hånddelen 5 eller lade- stationen 14 i vand eller andre væsker!

OBS!

• Åbn aldrig kabinettet til ladestationen 14 eller hånddelen 5 ved rengøring!
  ▶ Brug ikke aggressive, skarpe, skurende eller kemiske rengøringsmidler! De angriber produktets overflade.

Rengør kun ladestationen ^14 med en blød, let fugtig klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Disse midler kan beskadige plastoverfladerne.

Tag opsatsen ② af hånddelen ⑤. Rengør opsatserne ② grundigt under rindende vand efter brug.

- Og enheden tørres af med en fugtig klud. Ved hårdnakket snavs kan der kommes lidt opvaskemiddel på kluden og tørres efter med en klud fugtet med rent vand. Gnid derefter hånddelen 5 tør.

Fjern bunddækslet ⑨ fra hånddelen ⑤ ved at trykke på frigørelsesknappen ⑧ og tage bunddækslet ⑨ af hånddelen ⑤. Skyl vandbeholderen ⑥ grundigt med varmt vand. Hæld alt vandet i vandbeholderen ⑥ i vasken efter rengøring. Hvis du ikke skal bruge produktet i mere end en uge, skal vandbeholderen ⑥ tørres indefra, ved at hånddelen ⑤ lægges ned uden bunddæksel ⑨. Lad vandbeholderen ⑥ lufttørre fuldstændigt, før du sætter bunddækslet ⑨ på igen.

◆ Anbring bunddæksle⑨ på hånddelen ⑤ igen, og stil den på ladestationen ⑭.

Opbevaring

! OBS!

• Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 - 80%.
  ♦ Afbryd produktet fra strømforsyningen ved at afbryde USB-ladekablet 23 fra USB-strømforsyningen.
• Afbryd produktet fra strømforsyningen ved at tage det slukkede produkts stik ud af stikkontakten.
  Fjern eventuelt vand fra produktet, og lad produktet tørre fuldstændigt (se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse).
  ♦ Opbevar produktet et tørt og støvfit sted uden direkte sollys.

Udskiftning af genopla- deligt batteri

FORSIGTIG!

▶ Sørg for, at batteriet er helt afladet, før du tager det ud. Lad produktet køre, indtil det genopladelige batteri er tomt.

OBS!

- Denne enhed indeholder et batteri, som kun må udskiftes af uddannet personale.

Bemærk

For at skifte det genopladelige batteri skal du bruge det følgende værktøj:

• 1 stjerneskruetrækker størrelse PHO
• 1 kærvskruetrækker med klingetykkelse maksimalt 0,6 mm
  • 1 lille skævbider
  • 1 loddekolbe

▶ Sørg for, at isoleringsringene altid sidder på skruerne. Sæt aldrig skruerne ind uden isoleringsringene. Ellers er der risiko for, at der kan trænge vand ind i produktet, så det ødelægges!
▶ Brug kun de genopladelige batterier, som anbefales af producenten.

Informationer om bestilling af reservebatterier kan findes i kapitlet Bestilling af reservedele.

1) Fjern bunddæksle 9 fra hånddelen 5 ved at trykke på frigørelsesknappen 8 og tage bunddækslet 9 af hånddelen 5. Fjern de to skruer indeni på den nederste batteriafdækning med stjerneskruetrække- ren. Tag så den nederste batteriafdækning af (se fig. A).
2) Klip loddestederne igennem med skævbiden på den røde og sorte tråd for plus- og minuspolen på den nederste batteriafdækning (se fig. B). Pas på kun at klippe loddestederne igennem og ikke trådene.
3) Fjern oversiden af hånddelen ⑤ ved at holde kærvskruetrækkeren hen til midten af hånddelens ⑤ bagside og ind i revnen mellem oversiden og hånddelen ⑤. Løsn oversiden af hånddelen ⑤ ved at trykke en smule, og tag oversiden af hånddelen ⑤ af (se fig. C).
4) Fjern de to nederste skruer indeni på den øverste batteriafdækning med stjerneskruetrækkeren (se fig. D). Skub batteriholderen ud af hånddelen ⑤ nedefra og op (se fig. E).
5) Afbryd batteriets stikforbindelse fra printkortet, og tag så batteriet ud af holderen (se fig. F).
6) Sæt et nyt batteri i holderen, og forbind batteriets stikforbindelse med printkortet (se fig. F).

7) Sæt batteriholderen ind i hånddelen oppefra, og skru de nederste to skruer på den øverste batteriafdækning fast med stjerneskruetrækkeren.
8) Sæt oversiden på hånddelen 5, og tryk den ind i åbningen, indtil den hørbart klikker på plads i hånddelen 5.
9) Lod den nederste batteriafdæknings røde tråd fast på pluspolen og den sorte tråd på minuspolen med loddekolben. Vær opmærksom på påskriften + og - på den nederste batteriafdækning (se fig. G).
10) Sæt den nederste batteriafdækning på hånddelen ⑤, og skru de to skruer fast på den nederste batteriafdækning med stjerne-skruetrækkeren.
11) Anbring bunddækslet ⑨ på hånddelen ⑤ igen, og stil den på ladestationen ⑭.

Bortskaffelse

i Bemærk

Tag det interne batteri ud, før produktet bortskaffes. Gå frem som beskrevet i kapitlet Skift af batteri for at afmontere batteriet. Batteriet skal afmonteres og bortskaffes korrekt. Sørg for, at batteriet afleveres på et sted, der er autoriseret af myndighederne til dette formål. Bortskaf ikke batteriet sammen med husholdningsaffaldet.

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstrege- de affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder,

genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder person-data, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise-rede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 466502_2404 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 466502_2404.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466502_2404

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Scan denne QR-kode med din smartphone eller tablet. Med QR-koden kommer du direkte til vores hjemmeside www.kompernass.com og kan se og bestille reservedele til dette produkt.

i Bemærk

▶ Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter (se kapitlet Service).

▶ Oplys altid artikelnummeret (f.eks. 466502_2404), som du kan fi nde på denne betjeningsvejlednings forside, när du afgiver din bestilling.

▶ Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele i alle lande.

Indice

Introduzione....142

Uso conforme 142