NMD 3.7 E10 - Vodní zubní čistič NEVADENT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NMD 3.7 E10 NEVADENT

CZ Návod k obsluze Strana 65

SK Návod na obsluhu Strana 95

Použití v souladu s určením 66

Použitá výstražná upozornění a symboly 66

Bezpečnostní pokyny 67

Technické údaje 69

Rozsah dodávky 69

Popis prístroje 69

Umístění přístroje/ montáz na stěnu 70

Nabití prístroje 70

Naplnění nádrže na vodu 71

Nasazení/sejmutí nástavců 71

Před prvním použitím 71

Výkonové stupně 72

Používání přístroje 72

Po použití 73

Čištění a údržba 74

Skladování 74

Výměna akumulátoru 74

Likvidace 75

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....76

Servis 78

Dovozce 78

Objednávání náhradních dílů 78

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj slouží výhradně k osobní péči o chrup v domácím prostředí. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nelze jej používat v průmyslové ani lékařské oblasti ani při péči o zvířata. Není určen ke komerčnímu použití.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto stručném návodu, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

	NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezpro-středně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrá-ní, má za následek vážné poranění nebo smrt.
	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za násle-dek vážné poranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za násle-dek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbo-lem a signálním slovem „ POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění: Upozornění ozna-čuje doplňující informace, usnadňu-jící manipulaci s přístrojem.
	Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí
	Odnímatelný napájecí zdroj

Bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen nabíjecí kabel, konektor nebo kryt.

■ V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obratíte na zákaznický servis.

■ Opravy nechte provádět pouze odbornou firmou. Za žádných okolností přístroj sami neotvírejte. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou vést ke zranění.

■ Přístroj nepoužívejte v blízkosti vany/sprchy nebo nad dřezem s vodou. Blízkost vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý.

■ Abyste zabránili poškození přístroje, dávejte pozor, aby do něho nevnikly tekutiny, a neponořujte přístroj do vody.

■ Zamezte vniknutí cizích těles.

■ Ruční část ani nabíjecí stanici neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin.

■ Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem.

■ Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Přístroj uchovávejte vždy v uzavřených místnostech, aby se za-bránilo nehodám. Přístroj po použití uchovávejte na suchém místě bez přímého slunečního záření.

Za extrémních podmínek může na akumulátorových článcích do- cházet k únikům a roztok elektrolytu může vytéct. V případě kon- taktu kapaliny s kůží nebo očima postižená místa ihned opláchně- te velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

■ Před odložením nebo výměnou dílů příslušenství přístroj vypněte.

■ Přístroj nabíjejte výhradně spolu s dodanou nabíjecí stanicí.

■ Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.

- Bezpodmínečně dbejte na to, aby přístroj nebyl položen vedle topných těles, sporáků či trub nebo jiných zahřátých předmětů a ploch, resp. na ně.

■ Dbejte na to, aby nebyl nabíjecí kabel příliš napnutý nebo ohnutý.

■ Přístroj se smí používat pouze se studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu o teplotě maximálně 40 °C. V případě potřeby přidejte pár kapek ústní vody. Nádržka na vodu se nesmí nikdy zcela naplnit přísadami, např. ústní vodou. Ty mohou přístroj poškodit.

■ Tento prístroj obsahuje dobíjecí baterii, kterou může vyměnit pouze vyškolený personál.

■ Výrobek je vybaven lithium-ionotovým akumulátorem, resp. je akumulátor k výrobku příbalen. Nevhazujte akumulátor do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!

Nenabíjejte, resp. nepoužívejte tento přístroj venku.

Nikdy neskladujte přístroj ve vybitém stavu. Delší skladování ve vybitém stavu může vést k trvalému poškození akumulátoru. Pokud je přístroj delší dobu uskladněn, musí se pravidelně kontrolovat stav nabití akumulátoru. Optimální stav nabití je mezi 50 - 80 %.

Technické údaje

Nabíjecí stanice
Vstupní napětí/vstupní proud	5 V ===, 2 A(přes port USB-C)
Výstupní napětí/výstupní proud	5 V ===, 2 A
Třída ochrany	III / (ochrana nízkým napětím)
Akumulátor
Kapacita 1200 mAh
Akumulátor(lithium-iontový)	3,7 V ===/4,44 Wh
Ruční část
Vstupní napětí/vstupní proud	5 V ===, 2 A
Třída ochrany	III / (ochrana nízkým napětím)
Stupeň krytí	IPX7 (ochrana před krátkodobým ponořením)
Objem nádržky na vodu	200 ml
Doba provozu při plném nabití akumu-látoru	cca 20 minut

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• ruční část s nádržkou na vodu
  • nabíjecí stanice
  • nabíjecí kabel USB (USB-A na USB-C)
  • 2 nástavce
  • 2 šrouby
• 2 hmoždinky ( 5 mm)
  • návod k obsluze

i Upozornění

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis prístroje

(zobrazení viz výklopná strana)

① tryska
2 nástavec
3 upnutí nástavce
4 otvory pro přívod vzduchu
5 ruční část
6 nádrž na vodu
7 otvor k plnění nádrže na vodu / víko nádržky na vodu
8 uvolňovací tlačitko (pro spodní víko)
9 spodní víko
10 závěsná oka
11 držák nástavce
12 vybrání pro nabíjecí kabel USB
13 port USB-C
14 nabíjecí stanice
15 nabíjecí kontakty (nabíjecí stanice)
16 indikace nabíjem
17 kontrolka soft
18 kontrolka normal
19 kontrolka 📌 jet
20 tlačitko volby výkonového stupně
21 tlačítko zap/vyp
22 odjišťovací tlačítko
23 nabíjecí kabel USB (USB-A na USB-C)
24 konektor USB-C

Umístění přístroje/ montáž na stěnu

i Upozornění

▶ Nabíjecí stanice 14 se smí provozovat jako volně stojící pouze v suchých prostorách. Postavte nabíjecí stanici 14 na rovnou plochu.

▶ Ve vlhkých prostorách, obzvlášťe v blízkosti vody (koupelna), se nabíjecí stanice 14 musí namontovat napevno, aby byla chráněna před neúmyslným spadnutím do vody.

▶ Ujistěte se, že v oblasti, ve které chcete zavěsit nabíjecí stanici 14, se nenachází žádné kabely ani potrubí.

1) Označte na zdi dva otvory ve vzdálenosti 3 cm a 5 mm vrtákem vy vrtejte označené otvory. Dbejte při tom na to, aby se v dosažitelné blízkosti nacházela síťová zásuvka.

2) Zastrčte dovnitř přiloženou hmoždinku a přišroubujte šrouby do hmoždinek tak daleko, aby hlavy šroubů a cca 3 mm krku šroubů ještě vyčnívaly.

3) Provlečte kabel přes jeden z vybrání pro nabíjecí kabel USB 12 nabíjecí stanice 14, podle toho, na které straně se nachází zásuvka.

4) Nabíjecí stanici 14 nasad'te na šrouby tak, aby vyčnívaly přes otvory v nabíjecí stanici 14. Poté nabíjecí stanici 14 zatlačte dolů, aby šrouby zaskočily do kolejniček a nabíjecí stanice 14 pevně dosedala.

Nabití přístroje

! POZOR!

Z důvodu vysoké spotřeby proudu se pro nabíjení přístroje musí použít síťový zdroj USB (není součástí dodávky). Přístroj ne-nabíjejte pomocí portu USB počítače nebo notebooku.

K nabíjení přístroje používejte pouze síťový zdroj USB třídy ochrany II schválený pro použití s domácími spotřebiči (výstupní napětí 5 V, max. 2 A).

Pro nabíjení zařizení používejte výlučně dodaný nabíjecí kabel USB 23.

i Upozornění

▶ Před použitím přístroje zcela nabijte integrovaný akumulátor.

Dříve než přístroj uvedete do provozu, přesvědčte se o tom, že je v bezvadném stavu. Pokud tomu tak není, není dovoleno jej používat.

Přístroj nabíjejte pouze tehdy, když v nádrži na vodu 6 není voda

- Plně nabitý akumulátor vystačí na cca 20 minut použití.

1) Zasuňte konektor USB-A nabíjecího kabelu USB 23 do síťového zdroje USB. Zapojte síťový zdroj USB do zásuvky.

2) Zapojte konektor USB-C 24 nabíjecího kabelu USB 23 do portu USB-C 13 na spodní straně nabíjecí stanice 14.

3) Ruční část 5 postavte na nabíjecí stanici 14 tak, aby sklouzla na nabíjecí kontakty 15 nabíjecí stanice 14.

4) Indikace nabíjen 16 na ruční části 5 svítí během nabíjení červeně. Jakmile je akumulátor zcela nabitý, svítí indikace nabíjení 13 zeleně.

5) Ruční část ⑤ po každém použití postavte k nabíjení na nabíjecí stanici ⑭, abyste vždy měli k dispozici plný výkon.

Naplnění nádrže na vodu

! POZOR!

K plnění nádržky na vod 6 používejte pouze čistou vodu z vodovodu. V případě potřeby přidejte pár kapek ústní vody. Nádržka na vodu 6 se nesmí nikdy zcela naplnit přísadami, např. ústní vodou.
▶ Používejte pouze studenou nebo vlažnou vodu z vodovodu s teplotou až do 40 °C. Do nádržky na vodu 📄 neplňte horkou vodu.

1) Ruční část ⑤ vyjměte z nabíjecí stanice ⑭. Vypnutou ruční část ⑤ držte ve vodorovné poloze.
2) Otevřete víko nádrže na vodu ⑦ a nalijte vodu přes plnicí otvory ⑦.
3) Zavřete víko nádrže na vodu ⑦.

Nasazení/sejmutí nástavců

i Upozornění

Dbejte na to, aby ruční čás ^5 byla před nasazením nebo sejmutím nástavců ^2 vypnutá.
Součástí dodávky jsou dva nástavce ② s různobarevnými označovacími kroužky pro různé uživatele.
▶ Při každodenním použití vyměňte nástavce ② nejpozději po šesti měsících.
Používejte jen nástavc doporučené výrobcem. Informace o objednávání náhradních nástavců ② naleznete v kapitole Objednávání náhradních dílů. Pro tento přístroj můžete také používat trysky nástavců ústní sprchy značky Panasonic ©* (model EW0950) (*Panasonic je registrovaná ochranná známka společnosti Panasonic Corporation).

♦ Pro spojení nástavce 2 s ručním část 5 zastrčte do upnutí nástavce 3 a nástavec 2 zatlačte dolů tak, aby zaskočil.
K odpojení nástavce 2 z ručního část 5 stiskněte uvolňovací tlačitko 2 a vytáhněte nástavec 2 nahoru.
♦ Nástavce 2, které právě nepoužíváte, můžete zastrčit do držáků nástavce 11 na nabíjecí stanici 14.

Před prvním použitím

1) Nástavce ② vypláchněte čistou vodou. Jeden nástavec ② můžete zastrčit do držáku nástavce ⑪ na nabíjecí stanici ⑭. Druhý nástavec ② nastrčte na ruční část ⑮.
2) Nádržku na vodu 6 vypláchněte čistou vodou.
3) Vodu do nádrže na vodu ⑥ nalijte tak, jak je popsáno v kapitole Naplnění nádrže na vodu.
4) Trysku ① nástavce ② nasměrujte dolů do umyvadla. Dbejte prítom na to, abyste ruční část ⑤ nenaklopili príliš daleko dopředu. V opačném prípadě by sací hadička již nedosáhla na vodu nebo by voda mohla vytékat z otvorů pro prívod vzduchu ④.
5) Stiskněte tlačitko zap/vyp ⏻ 21. Ruční část ⑤ začne čerpat vodu a vydávat ji přes trysku ①. Nechte ruční část ⑤ běžet, dokud nádržka na vodu ⑥ nebude prázdná. Tím se propláchnou všechna vnitřní vedení.
6) Stiskněte tlačitko zap/vyp ⏻ 21, abyste vypnuli ruční část 5.

Výkonové stupně

Tato ústní sprcha má 3 různé výkonové stupně:

jet: silný proud vody, kontrolka jet 19 svítí. K vyčištění mezizubních prostorů od zbytků jídla.

normal: proud vody s přidáním vzduchu, kontrolka normal 18 svítí. K vyčištění mezizubních prostorů od zbytků jídla, pro masáž dásní, pro vypláchnutí mezi zuby a dásněmi.

soft: proud vody s přidáním velkého množství vzduchu, kontrolka soft ⑰ svítí. K šetrné masáži dásní.

i Upozornění

▶ Pokud se přístroj při jeho posledním použití zcela vybil, spustí se vždy s výkonovým stupněm jet.

♦ Tlačitko volby výkonového stupne 20 stiskněte tak dlouho, dokud nebude nastaven vámi požadovaný výkonový stupeň.

♦ Stiskněte tlačitko zap/vyp 21. Přístroj se spustí s nastaveným výkonovým stupněm.

K vypnutí ústní sprchy stiskněte ještě jednou tlačitko zap/vyp ⏻ 21.

Používání přístroje

! OPATRNĚ!

▶ V počátcích může dojít v důsledku nezvyklého podráždění k lehkému krvácení z dásní, je to normální. Používejte v tomto případě méně intenzivní výkonový stupeň, například normal nebo soft. Pokud ale krvácení z dásní trvá po dobu delší než dva týdny, kontaktuje svého stomatologa.

▶ Před použitím přístroje se poradťe se svým zubním lékařem, pokud trpíte závažným onemocněním paradontózou, máte poranění nebo vřídky v ústní sliznici nebo jste v posledních dvou měsících podstoupili zubní chirurgický zákrok.

i Upozornění

Použití přístroje nenahrazuje denní čištění zubů zubním kartáčkem a zubní pastou. Přístroj používejte pouze jako doplněk ke každodennímu čištění zubů pomocí zubního kartáčku a zubní pasty.

Dbejte na to, abyste během používání nezavírali prsty otvory pro přívod vzduchu 4 na zadní straně ruční části 5.

Držíte-li během použití ruční čás 5 příliš šikmo, může voda vytékat z otvorů pro přívod vzduchu 4.

▶ Ruční čás ^5 se v každém výkonovém stupni automaticky vypne asi po 2 minutách, i když je v nádržce na vodu ^6 stále voda.

1) Naplňte nádrž na vodu 6.
2) Nasad'te nástave ② na ruční část ⑤.
3) Pro výběr požadovaného výkonového stupně stiskněte tlačitko volby výkonového stupně 20.

4) K zabránění stříkající vody kolem dokola dejte nástavec ② do úst. Nakloňte se nad umyvadlo a držte ruční část ⑤ dle možnosti vzpřímeně (viz obr. 1). Tryska ① nástavce ② směruje na zuby/mezizubní prostory.

5) Pro spuštění ruční část ⑤ stiskněte tlačitko zap/vyp ⏻ ②1. K zabránění střikající vody kolem dokola přivřete ústa.

6) Podle požadovaného efektu ved'te trysku ① nástavce ② pomalu jednoho mezizubního prostoru k druhému nebo k masáži přes dásně. V závislosti na stupni znečištění mezizubních prostorů může použití trvat různě dlouho. Provádějte čištění tak dlouho, dokud nemáte pocit, že byly nečistoty odstraněny. Při masáži dásní používejte přístroj tak dlouho, dokud je masáž pro Vás příjemná.

i Upozornění

▶ Voda v nádržce na vod 6 stačí pro cca 45 sekund použití ve výkonovém stupni normal.
▶ Pokud se mezitím voda v nádrži na vodu ⑥ spotřebovala, zastavte ruční část ⑤, vyjměte jej z úst a nádrž na vodu ⑥ opět naplňte přes plnicí otvory ⑦.

7) Po ukončení použití k vypnutí ruční část ⑤ stiskněte tlačitko zap/vyp ②1.
8) Potom vyjměte nejprve nástavec ② z úst a opláchněte jej pod tekoucí vodou.

Po použití

i Upozornění

▶ Po každém použití bezpodmínečně zcela vyprázdněte nádrž na vodu 6 a veškerá vedení, abyste zabránili tvorbě choro-boplodných zárodků a bakterií.

Když je ruční část ⑤ vypnutý a ukončili jste použití:

1) Ještě při nasazeném nástavci ② otevřete víko nádrže na vodu ⑦ a vylijte zbytek vody. Spodní víko ⑨ také můžete odstranit z ruční části ⑤, abyste vyprázdnili nádržku na vodu ⑥. Stiskněte uvolňovací tlačítko ⑧ a tahejte spodní víko ⑨ od ruční části ⑤.

2) Zavřete víko nádrže na vodu ⑦.

3) Trysku ① nástavce ② nasměrujte dolů do umyvadla. Zapněte na několik sekund ruční část ⑤, abyste vypláchli zbytky vody z nádržky na vodu ⑥ a vedení.

4) Sejměte nástaved 2 z ruční části 5 a zasuňte jej do držáku nástavce 11 na nabíjecí stanici 14.

5) Ruční část ⑤ postavte na nabíjecí stanici 14.

Čištění a údržba

VÝSTRAHA!

Ruční část 5 ani nabíjecí stanici 14 nikdy neponořujte do vody ani do žádných jiných tekutin!

! POZOR!

K čistění nikdy neotevírejte kryt nabíjecí stanice 14 ani ruční části 5!

▶ Nepoužívejte agresivní, ostré čistící prostředky, žádná abraziva ani chemické čistící prostředky. Poškozují povrch přístroje.

♦ Nabíjecí stanic ^14 očistěte pouze měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla. Ty mohou umělohmotné povrchy poškodit.

Sejměte nástavec ② z ručního část ⑤ Nástavce ② po použití vždy důkladně očistěte pod tekoucí vodou.

♦ Otřete ruční čás 5 vlhkým hadříkem. V případě neústupných nečistot naneste na hadřík jemný mycí prostředek a poté vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným čistou vodou. Pak ruční část 5 vytřete do sucha.

Odstraňte spodní víko ⑨ z ruční části ⑤ stisknutím uvolňovacího tlačitka ⑧ a stáhnutím spodního víka ⑨ z ruční části ⑤. Nádržku na vodu ⑥ důkladně vypláchněte teplou vodou. Po čištění zcela vyprázdněte nádržku na vodu ⑥ do umyvadla.

Pokud přístroj nepoužíváte déle než jeden týden, nechte nádržku na vodu ⑥ zevnitř vysušit tak, že ruční část ⑤ bez spodního víka ⑨ položíte naplocho. Nádržku na vodu ⑥ nechejte zcela osušit na vzduchu, než opět upevníte spodní víko ⑨.

♦ Upevněte spodní víkč 9 opět na ruční část 5 a postavte ji na nabíjecí stanici 14.

Skladování

! POZOR!

Nikdy neskladujte přístroj ve vybitém stavu. Delší skladování ve vybitém stavu může vést k trvalému poškození akumulátoru. Pokud je přístroj delší dobu uskladněn, musí se pravidelně kontrolovat stav nabití akumulátoru. Optimální stav nabití je mezi 50 - 80 %.

Přístroj odpojte od napájení elektrickým proudem tak, že nabíjecí kabel USB 23 odpojite od síťového zdroje USB.

Z prístroje odstraňte veškerou vodu a nechejte prístroj zcela vysušit (viz kapitola Čištění a údržba).

♦ Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě mimo dosah prímého slunečního záření.

Výměna akumulátoru

! OPATRNĚ!

▶ Než vymontujete akumulátor, ujistěte se, že je zcela vybitý. Přístroj nechte běžet, dokud se akumulátor nevybije.

POZOR!

▶ Tento přístroj obsahuje dobíjecí baterii, kterou může vyměnit pouze vyškolený personál.

i Upozornění

K výměně akumulátoru jsou zapotřebí následující nástroje:

• 1 křížový šroubovák velikosti PHO
- 1 plochý šroubovák s čepelí o tloušťce maximálně 0,6 mm
• 1 malé boční štípací kleště
• 1 páječka

Dbejte na to, aby izolační kroužky stále seděly na šroubech. Nenasazujte šrouby nikdy bez izolačních kroužků. Do přístroje by mohla proniknout voda a poškodit jej.

▶ Používejte jen akumulátory doporučené výrobcem. Informace o objednávání náhradních akumulátorů naleznete v kapitole Objednávání náhradních dílů.

1) Odstraňte spodní víko ⑨ z ruční části ⑤ stisknutím uvolňovacího tlačítka ⑧ a stáhnutím spodního víka ⑨ z ruční části ⑤. Křížovým šroubovákem odstraňte dva šrouby uvnitř na spodním krytu přihrádky na akumulátor. Poté sejměte kryt přihrádky na akumulátor (viz obr. A).

2) Pomocí bočních štípacích kleští protněte pájené spoje červeného a černého vodiče na kladném a záporném pólu spodního krytu přihrádky na akumulátor (viz obr. B). Dbejte přitom na to, abyste protnuli pouze pájené spoje, a nikoli dráty.

3) Odstraňte horní stranu ruční části 5 vložením plochého šroubováku uprostřed na zadní straně ruční části 5 do mezery mezi horní stranou a ruční částí 5. Mírným tlakem uvolněte horní stranu ruční části 5 a stáhněte horní stranu z ruční části 5 (viz obr. C).

4) Křížovým šroubovákem odstraňte dva spodní šrouby na horním krytu přihrádky na akumulátor (viz obr. D). Posuňte držák akumulátoru zespodu nahoru z ruční části ⑤ (viz obr. E).

5) Odpojte konektor akumulátoru od desky a poté vytáhněte akumulátor z držáku (viz obr. F).

6) Vložte nový akumulátor do držáku a připojte konektor akumulátoru k desce (viz obr. F).

7) Posuňte držák akumulátoru shora do ruční části ⑤ a křížovým šroubovákem utáhněte dva spodní šrouby na horním krytu přihrádky na akumulátor.

8) Nasadte horní stranu na ruční část 5 a zatlačte pevně do otvoru, aby slyšitelně zaskočila v ruční části 5.

9) Pomocí páječky připájejte červený vodič ke kladnému pólu a černý vodič k zápornému pólu spodního krytu přihrádky na akumulátor. Dbejte přitom na popisy + a – na spodním krytu přihrádky na akumulátor (viz obr. G).

10) Nasad'te spodní kryt přihrádky na akumulátor na ruční část ⑤ a křížovým šroubovákem utáhněte dva šrouby na spodním krytu přihrádky na akumulátor.

11) Upevněte spodní víko ⑨ opět na ruční část ⑤ a postavte ji na nabíjecí stanici ⑭.

Likvidace

i Upozornění

▶ Před čištěním přístroje vyjměte vnitřní akumulátor. Při demontáži akumulátoru postupujte, jak bylo popsáno dříve v kapitole Výměna akumulátoru. Akumulátor musí být zlikvidován podle předpisů. Dbejte na to, aby byl akumulátor zlikvidován na místě k tomu oficiálně určeném. Akumulátor nevyhazujte do domovního odpadu.

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřid’te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka,

80-98: kompozitní materiály.

Pro Španělsko platí:

Obal obsahuje papír a/nebo lepenku.

Obal obsahuje plast a/nebo kov.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připra- ven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 466502_2404 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 466502_2404 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466502_2404

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Objednávání náhradníchdílů

Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com.

NMD 3.7 E10

Naskenujte tento QR kód pomocí chytrého telefonu nebo tabletu.

Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku

www.kompernass.com

a můžete si pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.

i Upozornění

▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko (viz kapitola Servis).
Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např. 466502_2404), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online.

Spis treści

W step 80

Použité výstražné upozornenia a symboly 96

Bezpečnostné pokyny 97

Technické údaje 99

Rozsah dodávky 99

Opis prístroja 100

Napíňanie nádržky na vodu 101

Nasadenie/odobratie nadstavcov....101

Použité výstražné upozorneniaasymboly

■ Zabráňte vniknutiu cudzích telies.

■ Dávajte pozor na to, aby nabíjací kábel nebol napnutý ani zalo- mený.

■ Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumulátorom, resp. je priložený k výrobku. Akumulátor nehádžte do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

- USB nabíjací kábel (USB-A na USB-C)

• 2 nadstavce

• 2 skrutky

- 2 hmoždinky ( 5 mm)

• návod na obsluhu

i Upozornenie

▶ Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená.

7 Plniaci otvor nádržky na vodu/ kryt nádržky na vodu

⑫ Otvor pre USB nabíjací kábel

13 USB-C prípojka

14 Nabijacia stanica

20 Tlačidlo výberu úrovne výkonu

21 Tlačidlo Zap/Vyp

22 Uvol'ňovacie tlačidlo

23 USB nabíjací kábel (USB-A na USB-C)

24 USB-C zástrčka

2) Dodané hmoždinky zasuňte do vyvřtaných otvorov a dodané skrutky zaskrutkujte do hmoždiniek. Dávajte pritom pozor na to, aby skrutky ešte vyčnievali cca 3 mm z vyvřtaných otvorov.

4) Nabíjaciu stanicu 14 nasuňte na skrutky tak, aby sa skrutky dostali do závesných ôk 10 na zadnej strane nabíjacej stanice 14. Potom zatlačte nabíjaciu stanicu 14 dole tak, aby skrutky skízli do líšt závesných ôk 10 a aby nabíjacia stanica 14 sedela pevne na skrutkách.

Nabíjanie prístroja

! POZOR!

▶ Na nabíjanie prístroja používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel 23.

i Upozornenie

1) USB-A zástrčku USB nabíjacieho kábla 23 spojte s USB sieťovým adaptérom. Zastrčte USB sieťový adaptér do zásuvky.

2) Zapojte USB-C zástrčku 24 USB nabíjacieho kábla 23 do USB-C prípojky 13 na spodnej strane nabíjacej stanice 14.

3) Postavte ručný diel ⑤ na nabíjaciu stanicu ⑭ tak, aby skízol na nabíjacie kontakty ⑮ nabíjacej stanice ⑭.

4) Indikátor nabitia 16 na ručnom diele 5 svieti počas nabíjania na červeno. Ked' je akumulátor plne nabitý, indikátor nabitia 16 svieti na zeleno.

Napíňanie nádržky na vodu

! POZOR!

1) Ručný die ⑤ odoberte z nabíjacej stanice ⑭. Vypnutý ručný diel ⑤ držte vodorovne.

2) Otvorte kryt nádržky na vodu ⑦ a nalejte vodu cez plniaci otvor ⑦.

3) Zatvorte kryt nádržky na vodu ⑦.

Nasadenie/odobratie nadstavcov

i Upozornenie

♦ Ak chcete uvol'nit' nadstavec 2 z ručného dielu 5, stlačte uvol'ňovacie tlačidlo 22 a vytiahnite nadstavec 2 z ručného dielu 5 smerom nahor.

2) Vypláchnite nádržku na vodu 📄 čistou vodou.

♦ Stláčajte tlačidlo výberu úrovne výkonu 20, kým nenastavíte požadovanú úroveň výkonu.

♦ Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ 21. Prístroj sa spustí s nastavenou úrovňou výkonu.

♦ Ústnu sprchu vypnete opätovným stlačením tlačidla Zap/Vyp ⏻ 21.

Obsluha

! OPATRNE!

1) Naplňte nádržku na vodu 6.
2) Nasad'te nadstavec ② na ručný diel ⑤.
3) Stlačte tlačidlo výberu úrovne výkonu 20, aby ste vybrali požadovanú úroveň výkonu.

7) Po dokončení používania stlačte tlačidlo Zap/Vyp ⏻ 21 na vypnutie ručného dielu 5.
8) Potom vyberte nadstavec ② z úst a opláchnite ho pod tečúcou vodou.

Po použití

i Upozornenie

Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA!

Ručný diel 5 ani nabíjaciu stanicu 14 nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín!

! POZOR!

Odoberte nadstavec ② z ručného dielu ⑤. Po použití dôkladne vyčistite nad stavce ② pod tečúcou vodou.

◆ Ručný die 5 utrite vlhkou handričkou. Pri zatvrdnutejších nečistotách použite pri čistení handričku s jemným umývacím pro-striedkom na riad. Povrch potom poutierajte handričkou jemne navlhčenou iba v čistej vode. Ručný diel 5 potom osušte.

♦ Spodný kry⑨ upevnite znova na ručný diel ⑤ a postavte tento diel na nabíjaciu stanicu 14.

Uschovávanie

POZOR!

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať.

Pre Španielsko platí:

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 466502_2404 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466502_2404

Dovozca