NMD 3.7 E10 - Idropulsore dentale NEVADENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NMD 3.7 E10 NEVADENT

Istruzioni per l'uso

IT Istruzioni per l'uso Pagina 141

Avvertenze e simboli utilizzati....142

Avvertenze di sicurezza....143

Dati tecnici 145

Materiale in dotazione....145

Descrizione dell'apparecchio.... 146

Posizionamento dell'apparecchio/montaggio a parete ..... 1 4 6

Caricamento dell'apparecchio 147

Riempimento del serbatoio dell'acqua....147

Inserimento/rimozione degli accessori....148

Prima del primo impiego 148

Livelli di potenza 149

Uso dell'apparecchio....149

Dopo l'utilizzo....150

Pulizia e manutenzione 151

Conservazione 151

Sostituzione della batteria....152

Smaltimento 153

Smaltimento dell'apparecchio 153

Smaltimento dell'imballaggio 154

Garanzia della Kompernass Handels GmbH.... 154

Assistenza 156

Importatore 156

Ordinazione dei pezzi di ricambio .... 156

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità.

Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per la cura personale dei denti in ambiente domestico privato. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non è destinato all'uso in settori industriali, medici o veterinari. Non utilizzare a fini commerciali.

Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti (se pertinenti):

	PERICOLO! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "Pericolo" indica una situazione di pericolo immediata che, se non viene evitata, ha come conseguenza la morte o una grave lesione.
	AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "Avvertenza" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione.
	CAUTELA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "Cautela" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata.
	ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali.
	Nota: Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
---	Corrente/tensione continua
	Alimentazione di tensione amovibile

Avvertenze di sicurezza

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni al cavo di carica, alla spina o all'alloggiamento.

■ In caso di malfunzionamenti o danni visibili, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

■ Fare eseguire le riparazioni unicamente da un'officina specializzata. Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Gli interventi non eseguiti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni.

■ Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno/doccia o vicino a un lavandino pieno d'acqua. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.

■ Al fine di evitare danni, impedire la penetrazione di liquidi nell'apparecchio e non immergerlo in acqua.

■ Evitare la penetrazione di corpi estranei.

■ Non immergere l'apparecchio portatile o la stazione di carica in acqua o altri liquidi.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza e/o conoscenza solo se sorvegliati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

■ Per evitare incidenti, riporre l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Dopo l'uso conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e non esposto all'irradiazione solare diretta.

In condizioni estreme possono verificarsi perdite dagli elementi delle batterie e può fuoriuscire soluzione elettrolitica. In caso di contatto del liquido con la pelle o con gli occhi, sciacquare subito l'area interessata con abbondante acqua pulita e rivolgersi a un medico.

■Spegnere l'apparecchio prima di riporlo o di cambiare gli accessori.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

■ Caricare l'apparecchio esclusivamente con la stazione di carica in dotazione.

■ Usare solo accessori consigliati dal produttore.

- È assolutamente necessario assicurarsi di non collocare mai l'apparecchio vicino a corpi riscaldanti, come forni o altri apparecchi riscaldati, o sopra superfici riscaldate.

■ Assicurarsi che il cavo di carica non venga teso o piegato.

■ L'apparecchio può essere utilizzato solo con acqua di rubinetto fredda o tiepida a temperatura non superiore ai 40 °C. Se necessario, aggiungere qualche goccia di colluttorio. Il serbatoio dell'acqua non va mai riempito completamente con additivi quali ad es. collutori o soluzioni orali. Essi potrebbero danneggiare l'apparecchio.

■ Questo apparecchio contiene una batteria ricaricabile che può essere sostituita solo da personale specializzato.

Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non gettare mai la batteria nel fuoco e non esporla a temperature elevate. Pericolo di esplosione!

Non caricare né usare l'apparecchio all'aperto.

■ Non conservare mai l'apparecchio con la batteria scarica. La conservazione prolungata dell'apparecchio con la batteria scarica può causare danni irreparabili alla batteria. Se si intende conservare l'apparecchio per un periodo prolungato, occorre controllare periodicamente la carica della batteria. La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80%.

Dati tecnici

Stazione di carica
Tensione/corrente d'ingresso	5 V ---, 2 A (tramite porta USB-C)
Tensione/corrente di uscita	5 V -2 A
Classe di protezione	III/◇ (protezione tramite bassissima tensione)
Batteria
Capacità 1200 mAh
Batteria (ioni di litio)	3,7 V ---/4,44 Wh
Apparecchio portatile
Tensione/corrente d'ingresso	5 V ---, 2 A
Classe di protezione	III/◇ (protezione tramite bassissima tensione)
Grado di protezione	IPX7 (protezione contro l'immersione temporanea)
Volume del serbatoio dell'acqua	200 ml
Durata di funzio-namento a batteria completamente carica	circa 20 minuti

Materiale in dotazione

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Apparecchio portatile con serbatoio dell'acqua
  • Stazione di carica
  ● Cavo di carica USB (da USB tipo A a USB tipo C)
• 2 accessori
  • 2 Viti
• 2 tasselli ( 5 mm)
• Manuale di istruzioni

i Nota

• Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.
  In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (consultare il capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vedere la paginapieghevole)

① Ugello
2 Accessorio
3 Alloggiamento dell'accessorio
4 Aperture d'ingresso dell'aria
⑤ Apparecchio portatile
6 Serbatoio dell'acqua
⑦ Apertura di rabbocco serbatoio dell'acqua/coperchio del serbatoio dell'acqua
8 Pulsante di sblocco (per il coperchio del fondo)

9 Coperchio del fondo

⑩ Occhielli di sospensione

⑪ Supporto accessorio

12 Incavo per cavo di carica USB

13 Presa USB-C

14 Stazione di carica

15 Contatti di carica (stazione di carica)

16 Indicatore di carica

⑰ Spia di controllo soft

18 Spia di controllo normal

⑲ Spia di controllo jet

20 Tasto per la selezione del livello di potenza

21 Tasto On/Off

22 Tasto di sblocco

23 Cavo di carica USB (da USB tipo A a USB tipo C)

24 Connettore USB-C

Posizionamento dell'apparecchio/ montaggio a parete

i Nota

▶ La stazione di carica 14 può essere installata appoggiata su una superficie solo in locali asciutti. Posizionare la stazione di carica 14 su una superficie piana.
In ambienti umidi, soprattutto nelle vicinanze dell'acqua (bagno), la stazione di carica 14 deve essere montata saldamente in modo da essere protetta dall'accidentale caduta in acqua.
Accertarsi che non si trovino cavi o tubi nell'area del muro in cui si intende appendere la stazione di carica 14.

1) Segnare sul muro i punti per i fori a una distanza di 3 cm l'uno dall'altro e praticare i fori con una punta da 5 mm. Assicurarsi che sia presente una presa di rete nelle vicinanze.

2) Infilare i tasselli in dotazione e avvitare le viti nei tasselli fino a quando non fuoriescono solo più le teste delle viti e circa 3 mm del loro collo.

3) Far passare il cavo attraverso uno degli incavi per cavo di carica USB 12 della stazione di carica 14, a seconda del lato sul quale si trova la presa.

4) Infilare la stazione di carica 14 sulle viti in modo tale che spuntino attraverso i fori della stazione di carica 14. Premere poi la stazione di carica 14 verso il basso in modo tale che le viti scivolino nelle guide e la stazione di carica 14 sia saldamente fissata.

Caricamento dell'appa- recchio

ATTENZIONE!

▶ A causa dell'elevato assorbimento di corrente, per caricare l'apparecchio è necessario utilizzare un alimentatore USB (non compreso nella fornitura). Non caricare l'apparecchio con una presa USB di un PC o notebook.

▶ Per caricare l'apparecchio utilizzare solo un alimentatore USB con grado di protezione Il omologato per l'utilizzo con utensili domestici (tensione di uscita 5 V, max. 2 A).

Per caricare l'apparecchio utilizzare esclusivamente il cavo di carica USB 23 in dotazione.

i Nota

- Prima di usare l'apparecchio caricare completamente la batteria integrata.

- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condizioni perfette. In caso contrario, non utilizzarlo.

▶ Caricare l'apparecchio solo se nel serbatoio dell'acqua ⑥ non si trova più acqua.

▶ Una batteria completamente carica è sufficiente per un'applicazione di circa 20 minuti.

1) Collegare il connettore USB-A del cavo di carica USB 23 ad un alimentatore USB. Inserire l'alimentatore USB in una presa di corrente.

2) Collegare il connettore USB-C 24 del cavo di carica USB 23 alla presa USB-C 13 del lato inferiore della stazione di carica 14.

3) Collocare l'apparecchio portatile ⑤ sulla stazione di carica ⑭ in modo che scivoli sui contatti di carica ⑮ della stazione di carica ⑭.

4) Durante il caricamento l'indicatore di carica 16 dell'apparecchio portatile 5 è acceso con luce rossa. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore di carica 17 si accende con luce verde.

5) Dopo l'uso collocare l'apparecchio portatile ⑤ sulla stazione di carica ⑭ per avere sempre a disposizione la massima potenza.

Riempimento del serba- toio dell'acqua

ATTENZIONE!

Per riempire il serbatoio dell'acqua 6 usare acqua di rubinetto pulita. Se necessario, aggiungere qualche goccia di colluttorio. Non riempire completamente il serbatoio dell'acqua 6 con additivi quali colluttori o soluzioni orali.

- Usare solo acqua di rubinetto fredda o tiepida a temperatura non superiore a 40 °C. Non versare acqua calda nel serbatoio dell'acqua 6.

1) Prelevare l'apparecchio portatile ⑤ dalla stazione di carica ⑭. Sostenere l'apparecchio portatile ⑤ spento orizzontalmente.

2) Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua ⑦ e versare l'acqua attraverso l'apertura di rabbocco serbatoio dell'acqua ⑦.

3) Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua ⑦.

Inserimento/rimozione degli accessori

i Nota

Assicurarsi che l'apparecchio portatile ⑤ sia spento prima di applicare o rimuovere gli accessori ②.

Il materiale in dotazione comprende due accessori ② con anelli distintivi di diverso colore per utilizzatori diversi.

Se si utilizza l'apparecchio ogni giorno, sostituire gli accessori ② al più tardi ogni sei mesi.

Usare solo gli accessori ② consigliati dal produttore. Per informazioni sull'ordinazione di accessori di ricambio ② vedere il capitolo Ordinazione di pezzi di ricambio. Per questo apparecchio si possono anche utilizzare gli ugelli di ricambio degli idropulsori Panasonic ©* (modello EW0950) (*Panasonic è un marchio registrato di Panasonic Corporation).

Per unire un accessorio ② all'apparecchio portatile ⑤, infilarlo nell'alloggiamento dell'accessorio ③ e premere l'accessorio ② verso il basso in modo che si innesti in posizione.

Per togliere l'accessorio ^2 dall'apparecchio portatile ^5 , premere il tasto di sbloccaggio ^22 e sfilare l'accessorio ^2 verso l'alto.

♦ Gli accessor ^2 che non vengono utilizzati possono essere inseriti in uno dei supporti per accessori ^11 della stazione di carica ^14 .

Prima del primo impiego

1) Lavare gli accessori ② con acqua pulita. Un accessorio ② può essere inserito nel supporto per accessori ⑪ della stazione di carica ⑭. L'altro accessorio ② va applicato all'apparecchio portatile ⑤.

2) Lavare il serbatoio dell'acqua ⑥ con acqua corrente.

3) Immettere acqua nell'apposito serbatoio ⑥, come descritto al capitolo Riempimento del serbatoio dell'acqua).

4) Dirigere l'ugello ① dell'accessorio ② verso un lavandino sottostante. Nel farlo assicurarsi di non inclinare troppo in avanti l'apparecchio portatile ⑤. In caso contrario il tubo flessibile di aspirazione non raggiunge più l'acqua oppure è possibile che fuoriesca acqua dalle aperture d'ingresso dell'aria ④.

5) Premere il tasto On/Off ⏻ 21. L'apparecchio portatile ⑤ inizia a pompare acqua emettendola dall'ugello ①. Mantenere l'apparecchio portatile ⑤ in funzionamento fino a svuotare il serbatoio dell'acqua ⑥. In questo modo vengono sciacquati tutti i condotti interni.

6) Premere il tasto On/Off ⏻ 21 per spegne-re l'apparecchio portatile 5.

Livelli di potenza

Questo idropulsore ha 3 diversi livelli di potenza:

jet: getto d'acqua forte, è accesa la spia di controllo jet 19.

Per pulire gli spazi interdentali da resti di cibo.

normal: getto d'acqua con l'aggiunta di aria, è accesa la spia di controllo normal 18.

Per pulire gli spazi interdentali da resti di cibo, per massaggiare la gengiva, per sciacquare la zona tra la gengiva e i denti.

soft: getto d'acqua con l'aggiunta di molta aria, è accesa la spia di controllo soft 17.

Per massaggiare delicatamente la gengiva.

i Nota

Se l'apparecchio all'ultimo utilizzo risultava completamente scarico, al riutilizzo partirà sempre con il livello di potenza jet.

Premere il tasto per la selezione del livello di potenza Ⓤ 20 fino a impostare il livello di potenza desiderato.

Premere il tasto On/Off ⏻ 21. L'apparecchio parte con il livello di potenza impostato.

◆ Per spegnere l'idropulsore, premere una seconda volta il tasto On/Off ⏻ 21.

Uso dell'apparecchio

CAUTELA!

▶ Inizialmente, a causa della insolita stimolazione, si può verificare un leggero sanguinamento delle gengive, che è da ritenersi normale. In questo caso utilizzi un livello di potenza meno intenso, per esempio normal o soft. Se le gengive dovessero sanguinare per oltre due settimane, consultare il proprio dentista.

- Prima di usare l'apparecchio, consultare il proprio dentista se si soffre di forte parodontite, se si hanno lesioni o ascessi nella mucosa orale o se si è stati sottoposti ad un intervento di chirurgia dentale negli ultimi due mesi.

i Nota

L'uso dell'apparecchio non sostituisce la pulizia giornaliera con spazzolino e dentifricio. Utilizzare l'apparecchio solo per complementare la pulizia quotidiana dei denti con spazzolino e dentifricio.

Durante l'utilizzo assicurarsi di non tappare con le dita le aperture d'ingresso dell'aria ④ del lato posteriore dell'apparecchio portatile ⑤.

Se durante l'utilizzo si tiene l'apparecchio portatile in posizione troppo inclinata ⑤, può fuoriuscire acqua dalle aperture d'ingresso dell'aria ④.

In ogni livello di potenza, l'apparecchio portatile ⑤ si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti anche se nel serbatoio dell'acqua ⑥ si trova ancora acqua.

1) Riempire il serbatoio dell'acqua 6.

2) Inserire un accessorio ② sull'apparecchio portatile ⑤.

3) Premere il tasto per la selezione del livello di potenza Ⓞ 20 per selezionare il livello di potenza desiderato.

4) Infilare l'accessorio ② nella bocca per evitare spruzzi d'acqua. Piegarsi sul lavabo e tenere l'apparecchio portatile ⑤ possibilmente verticale (vedere fig. 1). L'ugello ① dell'accessorio ② è diretto sui denti/spazi interdentali.

5) Per avviare l'apparecchio portatile ⑤ premere il tasto On/Off ②. Chiudere leggermente la bocca per evitare spruzzi d'acqua.

6) A seconda dell'effetto desiderato, far passare l'ugello ① dell'accessorio ② lentamente da uno spazio interdentale all'altro o lungo la gengiva per massaggiarla. L'applicazione può avere una diversa durata a seconda del grado di sporco degli spazi interdentali. Eseguire l'applicazione fino a quando non si ha la sensazione che lo sporco sia stato rimosso.

Quando si massaggia la gengiva utilizzare l'apparecchio fintantoché il massaggio viene ancora avvertito come piacevole.

i Nota

L'acqua presente nel serbatoic ^6 è sufficiente per un'applicazione di circa 45 secondi con il livello di potenza normal.

Se l'acqua nel serbatoio dell'acqua ⑥ si consuma durante l'applicazione, fermare l'apparecchio portatile ⑤, toglierlo dalla bocca e sciacquare il serbatoio dell'acqua ⑥ attraverso l'apertura di rabbocco ⑦.

7) Quando l'applicazione è terminata, spegnere l'apparecchio portatile ⑤ premendo il tasto On/Off ②1.

8) Dopo di ciò togliere dapprima l'accessorio ② dalla bocca e sciacquarlo sotto l'acqua corrente.

Dopo l'utilizzo

i Nota

▶ Scaricare in ogni caso completamente il serbatoio dell'acqua ⑥ e tutti i condotti dopo ogni utilizzo, in modo da prevenire la formazione di germi e batteri.

Se l'apparecchio portatile ⑤ è spento e l'applicazione è terminata:

1) Quando l'accessorio② è ancora inserito, aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua⑦ e scaricare l'acqua residua.

Si può anche rimuovere il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤ per svuotare il serbatoio dell'acqua ⑥. Per farlo premere il pulsante di sblocco ⑧ e tirare via il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤.

2) Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua 7.

3) Dirigere l'ugello ① dell'accessorio ② verso un lavandino sottostante. Mantenere acceso per qualche secondo l'apparecchio portatile ⑤ per eliminare i resti di acqua dal serbatoio dell'acqua ⑥ e dai condotti, poiché aggrediscono la superficie dell'apparecchio.
4) Togliere l'accessorio ② dall'apparecchio portatile ⑤ e inserirlo nel supporto per accessori ⑪ della stazione di carica ⑭.
5) Collocare l'apparecchio portatile ⑤ sulla stazione di carica ⑭.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Non immergere mai l'apparecchio portatile ⑤ o la stazione di carica ⑭ in acqua o altri liquidi!

ATTENZIONE!

▶ Non aprire mai l'alloggiamento della stazione di carica 14 o dell'apparecchio portatile 5 per la pulizia!
▶ Non utilizzare detergenti aggressivi, corrosivi, abrasivi o chimici. Questi attaccano la superficie dell'apparecchio.
Pulire la stazione di carica ^14 con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le superfici in plastica.
Rimuovere l'accessorio ^2 dall'apparecchio portatile ^5 . Dopo l'uso pulire accuratamente l'accessorio ^2 sotto l'acqua corrente.
♦ Strofinare l'apparecchio portatile ^5 con un panno umido. In caso di sporco più ostinato, applicare sul panno qualche goccia di detergente delicato e risciacquare poi la superficie con un panno inumidito solo con acqua pulita. Dopo di ciò asciugare l'apparecchio portatile ^5 strofinando.

Rimuovere il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤ premendo il pulsante di sblocco ⑧ e staccando il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤. Lavare accuratamente il serbatoio dell'acqua ⑥ con acqua calda. Dopo la pulizia svuotare completamente il serbatoio dell'acqua ⑥ in un lavandino. Qualora non si utilizzi l'apparecchio per più di una settimana, lasciare asciugare il serbatoio dell'acqua ⑥ dall'interno appoggiando l'apparecchiportatile ⑤ in orizzontale senza coperchio del fondo ⑨. Fare asciugare completamente il serbatoio dell'acqua ⑥ all'aria prima di riapplicare il coperchio del fondo ⑨.

♦ Riapplicare il coperchio del fondo ⑨ all'apparecchio portatile ⑤ e collocare quest'ultimo sulla stazione di carica ⑭.

Conservazione

! ATTENZIONE!

Non conservare mai l'apparecchio con la batteria scarica. La conservazione prolungata dell'apparecchio con la batteria scarica può causare danni irreparabili alla batteria. Se si intende conservare l'apparecchio per un periodo prolungato, occorre controllare periodicamente la carica della batteria. La carica ottimale è compresa tra il 50% e l'80%.
♦ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica staccando il cavo di carica USB 23 dall'alimentatore USB.
Rimuovere tutta l'acqua dall'apparecchio e fare asciugare completamente l'apparecchio (vedere capitolo Pulizia e manutenzione).
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e protetto dall'irradiazione solare diretta.

Sostituzione della batteria

CAUTELA!

Accertarsi che batteria sia completamente scarica prima di smontarla. A tale scopo fare funzionare l'apparecchio fino a quando la batteria non si scarica.

ATTENZIONE!

▶ La batteria di questo dispositivo può essere sostituita solo da personale specializzato.

Nota

▶ Per sostituire la batteria sono necessari i seguenti utensili:

• 1 cacciavite a croce di misura PHO
- 1 cacciavite piatto con lama di massimo 0,6 mm di spessore
• 1 pinza a cesoia piccola
• 1 saldatore

• Assicurarsi che gli anelli isolanti siano sempre applicati alle viti. Non inserire la viti senza anelli isolanti. Altrimenti l'acqua può penetrare nell'apparecchio danneggiandolo.
• Usare solo le batterie consigliate dal produttore.

Le informazioni sull'ordinazione delle batterie di ricambio sono riportate al capitolo Ordinazione di pezzi di ricambio.

1) Rimuovere il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤ premendo il pulsante di sblocco ⑧ e staccando il coperchio del fondo ⑨ dall'apparecchio portatile ⑤. Usando il cacciavite a croce, rimuovere le due viti interne della copertura inferiore del vano batteria. Quindi togliere la copertura inferiore del vano batteria (vedere fig. A).

2) Con la pinza a cesoia, recidere i punti di saldatura del filo rosso e di quello nero nei poli positivo e negativo della copertura inferiore del vano batteria (vedere fig. B). Durante questa operazione assicurarsi di recidere solo i punti di saldatura e non i fili.
3) Tagliere il lato superiore dell'apparecchio portatile ⑤ introducendo il cacciavite piatto al centro del lato posteriore dell'apparecchio portatile ⑤, nella fessura tra il lato superiore e l'apparecchio portatile ⑤. Esercitando una leggera pressione, staccare il lato superiore dell'apparecchio portatile ⑤ ed estrarre il lato superiore dall'apparecchio portatile ⑤ (vedere fig. C).
4) Usando il cacciavite a croce, rimuovere le due viti inferiori della copertura superiore del vano batteria (vedere fig. D). Spingere il supporto della batteria dal basso verso l'alto separandolo dall'apparecchio portatile ⑤ (vedere fig. E).
5) Staccare il collegamento a spina della batteria dalla scheda, poi estrarre la batteria dal supporto (vedere fig. F).
6) Inserire una nuova batteria nel supporto e stabilire il collegamento a spina tra la batteria e la scheda (vedere fig. F).
7) Spingere il supporto della batteria dall'alto nell'apparecchio portatile ⑤ e avvitare saldamente con il cacciavite a croce le due viti inferiori della copertura superiore del vano batteria.
8) Applicare il lato superiore all'apparecchio portatile ⑤ e premerlo con forza nell'apertura finché non s'innesta nell'apparecchio portatile ⑤ in modo udibile.
9) Con il saldatore, saldare bene il filo rosso del polo positivo e il filo nero del polo negativo della copertura inferiore del vano batteria. Tenere conto delle diciture + e - della copertura inferiore del vano batteria (vedere fig. G).

10) Applicare la copertura inferiore del vano batteria all'apparecchio portatile ⑤ e avvitare saldamente con il cacciavite a croce le due viti della copertura inferiore del vano batteria.
11) Riapplicare il coperchio del fondo ⑨ all'apparecchio portatile ⑤ e collocare quest'ultimo sulla stazione di carica ⑭.

Smaltimento

i Nota

- Prima di smaltire l'apparecchio rimuovere la batteria interna. Per smontare la batteria procedere come indicato in precedenza al capitolo Sostituzione della batteria. La batteria deve essere smaltita come prescritto. Assicurarsi di smaltire la batteria in un luogo preposto ufficialmente a tale scopo. Non smaltire la batteria tra i rifiuti domestici.

Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'apparecchio

I simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Se è possibile farlo senza distruggere l'apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l'apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all'atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conforme- mente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Per la Spagna:

L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone.

L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.

Garanzia della KompernassHandels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto.

Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 466502_2404 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 466502_2404 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466502_2404

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Ordinazione dei pezzi di ricambio

È sempre possibile ordinare comodamente pezzi di ricambio per questo prodotto su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

NMD 3.7 E10

Scansionare il codice QR con lo smartphone/il tablet. Con questo codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed www.kompernass.com è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili.

i Nota

Qualora si riscontrino problemi con l'ordinazione online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e-mail (vedere capitolo Assistenza).
▶ Al momento dell'ordinazione si prega di indicare sempre il codice articolo (ad es. 466502_2404), che può essere tratto dalla copertina di questo manuale di istruzioni.
▶ Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui eff ettuiamo consegne.

Tartalomjegyzék

Bevezető 158