NZR 1.5 A1 - Spazzolino elettrico NEVADENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NZR 1.5 A1 NEVADENT

Istruzioni per l'uso

DE AT CH

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 29

Versione delle informazioni:

05/2017-Ident.No.:NZR1.5A1-042017-2

IAN 290413 IAN 290413

DE AT CH

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ..... 30

Diritto d'autore 30

Uso conforme....30

Avvertenze 31

Sicurezza....31

Indicazioni di base relative alla sicurezza....31

Avvertenze relative all'uso delle pile 33

Elementi di comando ....34

Messa in funzione....34

Volume della fornitura e ispezione per eventuali

danni da trasporto 34

Alimentazione elettrica.... 35

Comandi e funzionamento....35

Applicazione dell'accessorio per la pulizia ..... 35

Pulizia degli spazi interdentali 36

Pulizia 38

Conservazione/Smaltimento....38

Conservazione....38

Smaltimento dell'apparecchio 38

Smaltimento pile/batterie....39

Smaltimento dell'imballaggio....39

Appendice....39

Dati tecnici 39

Garanzia della Kompernass Handels GmbH...39

Assistenza....41

Importatore....41

Ordinazione dei pezzi di ricambio .....42

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.

Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'im-piego indicati. In caso di inoltro o vendita del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La diffusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato solo alla pulizia di spazi inter- dentali. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a danni materiali.

▶ Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.

NOTA

▶ Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.

Indicazioni di base relative alla sicurezza

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

■ La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati.

Gli accessori per la pulizia possono essere utilizzati da bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro degli apparecchi e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo. Pericolo di soffocamento.

Gli accessori per la pulizia ② non devono venire ingeriti o inalati. Se ciò dovesse tuttavia capitare, consultare immediata-mente un medico.

■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade. L'impugnatura non deve venire aperta dall'utente.

■ La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida.

■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

■ Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio.

■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fiamme aperte (ad es. candele) o in condizioni estreme (ad es. in ambiente esplosivo).

■ Se si dovessero avvertire rumori insoliti, avvertire del fumo o in caso di situazioni simili anomale, rimuovere la pila e rivolgersi all'assistenza (vedere capitolo "Assistenza").

Avvertenze relative all'uso delle pile

ATTENZIONE

▶ Non gettare le pile nel fuoco.

▶ Non mettere mai in cortocircuito le pile.

▶ Non tentare di ricaricare le pile.

- Controllare periodicamente la pila. L'acido eventualmente fuoriuscito dalle pile potrebbe causare danni permanenti all'apparecchio.

- Prestare particolare attenzione in presenza di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di corrosione! Indossare guanti di protezione.

ATTENZIONE

• Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
  ▶ Rimuovere la pila dall'apparecchio in caso di inutilizzo prolungato dello stesso.

Elementi di comando

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

① Testina dell'apparecchio
② Accessorio per la pulizia
3 Perno d'innesto
4 Impugnatura
5 Tasto di azionamento
6 Pila
⑦ Alloggiamento
8 Custodia

Messa in funzione

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

Si prega di controllare la fornitura. Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:

• Scovolino interdentale electtrico
• 1 pila da 1,5 V
• 30 accessori per la pulizia
- Manuale di istruzioni

NOTA

- Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

Alimentazione elettrica

Per azionare l'apparecchio usare esclusivamente una pila da 1,5 V. Per inserire la pila in dotazione procedere come segue:

1) Sfilare con cautela l'alloggiamento ⑦ dall'impugnatura ④ e metterlo da parte.

2) Inserire la pila Ⓐ. Fare attenzione alla corretta polarità, indicata nel vano pile.

3) Infilare nuovamente l'alloggiamento ⑦ sull'impugnatura ④ fino a quando non è posizionato in modo stabile e la fessura non si è chiusa. I nodini antiscivolo dell'alloggiamento ⑦ devono trovarsi sullo stesso lato dei nodini antiscivolo dell'impugnatura ④. La scritta sull'alloggiamento ⑦ deve trovarsi sullo stesso lato del tasto di azionamento ⑤.

NOTA

▶ Se l'efficacia della pulizia viene meno, occorre sostituire la pila ⑥.

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio.

Applicazione dell'accessorio per la pulizia

1) Sfilare la testina dell'apparecchio ① ruotandola leggermente in modo che il punto presente sulla testina dell'apparecchio ① venga a trovarsi sopra il simbolo che si vede sull'impugnatura ④ e sollevare la testina dell'apparecchio ① verso l'alto.

2) Infilare il perno d'innesto ③ nel foro di uno degli accessori per la pulizia ② che si trovano nella custodia ⑧. Si avverte un leggero scatto.

3) Allontanare l'impugnatura ④ dalla custodia ⑧. L'accessorio per la pulizia ② abbandona la custodia ⑧.

4) Verificare che l'accessorio per la pulizia ② sia posizionato in modo stabile sul perno d'innesto ③. All'occorrenza premere l'accessorio per la pulizia ② sul perno d'innesto ③ esercitando una forza leggermente maggiore.

5) Applicare la testina dell'apparecchio ①: far passare l'accessorio per la pulizia infilato ② attraverso il foro presente nella testina dell'apparecchio ①. Il punto presente sulla testina dell'apparecchio ① deve trovarsi sopra il simbolo 🔒. Ruotare la testina dell'apparecchio ① fino a quando il punto non viene a trovarsi sopra il simbolo 🔒.

Pulizia degli spazi interdentali

NOTA

• Consigliamo di utilizzare l'apparecchio stando davanti a uno specchio, in modo da poterlo condurre con sicurezza ed evitare di lesionare le gengive.
  ▶ Si può utilizzare l'apparecchio per pulire gli spazi interdentali anche ogni giorno. In questo caso consigliamo di sostituire l'accessorio per la pulizia ② circa ogni 3 giorni, in quanto durante l'utilizzo gli spigoli dell'accessorio per la pulizia ② si smussano leggermente e l'efficacia della pulizia pertanto si riduce.

1) Durante l'intera pulizia tenere sempre l'apparecchio in posizione verticale.

2) Infilare l'accessorio per la pulizia ② dall'esterno nello spazio interdentale che si intende pulire. Poiché l'accessorio per la pulizia ② è sufficientemente lungo, non è necessario pulire gli spazi interdentali anche dall'interno.

3) Premere il tasto di azionamento ⑤. L'accessorio per la pulizia ② si mette in movimento.
4) Muovere l'apparecchio su e giù in modo da pulire tutta la superficie laterale dei denti adiacenti.

NOTA

▶ Non esercitare mai una forza eccessiva quando si utilizza l'apparecchio. Qualora la pulizia di un determinato spazio interdentale procurasse dolore o fastidio, procedere con un altro spazio interdentale.

5) Se lo spazio interdentale appare pulito, rilasciare il tasto di azionamento ⑤. L'apparecchio si arresta.
6) Sfilare l'accessorio per la pulizia ② dallo spazio interdentale e procedere con la pulizia dello spazio interdentale successivo.

NOTA

▶ Dividere la mascella in 4 quadranti. Quando sono stati puliti tutti gli spazi interdentali di un quadrante, risciacquare una volta l'accessorio per la pulizia ② sotto l'acqua corrente.

7) Anche al termine della pulizia risciacquare l'accessorio per la pulizia ② sotto l'acqua corrente. Nel far questo tenere l'apparecchio in modo tale che l'accessorio per la pulizia ② sia rivolto verso il basso e l'acqua scorra lungo l'accessorio per la pulizia verso il basso.

Se si intende rimuovere e gettare via l'accessorio per la pulizia ②:

1) Sfilare la testina dell'apparecchio ① leggermente in modo che il punto presente sulla testina dell'apparecchio ① venga a trovarsi sopra il simbolo che si vede sull'impugnatura ④. Ora si può rimuovere la testina dell'apparecchio ①.
2) Sfilare l'accessorio per la pulizia ② dal perno d'innesto ③. Qualora fosse bloccato, utilizzare l'ausilio presente sulla custodia ⑧.
3) A tale scopo spingere completamente l'accessorio per la pulizia ② attraverso il foro presente nella custodia ⑧ e muovere l'impugnatura ④ con la testina dell'apparecchio ① in direzione della freccia:

In tal modo l'accessorio per la pulizia ② viene staccato dal perno d'innesto ③ e cade.

NOTA

▶ Per ordinare accessori per la pulizia ② di ricambio, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti (vedi capitolo "Ordinazione dei pezzi di ricambio").

Pulizia

ATTENZIONE

Danneggiamento dell'apparecchio!

▶ Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell'apparecchio.

Pulire le superfici dell'apparecchio solo con un panno umido. In caso di sporco ostinato utilizzare solo poca acqua e detergenti comunemente reperibili in commercio. Fare attenzione a impedire la penetrazione di acqua nell'apparecchio.

Per pulire la testina dell'apparecchio ① sfilarlo dall'impugnatura ④ e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. Lasciare asciugare la testina dell'apparecchio ① prima di rimetterla sull'impugnatura ④.

Conservazione/Smaltimento

Conservazione

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, conservarlo in un luogo pulito e asciutto non esposto all'irradiazione solare diretta, preferibilmente nell'imballaggio originale.

Smaltimento dell'apparecchio

are per alcun motivo l'apparec- chio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU.

Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/batterie

Le pile / batterie non devono venire smaltite assieme ai rifiuti domestici.

Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/batterie presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/le batterie solo se scariche.

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Appendice

Dati tecnici

Tensione di alimentazione	Pila da 1,5 V del tipo AA, LR6, corrente continua ---
Grado di protezione IPX4

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data dell'acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosa-mente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un'incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l'uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l'uso, filmati sui prodotti e software.

Assistenza

IT

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 290413

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Ordinazione dei pezzi di ricambio

Per il prodotto NZR 1.5 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio:

▶ Set: 30 accessori per la pulizia

Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti (vedasi capitolo "Assistenza") o comodamente tramite il nostro sito web www.kompernass.com.

▶ Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni.