DKZ 2 A1 - Non categorizzato NEVADENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DKZ 2 A1 NEVADENT

Istruzioni per l’uso

Banque : Postbank Dortmund AG Eff ectuer un transfert bancaire, les frais demandés par votre banque sont à votre charge. Dans le champ „Motif de l‘opération“, veuillez indiquer l‘article de même que votre nom et lieu de résidence. Veuillez nous renvoyer la carte de commande dûment remplie dans une enveloppe à notre adresse postale fi gurant ci-après. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Allemagne Veuillez aff ranchir au tarif en vigueur. Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l‘enveloppe. Expéditeur/Acheteur (à compléter en majuscules) Nom, Prénom Rue Code Postal, Ville Pays Téléphone IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 20IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 20 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 21 - Indice Pagina Introduzione 22 Uso conforme 22 Fornitura 22 Descrizione dell’apparecchio 22 Dati tecnici 22 Indicazioni relative alla sicurezza 23 Consigli per l’uso 24 Primo impiego 24 Montaggio/rimozione della testina 25 Uso 25 Custodia da viaggio 25 Pulizia e cura 26 Sostituzione delle pile 26 Smaltimento 27 Garanzia e assistenza 27 Importatore 28 Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima del primo impiego e conservarlo per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 21IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 21 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 22 - Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio. Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, si fami- liarizzi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegni anche tutta la documentazione relativa. Uso conforme Questo apparecchio è previsto esclusivamente per la cura personale dei denti. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso in ambienti domestici privati. Non è destinato all‘uso in settori commerciali, industriali, medici o veterinari. Fornitura Prima della messa in funzione, controllare l’integrità della fornitura e la presenza di eventuali danni visibili. Impugnatura 4 testine 2 batterie (alla consegna fi ssate sotto il vassoio di plastica) Clessidra Custodia da viaggio Istruzioni per l’uso Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole dall’apparecchio. Descrizione dell’apparecchio 1 Testina 2 Impugnatura 3 Interruttore di accensione 4 Interruttore di spegnimento 5 Coperchio del vano pile 6 Clessidra (2 minuti) Dati tecnici Tensione di alimentazione: 2 x 1,5 V Pile di tipo: 1,5 V, Mignon, AA, LR6 Tipo di protezione: IP X4 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 22IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 22 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 23 - Indicazioni relative alla sicurezza

• Impedire la penetrazione di liquidi nell‘apparecchio e non immergerlo in acqua, per evitare danni.

• Evitare la penetrazione di corpi estranei.

• In caso di malfunzionamenti o danni visibili, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o insuffi ciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull‘uso sicuro dell‘apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli.

• La pulizia e la manutenzione a carico dell‘utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Non immergere mai l‘impugnatura in acqua o altri liqui- di. Ciò apporta danni irreparabili all‘apparecchio!

• Questo apparecchio non è previsto per l‘uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Non mettere l‘apparecchio a contatto con superfi ci surriscaldate. L‘apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente!

• Non aprire di propria iniziativa l‘apparecchio (escluso il vano pile). Il rimontaggio erroneo può comportare il rischio di lesioni! Avvertenze relative all‘uso delle pile Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue:

• Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!

• Non aprire, saldare o fondere le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!

• Controllare regolarmente le pile. Le pile deteriorate possono causare danni all’apparecchio. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 23IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 23 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 24 -

• Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile.

• In presenza di pile deteriorate, indossare guanti pro- tettivi. Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.

• Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile. I bambini potrebbero portarle alla bocca e ingerirle. In caso di ingestione di una pila, consultare immedia- tamente un medico. Consigli per l’uso

• I bambini possono utilizzare autonomamente lo spazzolino a pile a partire dall'età di circa 6 anni. È tuttavia indispensabile spiegare al bambino l'uso dello spazzolino e della clessidra.

• Spiegare al bambino che il migliore eff etto si ottiene utilizzando lo spazzolino delicatamente e muovendolo sui denti senza esercitare una pressione eccessiva. Primo impiego Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condizioni perfette. In caso contrario, non utilizzarlo.

• Aprire il vano pile tirando verso il basso il coperchio del vano pile 5.

• Inserire le pile rispettando la polarità riportata nel vano pile (vedere Capitolo “Sostituzione delle pile“).

• Reinserire il coperchio del vano pile 5 sull'impugnatura 2. Verifi carne il corretto posizionamento.

• Prima del primo impiego lavare la testina nuova 1 con acqua pulita. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 24IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 24 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 25 - Montaggio/rimozione della testina Per rimuovere la testina 1, ruotarla in senso orario ed estrarla verso l'alto. Per inserire la testina 1 collocarla leggermente spostata sull’impugnatura 2 e ruotarla in senso antiorario. La testina 1 deve bloccarsi una volta inserita. Utilizzare solo testine originali, per evitare danni all'apparecchio. (Per le testine di ricambio v. scheda di ordinazione) Uso Avviso Inizialmente, a causa dell'inusuale stimolazione, si può verifi care un leggero sanguinamento delle gengive, che è da ritenersi normale. Se tale eventualità persistesse per oltre due settimane, consultare il proprio dentista.

• Inserire la testina 1 sull'impugnatura 2.

• Inumidire lo spazzolino sotto acqua corrente.

• Collocare un po' di dentifricio sullo spazzolino umido. Avvertenza Per evitare gli spruzzi di dentifricio, mettere lo spazzolino sui denti ancora prima di accenderlo.

• Inserire lo spazzolino sull'interruttore di accensione 3 e ruotare la clessidra 6. Essa mostra per quanto tempo è necessario eseguire la pulizia in conformità alle raccomandazioni odontoiatriche.

• Spazzolare prima il lato esterno dei denti. Appoggiare la testa dello spazzolino 1 sulle gengive e far passare lo spazzolino lungo il dente partendo dalla gengiva.

• Ripetere l'operazione per ogni singolo dente, sempre partendo dalla gengiva.

• Pulire il lato interno dei denti con la stessa tecnica.

• Per pulire le superfi ci di masticazione far passare lo spazzolino rotante lungo le superfi ci di masticazione esercitando una leggera pressione.

• Dopo di ciò pulire a fondo il lato posteriore dei denti molari.

• Quando la sabbia è scesa interamente nella clessidra 6 e tutti i denti sono stati puliti, spegnere lo spazzolino con l'interruttore di spegni- mento 4 e toglierlo quindi dalla bocca.

• Pulire accuratamente la testina 1 sotto l'acqua corrente dopo l'uso. Custodia da viaggio Se si desidera portare con sé in viaggio lo spazzolino, lo si può riporre nell'apposita custodia da viaggio. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 25IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 25 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 26 - Pulizia e cura

• Pulire l'impugnatura 2 e la clessidra 6 solo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti o solventi, che potrebbero danneggiare le superfi ci in plastica.

• Pulire accuratamente la testina 1 sotto l'acqua corrente dopo l'uso. Consigliamo la pulizia delle testine 1 con il liquido detergente per le protesi dentarie presente in commercio, con frequenza bisettimanale o mensile. Dopo circa 3 mesi, e comunque quando le setole si piegano verso l'esterno, è necessario utilizzare una nuova testina 1. Avvertenza relativa al rischio di danneggiamento dell'apparecchio! Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere i resti di dentifricio essiccato sull'impugnatura 2 poiché si potrebbe danneggiare la guarnizione e quindi l'apparecchio stesso. Sostituzione delle pile Se i movimenti dello spazzolino si indeboliscono sensibilmente, è necessario sostituire le pile.

• Aprire il vano pile tirando verso il basso il coperchio del vano pile 5 e rimuovendo le pile scariche.

• Inserire due nuove pile di tipo AA/LR6 1,5 V. Utilizzare sempre pile dello stesso tipo, e non utilizzare mai contemporaneamente pile nuove e vecchie.

• Nell’inserire le pile, rispettare la polari- tà. Essa è indicata su entrambi i contatti all’interno del vano pile. Attenersi al disegno riportato qui accanto.

• Reinserire il coperchio del vano pile 5 in modo da bloccarlo sensibilmente e chiuderlo saldamente. IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 26IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 26 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 27 - Smaltimento Non gettare assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC. Smaltire l'apparecchio tramite l'ente di smaltimento autorizzato o l'azienda di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Smaltimento pile/accumulatori Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifi uti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile/ accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune / quartiere o a restituirle al rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire le pile/gli accumulatori solo se scarichi.

Smaltire tutti i materiali di imballaggio in modo ecocompatibile. Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonica con il centro di assistenza più vicino. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti relativi al materiale o di lavorazione, ma non per i danni di trasporto, danni alle parti soggette a usura o fragili, come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusiva- mente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. I diritti di legge dei consumatori non vengono limitati dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti eventualmente già all'acquisto devono essere segnalati subito dopo il disim- ballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite al termine del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 86273 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@li IAN 86273 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 27IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 27 14.12.12 10:5414.12.12 10:54- 28 - Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 28IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 28 14.12.12 10:5414.12.12 10:54quantità da ordinare (max. 3 set per ordine) descrizione articolo prezzo singolo prezzo comp- lessivo Set composto da 8 testine Rosa (Balleri- na) per spazzolino da denti per bambini DKZ 2 A1 8 € € Set composto da 8 testine Blu (Pirata) per spazzolino da denti per bambini DKZ 2 A1 8 € € Spese di spedizione 4 € prezzo complessivo: € Tipo di pagamento: Bonifi co Bancario luogo, data fi rma Scheda d‘ordine DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 29IB_86273_DKZ2A1_LBCH.indb 29 14.12.12 10:5414.12.12 10:54Scheda di ordinazione - Ecco come ordinare:

1. Alla voce „Mittente/ordinante“, inserire nome, Cognome, indirizzo e

numero telefonico (per eventuali domande), scrivendo in stampatello.

2. Bonifi co: versare l‘importo totale in anticipo sul seguente conto